"Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг болдог" романсын тухай. ретро хөгжим

Дуу ding ding ding.

Яруу найрагч, хөгжимчин Евгений Дмитриевич Юрьевын "Сарны гэрэлд" (бусад нэр нь "Хонх", "Динг-динг-динг") нь дасгалжуулагчийн дуутай холбоотой роман юм.
Евгений Дмитриевич Юрьев (1882-1911) - Оросын яруу найрагч, хөгжмийн зохиолч, "Хонх", "Хөөе, дасгалжуулагч, Яр руу жолоодох", "Яагаад хайр, яагаад зовох вэ" гэх мэт хэд хэдэн романсын зохиолч.
Юрьевын 1894-1906 онд өөрийн үг, хөгжимд зохиосон 15 гаруй романс, мөн "цыган" (өөрөөр хэлбэл цыган романстай төстэй) зэрэг арван нэгэн роман, дууг мэддэг. үг, бусад хөгжмийн зохиолчид, тэр дундаа А.Н.Чернявскийн хөгжимд найруулсан... Е.Д.Юрьевын намтар түүхийн талаар бараг мэдээлэл хадгалагдаагүй байна.

Харамсалтай нь би энэ клипний дууны уран бүтээлчийг мэдэхгүй. Интернет дээр энэ видео нь зохиогч дууг, өөрөөр хэлбэл Е.Юрьев дуулж байгааг харуулж байна. Гэхдээ би үүнд эргэлзэж байна, учир нь би энэ зураачтай хийсэн өөр видеог үзсэн бөгөөд энэ нь Юрий Борисов гэж тэнд бичигдсэн байдаг ... Энэ нь бас эргэлзээтэй ...
Удалгүй дараа нь Октябрийн хувьсгал шинэ засгийн газарромансыг гэрэлт ирээдүйг бүтээхэд саад болж буй "хөрөнгөтний дурсгал" гэж зарлав. Хэдэн арван жилийн турш Оросын соёлд тэр мартагдсан байв.
1950-иад оны хоёрдугаар хагаст л роман нь жанрын хувьд "сэргээгдэж" аажмаар Зөвлөлтийн сонсогчдод эргэн ирж эхлэв. "Сарны гэрэлд" роман нь 1828 онд Алексей Николаевич Верстовский Федор Глинкагийн шүлгээс дасгалжуулагчийн тухай хэсгийг хөгжимдөж байх үед "Энд зоригтой гурвал яарч байна ..." романаар эхэлсэн Оросын дууны соёл дахь дасгалжуулагчийн сэдвийг үргэлжлүүлэв. Ромыг бүтээсэн түүхийн талаар юу ч мэдэгддэггүй, энэ нь зүгээр л зохиогдсон бөгөөд ингээд л болоо. Хэсэг хугацааны турш дуучин Анастасия Вялцева (1871-1913) түүнтэй хамт тоглосон.

Анастасия Вялцева

Дуу нь бүтцэд орсон тохиолдолд ийм тохиолдол хэр их тохиолддог ардын соёл, бие биедээ ойрхон текст болон хөгжмийн хэд хэдэн хувилбарууд байдаг.

Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг,


Хонх дуугарч байна
Энэ дуудлага, энэ дуудлага
Тэр хайрын тухай ярьдаг.
Хаврын эхэн сард сарны гэрэлд
Би чамтай уулзсанаа санаж байна, найз минь.
Дин-динг-динг, чих-дин-динг -
Хонх дуугарав
Энэ дуудлага, энэ дуудлага
Хайрын тухай сайхан дуулсан.
Би чимээ шуугиантай цугласан зочдыг санаж байна,
Цагаан гивлүүртэй сайхан царай.
Дин-динг-динг, чих-дин-динг -
Нүдний шилний чимээ шуугиантай,
Залуу эхнэртэй
Миний өрсөлдөгч зогсож байна.
Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг,
Зам дагуу гурвуул гүйж байна.
Дин-динг-динг, чих-дин-динг -
Хонх дуугарч байна
Энэ дуудлага, энэ дуудлага
Тэр хайрын тухай ярьдаг.

Одоо роман нь хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг болж, олон жүжигчдийн репертуарт багтсан бөгөөд тоглолт, кинонд ихэвчлэн ашиглагддаг.

Евгения Смолянинова - Сарны гэрэлд (1988; хөгжим, урлаг. Е. Д. Юрьева)

Сарны гэрэлд - О.Погудин

Дмитрий Ряхин - Сарны гэрэлд (ding, ding, ding)

"Долоо дахь ус" - "Хонх"

Дараа нь өнгөрсөн үе нь энергийн нүхнээс гарч ирдэг зүйл болно. Дараа нь та түүн рүү буцаж, хүрч, дүүрмээр байна. Тэгвэл жинхэнэ мөхөшгүй кино авахыг хүссэн үедээ л агуулахаас гаргаж авдаг хуучин, мартагдсан киноны шар цагаан скоч шиг харагдана.

Гэхдээ надад энэ гэрэл гунигтай ертөнцийн үүд хаалгыг нээх түлхүүр хэрэгтэй байна. Энэ удаад "Сарны гэрэлд ..." роман алтан түлхүүр болжээ.

Хонх дуугарч байна
Энэ дуудлага, энэ дуудлага
Тэр хайрын тухай ярьдаг.

Хаврын эхэн сард сарны гэрэлд
Би чамтай уулзсанаа санаж байна, найз минь.
Дин-динг-динг, чих-дин-динг -
Хонх дуугарав
Энэ дуудлага, энэ дуудлага
Хайрын тухай сайхан дуулсан.

Би чимээ шуугиантай цугласан зочдыг санаж байна,
Цагаан гивлүүртэй сайхан царай.
Дин-динг-динг, чих-дин-динг -
Нүдний шилний чимээ шуугиантай,
Залуу эхнэртэй
Миний өрсөлдөгч зогсож байна.

Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг,
Зам дагуу гурвуул гүйж байна.
Дин-динг-динг, чих-дин-динг -
Хонх дуугарч байна
Энэ дуудлага, энэ дуудлага
Хайрын тухай ярьдаг

Зохиогчийг би санаж байна: Юрьев Евгений Дмитриевич - Оросын яруу найрагч, XIX зууны сүүлч, 20-р зууны эхэн үеийн хөгжмийн зохиолч - мөнгөн - зууны ... Түүний тухай юу ч мэдэгддэггүй, зөвхөн тэр хорин есөн жил амьдарсан бөгөөд үүнээс арван хоёр жил нь (наснаас хойш). арван долоон) шүлэг, романс бичсэн.

Арван долоон настай хүү яаж ийм мэдрэмж төрж, хөгжим, яруу найргаар дамжуулж чадсан бол гэж бодохоос өөр аргагүй. Тэр ч байтугай хорин есөн настай ч гэсэн - тэр яаж чадах юм бэ? Яруу найраг уу? Гуч орчим, гэхдээ "Сарны гэрэлд ...", тэр байтугай хэд хэдэн романсыг эс тооцвол та юу ч олохгүй. Архивын хаа нэгтээ байж магадгүй...

Хайр дурлал нь маш энгийн бөгөөд гайхалтай тул өөрийгөө харуулах, түүнийг аялгуу, найруулгаар чимэглэх хүсэл эрмэлзэл нь хамгийн чухал зүйл болох романсын дотоод утга, сэтгэлийг алдагдуулдаг.

Урангуй, нам гүм, яаралгүй, дотоод сэтгэлийн ой санамжаас бусад бүх зүйлээс хөндийрсөн, шүлгийн зохиогчтой холбоотой романтик тоглолт нь энэхүү гайхамшигт бүтээлд өөрийгөө сорихыг хүссэн олон уран бүтээлчдийн дунд хамгийн шилдэг нь юм шиг санагддаг. Дараа нь романтик байдал нь огт өөр зүйлийн илрэл болж хувирдаг - зүрх сэтгэлийн дутагдал.

Хэт их уран сайхны ур чадвар, хэт их биш - зохиогчийн сэтгэл санааны байдалд биш харин түүний дууны чадварыг онцлон тэмдэглэсэн түүний тоглолтын шаардлагагүй төвөгтэй байдал нь романтик байдлыг өөрийн аялгуу, сэтгэл татам байдлыг алдагдуулдаг.

"Сарны гэрэлд ..." нь гайхалтай бөгөөд зүрх сэтгэл, сэтгэлээс өөр юу ч шаарддаггүй. Үүнтэй холбоотойгоор ихэнх жүжигчид, жүжигчид онцгой хурцадмал байдаг. Романтик гэж үздэг ярианы картОлег Погудин Оросын хайр дурлалын гол зүйл болох оюун санааны мэдрэлийг олж чадсан.

Үг, хөгжим Евгений Юрьев.

Сарны гэрэлд
Цас мөнгөлөг байна;
Зам дагуу
Гурвал гүйж байна.


Хонх дуугарч байна ...
Энэ хонх, энэ чимээ
Надад их юм хэлдэг.

Сарны гэрэлд
хаврын эхэн
Би уулзалтуудыг санаж байна
Найз минь, чамтай хамт ...

Таны хонх
Залуу хоолой дуугарав...
"Динг-динг-динг, дин-динг-динг!" -
Хайрын тухай сайхан дуулдаг...

Би танхимыг санав
Шуугиантай олон хүнтэй
хөөрхөн царай
Цагаан гивлүүртэй...

"Динг-динг-динг, дин-динг-динг!" -
Нүдний шилний чимээ сонсогдоно...
Залуу эхнэртэй
Миний өрсөлдөгч зогсож байна!

Хамгийн сайн гүйцэтгэл. Евгения Смолянинова

"Дин-Динг-Динг" романс ("Сарны гэрэлд", "Хонх" гэж нэрлэдэг) нь дасгалжуулагчийн дуу гэж нэрлэгддэг дуунуудыг хэлдэг.

Яруу найрагч, хөгжимчин бичсэн Евгений Дмитриевич Юрьев(1882—1911).

Олег Погудиныг дуулж байна

ЮРИЕВ ЕВГЕНИЙ ДМИТРИЕВИЧ-- Оросын яруу найрагч, хөгжмийн зохиолч"Сарны гэрэлд", "Хөөе, дасгалжуулагч, Яр руу яв", "Яагаад хайр, яагаад зовох вэ" гэх мэт романуудын зохиогч.

1894-1906 онд Е.Д.Юрьевын 15 гаруй романс нь өөрийн үг, хөгжмөөс гадна А.Н.Чернявскийн найруулсан "цыган" зэрэг арван нэгэн роман, дууг мэддэг.

Геннадий Каменный. Миний дуртай дуучин!

Юрьевын намтартай холбоотой мэдээлэл бараг хадгалагдаагүй байна.

"Сарны гэрэлд" роман ("Динг-Динг-Динг", "Хонх") нь 1828 онд "Энд зоригтой тройка яарч байна ..." романаар эхэлсэн Оросын дууны соёлд дасгалжуулагчийн сэдвийг үргэлжлүүлэв. Ерөнхийдөө роман бий болсон түүхийн талаар бага зүйл мэддэг, энэ нь зүгээр л зохиогдсон - тэгээд л болоо.

Хэсэг хугацаанд дуучин түүнтэй хамт тоглолт хийсэн Анастасия Вялцева (1871—1913).

Наталья Муравьеваг дуулж байна. Би энэ дуучинд хайртай!

Одоо роман нь хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг болж, олон жүжигчдийн репертуарт багтсан бөгөөд тоглолт, кинонд ихэвчлэн ашиглагддаг.

Анх 1909 оны 7-р сарын 11-нд грамфоны пянз дээр бичигдсэн Мария Александровна Каринская(1884-1942), поп зураач, романсын жүжигчин.

1904 оны тавдугаар сард нийслэлийн тайзнаа анх В.Казанскийн оперетта тоглосон. Сонин хэвлэлүүд дебютантын талаар нэлээд зусардан ярьж, түүний үр дүнтэй дүр төрх, түүний хүчтэй сайхан хоолойн (меццо-сопрано) талаар бичжээ. Удалгүй Мария Каринская театраас гараад романсын үзүүлбэрээр тайзан дээр тоглож эхлэв.

Лили Муромцева сайн дуулдаг

1911 онд Каринская Санкт-Петербургийн Пассаж театрт зохион байгуулагдсан уралдааны ялагч болжээ. хамгийн сайн гүйцэтгэлромансууд, тэр тэргүүн шагналыг хүртэж, "Хатан хаан цыгануудын романс»

Үүний дараа дуучин үндэсний поп Олимпын оргилд гарсан. 1913 онд Каринская дагалдагч Вялцева А.Таскинтай хамтран тоглож эхэлсэн.

Германтай дайн эхэлснээс хойшхи эх оронч үзэл бодлын жилүүдэд Каринская "Оросын эртний үдшүүд" зохион байгуулж, Оросын өнгөлөг хувцас өмссөн эртний тоглолтыг хийжээ. ардын дуунууд, оркестрын дагалдан балладууд ардын хөгжмийн зэмсэг.
Мария Каринская хувьсгалаас өмнө Орост дипломат алба хашиж байсан Английн язгууртантай гэрлэж, нөхөртэйгээ Англи руу явсан. Яаж хөгжсөн юм ирээдүйн амьдралМэдэхгүй.

Мария Олшанская

Сарны гэрэлд
цас мөнгөлөг ...

(Оросын романтик түүхийн үргэлжлэл)

Ding-ding-ding ("Хонх")

Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг болж, Зам дагуу троечка урсдаг. Динг-дин-дин, дин-дин-динг - Хонх дуугарч байна, Энэ хангинаж, энэ хангинаж байна Энэ нь хайрын тухай өгүүлдэг. Хаврын эхэн сарын сарны гэрэлд би чамтай хийсэн уулзалтуудыг санах болно, найз минь. Чиний хонх, Чиний залуу дуу хоолой, Энэ хангинах, энэ хангинах хайрын тухай Амтат дуулжээ. Зочдыг дуу шуугиантай олон түмэн санаж байх болно, Цагаан гивлүүртэй эгдүүтэй бяцхан царай. Динг-дин-дин, дин-дин-динг - Шигшээ цохих чимээ шуугиантай, Залуу эхнэртэй Миний өрсөлдөгч зогсож байна. Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг болж, Зам дагуу троечка урсдаг. Динг-дин-дин, дин-дин-динг - Хонх дуугарч байна, Энэ хангинаж, энэ хангинаж байна Энэ нь хайрын тухай өгүүлдэг.

12-р сарын дундуур Харьковт цас оржээ. Унтаж чадсангүй. Шөнө дунд босоод цонх руугаа явлаа... “Сарны гэрэлд цас мөнгөлөгдөнө...” Одоо бодоход би энэ мөрийг оргүйгээс үүссэн вальсын хэмнэлээр дуулсан юм шиг санагддаг. та цонхны гаднах цастай талбайн гоо үзэсгэлэнг анхаарч үздэггүй. Гэхдээ Бурхан харж байна! Би сүүлийн 20 гаруй жил энэ шүлэг, энэ аялгууг нэг ч удаа сонсож байгаагүй бөгөөд сүүлийн хоёр жил хайр дурлалын романс хийх зав огт байгаагүй.

Тэгээд надаас өмнөх хэдэн хүн шөнө дөлөөр цонхон дээр гарч ирээд цасыг харж байсан бол. Магадгүй тэдний толгойд мөн л вальсын хэмнэлтэй шүлэг төрсөн байх? Яруу найраг, хөгжмийн зохиолч, нууцлаг Евгений Юрьев дэлхий дээр ерөөсөө байсан уу? 20-р зууны эхэн үед хэн нэгэн нь танил тал руугаа шоглож, тэдэнд дасгалжуулагчийн романтик маягийн хэв маягийг урсгасан уу? Гэхдээ энд Оросын вэбсайт дээрх мэдээлэл байна Улсын архивуран зохиол, урлаг: Юрьев Евгений Дмитриевич (1882-1911).

Phantoms-д архивын эсүүд байдаггүй. Гэсэн хэдий ч зохиолчийн "Сарны гэрэлд" романыг ("Хонх", "Динг-Динг-Динг" гэж нэрлэдэг) тоглосон нь сонсогчдод үл итгэх байдал үүсгэдэг. Түүнээс нэг милийн зайд хэв маягийн үнэр үнэртэнэ.

Мөн та хамгийн олон кино, тоглолтын тухай авч үзвэл өөр өөр цаг хугацааЭнэ аялгуу, шүлгийг олон төрлийн дуучид, дуучдын эгшиглүүлсэн ...

Мария Олшанская

"Динг, диг, дин" (Юрьевын романс)
ТАМ. Вялцева, меццо-сопрано

Та "World of Russian Recording" вэбсайтаас Анастасия Вялцевагийн (1912 онд бичигдсэн) хийсэн бичлэгийн гаралтыг үзэж, романсыг сонсох боломжтой.

Шагналтан Олон улсын тэмцээн,
хянагч бүтээлч баг"Благовест"
дуучин Людмила Борисовна Жоголева:

"20-р зууны эхэн үед энэ нэр Оросын зүрх сэтгэлд маш их зүйлийг хэлсэн. Түүний алдар нэр үнэхээр гайхалтай байсан! Тэр эмэгтэй байсан тариачны анги. Тэрээр 1913 онд нас барж, ердөө 42 жил амьдарсан бөгөөд урлагт маш их амжилтанд хүрсэн! Тэрээр улс даяар аялан тоглолт хийж чадсан. Тэрээр Оросын хамгийн баян эмэгтэйчүүдийн нэг болжээ. Аялал жуулчлалын хувьд тэрээр янз бүрийн галт тэргэнд бэхлэгдсэн тусгай вагонтой байсан. Хувцас солих өрөө, номын сан, гал тогоотой. Дараа нь дуучны сүйх тэрэг адмирал Колчакт шилжсэн ... Вялцева зарчмын хувьд гадаадад аялан тоглолтоор явсангүй. Тэрээр зөвхөн Оросын олон нийтийн өмнө тоглосон.

Тэр хорин удаа дуулахаар гарсан. Түүний концертууд дөрвөн цаг хүртэл үргэлжилсэн. Тэд түүнд хашгирав: "Цахлай! Цахлай! .. "Тэгээд тэр уйгагүй тайзан дээр буцаж ирэв ... Анастасия Дмитриевнаг "Оросын тайзны цахлай" гэж нэрлэдэг байв. Өнгөрсөн зууны эхээр түүний "Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг байна" роман нь гайхалтай алдартай байсан. Хааны ордонд дуучин Плевицкая илүү их үнэлэгддэг байсан ч Вялцевагийн хийсэн энэхүү романыг эзэн хаан II Николас сайн мэддэг, хайрладаг байв. Хайр дурлалын роман нь маш их алдартай байсан бөгөөд энэ нь түүнийг манай түүхийн маш гунигтай хуудасны гэрч болсон юм. Тэр үед Вялцевагийн романстай анхны граммофон пянз гарч ирэв (тэдгээрийг Бахрушинскийн музейд хадгалсан). 1916 оны 12-р сард энэхүү хувь тавилантай үйл явдалд оролцогчид хожим дурссанчлан нэг найз нь хунтайж Юсуповын ордон руу урваж, тэнд алагдсан юм. Хааны гэр бүлГригорий Ефимович Распутин. Алуурчид өөрсдийн зорилгыг нуун дарагдуулахын тулд тэмцлийн хашгираан, чимээ шуугианыг гудамжинд сонсохгүйн тулд Анастасия Вялцевагийн энэхүү романтик дуугаар граммофоныг бүрэн хэмжээгээр асаав. Энэхүү гайхамшигт хөгжмийн дор, түүний гайхалтай дуу хоолойн дор Хаанд зориулсан залбирлын ном мөхөв ...

Саяхан нээлтээ хийсэн кино Францын найруулагчГол дүрд Жерар Депардьегийн хамт Хосе Дайан "Распутин". Би уран бүтээлчийн талаар гомдолгүй. Тэрээр Оросын энэхүү тод дүр төрхөөр гүн гүнзгий шингэсэн байв (дараа нь түүний хувийн хувь заяанд хачирхалтай байдлаар хугарсан). Гэсэн хэдий ч "Оросын хуйвалдаан" кино бүтэлгүйтсэн, хүйтэн, чичиргээгүй гараар буудсан. Гэхдээ энэ роман кинонд хэд хэдэн удаа сонсогддог нь санамсаргүй хэрэг биш юм ...

Одоо "Сарны гэрэлд" романыг Евгения Смолянинова дуулдаг. Мөн миний урын санд байгаа. Би Анастасия Вялцевагийн бусад романсуудын адил Бахрушиний музейн тайзан дээр тоглосон. Тоглолтыг танхим дүүрэн, өргөн цар хүрээтэй зохион байгуулав. Агуу зураачийн бүтээлийг тухайн үеийн уур амьсгалд, түүнд хамаарах хуучин эд зүйлс, пянз, ном зохиол, тэр үеийн төгөлдөр хуурын эгшгээр тоглох (бид театрын музей!) нь баяр баясгалан, үүрэг хариуцлага юм. Бахрушиний музейд байдаг том архив"Оросын тайзны цахлайнууд".

Дин Дин Дин, ром. Юрьев,
М.А. Каринская,
алдартай испани хэл цыган Романсов
(Москва, X-63754, оруулга 11-7-1909)

Вахтанговын театрт Римас Туминасын "Евгений Онегин"

Туминас, тайзны зураач Адомас Яковскис нарын "Онегин" киног мизансценээр дахин тайлах хэрэгтэй. Ольга, Ленский нар (Мария Волкова, Василий Симонов) цэцэрлэгийн дундуур нисч байна - өндөр, буржгар, залуу насны гэрэлтсэн, "Цас сарны гэрэлд мөнгөлөг байна ..." дуунд ороосон Ольга үргэлж цээжиндээ хүүхдийн баян хуур өлгөөтэй байдаг. Ларин дахь бөмбөгний дүр зураг дээр Онегин хөвөндөө хүрэх болно ... Тэгээд энэ "Троечка" ямар хашгираан сонсогдох вэ? сүүлийн удааОльга ланкертай хонгилоор буух үед (гүйцэтгэлийн тухай -).

Санкт-Петербургийн дээгүүр сүм нь мөнгө юм.Ксения унтаж буй нийслэлд залбирч байна. Өргөн Невагийн дээгүүр сахиусан тэнгэр дуу дуулж байна Энэ сүмд гайхамшигтай сүм хүн бүрийг амралтаар дууддаг. Ксения заримдаа эрт тэнүүчилж, тантай уулзаж магадгүй юм. Хүнд хэцүү цагт, гашуудлын цагт тэрээр хүн бүрт: "Морин дээр жад барьсан хаан гай зовлонгоос аварна" гэж хэлдэг. Сүм хийдэд нам гүм, лаа анивчина. Ээж Ксения хүн бүрийг хүлээн зөвшөөрдөг. Эх Ксения, бүх дэлхийн төлөө дахин залбирч, бидний зүрх сэтгэл хайраар ариусгагдах болно. Санкт-Петербургийн дээгүүр сүм мөнгөлөг байна.Ксения унтаж буй нийслэлд залбирч байна ...

Е.Юрьевын үг, хөгжим

Хонх дуугарч байна
Энэ дуудлага, энэ дуудлага
Тэр хайрын тухай ярьдаг.

Хаврын эхэн сард сарны гэрэлд
Би чамтай уулзсанаа санаж байна, найз минь.
Таны хонх
гэж залуу хоолой сонсогдов
Энэ дуудлага, энэ дуудлага
Хайрын тухай сайхан дуулсан.

Би чимээ шуугиантай олон хүнтэй танхимыг санав.
Цагаан гивлүүртэй сайхан царай.
Дин-динг-динг, чих-дин-динг -
Нүдний шилний чимээ шуугиантай,
Залуу эхнэртэй
Миний өрсөлдөгч зогсож байна.

Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг,
Зам дагуу гурвуул гүйж байна.
Дин-динг-динг, чих-дин-динг -
Хонх дуугарч байна
Энэ дуудлага, энэ дуудлага
Хайрын тухай ярьдаг үг, хөгжим нь E. St. Жорж

Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг


Хонх дуугарч,
Энэ дуугарч байна, энэ дуугарч байна
Хайрын тухай хэлдэг.

Хаврын эхэн сарны гэрэлд
Найз минь чамтай уулзсан гэдгийг санаарай.
чиний хонх
залуу дуу хоолойн зэрэглэл
Энэ дуугарч байна, энэ дуугарч байна
Өө сайхан хайр дуулж байна.

Өрөөний чимээ шуугиантай хүмүүсийг би санаж байна,
Цагаан фатоютай хөөрхөн царай.
Дин-динг-динг-
Нүдний шил, чимээ шуугиан,
Залуу эхнэртэйгээ
Миний өрсөлдөгч зогсож байна.

Сарны гэрэлд цас мөнгөлөг
Замын уралдааны дагуу ердөө гурван оноо.
Дин-динг-динг-
Хонх дуугарч,
Энэ дуугарч байна, энэ дуугарч байна
Хайрын тухай хэлдэг