ഹെലൻ പട്രീഷ്യ തോംസൺ. മായകോവ്സ്കിയുടെ മക്കൾ, അവരുടെ വിധി

പട്രീഷ്യ തോംസണും വ്ലാഡിമിർ മായകോവ്സ്കിയും. മകളും അച്ഛനും.

“എൻ്റെ രണ്ട് പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലിസ്. ഞാൻ ഇതിനകം നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങളുടെ എട്ട് കൈകാലുകളിലും ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു,” ഇത് വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്‌സ്‌കി തൻ്റെ അമേരിക്കൻ പ്രണയിയായ എല്ലി ജോൺസിനും അവരുടെ പൊതു മകൾ ഹെലൻ പട്രീഷ്യ തോംസണും അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു കത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗമാണ്. വിപ്ലവ കവിക്ക് വിദേശത്ത് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന വസ്തുത അറിയപ്പെട്ടത് 1991 ൽ മാത്രമാണ്. അതുവരെ ഹെലൻ തൻ്റെ സുരക്ഷയെ ഭയന്ന് രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു. മായകോവ്സ്കിയെക്കുറിച്ച് തുറന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ റഷ്യ സന്ദർശിക്കുകയും പിതാവിൻ്റെ ജീവചരിത്രം പഠിക്കുന്നതിനായി ഭാവി ജീവിതം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

റഷ്യയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്കിടെ പട്രീഷ്യ തോംസൺ.

പട്രീഷ്യ തോംസണിൻ്റെ റഷ്യൻ പേര് എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന മായകോവ്സ്കയ എന്നാണ്. അവളുടെ ജീവിതാവസാനം, അവൾ സ്വയം അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം ഒടുവിൽ അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത സോവിയറ്റ് കവിയുടെ മകളാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിയമപരമായ അവകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1926 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ന്യൂയോർക്കിലാണ് എലീന ജനിച്ചത്. ഈ സമയം, മായകോവ്സ്കിയുടെ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള അമേരിക്കൻ യാത്ര അവസാനിച്ചു, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി. വിദേശത്ത്, റഷ്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന, ജന്മംകൊണ്ട് ജർമ്മൻ സ്വദേശിയായ എല്ലി ജോൺസുമായി മൂന്ന് മാസത്തെ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം ആദ്യം കാതറിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് റഷ്യയിലേക്ക് വരികയും വിപ്ലവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറുകയും ചെയ്തു.


വ്ലാഡിമിർ മായകോവ്സ്കിയും എല്ലി ജോൺസും.

പശ്ചാത്തലത്തിൽ അച്ഛൻ്റെ ഛായാചിത്രവുമായി പട്രീഷ്യ തോംസൺ.

എല്ലി വ്‌ളാഡിമിറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ സമയത്ത്, അവൾ ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ ജോർജ്ജ് ജോൺസുമായി സാങ്കൽപ്പിക വിവാഹത്തിലായിരുന്നു (റഷ്യയിൽ നിന്ന് ആദ്യം ലണ്ടനിലേക്കും പിന്നീട് അമേരിക്കയിലേക്കും കുടിയേറാൻ അവളെ സഹായിച്ചു). പട്രീഷ്യയുടെ ജനനത്തിനുശേഷം, ജോൺസ് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പെൺകുട്ടിക്ക് തൻ്റെ അവസാന നാമം നൽകുകയും ചെയ്തു, അങ്ങനെയാണ് അവൾ അമേരിക്കൻ പൗരത്വം നേടിയത്.

എൻകെവിഡിയുടെ പീഡനം ഭയന്ന് അമ്മ തൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പട്രീഷ്യയ്ക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അതേ കാരണത്താൽ, കവി തന്നെ തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ അവരെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു. പട്രീഷ്യ തൻ്റെ പിതാവിനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടി, അവൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവളും അമ്മയും നൈസിൽ എത്തി. അവളുടെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ നിമിഷങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു, സ്വന്തം മകളെ കണ്ടപ്പോൾ കവി അനുഭവിച്ച സന്തോഷം.


പട്രീഷ്യ തോംസൺ അവളുടെ ഓഫീസിൽ.

എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന 1991 ൽ റഷ്യ സന്ദർശിച്ചു. തുടർന്ന് അവൾ വിദൂര ബന്ധുക്കൾ, സാഹിത്യ പണ്ഡിതന്മാർ, ഗവേഷകർ എന്നിവരുമായി താൽപ്പര്യത്തോടെ ആശയവിനിമയം നടത്തി, ആർക്കൈവുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു. ഞാൻ മായകോവ്സ്കിയുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ വായിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവനാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി, കൂടാതെ പ്രബുദ്ധതയ്ക്കും ആളുകളെ സേവിക്കുന്നതിനും എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു. എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന ഒരു പ്രൊഫസറായിരുന്നു, വിമോചനത്തെക്കുറിച്ച് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി, നിരവധി പാഠപുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ നോവലുകൾ എഡിറ്റുചെയ്‌തു, നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തു. മായകോവ്സ്കിയെക്കുറിച്ച് അമ്മ പറഞ്ഞ എല്ലാ ഓർമ്മകളും എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകളായി സംരക്ഷിച്ചു. ഈ മെറ്റീരിയലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അവൾ മാൻഹട്ടനിൽ മായകോവ്സ്കി എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം തയ്യാറാക്കി.

മാൻഹട്ടനിലെ മായകോവ്സ്കി.

എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്നയുടെ കുടുംബജീവിതം വിജയകരമായിരുന്നു. അവളുടെ മകൻ ഒരു വിജയകരമായ അഭിഭാഷകനാണ് റോജർ തോംസൺ, പല കാര്യങ്ങളിലും അവൻ തൻ്റെ പ്രശസ്ത മുത്തച്ഛനോട് സാമ്യമുള്ളവനാണ്. എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന മായകോവ്സ്കയ അവളുടെ മരണശേഷം 90 വർഷം ജീവിച്ചു, അവളുടെ ചിതാഭസ്മം അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ വിതറാൻ സമ്മതം നൽകി. റഷ്യയിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിലും അവൾ അതുതന്നെ ചെയ്തു; റഷ്യൻ കവിയുടെ ശവകുടീരത്തിന് സമീപം അടക്കം ചെയ്യാൻ സ്വന്തം അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം കൊണ്ടുവന്നു.


എലീന വ്ലാഡിമിറോവ്ന മായകോവ്സ്കായയുടെ ഛായാചിത്രം.

തൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആവശ്യമായ സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് റോജർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - "മകൾ". മായകോവ്സ്കിയുടെ ഡയറികളിലെ എലീനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരേയൊരു പരാമർശം ഈ വാക്കാണ്. എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ലില്യ ബ്രിക്ക് സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്തു. പക്ഷേ, ആർക്കൈവുകൾ പരിശോധിച്ച്, ഡയറികളിലൊന്നിൽ സംരക്ഷിത ഷീറ്റ് കണ്ടെത്താൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, അതിൽ ഈ വാക്ക് മാത്രം എഴുതിയിരുന്നു.

അച്ഛൻ്റെ ഛായാചിത്രമുള്ള ടീ ഷർട്ടുമായി മായകോവ്സ്കിയുടെ മകൾ.

കവി വ്ലാഡിമിർ മായകോവ്സ്കിയുടെ ഛായാചിത്രം.

വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്‌സ്‌കി തൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ കാവ്യാത്മക കഴിവിന് മാത്രമല്ല, ഒരു കാലത്ത് നിരവധി സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തകർത്ത അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശക്തമായ കരിഷ്മയ്ക്കും അറിയപ്പെടുന്നു. കവിയുടെ കവിതകളിൽ നിരവധി പ്രണയങ്ങളും ഹോബികളും യഥാർത്ഥ ആളുകൾക്ക് ജീവൻ നൽകി. കവിയുടെ ജീവചരിത്രത്തിലെ ഗവേഷകർക്കുള്ള പ്രധാന ചോദ്യങ്ങളിലൊന്നാണ് മായകോവ്സ്കിയുടെ കുട്ടികൾ. മഹത്തായ ഭാവി പ്രതിഭയുടെ അവകാശികളായ അവർ ആരാണ്? മായകോവ്സ്കിക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്, അവരുടെ വിധി എന്തായിരുന്നു?

കവിയുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

വ്ലാഡിമിർ മായകോവ്സ്കി വളരെ സുന്ദരനും ബുദ്ധിമാനും പ്രമുഖനുമായിരുന്നു. ഏതാണ്ട് ഒരു സ്ത്രീക്കും അവൻ്റെ തുളച്ചുകയറുന്ന നോട്ടത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഹൃദയത്തിലേക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു. കവിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആരാധകരുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ തന്നെ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും അഭിനിവേശത്തിൻ്റെയും സമുദ്രത്തിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ എറിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക, തീവ്രമായ വികാരവും വാത്സല്യവും ലില്യ ബ്രിക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം, എന്നാൽ ഇത് മറ്റ് സ്ത്രീകളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനിവേശത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയില്ല. അങ്ങനെ, എലിസവേറ്റ ലാവിൻസ്കായയും എലിസവേറ്റ സീബെർട്ടും (എല്ലി ജോൺസ്) എന്നിവരുമായുള്ള പ്രണയബന്ധങ്ങൾ കവിക്ക് പല തരത്തിൽ നിർഭാഗ്യകരമായിത്തീർന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയിലും പാരമ്പര്യത്തിലും എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു ഇടം നേടി.

പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം

മായകോവ്സ്കിയുടെ കുട്ടികൾ, അവരുടെ വിധി - കവിയുടെ മരണശേഷം ഈ ചോദ്യം പ്രത്യേകിച്ച് നിശിതമായി. തീർച്ചയായും, കവിതകൾ, സമകാലികരുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, ഡയറികൾ, കത്തുകൾ, ഡോക്യുമെൻ്ററി റെക്കോർഡുകൾ എന്നിവ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിന് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്, എന്നാൽ പിൻഗാമികളുടെയും പൈതൃകത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നം കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

മായകോവ്സ്കിയുടെ മക്കളായ മിടുക്കനായ ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിൻ്റെ ഓർമ്മയുടെയും ചരിത്രത്തിൻ്റെയും ജീവനുള്ള തുടർച്ച രഹസ്യങ്ങളിലും സംശയങ്ങളിലും കൃത്യതയില്ലായ്മയിലും മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലിലിയ ബ്രിക്കിന് കുട്ടികളുണ്ടായില്ല. എന്നിരുന്നാലും, കവിക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് അവകാശികളെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഗവേഷകർക്ക് 99% ഉറപ്പുണ്ട്. വ്യത്യസ്ത ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇതാണ് മകൻ ഗ്ലെബ്-നികിത ലാവിൻസ്കിയും മകൾ പട്രീഷ്യ തോംസണും.

വളരെക്കാലമായി, അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല, മാത്രമല്ല അവരുടെ ജനന കഥകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അടുത്ത ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. ഇപ്പോൾ മായകോവ്സ്കിയുടെ കുട്ടികൾ (അവരുടെ ഫോട്ടോകളും രേഖകളും മ്യൂസിയം ആർക്കൈവുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു) ഒരു സ്ഥാപിത വസ്തുതയാണ്.

മകൻ

വിൻഡോസ് ഓഫ് റോസ്റ്റിൽ (1920) ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്സ്കി ആർട്ടിസ്റ്റ് ലിലിയ (എലിസവേറ്റ) ലാവിൻസ്കായയെ കണ്ടുമുട്ടി. അക്കാലത്ത് അവൾ വിവാഹിതയായ ഒരു യുവതിയായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഗംഭീരവും ആകർഷകവുമായ കവി അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് തടഞ്ഞില്ല. ഈ ബന്ധത്തിൻ്റെ ഫലം അവരുടെ മകനായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് ഗ്ലെബ്-നികിത എന്ന ഇരട്ട പേര് ലഭിച്ചു. 1921 ഓഗസ്റ്റ് 21 ന് ജനിച്ച അദ്ദേഹം അമ്മയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭർത്താവായ ആൻ്റൺ ലാവിൻസ്കിയുടെ പേരിൽ രേഖകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പിതാവിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും ഗ്ലെബ്-നികിത എന്ന കുട്ടിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു (വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്സ്കിയുടെ മക്കൾ അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, അവൻ അവരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു), ചെറുപ്പം മുതലേ അദ്ദേഹം കവിയെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുകയും കവിതകൾ വായിക്കുകയും ചെയ്തു. .

ജീവിതം

നികിത-ഗ്ലെബിൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം, ആൺകുട്ടി മൂന്ന് വയസ്സ് വരെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ വളർന്നു. ആ സാമൂഹിക വീക്ഷണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, കുട്ടികളെ വളർത്താനും ടീമുമായി ശീലമാക്കാനും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമായിരുന്നു ഇത്. ഗ്ലെബ്-നികിതയ്ക്ക് സ്വന്തം പിതാവിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഓർമ്മകളുണ്ട്. വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, തൻ്റെ ഇളയ മകൾ എലിസവേറ്റയോട് അവർ നടത്തിയ ഒരു പ്രത്യേക കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു, മായകോവ്സ്കി അവനെ ചുമലിലേറ്റി ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോയി അവൻ്റെ കവിതകൾ അവനോട് വായിച്ചു.

മായകോവ്സ്കിയുടെ മകന് സൂക്ഷ്മമായ കലാപരമായ അഭിരുചിയും സംഗീതത്തോടുള്ള കേവലമായ ചെവിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഗ്ലെബ്-നികിതയെ മുന്നണിയിലേക്ക് വിളിച്ചു. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ഒരു സാധാരണ സൈനികനായി ചെലവഴിച്ചു. പിന്നെ അവൻ ആദ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചു.

1945 ലെ വിജയത്തിനുശേഷം, മായകോവ്സ്കിയുടെ മകൻ സുരികോവ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും മികച്ചതുമായ കൃതിയായി മാറി - കോസ്ട്രോമയിലെ ഇവാൻ സൂസാനിൻ്റെ സ്മാരകം (1967).

അച്ഛനോട് സാമ്യം

1965-ൽ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ ഇ. വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്‌സ്കിയുമായുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ ബാഹ്യ സാമ്യം, ആഴമേറിയതും താഴ്ന്നതുമായ ശബ്ദം, കവി തന്നെപ്പോലെ കവിത വായിക്കുന്ന രീതി എന്നിവ അദ്ദേഹത്തെ ഞെട്ടിച്ചു.

അവൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ആൻ്റൺ ലാവിൻസ്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ്റെ മകൻ എപ്പോഴും ഭാര്യയുടെ അനുരാഗത്തിൻ്റെയും വഞ്ചനയുടെയും ജീവനുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം രണ്ടാനച്ഛനും രണ്ടാനച്ഛനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തണുത്തത്. എന്നാൽ മായകോവ്സ്കിയുമായുള്ള സൗഹൃദം, മറിച്ച്, അതിശയകരമാംവിധം ഊഷ്മളവും ശക്തവുമായിരുന്നു. ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന നിരവധി ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഫാമിലി ആർക്കൈവ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

അമേരിക്കൻ മകൾ

1920 കളുടെ മധ്യത്തിൽ, മായകോവ്സ്കിയും ലിലിയ ബ്രിക്കും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, റഷ്യയിലെ തന്നെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം അക്കാലത്ത് വിപ്ലവ കവിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. യുഎസ്എയിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്രയുടെ കാരണമായി ഇത് മാറി, അവിടെ അദ്ദേഹം സജീവമായി പര്യടനം നടത്തി, അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരനായ എല്ലി ജോൺസിനെയും (യഥാർത്ഥ പേര് എലിസവേറ്റ സീബർട്ട്) കണ്ടു. അവൾ വിശ്വസ്തയായ ഒരു സഖാവായിരുന്നു, ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് അവൻ്റെ ആകർഷകമായ കൂട്ടുകാരിയും വിവർത്തകയുമായിരുന്നു.

ഈ നോവൽ കവിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. വിവാഹം കഴിക്കാനും ശാന്തമായ ഒരു കുടുംബ സങ്കേതം സൃഷ്ടിക്കാനും അദ്ദേഹം ഗൗരവമായി ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ പഴയ സ്നേഹം (ലിലിയ ബ്രിക്ക്) അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, എല്ലാ പ്രേരണകളും പെട്ടെന്ന് തണുത്തു. 1926 ജൂൺ 15 ന് എല്ലി ജോൺസ് കവി പട്രീഷ്യ തോംസണിൽ നിന്ന് ഒരു മകൾക്ക് ജന്മം നൽകി.

ജനനസമയത്ത്, പെൺകുട്ടിക്ക് ഹെലൻ-പട്രീഷ്യ ജോൺസ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. കുടിയേറിയ അമ്മയുടെ ഭർത്താവ് ജോർജ്ജ് ജോൺസിൽ നിന്നാണ് കുടുംബപ്പേര് വന്നത്. കുട്ടിയെ നിയമാനുസൃതമായി കണക്കാക്കാനും അമേരിക്കയിൽ തുടരാനും ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു. കൂടാതെ, ജനന രഹസ്യം പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു. മായകോവ്സ്കിയുടെ സാധ്യമായ കുട്ടികൾ പിന്നീട് എൻകെവിഡിയുടെയും ലിലിയ ബ്രിക്കിൻ്റെയും പീഡനത്തിന് വിധേയരാകാം.

വിധി

ഒൻപതാം വയസ്സിൽ ഹെലൻ-പട്രീഷ്യ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവ് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ ഈ വിവരങ്ങൾ വളരെക്കാലം കുടുംബ രഹസ്യമായി തുടർന്നു, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അപ്രാപ്യമായിരുന്നു. പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവ് അവകാശമായി ലഭിച്ചു. 15-ാം വയസ്സിൽ അവൾ ആർട്ട് കോളേജിൽ പ്രവേശിച്ചു, അതിനുശേഷം മാക്മില്ലൻ മാസികയിൽ എഡിറ്ററായി ജോലി ലഭിച്ചു. അവിടെ അവൾ സിനിമകളും സംഗീത റെക്കോർഡുകളും അവലോകനം ചെയ്തു, വെസ്റ്റേൺ, സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോറികൾ എന്നിവ എഡിറ്റ് ചെയ്തു. പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ അവളുടെ ജോലിക്ക് പുറമേ, ഹെലൻ-പട്രീഷ്യ അധ്യാപികയായി ജോലി ചെയ്യുകയും പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു.

1954-ൽ, മായകോവ്സ്കിയുടെ മകൾ അമേരിക്കക്കാരനായ വെയ്ൻ തോംസണെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവളുടെ അവസാന നാമം മാറ്റി, അവളുടെ ഇരട്ട നാമത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം - പട്രീഷ്യ ഉപേക്ഷിച്ചു. 20 വർഷത്തിനുശേഷം, ദമ്പതികൾ വിവാഹമോചനം നേടി.

അച്ഛനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച

പട്രീഷ്യയ്ക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൾ തൻ്റെ പിതാവിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി. മകളുടെ ജനന വാർത്ത മായകോവ്‌സ്‌കിയെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അമേരിക്കയിലേക്ക് വിസ ലഭിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു. അവിടെ നൈസിൽ, എല്ലി ജോൺസും മകളും അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു. പട്രീഷ്യ അവനെ വോലോദ്യ എന്ന് വിളിച്ചു, അവൻ നിരന്തരം "മകൾ" എന്നും "ചെറിയ എല്ലി" എന്നും ആവർത്തിച്ചു. തൻ്റെ മുന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ല, ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഊഷ്മളവും ആർദ്രവുമായ ഓർമ്മകൾ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും നിലനിർത്തി.

കൊച്ചുമക്കൾ

മായകോവ്സ്കിയുടെ കുട്ടികൾ, അവരുടെ വിധി മിടുക്കനായ കവിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക അധ്യായമാണ്. ഇപ്പോൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. എന്നാൽ ഓർമ്മയുടെ വരി കൊച്ചുമക്കളും കൊച്ചുമക്കളും തുടരുന്നു.

മായകോവ്സ്കിയുടെ മകൻ ഗ്ലെബ്-നികിത മൂന്ന് തവണ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. ഈ വിവാഹങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നാല് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു (രണ്ട് ആൺമക്കളും രണ്ട് പെൺമക്കളും). കവിയായ പിതാവ് വ്‌ളാഡിമിറിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ആദ്യജാതനായ മകന് പേരിട്ടു, ഇളയ മകൾക്ക് അമ്മയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം എലിസവേറ്റ എന്ന് പേരിട്ടു. മായകോവ്സ്കിയുടെ കുട്ടികൾ അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ പാത പിന്തുടർന്ന് ആദരണീയരായ സൃഷ്ടിപരമായ വ്യക്തികളായി (ശില്പികൾ, കലാകാരന്മാർ, അധ്യാപകർ). അവരുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വളരെ വിരളമായും ശിഥിലമായും അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കവിയുടെ മൂത്ത ചെറുമകനും നാമധാരിയും (വ്‌ളാഡിമിർ) 1996-ൽ മരിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെറുമകൾ കുട്ടികളുടെ ആർട്ട് വർക്ക് ഷോപ്പ് നടത്തുന്നുവെന്നും മാത്രമേ അറിയൂ. ഗ്ലെബ്-നികിതയുടെ (ഇല്യ, എലിസവേറ്റ, അനസ്താസിയ) അഞ്ച് പേരക്കുട്ടികളാണ് മായകോവ്സ്കി കുടുംബം തുടരുന്നത്. ഇല്യ ലാവിൻസ്കി ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എലിസവേറ്റ ഒരു തിയേറ്റർ, ഫിലിം ആർട്ടിസ്റ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

പട്രീഷ്യ തോംസണെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ റഷ്യൻ സമൂഹത്തിന് 1990 വരെ അടച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രശസ്ത കവിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ തെളിവിനൊപ്പം, സന്താനോല്പാദനത്തിൻ്റെ ന്യായമായ ചോദ്യം ഉയർന്നു. മായകോവ്സ്കിയുടെ മകൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? പട്രീഷ്യ തോംസണിന് ഒരു മകനുണ്ട്, റോജർ, അദ്ദേഹം അഭിഭാഷകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, വിവാഹിതനാണ്, പക്ഷേ സ്വന്തമായി കുട്ടികളില്ല.

• ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം മായകോവ്സ്കിയുടെ മകന് ഇരട്ട പേര് ലഭിച്ചു. ആദ്യ ഭാഗം - ഗ്ലെബ് - അവൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനിൽ നിന്നും, രണ്ടാം ഭാഗം - നികിത - അമ്മയിൽ നിന്നും ലഭിച്ചു. ആദ്യ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ കുടുംബത്തിലെ പതിവ് അതിഥിയായിരുന്നെങ്കിലും മായകോവ്സ്കി തന്നെ തൻ്റെ മകനെ വളർത്തുന്നതിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.
• കവിയുടെ 120-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് 2013-ൽ ചാനൽ വൺ "ദി തേർഡ് എക്സ്ട്രാ" എന്ന സിനിമ പുറത്തിറക്കി. ഡോക്യുമെൻ്ററി മായകോവ്സ്കിയും ലിലിയ ബ്രിക്കും തമ്മിലുള്ള മാരകമായ പ്രണയത്തിൻ്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, കവിയുടെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ, കൂടാതെ ശാശ്വതമായ വിഷയത്തെ സ്പർശിച്ചു - മായകോവ്സ്കിയുടെ കുട്ടികൾ (ചുരുക്കമായി). കവിയുടെ അവകാശികളെ ആദ്യമായി പരസ്യമായും വ്യക്തമായും പ്രഖ്യാപിച്ചത് ഈ സിനിമയാണ്.
• ഭാവിവാദിയായ കവി എപ്പോഴും സ്ത്രീകളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്. ലില്യ ബ്രിക്കിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നിരവധി നോവലുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് കാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അതിനുശേഷം സംഭവിച്ചത്, മിക്ക കേസുകളിലും, ചരിത്രം നിശബ്ദമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, മായകോവ്സ്കിക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ താമസിക്കുന്ന മറ്റൊരു മകനുണ്ടെന്ന് ഗ്ലെബ്-നികിത ലാവിൻസ്കി ഒരിക്കൽ പരാമർശിച്ചു. എന്നാൽ ഈ വിവരങ്ങൾക്ക് ഡോക്യുമെൻ്ററിയോ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥിരീകരണമോ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
• പട്രീഷ്യ തോംസൺ തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് 15 പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി. അവയിൽ പലതും അവൾ തൻ്റെ പിതാവിന് സമർപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, "മായകോവ്സ്കി ഇൻ മാൻഹട്ടൻ, ഒരു പ്രണയകഥ" എന്ന പുസ്തകം അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ ആർദ്രവുമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു. പട്രീഷ്യ "മകൾ" എന്ന ആത്മകഥാപരമായ പുസ്തകവും ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ല.
• ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, പട്രീഷ്യ അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആർക്കൈവ് (സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ലൈബ്രറി) പരിചയപ്പെട്ടു. ഒരു പേജിൽ, അവരുടെ ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച കുട്ടിക്കാലത്തെ ഡ്രോയിംഗുകൾ (പൂക്കളും ഇലകളും) അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
• എല്ലി ജോൺസിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, മകൾ അവളുടെ മരണശേഷം അമ്മയുടെ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കുകയും നോവോഡെവിച്ചി സെമിത്തേരിയിലെ വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്സ്കിയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
• കവിയുടെ ചെറുമകൾ എലിസവേറ്റ ലാവിൻസ്കയ "മായകോവ്സ്കിയുടെ മകൻ" എന്ന പുസ്തകം എഴുതുന്നു. അവളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്, ഒരു പ്രശസ്ത കവിയുടെ മകൻ, രണ്ടാനച്ഛനുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബന്ധം, ബോധപൂർവ്വം കണ്ടുമുട്ടാൻ സമയമില്ലാത്ത സ്വന്തം പിതാവിനോടുള്ള നിസ്വാർത്ഥ സ്നേഹം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മായകോവ്സ്കി മരിക്കുമ്പോൾ ഗ്ലെബ്-നികിതയ്ക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
• മായകോവ്സ്കിയുടെ അവസാന പ്രണയം, വെറോണിക്ക പോളോൺസ്കയ ഗർഭിണിയായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നു, കവി ഹൃദയസ്പർശിക്കായി വിവാഹബന്ധം പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് പോളോൺസ്കായ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയത്.

പി.എസ്.

മായകോവ്സ്കിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നോ? അതെ എന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹിതനായിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ എല്ലാ നിരോധനങ്ങളും പീഡനത്തിൻ്റെ അപകടങ്ങളും എടുത്തുകളഞ്ഞതിനാൽ, മഹാനായ വിപ്ലവകവിയുടെ രണ്ട് അവകാശികളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം. മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു, അവരുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിപരമായ പാത പിന്തുടരുന്നു. മായകോവ്‌സ്‌കിയെപ്പോലുള്ള ഒരു സാഹിത്യ പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ കുട്ടികളും കൊച്ചുമക്കളും കൊച്ചുമക്കളും വരും വർഷങ്ങളിൽ പരസ്യമായി വഹിക്കും.

=മായകോവ്സ്കിയുടെ ഏക മകൾ=

പട്രീഷ്യ തോംസൺ: "അങ്ങനെ മായകോവ്‌സ്‌കി മമ്മിയെ വിട്ടുപോകരുത്" A m e r i c, L i l i l i n t h e m e n t e r t i n g t a t i a n a Y a k o v l »
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ഗായകനായ വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്‌സ്‌കിയുടെ ഏക മകൾ പട്രീഷ്യ തോംസൺ എന്നാണ്, അപ്പർ മാൻഹട്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു, ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ ഫെമിനിസം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ഫിഫ്ത്ത് അവന്യൂവിൽ നിന്നുള്ള ന്യൂയോർക്ക് അഭിഭാഷകനായ റോജർ തോംസൺ ആണ് വിപ്ലവ ഗായകൻ്റെ ഏക കൊച്ചുമകൻ. മായകോവ്സ്കിയുടെ മകളെ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. മായകോവ്സ്കി തന്നെ തൻ്റെ മാർബിൾ പീഠത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു - ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ രൂപവും അതേ തിളങ്ങുന്ന നോട്ടവും, പ്രശസ്ത ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിൻ്റെ നിരവധി ഛായാചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിചിതമാണ്. അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മായകോവ്സ്കിയുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളും ശിൽപങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ, പട്രീഷ്യ ഇടയ്ക്കിടെ വെറോണിക്ക പോളോൺസ്കായ നൽകിയ പിതാവിൻ്റെ ചെറിയ പ്രതിമയിലേക്ക് നോക്കുന്നു (“ശരിക്കും അച്ഛാ?”). വാക്കുകളില്ലാതെ ഇരുവരും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 84 വയസ്സായി. 1991 ൽ, അവൾ തൻ്റെ രഹസ്യം ലോകത്തോട് വെളിപ്പെടുത്തി, ഇപ്പോൾ സ്വയം എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന മായകോവ്സ്കയ എന്ന് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മായകോവ്സ്കി കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവളോടും അമ്മയോടും ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. എന്നാൽ ചരിത്രം വ്യത്യസ്തമായി വിധിച്ചു. സോവിയറ്റ് വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ഗായകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, വിപ്ലവത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു കുലക്കിൻ്റെ മകളായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രിയതമ.
- എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന, ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടത്.
- അതെ. എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1928-ൽ ഞാനും അമ്മയും നൈസിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ചില കുടിയേറ്റ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് മായകോവ്സ്കി പാരീസിലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര സുഹൃത്ത് അവനോട് പറഞ്ഞു.
- അവൻ ഉടനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ നൈസിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞയുടനെ അവൻ ഓടിയെത്തി. എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഏതാണ്ട് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനെ കാണുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. അവൻ വാതിൽക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: "ഇതാ ഞാൻ."

മാൻഹട്ടനിലെ ഒരു യുവാവായി
- നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് നീളമുള്ള കാലുകളാണ്. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവൻ്റെ സ്പർശനം. ഇത് കൈനസ്തെറ്റിക് മെമ്മറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ തൊട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവൻ എത്രമാത്രം സ്പർശിച്ചുവെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ പറഞ്ഞു: "ഉറങ്ങുന്ന കുട്ടിയെക്കാൾ ആകർഷകമായ മറ്റൊന്നില്ല." ഞാൻ അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ പരതിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അമ്മ ഇത് കണ്ടു എൻ്റെ കൈകളിൽ തട്ടി. മായകോവ്സ്കി അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ തല്ലരുത്."
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇത് ഒരേയൊരു മീറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു. എന്നാൽ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു. ഈ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു. ഈ കത്ത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിധിയായിരുന്നു. "രണ്ട് എല്ലിസ്" എന്നായിരുന്നു അത് അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നത്. മായകോവ്സ്കി എഴുതി: “എൻ്റെ രണ്ട് പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലിസ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. വേഗം എഴുതൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ എട്ട് കൈകാലുകളിലും ചുംബിക്കുന്നു. വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കത്ത് ആയിരുന്നു അത്. മറ്റാർക്കും അദ്ദേഹം അത്തരം കത്തുകൾ എഴുതിയിട്ടില്ല. പിതാവ് പുതിയ യോഗം ആവശ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും നടന്നില്ല. ഞാനും അമ്മയും ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ മായകോവ്സ്കി നൈസിൽ എടുത്ത എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു. ഈ ഫോട്ടോ എപ്പോഴും പിതാവിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കുന്നുവെന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു.

മാൻഹട്ടനിലെ മായകോവ്സ്കയയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
- എന്നാൽ ലില്യ ബ്രിക്ക് അത് കീറി, അല്ലേ?
- ആധികാരിക സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം, അദ്ദേഹം മരിച്ചപ്പോൾ, ലിലിയ ബ്രിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്ന് എൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ നശിപ്പിച്ചു. പകർപ്പവകാശത്തിൻ്റെ അവകാശി ലില്യ ആയിരുന്നു, അതിനാൽ എൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് അവൾക്ക് അഭികാമ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു എൻട്രി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ അവശേഷിച്ചു. ഒരു പ്രത്യേക പേജിൽ ഒരു വാക്ക് മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ: "മകൾ".
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയും തിടുക്കം കാട്ടിയില്ല.
“യുഎസ്എസ്ആറിലെ അധികാരികൾ എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഏതോ നാസൽ കമ്മീഷണർ അവളുടെ അടുത്ത് വന്ന് അവൾ ആരെയാണ് ഗർഭിണിയെന്ന് ചോദിച്ചതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എൻകെവിഡിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന ലില്ലി ബ്രിക്കിനെ അവൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. അമേരിക്കയിൽ പോലും ലില്യ ഞങ്ങളെ ലഭിക്കുമോ എന്ന് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭയമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് സംഭവിച്ചില്ല.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലില്ലി ബ്രിക്കിൽ നിന്ന് മായകോവ്സ്കി മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?
- മായകോവ്സ്കി അമേരിക്കയിൽ വന്ന സമയത്ത്, ലിലിയയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബന്ധം പണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അമ്മ എല്ലി ജോൺസിനോട് അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം അവരുടെ ബന്ധത്തിന് വിരാമം കുറിച്ചു.


മായകോവ്സ്കയ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ
- മായകോവ്സ്കി ജീവചരിത്രകാരനായ സോളമൻ കെംറാഡ് കവിയുടെ "അമേരിക്കൻ" നോട്ട്ബുക്കുകളിലൊന്നിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു എൻട്രി കണ്ടെത്തി: 111 വെസ്റ്റ് 12 സെൻ്റ്. എല്ലി ജോൺസ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?
- അതെ, എൻ്റെ അമ്മ എല്ലി ജോൺസിന് മാൻഹട്ടനിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി തോന്നി. മുത്തച്ഛൻ ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസുകാരനായിരുന്നു, ധനികനായിരുന്നു. കൂടാതെ, അവളുടെ അമ്മ ഒരു മോഡലായും വിവർത്തകയായും ജോലി ചെയ്തു: അവൾക്ക് അഞ്ച് യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ അറിയാമായിരുന്നു, അവൾ അവ സ്കൂളിൽ, ബഷ്കിരിയയിൽ, ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി പഠിച്ചു. അവൾ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. റഷ്യൻ സംസ്കാരം എന്താണെന്നും റഷ്യൻ ജനത ആരാണെന്നും അമേരിക്കക്കാർക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നീക്കിവച്ചു. അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്യസ്നേഹിയായിരുന്നു. അവൾ എന്നെയും അത് തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
- അവൾ ബഷ്കിരിയയിൽ നിന്നുള്ള ജർമ്മൻ ആണോ?
- അതെ, അവളുടെ റഷ്യൻ പേര് എലിസവേറ്റ സീബെർട്ട്. എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്തുള്ള കുടുംബ ചരിത്രം പൊതുവെ അത്ഭുതകരമാണ്. എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് റഷ്യയിലേക്ക് വന്നത് കാതറിൻ ദി ഗ്രേറ്റിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ്. റഷ്യയെ വികസിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം യൂറോപ്യന്മാർ വന്നു, കാതറിൻ അവർക്ക് എല്ലാ മതസ്വാതന്ത്ര്യവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. മുത്തച്ഛൻ വിജയിച്ച വ്യവസായിയായിരുന്നു. പിന്നെ വിപ്ലവം നടന്നു.
- വിപ്ലവത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ നിന്ന് കുടുംബത്തെ പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
- റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. അവർ പോയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മികച്ചത് അവരെ പുറത്താക്കി ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയക്കുമായിരുന്നു. അമ്മയുടെ കുടുംബം ബഷ്കിരിയയിൽ ഒരു വലിയ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഇത് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, വിപ്ലവ വികാരങ്ങൾ ഉടനടി അവിടെ എത്തിയില്ല. തലസ്ഥാനത്ത് ഒരു വിപ്ലവം നടന്നപ്പോൾ, ആയുധങ്ങളുമായി ആളുകൾ ഉടൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് രാജ്യം വിടാൻ ഉപദേശിച്ചു. എല്ലാവരെയും കാനഡയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള പണം മുത്തച്ഛൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ കുലാക്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാതെ, നാടുകടത്തപ്പെടാതെ, ജോലി ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, സോവിയറ്റ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ വികസിപ്പിക്കാൻ ഇത് വളരെയധികം സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

മായകോവ്സ്കയ അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ അമ്മ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോയില്ല, അല്ലേ?
- അതെ, അവൾ റഷ്യയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു. അവളുടെ അമ്മ മോസ്കോയിലെ ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ഓർഗനൈസേഷനിൽ ജോലി ചെയ്തു, അവളുടെ കുലക് ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല. തുടർന്ന് അവൾ അതേ സംഘടനയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ ജോർജ്ജ് ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടി; അവനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ലണ്ടനിലേക്കും പിന്നീട് ന്യൂയോർക്കിലേക്കും പോയി. വിവാഹം തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അമ്മ അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ജോർജ്ജ് ജോൺസ് അവളെ സഹായിച്ചു. മായകോവ്സ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോഴേക്കും അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നില്ല.
- അവൾ മായകോവ്സ്കിയെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
“അവൾ ആദ്യമായി അച്ഛനെ കണ്ടത് മോസ്കോയിൽ, റിഷ്സ്കി സ്റ്റേഷനിൽ വച്ചാണ്. അവൻ ലില്യ ബ്രിക്കിനൊപ്പം നിന്നു. ലില്ലിയുടെ തണുത്തതും ക്രൂരവുമായ കണ്ണുകളാണ് അവളെ ബാധിച്ചതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ച, ന്യൂയോർക്കിൽ, 1925-ൽ നടന്നു. മായകോവ്സ്കി അത്ഭുതകരമായി അമേരിക്കയിലേക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞു. ഫ്രാൻസ്, ക്യൂബ, മെക്സിക്കോ എന്നിവിടങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുക അസാധ്യമായിരുന്നു, പ്രവേശനത്തിനുള്ള അനുമതിക്കായി ഏകദേശം ഒരു മാസത്തോളം കാത്തിരുന്നു. ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തിയപ്പോൾ പ്രശസ്തനായ ഒരു അഭിഭാഷകനുമായി കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടിക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അമ്മയും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
- ഈ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അമ്മയ്ക്ക് കവിതയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലും അത് വായിച്ചു. അവൾ പൊതുവെ വളരെ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവളായിരുന്നു. അവളും മായകോവ്സ്കിയും പരസ്പരം പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൾ ഉടൻതന്നെ അവനോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കവിത എഴുതുന്നത്? എന്താണ് കവിതയെ കവിതയാക്കുന്നത്? മായകോവ്സ്കി മിക്കവാറും വിദേശ ഭാഷകളൊന്നും സംസാരിച്ചില്ല; സ്വാഭാവികമായും, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, അമ്മ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, അവളെ പലപ്പോഴും ഒരു മോഡലായി ജോലി ചെയ്യാൻ ക്ഷണിച്ചു. അവൾക്ക് വളരെ പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു സൗന്ദര്യമുണ്ടായിരുന്നു: ഡേവിഡ് ബർലിയൂക്കിൻ്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, അവർ എല്ലാവരും ബ്രോങ്ക്സിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എടുത്തതാണ്. മായകോവ്സ്കി, ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ എൻ്റെ അമ്മയുമായി പ്രണയത്തിലായി, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞില്ല.


മായകോവ്സ്കിയും ചെറുപ്പത്തിൽ മകളും
- അവർ എവിടെയാണ് മിക്കപ്പോഴും പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ന്യൂയോർക്കിലെ മായകോവ്‌സ്‌കിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ ഏതൊക്കെയായിരുന്നു?
“എല്ലാ റിസപ്ഷനുകളിലും അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പത്രപ്രവർത്തകരെയും പ്രസാധകരെയും ഒരുമിച്ച് കണ്ടു. ഞങ്ങൾ ബ്രോങ്ക്സ് മൃഗശാലയിൽ പോയി, ബ്രൂക്ലിൻ പാലം കാണാൻ പോയി. "ബ്രൂക്ലിൻ ബ്രിഡ്ജ്" എന്ന കവിത അദ്ദേഹം അമ്മയോടൊപ്പം സന്ദർശിച്ച ഉടൻ തന്നെ എഴുതിയതാണ്. ഈ കവിത ആദ്യം കേട്ടത് അവളായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ മായകോവ്സ്കിയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തിയിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആരെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ എഴുത്തുകാരിയായ തത്യാന ലെവ്ചെങ്കോ-സുഖോംലിനയെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു. ആ വർഷങ്ങളിൽ അവൾ മായകോവ്സ്കിയെ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതും അവനുമായി സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതും എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. കവി അവളെയും ഭർത്താവിനെയും തൻ്റെ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അവിടെ അവൾ മായകോവ്സ്കിയെ ഒരു ഉയരവും മെലിഞ്ഞ സുന്ദരിയുമായി കണ്ടു, അവൻ എല്ലി എന്ന് വിളിച്ചു. തത്യാന ഇവാനോവ്ന എന്നോട് പറഞ്ഞു, മായകോവ്സ്കിക്ക് തൻ്റെ കൂട്ടുകാരനോട് വളരെ ശക്തമായ വികാരമുണ്ടെന്ന് തനിക്ക് തോന്നി. അവൻ ഒരു നിമിഷം പോലും എൻ്റെ അമ്മയുടെ അരികിൽ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല. ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഫലമായാണ് ഞാൻ ജനിച്ചതെന്ന സ്ഥിരീകരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ആന്തരികമായി എനിക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമെങ്കിലും.


മായകോവ്സ്കിയും എല്ലി ജോൺസും
- അക്കാലത്ത് മായകോവ്സ്കിയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നോ?
- അതെ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്. അവൻ അവളോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: “എന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അവിടെ നീ മാത്രമേ ഉള്ളു. ന്യൂയോർക്കിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവരുടെ ബന്ധം മൂന്ന് മാസവും നീണ്ടുനിന്നു. അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, അവൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവളെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു, “വേലക്കാരി ഇപ്പോൾ പോയി. നിങ്ങളുടെ മുടിയിഴകൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് അലറുന്നു! വഴക്കിനുശേഷം മായകോവ്സ്കി വരച്ച ഒരു ഡ്രോയിംഗ് പോലും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു: തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ അവൻ അമ്മയെ വരച്ചു, താഴെ തല താഴ്ത്തി.
- ഒരു കവിത പോലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നേരിട്ട് സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
“അവൻ ഒരിക്കൽ അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു കവിത എഴുതുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞതായി അവൾ പറഞ്ഞു. ഇത് ചെയ്യാൻ അവൾ അവനെ വിലക്കി, പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മാത്രം സംരക്ഷിക്കാം."
- നിങ്ങൾ ഒരു ആസൂത്രിത കുട്ടിയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- അവൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് മായകോവ്സ്കി അമ്മയോട് ചോദിച്ചു. അവൾ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "സ്നേഹിക്കുക എന്നാൽ കുട്ടികളുണ്ടാകുക എന്നാണ്." അതേ സമയം, അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിൽ അവൾക്ക് സംശയമില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നാടകത്തിൽ അവളുടെ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. "സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പാലങ്ങൾ പണിയുകയും കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകുകയും വേണം," അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രൊഫസർ പറയുന്നു.

മായകോവ്‌സ്‌കി രണ്ട് എല്ലിസിനുള്ള കത്ത്
- മായകോവ്സ്കി അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, അവൻ അറിഞ്ഞില്ല, അവൾക്കും അറിയില്ല. വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായി അവർ പിരിഞ്ഞു. യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള കപ്പലിലേക്ക് അവൾ മായകോവ്സ്കിയെ അനുഗമിച്ചു. അവൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ കിടക്കയിൽ എന്നെ മറന്നുകളയുന്നതായി അവൾ കണ്ടെത്തി. ഈ പൂക്കൾക്കായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ പണമെല്ലാം ചെലവഴിച്ചു, അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം റഷ്യയിലെ നാലാം ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങിയത്, ഏറ്റവും മോശം ക്യാബിനിൽ. മായകോവ്സ്കി ഇതിനകം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അമ്മ കണ്ടെത്തി.
- കുട്ടിക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ അവസാന നാമം വഹിച്ചിരുന്നത് ജോൺസ്...
- ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ അമ്മ സാങ്കേതികമായി ജോർജ്ജ് ജോൺസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു. അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്നത് വളരെ അതിലോലമായ ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ആ സമയങ്ങളിൽ. എന്നാൽ ജോൺസ് വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു, ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി അദ്ദേഹം എനിക്ക് തൻ്റെ പേര് നൽകി, പൊതുവെ വളരെ സഹായകനായിരുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവിഹിത കുട്ടി ഉണ്ടായതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അമേരിക്കൻ രേഖകളുണ്ട്: അവൻ നിയമപരമായി എൻ്റെ പിതാവായി, ഞാൻ അവനോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച കുട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ക്ഷമിക്കുന്നു, എന്നാൽ അന്ന് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് മായകോവ്സ്കി അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
മായകോവ്സ്കിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണമെന്നും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണമെന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയതെല്ലാം ലില്യ ബ്രിക്ക് നിയന്ത്രിച്ചു. അയാൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശരിയല്ല. അവൻ കുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, വെറുതെയല്ല അവർക്കായി എഴുതിയത്. തീർച്ചയായും, ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കുമിടയിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു സ്വകാര്യ നിമിഷവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ലില്ലിയ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു... മായകോവ്സ്കിയുടെ അടുത്ത് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. മായകോവ്സ്കി പാരീസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, മയക്കോവ്സ്കിയെ ചില പ്രാദേശിക സുന്ദരികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ലിലിയ തൻ്റെ സഹോദരി എൽസ ട്രയോലെറ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൾ ടാറ്റിയാന യാക്കോവ്ലേവയായി മാറി. വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആകർഷകമായ സ്ത്രീ. ഞാൻ ഇത് ഒട്ടും നിഷേധിക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ അതെല്ലാം ബ്രിക്കിൻ്റെ കളിയായിരുന്നുവെന്ന് പറയേണ്ടി വരും. അമേരിക്കയിലെ സ്ത്രീയെയും കുട്ടിയെയും അവൻ മറക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

തത്യാന യാക്കോവ്ലേവ
- മായകോവ്സ്കിയുടെ അവസാന പ്രണയം ടാറ്റിയാന യാക്കോവ്ലേവയാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നു.
- അവളുടെ മകൾ, അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ ഫ്രാൻസെസ് ഗ്രേ, എനിക്ക് വളരെ മുമ്പുതന്നെ റഷ്യയിലെത്തി. അവൾ മായകോവ്സ്കിയുടെ മകളാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ മായകോവ്സ്കിയുടെ അവസാനത്തെ മ്യൂസായ അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഫ്രാൻസിസ് ഒരു ലേഖനം പോലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഒക്ടോബർ 25 ന് അദ്ദേഹം ടാറ്റിയാന യാക്കോവ്ലേവയോടുള്ള അനന്തമായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്, ഒക്ടോബർ 26 ന്, അവൻ അവളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എൻ്റെ അമ്മയുമായുള്ള രാഷ്ട്രീയമായി അപകടകരമായ ബന്ധം യാക്കോവ്ലേവയുമായുള്ള ഉയർന്ന ബന്ധത്തിലൂടെ മറയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ലില്യ ബ്രിക്കിന് എഴുതിയ കത്തുകൾ മാത്രമേ മായകോവ്സ്കിയുടെ ആർക്കൈവിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളുമായുള്ള കത്തിടപാടുകൾ നശിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ലില്യ അവൾ ആയിരുന്നു. ഒറ്റയ്ക്ക് ചരിത്രത്തിൽ ഇടം പിടിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾക്ക് പൊതുജനങ്ങളിൽ സ്വാധീനമുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വളരെ മിടുക്കിയും അനുഭവപരിചയവുമുള്ള സ്ത്രീയായിരുന്നു എന്നതിൽ തർക്കമില്ല. പക്ഷേ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ ഒരു കൃത്രിമം കൂടിയായിരുന്നു. എനിക്ക് ബ്രിക്ക്സിനെ വ്യക്തിപരമായി അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മായകോവ്സ്കി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ അപരിഷ്കൃതനും അനിയന്ത്രിതനുമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവൻ്റെ അമ്മ അവനെക്കുറിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡേവിഡ് ബർലിയുക്ക് പറഞ്ഞു, അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
- മായകോവ്‌സ്‌കിയിൽ ലില്യയ്ക്ക് മോശം സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ബ്രിക്കുകളുടെ പങ്ക് വളരെ അവ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കരിയറിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഒസിപ്പ് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു. ലില്യ ബ്രിക്ക്, സെറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം. മായകോവ്സ്കി അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. പ്രായപൂർത്തിയായ, പക്വതയുള്ള ലില്യ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ആകർഷകമായിരുന്നു.

മായകോവ്സ്കായയുടെ വീട്ടിലെ പിതാവിൻ്റെ പ്രതിമ
- എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന, എന്തുകൊണ്ടാണ് മായകോവ്സ്കി തൻ്റെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇങ്ങനെ നിർവചിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക: അമ്മ, സഹോദരിമാർ, ലില്യ ബ്രിക്ക്, വെറോണിക്ക പോളോൺസ്കായ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാത്തത്?
- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, ഈ ചോദ്യം എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. ഞാൻ റഷ്യയിൽ പോയപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അവസാന കാമുകൻ വെറോണിക്ക പോളോൺസ്കായയെ കണ്ടുമുട്ടി. അഭിനേതാക്കൾക്കുള്ള ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിച്ചു. അവൾ എന്നോട് വളരെ ഊഷ്മളമായി പെരുമാറുകയും എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഒരു പ്രതിമ എനിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു. മായകോവ്സ്കി എന്നെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. നൈസിൽ ഞാൻ നൽകിയ പാർക്കർ പേന അയാൾ അവളെ കാണിച്ചു, പോളോൺസ്കായയോട് പറഞ്ഞു: "എൻ്റെ ഭാവി ഈ കുട്ടിയിലാണ്." അവൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ആകർഷകമായ സ്ത്രീ. അതിനാൽ, ഞാൻ അവളോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചു: എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിൽപത്രത്തിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്?
- ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് പോളോൺസ്കായ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ അവളെ തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ അവൻ അവളെ സംരക്ഷിച്ചു, മറിച്ച്, അവൻ ഞങ്ങളെ പരാമർശിച്ചില്ല. സോവിയറ്റ് കവി മായകോവ്സ്കി അമേരിക്കയിൽ ഒരു കുലക്കിൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുകയാണെന്ന് എൻകെവിഡി അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഈ ദിവസങ്ങൾ വരെ ഞാൻ സമാധാനപരമായി ജീവിക്കുമായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവൻ ഒരു പിതാവായതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ അയാൾ ഭയന്നു. വിമതൻ്റെ ഭാര്യയോ കുട്ടിയോ ആകുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല. മായകോവ്സ്കി ഒരു വിയോജിപ്പുകാരനായിത്തീർന്നു: നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാടകങ്ങൾ വായിച്ചാൽ, വിപ്ലവം നീങ്ങുന്ന ബ്യൂറോക്രസിയെയും ദിശയെയും അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണും. അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

അമ്മയുടെ ഛായാചിത്രവുമായി മായകോവ്സ്കയ
- നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് മായകോവ്സ്കി പറഞ്ഞത് വെറോണിക്ക പോളോൺസ്കയ മാത്രമാണോ?
- അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്, സോഫിയ ഷമർഡിന, അമേരിക്കയിലെ തൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ച് മായകോവ്സ്കി അവളോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ എഴുതി: “ഒരു കുട്ടിയെ ഇത്രയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. പെൺകുട്ടിക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് വയസ്സായി, അവൾക്ക് റിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്, എനിക്ക് അവൾക്കായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ” മായകോവ്സ്കി തൻ്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തുമായി എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, സ്വന്തം മകളെ വളർത്താത്തത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവർ റഷ്യയിൽ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ ഒരു പുസ്തകം അച്ചടിച്ചപ്പോൾ, അവർ ഈ ശകലങ്ങൾ വെറുതെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. ലില്യ ബ്രിക്ക് അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. പൊതുവേ, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ ഇപ്പോഴും ധാരാളം ശൂന്യമായ പാടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം പറയേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ റഷ്യയിൽ വന്നപ്പോൾ, മായകോവ്സ്കി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മറന്നിട്ടില്ലെന്നതിന് മറ്റേതെങ്കിലും ഡോക്യുമെൻ്ററി തെളിവുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഞാൻ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കണ്ടെത്തൽ നടത്തി. ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ പേപ്പറുകൾ അടുക്കി നോക്കുമ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈകൊണ്ട് വരച്ച ഒരു പൂവിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം കണ്ടെത്തി. ഇത് എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കുട്ടിയുടേത് പോലെ തന്നെ വരച്ചു ...
- എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് മായകോവ്സ്കിയുടെ മകളെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? ജനിതക മെമ്മറിയിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. മായകോവ്സ്കിയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ ആദ്യമായി വായിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ അതേ രീതിയിൽ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, അത് സാമൂഹികവും പൊതുപ്രവർത്തനത്തിനും ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. ഞാൻ കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു. എനിക്ക് ഈ ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു: പാഠപുസ്തകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക, കുട്ടികൾ ലോകത്തെയും തങ്ങളെയും കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ. മനഃശാസ്ത്രത്തിലും നരവംശശാസ്ത്രത്തിലും, ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും പാഠപുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി, കുട്ടികൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. പല പ്രമുഖ അമേരിക്കൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസുകളിലും ഞാൻ എഡിറ്ററായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. റേ ബ്രാഡ്ബറി ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഫിക്ഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്തു. ഒരു ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിൻ്റെ മകൾക്ക് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് ഒരു മികച്ച പ്രവർത്തനം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

അവൾ വരച്ച ചിത്രത്തിനൊപ്പം മായകോവ്സ്കയ
- നിങ്ങൾ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചുമരിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ കഴിവ് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കലാകാരനല്ല, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിപ്ലവകാരി എന്ന് വിളിക്കാമോ?
"വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആശയം സാമൂഹിക നീതി കൊണ്ടുവരാനുള്ള ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." ഞാൻ തന്നെ ഒരു വിപ്ലവകാരിയാണ്, എൻ്റെ സ്വന്തം ധാരണയിൽ, അതായത് സമൂഹത്തിലും കുടുംബത്തിലും സ്ത്രീകളുടെ പങ്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഫെമിനിസ്റ്റ് ഫിലോസഫി പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്, എന്നാൽ പുരുഷന്മാരുടെ (പല അമേരിക്കൻ ഫെമിനിസ്റ്റുകളുടെയും സാധാരണമായ) റോളിനെ ഇകഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല. കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാനും അതിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ ഫെമിനിസം.
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ മകനുണ്ട്, റോജർ, ഒരു ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ അഭിഭാഷകൻ. അവൻ മായകോവ്സ്കിയുടെ ചെറുമകനാണ്. അവൻ്റെ സിരകളിൽ അതിശയകരമായ രക്തം ഒഴുകുന്നു - മായകോവ്സ്കിയുടെ രക്തവും അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ഒരു പോരാളിയുടെ രക്തവും (എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പൂർവ്വികൻ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു). എനിക്ക് ഒരു കൊച്ചുമകനുണ്ട്, ലോഗൻ. അവൻ ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. അവൻ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ്, റോജർ അവനെ ദത്തെടുത്തു. അവൻ മായകോവ്സ്കിയുടെ സ്വന്തം കൊച്ചുമകനല്ലെങ്കിലും, അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ എൻ്റെ പിതാവിന് സമാനമായ ചുളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവൻ മായകോവ്സ്കിയുടെ ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നതും നെറ്റിയിൽ ചുളിവുകൾ വയ്ക്കുന്നതും കാണുന്നത് തമാശയാണ്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അച്ഛനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയുകയും എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്താൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പട്രീഷ്യ തോംസൺ എന്ന പേരിൽ ജീവിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കാർഡിൽ എലീന മായകോവ്സ്കയ എന്ന പേരും ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ട് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: റഷ്യൻ - എലീന, അമേരിക്കൻ - പട്രീഷ്യ. എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്ത് ഐറിഷ്, പട്രീഷ്യ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ആദ്യമായി ജനിച്ചപ്പോൾ അവൾ അവളെ സഹായിച്ചു. എൻ്റെ അമേരിക്കൻ ഗോഡ് മദറിൻ്റെ പേര് എലീന, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേരും എലീന.
- എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷ അറിയാത്തത്?
- ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല. ഞാൻ റഷ്യൻ, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകൾ സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ എനിക്ക് അമേരിക്കൻ കുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു വിദേശിയായതിനാൽ അവർ എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചില്ല. ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭാഷകളൊന്നും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണം. പിന്നെ ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ റഷ്യൻ കുട്ടികളുടെ തലത്തിൽ തുടർന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി നിങ്ങൾ റഷ്യൻ സംസാരിച്ചില്ലേ?
- ഞാൻ എതിർത്തു, റഷ്യൻ വായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ദുരന്തമായതിനാലാകാം, കൂടാതെ ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ റഷ്യൻ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകന്നുപോയി. കൂടാതെ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിവാദിയാണ്, ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയും എന്നെ പിന്തുണച്ചു, അവൾ വളരെ ശക്തയായ, ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ തണലിൽ നിൽക്കാനാവില്ല, അവൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞ അനുകരണമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവളാണ് എന്നോട് വിശദീകരിച്ചത്. അവൾ എന്നെ ഞാനായിരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

മായകോവ്സ്കയ മകനോടൊപ്പം മോസ്കോയിലെ പിതാവിൻ്റെ സ്മാരകത്തിൽ ഓട്ടോഗ്രാഫ് നൽകുന്നു
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ തോന്നുന്നത്, അമേരിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ?
- ഞാൻ പറയും - റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ. ശീതയുദ്ധകാലത്ത് പോലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനെയും റഷ്യയെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം. 1964-ൽ ഞാൻ മാക്മില്ലനിൽ എഡിറ്ററായിരിക്കുമ്പോൾ, കമ്മ്യൂണിസം: വാട്ട് ഇറ്റ് ഈസ് എന്ന പുസ്തകത്തിനായി ഞാൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു. യു.എസ്.എസ്.ആറിൽ എന്ത് നല്ല ആളുകളാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അമേരിക്കക്കാർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നതിനായി ഞാൻ ടെക്സ്റ്റിൽ നിരവധി എഡിറ്റുകൾ വരുത്തി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അക്കാലത്ത് അമേരിക്കക്കാർക്ക് സോവിയറ്റ് മനുഷ്യൻ്റെ പൂർണ്ണമായും പര്യാപ്തമല്ലാത്ത ഒരു ചിത്രം അവതരിപ്പിച്ചു. ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും മനോഹരമായവ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു; ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ സോവിയറ്റ് ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് കാണിക്കുക. റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അമേരിക്കയിലെ അടിമത്തം നിർത്തലാക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ റഷ്യക്കാർ കർഷകരെ മോചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇതൊരു ചരിത്ര വസ്തുതയാണ്, ഇത് ഒരു പ്രധാന വസ്തുതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
- ഒന്നാമതായി, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്താലും അത് ഒരു സ്ത്രീ കാരണമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവന് ജീവിക്കാൻ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. മായകോവ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു ഷൂ ബോക്‌സിൽ വെടിയുണ്ടകൾ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ബർലിയുക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു. റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ, അത്തരമൊരു സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നത് അപമാനമാണ്. പ്രദർശനം ബഹിഷ്കരിച്ചതോടെ അദ്ദേഹത്തിന് അപമാനം ആരംഭിച്ചു; എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. അതൊരു സന്ദേശമായിരുന്നു: നിങ്ങൾ പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല. ഒരു സർഗ്ഗാത്മക വ്യക്തിക്ക് ഇത് വളരെ വേദനാജനകമായ വിഷയമാണ് - സ്വതന്ത്രനാകാൻ, അവകാശം. അയാൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു. മായകോവ്സ്കി ഇതിലെല്ലാം തൻ്റെ വിധിയുടെ പ്രവചനം കണ്ടു. ഒരേയൊരു വഴിയേയുള്ളൂ - മരണം എന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മഹത്യയുടെ ഒരേയൊരു കാരണം ഇതാണ്. ഒരു സ്ത്രീയല്ല, തകർന്ന ഹൃദയമല്ല - ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
- എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ ജീവചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- തീർച്ചയായും, എഴുതിയതെല്ലാം ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവചരിത്രകാരൻ അല്ല. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത ജീവചരിത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ വായിച്ച ചില വസ്തുതകൾ വ്യക്തമായും ശരിയല്ല. സ്വീഡിഷ് എഴുത്തുകാരനായ Bengt Youngfeldt-ൻ്റെ പുസ്തകമായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം. എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് അറിയപ്പെടാത്ത വസ്തുതകൾ കണ്ടെത്താൻ ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു, ചിലത് കണ്ടെത്താനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.
- എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർക്കായി മായകോവ്സ്കിയുടെ ജീവചരിത്രം എഴുതാൻ പോകുന്നില്ലേ? മായകോവ്സ്കി ആരാണെന്ന് അമേരിക്കയിലെ ആളുകൾക്ക് അറിയാമോ?
- വിദ്യാസമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം. ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ അവർക്ക് എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്. പക്ഷേ ഞാൻ ജീവചരിത്രം എഴുതില്ല. എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ മായകോവ്സ്കിയുടെ ജീവചരിത്രം എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു പുരുഷനും മനസ്സിലാകാത്ത വിധത്തിൽ അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെയും വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെയും പ്രത്യേകതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു, 1991 വരെ നിങ്ങൾ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു ... എന്തുകൊണ്ട്?
- വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ഗായകനായ വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്സ്കി ബൂർഷ്വാ അമേരിക്കയിൽ ഒരു അവിഹിത മകളെ വളർത്തുകയാണെന്ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും മായകോവ്സ്കിയുടെയും രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്?
“എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് സത്യം പറയേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. മായകോവ്സ്കിയെക്കുറിച്ച് നന്നായി കണ്ടുപിടിച്ച മിത്ത് എന്നെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും അവൻ്റെ കഥയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ ചരിത്രഭാഗം തിരിച്ചുവരണം.

ചെറുപ്പത്തിൽ എല്ലി ജോൺസ്
- ഈ രഹസ്യം പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മ എല്ലി ജോൺസിന് എന്ത് തോന്നും?
- എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1985 ൽ, ഞാൻ തന്നെ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവരുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കഥയും അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ഒരു ടേപ്പ് റെക്കോർഡറിൽ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, അത് ആറ് ടേപ്പുകളായി മാറി. അവർ പിന്നീട് എനിക്ക് "മായകോവ്സ്കി ഇൻ മാൻഹട്ടൻ" എന്ന പുസ്തകത്തിനായുള്ള മെറ്റീരിയൽ നൽകി. അവരുടെ പ്രണയകഥയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയുമ്പോൾ അവൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ആദ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു?
- കവി യെവ്ജെനി യെവ്തുഷെങ്കോ അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി പറഞ്ഞു. അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല, എൻ്റെ രേഖകൾ കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: എന്നെ നോക്കൂ! അപ്പോൾ മാത്രമാണ് എല്ലാവരും അത് വിശ്വസിച്ചത്. ഞാൻ പ്രൊഫസറായി 20 പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു, ഞാൻ മായകോവ്സ്കിയുടെ മകളാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. മായകോവ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, എല്ലാ വാതിലുകളും എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പക്ഷേ അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

അച്ഛൻ്റെ സ്മാരകത്തിൽ മകനോടൊപ്പം
- അതിനുശേഷം ഉടൻ നിങ്ങൾ റഷ്യ സന്ദർശിച്ചോ?
- അതെ, 1991 ൽ ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ റോജർ ഷെർമാൻ തോംസണുമായി മോസ്കോയിൽ എത്തി. മായകോവ്സ്കിയുടെ ബന്ധുക്കളെ, സഹോദരിമാരുടെ പിൻഗാമികളുമായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ആരാധകർക്കും ഒപ്പം. ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, സ്ക്വയറിൽ മായകോവ്സ്കി പ്രതിമ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു. ഞാനും മകനും ഡ്രൈവറോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... ഞാൻ ലുബിയങ്ക സ്ക്വയറിലുള്ള അവൻ്റെ മ്യൂസിയത്തിലായിരുന്നു, അവൻ സ്വയം വെടിവെച്ച മുറിയിൽ. 1930 ഏപ്രിൽ 14ന് തുറന്ന കലണ്ടർ ഞാൻ കയ്യിൽ പിടിച്ചു... അച്ഛൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന ദിവസം.
- നിങ്ങൾ നോവോഡെവിച്ചി സെമിത്തേരിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
“ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം എന്നോടൊപ്പം റഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവളുടെ മരണം വരെ അവൾ മായകോവ്സ്കിയെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്നേഹിച്ചു. അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ അവനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. നോവോഡെവിച്ചി സെമിത്തേരിയിലെ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും ശവക്കുഴികൾക്കിടയിൽ ഞാൻ നിലം കുഴിച്ചു. അവിടെ അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം കുറച്ച് മണ്ണും പുല്ലും കൊണ്ട് മൂടി. താൻ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ച വ്യക്തിയുമായി ഒരു ദിവസം ഐക്യപ്പെടുമെന്ന് അമ്മ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന റഷ്യയോടൊപ്പം.

അനസ്താസിയ ഒർലിയാൻസ്കായ

കവി വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്‌സ്‌കിയുടെ മകൾ, ഹെലൻ പട്രീഷ്യ തോംസൺ (എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്‌ന മായകോവ്‌സ്കയ) ന്യൂയോർക്ക് ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു. അവൾക്ക് 89 വയസ്സായിരുന്നു.

അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത്. "അവസാന നിമിഷങ്ങൾ" എന്ന പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആർട്ടിസ്റ്റ് ബി കോർഷെവ്സ്കിയുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പട്രീഷ്യ തോംസൺ
ഫോട്ടോ: സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയം ഓഫ് വി.വി

ഫെയ്‌സ്ബുക്കിലെ മായകോവ്സ്‌കി സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ പേജിലാണ് ദുഃഖവാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്നയുമായി അവളുടെ 90-ാം ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഒരു പ്രദർശനവും റഷ്യയിലേക്കുള്ള ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന യാത്രയും ചർച്ച ചെയ്തതായി സന്ദേശം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരിയായ എലിസവേറ്റ സീബെർട്ടുമായുള്ള മായകോവ്‌സ്‌കിയുടെ ക്ഷണികമായ പ്രണയത്തിൻ്റെ ഫലമായി 1926-ൽ പട്രീഷ്യ തോംസൺ ജനിച്ചു. മകൾ ജനിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു കവിതാ സായാഹ്നത്തിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി.

മായകോവ്സ്കി തൻ്റെ മകളെ ഒരു തവണ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ: 1928-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിസ നേടാനും ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാനും കഴിഞ്ഞു, അവിടെ എലിസവേറ്റ സീബർട്ടും മകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം കവി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

ഒൻപതാം വയസ്സിൽ മാത്രമാണ് പട്രീഷ്യ അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത് - ജനനസമയത്ത്, എലിസബത്തിൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് അവളുടെ പിതാവായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് അവൾ 15 പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവായി, അതിലൊന്ന് മായകോവ്സ്കിയുടെ യുഎസ്എയിലേക്കുള്ള യാത്രകൾക്കായി സമർപ്പിച്ചു. അവൾ റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രമായ "ഹെറിറ്റേജിൽ" ജോലി ചെയ്തു.

2008 ൽ പട്രീഷ്യ റഷ്യ സന്ദർശിച്ചു. അവളുടെ സന്ദർശന വേളയിൽ, അവൾ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ പുഷ്പങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും മോസ്കോവ്സ്കി കൊംസോമോലെറ്റ്സിന് ഒരു അഭിമുഖം നൽകുകയും ചെയ്തു. യെവ്ജെനി യെവ്തുഷെങ്കോ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മായകോവ്സ്കിയുമായുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെ തെളിയിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചും അച്ഛനോട് പക പുലർത്തരുതെന്ന് അമ്മ എപ്പോഴും അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും കവിയുടെ മകൾ സംസാരിച്ചു.

റഷ്യൻ പൗരത്വം നേടാനും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വീണ്ടും പ്രാവീണ്യം നേടാനും താൻ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെന്ന് പട്രീഷ്യ സമ്മതിച്ചു. അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരിക്കൽ റഷ്യയിലെത്തിയപ്പോൾ, അത് തൻ്റെ ബൗദ്ധിക മാതൃരാജ്യമായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി.

എല്ലി ജോൺസും വ്ലാഡിമിർ മായകോവ്സ്കിയും

എല്ലി ജോൺസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എലിസവേറ്റ പെട്രോവ്ന സീബെർട്ട് എന്നാണ്. 1904 ഒക്ടോബർ 13 ന് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ഡാവ്ലെൻകോവോയിലാണ് അവർ ജനിച്ചത്. ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം, മറ്റ് ഭൂവുടമകൾക്കും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും ഒപ്പം റഷ്യയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായ റസിഫൈഡ് ജർമ്മൻകാരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് എല്ലി വന്നത്. അവളുടെ കുടുംബം തികച്ചും സമ്പന്നമായിരുന്നു - റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം മാത്രമല്ല, അതിരുകൾക്കപ്പുറവും അവർക്ക് ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നു. എലിസബത്ത് തൻ്റെ ബാല്യത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിച്ചത് മുത്തച്ഛൻ്റെയും പിതാവിൻ്റെയും എസ്റ്റേറ്റിലാണ്. നിരവധി വിദേശ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ അവൾക്ക് വീട്ടിൽ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചു, അത് പിന്നീട് അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്ക് വഹിച്ചു. 1917 ഒക്ടോബറിനുശേഷം, സീബർട്ട്സ് റഷ്യയിൽ നിന്ന് കുടിയേറി. വിവർത്തകയായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അമേരിക്കൻ ഫാമിൻ റിലീഫ് ഓർഗനൈസേഷനിൽ (ARA) ജോലി നേടാൻ എല്ലിക്ക് കഴിഞ്ഞു. ജോലിസ്ഥലത്ത്, എല്ലി തൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവായ ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ ജോൺ ഇ ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടി, 1923 മെയ് മാസത്തിൽ അവർ വിവാഹിതരായി ആദ്യം ലണ്ടനിലും പിന്നീട് ന്യൂയോർക്കിലും താമസമാക്കി.

1925-ൽ ന്യൂയോർക്ക് കലാകാരനായ ഡേവിഡ് ബർലിയുക്ക്, അമേരിക്കയിൽ വന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാത്ത വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്‌സ്‌കിക്ക് എല്ലി ജോൺസിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി, എല്ലി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിഭാഷകയായി. അവർ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഇരുവരും ചെറുപ്പവും പ്രണയത്തിലുമായിരുന്നു, എല്ലി വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്സ്കിയുടെ രഹസ്യ ഭാര്യയായി, 1926 ജൂണിൽ മകൾക്ക് ജന്മം നൽകി. വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്‌സ്‌കിയും എല്ലി ജോൺസും അമേരിക്ക വിടുമ്പോൾ വളരെ കുറച്ച് കാലമേ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചത്, വ്‌ളാഡിമിറും എല്ലിയും തങ്ങളുടെ ബന്ധം മറച്ചുവെക്കാൻ സമ്മതിച്ചു, സോവിയറ്റ് കവിക്ക് സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്ന് കുടുംബത്തോടൊപ്പം പലായനം ചെയ്ത ഒരു റഷ്യൻ പ്രവാസിയിൽ നിന്ന് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.

തുടർന്ന്, എല്ലി ജോൺസും വ്‌ളാഡിമിർ മായകോവ്‌സ്‌കിയും ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടി, 1928-ൽ നൈസിൽ. അവിടെ വച്ചാണ് വ്ലാഡിമിർ മായകോവ്സ്കി തൻ്റെ മകൾ എല്ലി ജോൺസ് ജൂനിയറിനെ ആദ്യമായും അവസാനമായും കാണുന്നത്. പാരീസിൽ എത്തിയപ്പോൾ നൈസിൽ "രണ്ട് എല്ലിസ്" ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവരുടെ പരസ്പര പരിചയക്കാരിൽ ഒരാൾ മായകോവ്സ്കിയോട് പറഞ്ഞു. അവൻ നൈസിൽ വന്ന് എല്ലിയോടും മകളോടും ഒപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു. പുതിയ മീറ്റിംഗുകൾക്കായി അവൻ എല്ലിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇനി ഒരിക്കലും പരസ്പരം കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. അവളുടെ ഓർമ്മയിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ വരെ അവൾ നിലനിർത്തി; അമ്മയും മകളും തമ്മിലുള്ള അവളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾക്കൊപ്പം 6 കാസറ്റ് ടേപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. എല്ലി ജോൺസ് 1985 ൽ മരിച്ചു. അവളുടെ മകൾ റഷ്യയിലേക്ക് വരുന്നു, അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവളുടെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ ഒരു പുസ്തകവും എഴുതി.

കവിയുടെ 120-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നതിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം മായകോവ്സ്കി മ്യൂസിയം, പട്രീഷ്യ തോംസണിന് ഒരു സമ്മാനം സമ്മാനിച്ചു, അത് അവൾക്ക് പ്രാധാന്യമില്ല. മ്യൂസിയം പുറത്തിറക്കിയ “മായകോവ്സ്കിയുടെ കുടുംബം” എന്ന ആൽബത്തിൽ, കവിയുടെ കുടുംബ വൃക്ഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അമേരിക്കൻ അഭിനിവേശം എല്ലി ജോൺസ്, അവരുടെ മകൾ പട്രീഷ്യ (എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന), ചെറുമകൻ റോജർ ഷെർമാൻ-തോംസൺ എന്നിവർ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ, നിരവധി വർഷത്തെ ഒഴിവാക്കലുകൾക്ക് ശേഷം, മായകോവ്സ്കിയുടെ അമേരിക്കൻ ശാഖ റഷ്യയിൽ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

ഈ ആൽബം എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന മായകോവ്‌സ്കായയ്ക്ക് വ്യക്തിപരമായി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള മാന്യമായ ദൗത്യം ഇറ്റോഗി ലേഖകനായിരുന്നു ... എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.

ഡോട്ടുകൾ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?

അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത്. "അവസാന നിമിഷങ്ങൾ" എന്ന പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആർട്ടിസ്റ്റ് ബി കോർഷെവ്സ്കിയുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പട്രീഷ്യ തോംസൺ

ഞാൻ ആദ്യമായി പട്രീഷ്യ സന്ദർശിച്ചു - അങ്ങനെയാണ് അവർ അമേരിക്കയിൽ അവളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കുന്നത് - ആറ് വർഷം മുമ്പ്. മുമ്പത്തെപ്പോലെ, അവൾ വാഷിംഗ്ടൺ ഹൈറ്റ്സ് ഏരിയയിലെ അപ്പർ മാൻഹട്ടനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഒരു മധ്യകാല കോട്ട പോലെ തോന്നിക്കുന്ന മനോഹരമായ ഹഡ്‌സൺ വ്യൂ ഗാർഡൻസ് റെസിഡൻഷ്യൽ കോംപ്ലക്‌സിൻ്റെ ഒന്നാം നിലയിലാണ് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ഉയരം, പ്രൗഢമായ ഭാവം, വലുതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ മുഖ സവിശേഷതകൾ, വിരിഞ്ഞ പുരികങ്ങൾ, വലുതും ചെറുതായി വീർത്തതുമായ കണ്ണുകൾ. ശരി, വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ചിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്!

മിസിസ് തോംസണിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, അവൾക്ക് 85 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, ന്യൂയോർക്കിലെ സിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ലേമാൻ കോളേജിലെ ദീർഘകാല അധ്യാപക സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അവർ വിരമിച്ചു. അവൾക്ക് ആജീവനാന്ത ഓണററി പ്രൊഫസർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു. അയ്യോ, പട്രീഷ്യ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്, അതിനാൽ അവൾ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ പുറത്തുപോകുന്നുള്ളൂ.

മായകോവ്സ്കി വരച്ച എല്ലി ജോൺസിൻ്റെ ഛായാചിത്രം...
ഫോട്ടോ: സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയം ഓഫ് വി.വി

ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ കടലാസുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, "എല്ലാ ഡോട്ടുകളും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ" ഉടമ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൾ ഊഷ്മളമായും താൽപ്പര്യത്തോടെയും സംസാരിച്ച സമ്പർക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോസ്കോയിലെ വി.വി. റഷ്യൻ, അമേരിക്കൻ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലി ജോൺസിൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, മായകോവ്സ്കിയുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ, മായകോവ്സ്കി അമേരിക്കയിൽ താമസിച്ച കാലം മുതൽ അമേരിക്കൻ പത്രങ്ങളിലെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ "പോയിൻ്റുകൾ". ഹോസ്റ്റസ് അഭിമാനത്തോടെ മായകോവ്സ്കിയുടെ ഒരു നർമ്മചിത്രം കാണിക്കുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം എല്ലി ജോൺസിനെ "വഴിയാത്രക്കാരിൽ നിന്ന്" സംരക്ഷിക്കുന്നു. 2003 ൽ മോസ്കോയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പട്രീഷ്യ തോംസൻ്റെ "മായകോവ്സ്കി ഇൻ മാൻഹട്ടൻ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഈ ഡ്രോയിംഗ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

...കൂടാതെ തൻ്റെ സ്വന്തം ഡ്രോയിംഗ്, അതിൽ അവൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു ("മായകോവ്സ്കി ഇൻ മാൻഹട്ടനിൽ നിന്ന്. ഒരു പ്രണയകഥ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്) - അമേരിക്കൻ നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള കവിയുടെ സ്വന്തം സാക്ഷ്യം

ഇത് പുസ്തകത്തിലുണ്ട് - "വഴിയാത്രക്കാരിൽ നിന്ന്", അവൾ ഉറക്കെ വ്യക്തമാക്കുന്നു - "മറ്റ് കമിതാക്കളിൽ നിന്ന്": "എൻ്റെ അമ്മ ചെറുപ്പവും സുന്ദരിയായിരുന്നു, അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരും തൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല." പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഡ്രോയിംഗ് ഇതാ: "എല്ലി ജോൺസിൻ്റെ മിന്നലിന് കീഴിൽ, മായകോവ്സ്കി തല കുനിക്കുന്നു." പട്രീഷ്യ അവരെ പ്രത്യേകിച്ച് വിലമതിക്കുന്നു.

പൂർണ്ണമായും അമേരിക്കൻ പേരാണെങ്കിലും, എല്ലി ജോൺസ് രക്തത്താൽ റഷ്യൻ ആണ്. അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എലിസവേറ്റ പെട്രോവ്ന സീബെർട്ട് എന്നാണ്. 1904-ൽ ബഷ്കിരിയയിലെ ഡാവ്ലെകനോവോ ഗ്രാമത്തിൽ ജർമ്മൻ പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റ് മെനോനൈറ്റുകളുടെ പിൻഗാമികളുടെ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലാണ് അവർ ജനിച്ചത് (ഈ വിഭാഗത്തെ കാതറിൻ ദി ഗ്രേറ്റ് റഷ്യയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു). അവളുടെ പിതാവിന് ഗണ്യമായ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യയിലേക്കുള്ള ഒരു സന്ദർശനത്തിൽ, പട്രീഷ്യ യുഫ സന്ദർശിക്കുകയും അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മാളിക കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു. എലിസവേറ്റ-എല്ലി "മെലിഞ്ഞതും മെലിഞ്ഞതും നന്നായി നിർമ്മിച്ചതും കട്ടിയുള്ള തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടിയും വലുതും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ നീലക്കണ്ണുകളുള്ളവളായിരുന്നു" ("മായകോവ്സ്കി ഇൻ മാൻഹട്ടൻ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു). വിപ്ലവത്തിനു ശേഷം, അവൾ യുഫയിലും മോസ്കോയിലും അമേരിക്കൻ മാനുഷിക സംഘടനകളിൽ ജോലി ചെയ്തു, അവിടെ അവൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അക്കൗണ്ടൻ്റായ ജോർജ്ജ് ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവർ ലണ്ടനിലേക്കും പിന്നീട് അമേരിക്കയിലേക്കും പോയി.

മായകോവ്സ്കി മ്യൂസിയത്തിലെ അമേരിക്കൻ യാത്രയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഔദ്യോഗിക സാമഗ്രികൾ പറയുന്നു
ഫോട്ടോ: അലക്സാണ്ടർ ഇവാനിഷിൻ
1925 ജൂലൈ 27 ന് മായകോവ്സ്കി എന്ന സഞ്ചാരി അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ കാലെടുത്തുവച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് 32 വയസ്സായിരുന്നു. ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, മാൻഹട്ടനിലെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ, കവി എല്ലി ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടി. 20 വയസ്സുള്ള റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരി അപ്പോഴേക്കും അവളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് താമസിക്കുന്നു, അവർ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടർന്നു.

"അതെ, തീർച്ചയായും, മായകോവ്സ്കി കാമുകനായിരുന്നു," പട്രീഷ്യ പറയുന്നു. - ഒരു പുതിയ വികാരം തൽക്ഷണം അവനെ കീഴടക്കി, അവൻ അഭിനിവേശത്താൽ കത്തിച്ചു, തനിക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഓരോ സെക്കൻഡിലും അവൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെ ഒബ്ജക്റ്റിനോട് അടുത്തിരിക്കണം. എൻ്റെ അമ്മയുമായുള്ള അവൻ്റെ പ്രണയം വേഗത്തിലും മുകളിലേക്കും വികസിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. അവർ ന്യൂയോർക്കിൽ രാവും പകലും ചുറ്റിനടന്നതെങ്ങനെയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഡേവിഡ് ബർലിയൂക്കിനെയും വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ചിൻ്റെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളെയും കാണാൻ പോയി, ബെഞ്ചുകളിൽ ഇരുന്നു, ഹാർലെം ജാസ് ശ്രദ്ധിച്ചു, "നിറ്റ് ഗെഡെയ്‌ജ്" എന്ന തൊഴിലാളികളുടെ കുട്ടികൾക്കായുള്ള വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി. ബ്രോങ്ക്സിലേക്കുള്ള മൃഗശാല, റഷ്യൻ, അർമേനിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, വഴക്കുണ്ടാക്കി, ഉണ്ടാക്കി."

യംഗ് എല്ലി ജോൺസ് (അറ്റ്ലാൻ്റ, 1924). മായകോവ്സ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇനിയും ഒരു വർഷമുണ്ട്...
ഫോട്ടോ: എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്നയുടെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവിൽ നിന്ന്.
ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

കവി അവൾക്ക് വാത്സല്യമുള്ള വിളിപ്പേരുകൾ കൊണ്ടുവന്നു - ലോസോച്ച, എൽക്ക അല്ലെങ്കിൽ എൽകിച്ച്. അവർ കുറച്ചുകാലമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ - നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?" എല്ലി ജോൺസ് അനുസ്മരിച്ചു. അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "സ്നേഹിക്കുക എന്നാൽ കുട്ടികളുണ്ടാകുക എന്നാണ്." അതിന് മായകോവ്സ്കി പറഞ്ഞു: "ഓ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, കുഞ്ഞേ!" 1925 ഒക്‌ടോബർ 28-ന് അദ്ദേഹം അമേരിക്ക വിട്ട് മടങ്ങിയെത്തിയില്ല. വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മായകോവ്സ്കി റഷ്യയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറിയത് ഏറ്റവും മോശമായ, നാലാം ക്ലാസിൽ ആണെന്ന് എല്ലി മനസ്സിലാക്കി. അവൻ തൻ്റെ അവസാന ഡോളറുകൾ പൂക്കൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു, അവളുടെ കിടക്ക മുഴുവനും മറക്കാത്തവ കൊണ്ട് മൂടി.

ഹെലൻ പട്രീഷ്യ ജോൺസ് 1926 ജൂൺ 15 ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ജാക്സൺ ഹൈറ്റ്സിൽ ജനിച്ചു. സമ്മതിക്കുക, മായകോവ്സ്കി ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിച്ച തീയതികൾ ഓർത്തുകൊണ്ട് "ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്" വളരെ എളുപ്പമാണ്.

പട്രീഷ്യ തോംസണിൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
ഫോട്ടോ: സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയം ഓഫ് വി.വി
തൻ്റെ ചെറിയ മകളുടെ കൈയിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് കുളിക്കുന്ന വസ്ത്രത്തിൽ എല്ലി ജോൺസ് ബീച്ചിൽ നിൽക്കുന്ന ഫോട്ടോ പട്രീഷ്യ കാണിക്കുന്നു. 1928-ൽ നൈസിൽ വച്ചാണ് ഫോട്ടോ എടുത്തത്, അവിടെ മായകോവ്സ്കി അവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്ന “രണ്ട് എല്ലിസ്” വിശ്രമിച്ചു, അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹം പാരീസിൽ നിന്ന് വന്നു. ജീവചരിത്രകാരന്മാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അടുത്ത വർഷം മാർച്ച് 29 അവസാനം അവർക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു, പക്ഷേ, നൈസിൽ എത്തിയ മായകോവ്സ്കി എല്ലിയെ കണ്ടെത്താനാകാതെ, അസ്വസ്ഥനായി മൊണാക്കോയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു (അത്തരം തെളിവുകൾ ഉണ്ട്) കഴിഞ്ഞ സെൻ്റീമീറ്റർ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിലാസ പുസ്തകത്തിൽ അവരുടെ ഇറ്റാലിയൻ വിലാസമുണ്ട്. അവൻ അവിടെ വരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ? ആർക്കറിയാം...

അമ്മയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ് ഹെൻറി പീറ്റേഴ്സ് 50 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ "ചെറിയ" എല്ലിയെ ദത്തെടുത്തത് കൗതുകകരമാണ്. അപ്പോഴാണ് അവൾ അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മുഴുവൻ പേര് സ്വീകരിച്ചത് - പട്രീഷ്യ ജെ തോംസൺ. “എനിക്ക് ധാരാളം രക്തവും സംസ്‌കാരങ്ങളും കലർന്നിരിക്കുന്നു,” അവൾ പറയുന്നു. "എൻ്റെ അമ്മ ജനിച്ചത് ബഷ്കിരിയയിലാണ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ ജോർജിയയിൽ, എൻ്റെ ആദ്യ രണ്ടാനച്ഛൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരനായിരുന്നു, എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത് ജർമ്മൻ ആയിരുന്നു."

പട്രീഷ്യ ബർണാഡ് കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, മാഗസിൻ എഡിറ്ററായി ജോലി ചെയ്തു. 1954-ൽ അവർ വെയ്ൻ തോംസൺ-ഷെർമനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. കുലീനമായ ഒരു അമേരിക്കൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്. ഇരുപത് വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ശേഷം അവർ വേർപിരിഞ്ഞു. എട്ട് വർഷം മുമ്പ് വെയ്ൻ മരിച്ചു. വെയ്‌നുമായുള്ള വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള അവളുടെ മകൻ റോജർ, തൊഴിൽപരമായി ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, അമ്മയിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളിൽ താമസിക്കുന്നു. അവർ വളരെ സൗഹൃദപരവും പലപ്പോഴും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതുമാണ്. റോജർ വിവാഹിതനാണ്, പക്ഷേ 90 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു, അവനും ഭാര്യയും റഷ്യയിലേക്ക് പോയി, അവർ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അത് വിജയിച്ചില്ല. അതേ ലക്ഷ്യത്തിനായി കൊളംബിയയിലേക്കുള്ള യാത്ര കൂടുതൽ വിജയകരമായിരുന്നു: അവർ അവിടെ നിന്ന് ഒരു കുഞ്ഞിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, അവർക്ക് ലോഗൻ എന്ന് പേരിട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായി, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ബിസിനസ് പഠിക്കുന്നു. മുത്തശ്ശി പട്രീഷ്യ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സ്കൂളിൽ അവളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, ലോഗൻ മായകോവ്സ്കിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതി. മുത്തശ്ശി കവിയുടെ കൊച്ചുമകനെ "ഇരുവശത്തും വിപ്ലവകാരി" എന്ന് തമാശയായി വിളിക്കുന്നു.

അവളുടെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുമ്പോൾ, പട്രീഷ്യ മായകോവ്സ്കിയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ വിരോധാഭാസങ്ങളും അടച്ചു. "അദ്ദേഹവും ഞാനും രൂപകത്തെക്കുറിച്ച് ഒരേ ആശയങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു." "അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകളിൽ പൊതുജനങ്ങളും അടുപ്പമുള്ളവരും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു." "അവനും കുട്ടികളെ സ്നേഹിച്ചു."

ഡിഎൻഎയും "പതിപ്പുകളും"

1930 കളിലെ ദാരുണമായ വെടിയേറ്റ നിമിഷം മുതൽ 1990 കളുടെ തുടക്കം വരെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, കവിയുടെ അമേരിക്കൻ മകളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. ശരി, ഭ്രാന്തൻ ബോൾഷെവിക് ഡോൺ ജുവാൻ ചില വിദേശ സ്ത്രീകളെ ചുംബിച്ചു, അവർ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഇത് സഹിച്ചു, പക്ഷേ കുട്ടികൾ ... വർഷങ്ങളോളം, മുകളിൽ നിന്ന് അനുവദിച്ച ബധിര നിശബ്ദത പാലിച്ചു, “മികച്ചത്, ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഏറ്റവും മികച്ചത്” എന്ന തിളങ്ങുന്ന പ്രതിച്ഛായയെ സംരക്ഷിച്ചു. നമ്മുടെ സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ കഴിവുള്ള കവി” (സ്റ്റാലിൻ്റെ വാക്കുകൾ) . അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് നിക്കോളായ് അസീവ് “മായകോവ്സ്കി ബിഗിൻസ്” എന്ന കവിതയിൽ അത്തരം വിചിത്രമായ വരികൾ നാം കണ്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ: “ദുർബലമായ പതിപ്പുകൾ മാത്രമേ പ്രചരിക്കുന്നുള്ളൂ, കിംവദന്തികൾ റോഡിൻ്റെ പൊടിയിൽ കറങ്ങുന്നു, എവിടെയോ, ദൂരെ, വിദൂരമായ മെക്സിക്കോ, അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ തെളിവുകളോ രേഖകളോ കണ്ടെത്താനായില്ല. മാരകമായ ഷോട്ട് വരെ കവിയെ മന്ത്രവാദ മനോഹാരിത കാന്തമാക്കിയ ലില്യ ബ്രിക്കിനെ അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തി. ലിലിയ കവിയുടെ ശൂന്യമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വന്ന് എല്ലാ "പുറത്ത്" പ്രണയലേഖനങ്ങളും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് കിംവദന്തി പരന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ലില്ലി ബ്രിക്കിൻ്റെ അസൂയ മാത്രമല്ല, രേഖകളുടെ ദൗർലഭ്യത്തിന് കാരണമായി പറയപ്പെടുന്നത്, അക്കാലത്തെ അപകടകരമായ ജീവിതവും, തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന്, എല്ലി തൻ്റെ എല്ലാ കത്തുകളും കീറാൻ “പ്രിയ വ്‌ളാഡിമിറിനെ” വിളിച്ചു. തന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പട്രീഷ്യ പറയുന്നതുപോലെ, "അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, മിണ്ടാതിരുന്നു, അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു, അവനും നിശബ്ദതയുടെ ഗൂഢാലോചനയിൽ പ്രവേശിച്ചു." 90 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, മായകോവ്സ്കിയുടെ അമേരിക്കൻ നോവൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതൃത്വത്തോടൊപ്പം, ഒരു "ദുർബലമായ പതിപ്പിൽ" നിന്ന് മാറ്റമില്ലാത്ത വസ്തുതയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. മായകോവ്സ്കിയുടെ നോട്ട്ബുക്കുകളിലൊന്നിൽ, പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായ പേജിൽ, ഒരു വാക്ക് മാത്രമേ പെൻസിലിൽ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ: "മകൾ."

പട്രീഷ്യയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ സന്ദർശന വേളയിൽ, ജീനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയം കൊണ്ടുവരാനുള്ള വിവേകശൂന്യത എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ ബന്ധം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി നിഷേധികളെ നിശബ്ദരാക്കാം. “ഇത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അപമാനമാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല,” ഹോസ്റ്റസ് മറുപടി പറഞ്ഞു, അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. "ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് അപമാനകരമാണ്." പക്ഷേ, ഞാൻ തുടർന്നു, സന്ദേഹവാദികൾ പരീക്ഷ എഴുതാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വിമുഖത ഇങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാം... “അവരുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല! - പട്രീഷ്യ അവളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ അലറി. - എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല!" അവൾ കയ്യിൽ കരുതിയിരുന്ന പുസ്തകം ബലമായി മേശയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. വെടിയൊച്ച പോലെ ഒരു ശബ്ദം. "അവർക്ക് എന്നെ വേണം, എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല. ഇത് ക്രൂരമാണ്! ഇത് ന്യായമല്ല! ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്, ജീവിതത്തിൽ സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും നേടിയിട്ടുണ്ട്! ഞാൻ ഭൗതികവാദിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഫ്രാൻസിൻ ഡു പ്ലെസിസ് ഗ്രേ ചെയ്തതുപോലെ ഞാനും ചെയ്യും. ഏതോ മണ്ടൻ മാസികയിൽ അവൾ എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഫ്രാൻസിൻ്റെ അമ്മ ടാറ്റിയാന യാക്കോവ്ലേവയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രണയം മികച്ചതാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു. മായകോവ്സ്കിയുമായുള്ള അമ്മയുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ഊഹിക്കുന്നു, അവൾ അതിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു! ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല, എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിസ്വാർത്ഥമാണ്. പിന്നെ ഈ മണ്ടൻ ചോദ്യം എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്! അവൻ എന്നെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു."

എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി. അവളുടെ കണ്ണുകൾ വി.വി വരച്ച പോലെ മിന്നൽ കൊണ്ട് തിളങ്ങി. എന്നാൽ ദേഷ്യം കുറഞ്ഞു, ഞാൻ പിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല. ഒരു വശത്ത്, അത് ഭയങ്കരമായി മാറി: ഞാൻ ഒരു ധാന്യത്തിൽ ചവിട്ടി. മറുവശത്ത്, അവൾക്ക് അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്വഭാവമാണെന്നും രോഷത്തിൻ്റെ നിമിഷത്തിൽ അവളുടെ മുഖം റോഡ്ചെങ്കോവിൻ്റെ വിപ്ലവകവിയുടെ പ്രശസ്തമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫിലെ പോലെയാണെന്നും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു, അവിടെ ഒരു സിഗരറ്റ് അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ സ്ഫോടനാത്മക സ്വഭാവം അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് പട്രീഷ്യ തന്നെ സമ്മതിക്കുന്നു: "അച്ഛൻ അവൻ്റെ പാൻ്റിൽ ഒരു മേഘമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പാവാടയിൽ ഒരു ഇടിമിന്നലാണ്."

"അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു"

എല്ലി ജോൺസ് വീണ്ടും റഷ്യയിലേക്ക് വന്നില്ല (അവൾ 1985 ൽ മരിച്ചു). എന്നാൽ അവളുടെ മകൾ, 1991 മുതൽ, പെരെസ്ട്രോയിക്കയുടെ ആരംഭത്തോടെ, രാജ്യം സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് അവളുടെ പിതാവ് മഹത്വപ്പെടുത്തിയ സോഷ്യലിസത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കവിയുടെ പ്രതിഭയായ മുൻ പരമാധികാര ഹിസ്റ്റീരിയ ഇല്ലാതെയാണെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. റഷ്യയിലേക്കുള്ള നിരവധി സന്ദർശനങ്ങളിൽ, പട്രീഷ്യ ആർക്കൈവുകൾ ശാസ്ത്രീയ സൂക്ഷ്മതയോടെ പഠിച്ചു, മായകോവ്സ്കിയെ അറിയുന്ന നിരവധി ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹത്തിനായി സമർപ്പിച്ച നിരവധി ശാസ്ത്ര-സാമൂഹിക-സാംസ്കാരിക പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുത്തു. റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ സാംസ്കാരിക-വിദ്യാഭ്യാസ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ലഭിച്ച വലിയ ഓർഡർ ഓഫ് മിഖായേൽ ലോമോനോസോവ് അവൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. "ഈ ബഹുമതിയിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് അനുബന്ധ പേപ്പറുകളിലെ അവാർഡ് സ്വീകർത്താവിൻ്റെ പേര് എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന മായകോവ്സ്കയ എന്നാണ്."

റഷ്യയിലെ മായകോവ്സ്കിയോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? "അദ്ദേഹം സാമൂഹ്യനീതി, സത്യസന്ധത, ജോലിയോടുള്ള ബഹുമാനം, ദൈനംദിന അപ്പം സമ്പാദിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊണ്ടു," പട്രീഷ്യ പറയുന്നു. - അതെ, അവൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചിരുന്നാൽ ദൈവത്തോടുള്ള മനോഭാവം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചിരുന്ന കമ്മ്യൂണിസം സ്റ്റാലിൻ അനുഷ്ഠിച്ച കമ്മ്യൂണിസത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. "ബെഡ്ബഗ്" എന്ന ശ്രദ്ധേയമായ നാടകത്തിൽ, വിപ്ലവത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരാശ ശ്രദ്ധേയമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സമത്വത്തിൻ്റെയും നീതിയുടെയും ആശയങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഇതായിരുന്നു മായകോവ്സ്കിയുടെ ദുരന്തം. തൻ്റെ അപാരമായ കഴിവും അഭിനിവേശവും വിപ്ലവത്തിനായി അദ്ദേഹം സമർപ്പിച്ചു, എന്നാൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ തൻ്റെ ആദർശങ്ങൾ തകർന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടു. വാർഷിക എക്സിബിഷൻ്റെ പരാജയം "മായകോവ്സ്കിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ 20 വർഷം", വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ. എല്ലാം പാളി. എന്നാൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല. അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

എന്നാൽ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, പ്രസിദ്ധമായ ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പ്, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ തകർന്ന ഒരു പ്രണയ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് എവിടെയാണ്? “കുറിപ്പ് ബന്ദിയാണ്, അസത്യമാണ്. അവൻ വ്യക്തമായി എന്തൊക്കെയോ മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു. ഉപജീവനമാർഗമില്ലാതെ എന്നെയും അമ്മയെയും ഉപേക്ഷിച്ചതായി അദ്ദേഹം അതിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു സ്ത്രീ കാരണം മായകോവ്സ്കിക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇത് അസംബന്ധമാണ്. പക്ഷേ, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്‌തെങ്കിൽ, അത് സാധ്യമായ ഒരു ഓപ്ഷനായി ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ അയാൾ സ്വന്തം ജീവനെടുത്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ അധികാരികളുടെ പ്രീതി നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ബോധ്യമായത്, എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കെട്ടുകഥകൾ പറയപ്പെടുന്നു, പല കേസുകളിലും ലില്യ ബ്രിക്ക് അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവൻ ലില്ലിയ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിച്ചു, അവൻ സുന്ദരിയായ പോളോൺസ്കായയെ സ്നേഹിച്ചു ... "

വഴിയിൽ, പട്രീഷ്യ മോസ്കോയിലെ ഹൗസ് ഓഫ് സ്റ്റേജ് വെറ്ററൻസിൽ കവിയുടെ അവസാന പ്രണയമായ പഴയ വെറോണിക്ക പോളോൺസ്കായയെ സന്ദർശിച്ചു. പിന്നെ, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ, അവൾ പറയുന്നു, പോളോൺസ്കായ ഉപേക്ഷിച്ചു: "മായകോവ്സ്കി നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സ്നേഹിച്ചു." "എന്തുകൊണ്ടാണ്, അവൻ തൻ്റെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ, എന്നെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും പരാമർശിക്കാത്തത്?" “എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ പരാമർശിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചില്ല. അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ലജ്ജിച്ചില്ല, നിങ്ങളെയോർത്ത് അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. മേൽപ്പറഞ്ഞ യാക്കോവ്ലേവയുടെ മകൾ, എഴുത്തുകാരൻ ഫ്രാൻസിൻ ഡു പ്ലെസിസ് ഗ്രേയെക്കുറിച്ച്, അവർ സ്നേഹനിധിയായ റഷ്യൻ കവിയുടെ മാംസവും രക്തവുമാണെന്ന് അവർ ഒരിക്കൽ മന്ത്രിച്ചു. എന്നാൽ തീയതികൾ വെറും 17 മാസത്തെ ഗർഭാവസ്ഥയായി മാറുന്നു; ഫ്രാൻസിൻ തന്നെ തമാശ പറഞ്ഞു: "ആന ഗർഭം."

പട്രീഷ്യ എനിക്ക് ശബ്ദം നൽകിയ പ്രസിദ്ധമായ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ചില ഗൂഢാലോചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: പാരീസിൽ ടാറ്റിയാനയുമായുള്ള മായകോവ്സ്കിയുടെ കൂടിക്കാഴ്ച എല്ലി ജോൺസിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിനായി സഹോദരിമാരായ ലില്യ ബ്രിക്കും എൽസ ട്രയലറ്റും സംഘടിപ്പിച്ചതാണ്. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, മായകോവ്സ്കിയുടെ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റത്തെ ബ്രിക്ക് ഭയപ്പെട്ടു, അത് അവളുടെയും ഒസിപ്പിൻ്റെയും ക്ഷേമത്തെ നശിപ്പിക്കും. എന്നാൽ ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെയും ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെയുള്ള പ്രണയത്തിൻ്റെയും തീയതി 1928 ഒക്ടോബർ 25 ആണ്, ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം "രണ്ട് എല്ലിസിന്" ഒരു ടെൻഡർ കത്ത് എഴുതുന്നു. പട്രീഷ്യ പറയുന്നു: “എൻ്റെ പിതാവിന് ചുറ്റും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. - അമേരിക്കയിലും ഫ്രാൻസിലും അവർ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു, അവൻ്റെ ഓരോ ചലനവും അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. ന്യൂയോർക്കിലും പാരീസിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പണം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നില്ല, ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികതയാണ്. ന്യൂയോർക്കിൽ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ച ഖുർഗിൻ (സോവിയറ്റ് തൊഴിലാളി ഇസയ്യ ഖുർഗിൻ, ആംടോർഗ് ബോർഡ് ചെയർമാൻ - “ഫലങ്ങൾ”), സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ ന്യൂയോർക്കിനടുത്തുള്ള ഒരു തടാകത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു, അവിടെ മുട്ടോളം. അവനും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും സമാനമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മാൻഹട്ടനിലെ 92 Y-ൽ, ഫ്രാൻസിൻ ഡു പ്ലെസിസ് ഗ്രേ, വോഗ് മാസികയുടെ ഇതിഹാസ കലാസംവിധായകനായ തൻ്റെ അമ്മയെയും വളർത്തു പിതാവിനെയും കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പായ ദേം അവതരിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് ഇവൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തിരക്കേറിയ ഹാളിൽ, പട്രീഷ്യ അവളുടെ വലതുവശത്ത് അടുത്ത് ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൈ കാണിച്ചു. അങ്ങനെ അവളുടെ അനുഭവങ്ങൾക്ക് ഞാൻ സാക്ഷിയായി. ഫ്രാൻസിൻ തൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് പല കാര്യങ്ങളിലും സംസാരിച്ചു, തീർച്ചയായും, മായകോവ്സ്കിയുമായുള്ള അമ്മയുടെ ബന്ധത്തെയും പൊതുവെ അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെയും സ്പർശിച്ചു. എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ ചിലപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ചിലപ്പോൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു, ചിലപ്പോൾ - അപൂർവ്വമായി - അംഗീകാരത്തോടെ തലയാട്ടി. മായകോവ്സ്കി ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ച് സ്വയം വെടിവെച്ചതായി ഫ്രാൻസിൻ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ (അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു: അവൻ സ്വയം നെഞ്ചിൽ വെടിവച്ചു), പട്രീഷ്യ എത്രമാത്രം അക്രമാസക്തമായി പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം. അവൾ എൻ്റെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഗുണഭോക്താവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല. എന്നാൽ ഫ്രാൻസിൻ വളരെ ശുഷ്കമായി പറഞ്ഞു: "അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായും ഒരു അമേരിക്കൻ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, അവളുടെ പേര് ഞാൻ മറന്നു (?!), അവൾ ഒരു പ്രൊഫസറും ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്നു." "ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!" - എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. "അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ട്!" - ന്യൂയോർക്ക് അഭിഭാഷകനും പുഷ്കിൻ വിവർത്തകനുമായ ജൂലിയൻ ലോവൻഫെൽഡ് പട്രീഷ്യയുടെ ഇടതുകൈയിൽ ഇരുന്നു. "എൻ്റെ അമ്മ റഷ്യൻ ആണ്!" - പട്രീഷ്യ വിജയകരമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു. തലകൾ അമ്പരപ്പോടെ അവളുടെ ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, ഭയങ്കരമായ കരഘോഷം കേട്ടു ... അമേരിക്കൻ മകൾ സംസാരിക്കാൻ കൈ നീട്ടി, പക്ഷേ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ജാഗ്രതയുള്ള സംഘാടകർ അവളെ "ശ്രദ്ധിച്ചില്ല", പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതിരുകടന്നതിനെ ഭയന്ന്. അവതരണത്തിൻ്റെ അവസാനം, പട്രീഷ്യ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫിനായി ഫ്രാൻസിനെ സമീപിച്ചു, ക്ഷമയോടെ വരിയിൽ കാത്തുനിന്നു. റഷ്യൻ കവിയുടെ രണ്ട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളോട്, അവരുടെ അമ്മമാരോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഐക്യപ്പെട്ട റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ, ഒരു അപവാദവും മാന്യമായ പ്രായത്തിൻ്റെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധവും നടത്തിയില്ല.

"മായകോവ്സ്കി ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ തോന്നാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു," ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ പട്രീഷ്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - അവൻ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ തൻ്റെ മടിയിൽ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ആർക്കൈവിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ, അദ്ദേഹം വരച്ച ഒരു പുഷ്പം ഞാൻ കണ്ടു. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ വരച്ച പൂക്കളാണ് ഇവ. ഇത് ജനിതക മെമ്മറിയാണ്. അവൻ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ആരാണ് അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ പറയും: എൻ്റെ അമ്മ. അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു. അവൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താമായിരുന്നു, ചെയ്തില്ല. അങ്ങനെ ഞാൻ ജനിച്ചു - അവൾക്ക് അവനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യപത്രം..."

ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും ദൂരീകരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ മകൾ പിതാവിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ് (പട്രീഷ്യ തോംസൺ കോളേജിൽ, 1948)
ഫോട്ടോ: സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിയം ഓഫ് വി.വി

മോസ്കോയിലെ മായകോവ്സ്കി മ്യൂസിയത്തിൽ പട്രീഷ്യ തോംസൺ റഷ്യ സന്ദർശന വേളയിൽ സംഭാവന ചെയ്ത വസ്തുക്കൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് റഷ്യൻ ശൈലിയിൽ എല്ലി ജോൺസ് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത ഒരു ഷർട്ട്, ഒരു തടി സ്പൂൺ, അവളുടെ ബൂട്ടുകൾ, അവളും ബിബിയും സന്ദർശിച്ച നീത്ത് ഗെഡെയ്‌ജ് അവധിക്കാല ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആഷ്‌ട്രേ. എന്നാൽ പട്രീഷ്യ നിർദ്ദേശിച്ച സമ്മാനം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി മാറുമെന്ന് മ്യൂസിയം ഡയറക്ടർ നഡെഷ്ദ മൊറോസോവ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനിടയിൽ, എക്സിബിഷൻ്റെ "അമേരിക്കൻ കോർണർ" വളരെ എളിമയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. "മായകോവ്സ്കിയുടെ 120-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഞങ്ങളുടെ നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ, തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അമേരിക്കൻ യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു," നഡെഷ്ദ മൊറോസോവ പറഞ്ഞു. - എല്ലി ജോൺസിൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, പട്രീഷ്യയുടെ ആർക്കൈവിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ട് അവ അലങ്കരിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജോൺസാണ്, ഒരു വിവർത്തകനെന്ന നിലയിൽ കവിയെ അമേരിക്കയ്‌ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള യാത്രകളിൽ അനുഗമിച്ചത്. കവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ ഓർമ്മകൾ, അവളുടെ മകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ പട്രീഷ്യയുടെ അടുത്ത് നിർത്തി. നഡെഷ്ദ മൊറോസോവയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, അവൻ അവൾക്ക് മായകോവ്സ്കിയുടെ കുടുംബ വൃക്ഷത്തോടുകൂടിയ ഒരു വാർഷിക ആൽബം സമ്മാനിച്ചു, അതിൽ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അമ്മയും അവളും മകനും ഉൾപ്പെടുന്നു. “എൻ്റെ മമ്മി,” അവൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മന്ത്രിച്ചു കരയാൻ തുടങ്ങി. അൽപ്പം ശാന്തമായ ശേഷം അവൾ പറഞ്ഞു: “ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷമാണ്. എല്ലാ വർഷവും, അവളുടെ മരണം വരെ, എൻ്റെ അമ്മ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു - എൻ്റെ ക്ഷേമം അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് ഭയന്ന്, തുറന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിന്ന്. എൻ്റെ രണ്ട് വളർത്തുപിതാക്കൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഈ രഹസ്യം അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരും വായടച്ച് എന്നോട് വളരെ തന്ത്രപരമായും ആർദ്രമായും പെരുമാറി. മായകോവ്സ്കി, എൻ്റെ പിതാവും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു, ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കർശനമായ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു. പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വളരെയധികം സ്‌നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

മോസ്കോ - ന്യൂയോർക്ക്