Ода Фелица уран сайхны хэрэгсэл. "Фелица" шүлгийн уран зохиолын дүн шинжилгээ
Оде "Фелица" (1782) бол Гаврила Романович Державины нэрийг алдаршуулсан анхны шүлэг бөгөөд Оросын яруу найргийн шинэ хэв маягийн үлгэр жишээ болсон юм.
Энэ дууг зохиолч нь Кэтрин II өөрөө байсан "Царевич хлорын үлгэр" баатрын нэрээс нэрлэжээ. Латинаар аз жаргал гэсэн утгатай энэ нэрээр тэрээр Державины шүлэгт мөн нэрлэгдсэн бөгөөд энэ нь хатан хааныг алдаршуулж, хүрээлэн буй орчныг нь элэглэн дүрсэлдэг.
Энэ шүлгийн түүх маш сонирхолтой бөгөөд ил тод байдаг. Энэ нь хэвлэгдэхээс нэг жилийн өмнө бичигдсэн боловч Державин өөрөө үүнийг хэвлэхийг хүсээгүй бөгөөд бүр зохиогчийг нь нуужээ. Гэнэт 1783 онд Санкт-Петербургийн эргэн тойронд мэдээ тархав: нэргүй "Фелица" хэмээх шүлэг гарч ирэн, тэрхүү магтаалыг зориулж байсан II Екатеринагийн ойр дотны язгууртнуудын муу муухайг комик хэлбэрээр гаргажээ. Петербургийн оршин суугчид эр зоригийг маш их гайхшруулсан үл мэдэгдэх зохиолч. Тэд шүлгийг авах, уншиж, дахин бичих гэж оролдсон. Хатан хааны ойр дотны гүнж Дашкова нэгэн шүлэг нийтлэхээр шийдэн Екатерина II-ийн өөрөө хамтран ажиллаж байсан сэтгүүлд бичжээ.
Маргааш нь Дашкова эзэн хааныг нулимстай олсон бөгөөд түүний гарт Державины шүлэг бүхий сэтгүүл байв. Хатан хаан шүлгийг хэн бичсэнийг асуусан бөгөөд энэ шүлгийг өөрийнх нь хэлснээр түүнийг маш үнэн зөв дүрсэлсэн тул нулимс нь урсав. Державин энэ түүхийг ингэж өгүүлдэг.
Үнэн хэрэгтээ, магтаал дууны жанрын уламжлалыг зөрчиж Державин ярианы үгсийн сан, тэр байтугай ардын хэлийг өргөнөөр нэвтрүүлдэг боловч хамгийн чухал нь тэр зурдаггүй. албан ёсны хөрөг зурагхатан хаан боловч хүний дүр төрхийг дүрсэлсэн байдаг. Тийм ч учраас өдөр тутмын үзэгдэл, натюрморт нь шүлэгт ордог.
Чиний Мурза нарыг дуурайхгүй,
Та ихэвчлэн алхдаг
Мөн хоол нь хамгийн энгийн
Энэ нь таны ширээн дээр тохиолддог.
Сонгодог үзэл нь бага төрөлд хамаарах өндөр дуулал, шог дууг нэг бүтээлд хослуулахыг хориглодог байв. Гэсэн хэдий ч Державин эдгээрийг өөр өөр хүмүүсийн дүр төрхөөр хослуулсангүй, тэр үед урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй зүйлийг хийдэг. "Бурхан шиг" Фелица нь түүний шүлгийн бусад дүрүүдийн нэгэн адил энгийн байдлаар харагддаг ("Та ихэвчлэн явган алхдаг ..."). Үүний зэрэгцээ ийм нарийн ширийн зүйлс нь түүний дүр төрхийг бууруулдаггүй, харин түүнийг илүү бодитой, хүмүүнлэг, байгалиас яг таг бичсэн мэт болгодог.
Гэхдээ хүн бүр энэ шүлэгт эзэн хаан шиг тийм ч их таалагдсангүй. Энэ нь Державины үеийн олон хүмүүсийг гайхшруулж, түгшээж байв. Түүний юу нь тийм ер бусын, бүр аюултай байсан бэ?
Нэг талаас, "Фелица" шүлэгт "бурхан шиг гүнж" -ийн бүрэн уламжлалт дүр төрхийг бүтээсэн бөгөөд энэ нь яруу найрагчийн Эрхэм дээд хааны үзэл санааг илэрхийлдэг. Жинхэнэ Кэтрин II-ийг тодорхой төсөөлж байсан Державин нэгэн зэрэг зурсан дүрдээ итгэдэг.
Фелица, зааварчилгаа өгөөч:
Ямар гайхалтай, үнэнээр амьдрах вэ
Хүсэл тэмүүллийг хэрхэн дарах вэ
Дэлхий дээр аз жаргалтай байх уу?
Нөгөөтэйгүүр, яруу найрагчийн шүлгүүдэд зөвхөн хүч чадлын мэргэн ухаан төдийгүй өөрийн эрх ашгийн төлөө санаа зовж буй жүжигчдийн хайхрамжгүй байдлын тухай бодол сонсогддог.
Хаа сайгүй уруу таталт, зусардалт амьдардаг,
Тансаг байдал нь бүх паша нарыг дарамталдаг.
Буян хаана амьдардаг вэ?
Өргөсгүй сарнай хаана ургадаг вэ?
Энэ санаа нь өөрөө шинэ зүйл биш байсан ч уг дуунд зурсан язгууртнуудын дүрсний цаана онцлог шинж чанарууд тод харагдаж байв. жинхэнэ хүмүүс:
Би бодлоо химераар дугуйл:
Дараа нь би Персүүдээс олзлогдохыг хулгайлсан.
Би туркууд руу сумаа эргүүлэв;
Би султан байна гэж мөрөөдөж,
Би харцаар орчлон ертөнцийг айлгадаг;
Тэгээд гэнэт хувцаслалтдаа уруу татагдаж,
Би кафтан дээрх оёдолчин руу явна.
Эдгээр зургуудаас яруу найрагчийн үе тэнгийнхэн хатан хаан Потемкины дуртай, түүний ойр дотны хүмүүс Алексей Орлов, Панин, Нарышкин нарыг амархан таньжээ. Тэдний тод хошигнол хөрөг зургийг зурахдаа Державин маш их зориг гаргасан - эцэст нь түүнд гомдсон язгууртнуудын аль нь ч зохиолчийг устгаж чадна. Зөвхөн Кэтриний эерэг хандлага Державиныг аварсан.
Гэхдээ тэр ч байтугай хатан хаандаа ч гэсэн зөвлөгөө өгч зүрхэлдэг: хаад болон тэдний харьяат аль алинд нь захирагддаг хуулийг дагаж мөрдөх.
Чи ганцаараа л зохистой,
Гүнж, харанхуйгаас гэрэл бий болгох;
Эмх замбараагүй байдлыг эв найртай бөмбөрцөгт хуваах,
Тэдний нэгдмэл байдлыг бэхжүүлэх;
Санал зөрөлдөхөөс зөвшилцөх хүртэл
Мөн догшин хүсэл тэмүүллээс аз жаргал
Та зөвхөн үүсгэж болно.
Державины энэ дуртай санаа нь зоримог сонсогдож, энгийн бөгөөд ойлгомжтой хэлээр илэрхийлэгджээ.
Шүлэг нь хатан хааныг уламжлалт магтан сайшааж, түүнд хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөснөөр төгсдөг.
Тэнгэрлэг би хүч чадал гуйж байна,
Тийм ээ, тэдний сунгасан сафир далавчнууд,
Таныг үл үзэгдэх байдлаар хадгалдаг
Бүх өвчин, бузар муу, уйтгарлаас;
Тийм ээ, үр удамдаа хийсэн үйлс чинь сонсогдож байна,
Тэнгэрт одод шиг гэрэлтэх болно.
Ийнхүү Фелица кинонд Державин зоригтой шинийг санаачлагчаар ажиллаж, магтаал дууны хэв маягийг дүрүүд, хошигнолыг хувь хүн болгон хослуулж, түүнд нэвтрүүлсэн. өндөр жанрбага хэв маягийн ode элементүүд. Дараа нь яруу найрагч өөрөө "Фелица" жанрыг "холимог шүлэг" гэж тодорхойлсон. Державин төрийн зүтгэлтнүүд, цэргийн удирдагчдыг магтан дуулдаг сонгодог үзлийн уламжлалт шүлгээс ялгаатай нь "холимог шүлэг" -ээр "яруу найрагч бүх зүйлийг ярьж чадна" гэж тэмдэглэв.
"Фелица" шүлгийг уншиж байхдаа Державин үнэхээр амьдралаас зоригтойгоор авсан эсвэл уран сэтгэмжээр бүтээсэн бодит хүмүүсийн хувь хүний дүрийг яруу найрагт нэвтрүүлж чадсан гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ нь түүний шүлгийг зөвхөн тухайн үеийн хүмүүст төдийгүй тод, дурсамжтай, ойлгомжтой болгодог. Одоо бид хоёр зуун хагасын асар хол зайд тусгаарлагдсан энэ гайхамшигтай яруу найрагчийн шүлгийг сонирхож уншиж болно.
Латин хэлнээс орчуулсан шүлгийн нэр нь аз жаргал гэсэн утгатай бөгөөд түүнд зориулагдсан болно агуу Кэтрин II.
Бүтээлийн эхний мөрүүдээс яруу найрагч өөрийн хатан хааныг алдаршуулж, туурвидаг уламжлалт уран зурагЗохиолчийн үзэл баримтлалыг агуулсан бурхан шиг гүнж нь баруун дээдсийн хааны үзэл санааг илэрхийлдэг. Жинхэнэ хатан хааныг төгс болгохын зэрэгцээ яруу найрагч өөрийн дүрсэлсэн дүр төрхөд итгэдэг. Кэтрин ухаалаг, идэвхтэй гүнж мэт харагддаг боловч яруу найрагч яруу найргийн төрлүүдийг (од ба хошигнол) хольж, Оросын сонгодог үзлийн уламжлалыг эвдэж, тэр жилүүдэд ховор ур чадвар эзэмшсэн тул шүлгүүд нь хэт их гажигтай байдаггүй. Магтаал магтаал бичих дүрмээс холдож, зохиолч эзэн хааныг дүрсэлсэн ярианы үгсийн санг шүлэгт оруулав. жирийн хүн. Түүнд хүртэл яруу найрагч өөрийн харьяат нартайгаа хамт хаадын баталсан хуулиудын хэрэгжилтийн талаар зөвлөгөө өгөхийг зориглодог.
Шүлэг нь автократуудын мэргэн ухаан, зөвхөн өөрсдийн ашиг тусын тулд хичээж буй ордныхны хайхрамжгүй байдлын тухай сонсогддог. Зохиогч нь егөөдлийн хэлбэрээр гүнжийн орчинг шоглодог. Энэ арга нь тухайн үеийн яруу найргийн хувьд шинэ зүйл биш боловч уг бүтээлд дүрслэгдсэн ордныхны дүр төрхийн ард одоо байгаа хүмүүсийн онцлог (Эзэн хатан Потемкин, Орлов, Панин, Нарышкин нарын дуртай) тод харагдаж байна. Тэдний дүр төрхийг элэглэн дүрсэлсэн яруу найрагч түүнийхээ төлөөсийг амь насаараа төлж чадах тул маш их зоригтой байдаг. Зохиогчийг зөвхөн Кэтрин түүнд эерэг хандсанаар л аварсан.
Шүлгийн явцад яруу найрагч зөвхөн баяр баясгаланг задалж, дүрслэхээс гадна уурлаж чаддаг. Өөрөөр хэлбэл, зохиолч жирийн амьд хүн шиг, ард түмний онцлог шинж чанартай хувь хүн шиг аашилж байгаа нь яруу найргийн шүлгийн төрөлд урьд өмнө байгаагүй тохиолдол юм.
Яруу найрагч өөрийн шүлгийн хэв маягийг холимог шүлэг гэж тодорхойлж, яруу найрагч зөвхөн магтан дуулах бус бүх зүйлийг ярих эрхтэй гэж маргажээ. Ийнхүү Державин яруу найрагт шинэлэг үйлдэл хийж, өдөр тутмын өнгөлөг орчинд зохиомол бус хүмүүсийн хувь хүний дүрийг бүтээжээ.
Фелица Державины шүлгийн дүн шинжилгээ
Державин бол өөрийн гэсэн хэв маяг, болж буй үйл явдлыг өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байсан гайхамшигтай яруу найрагч юм. "Фелица" шүлгийг бичсэний дараа яруу найрагчийг хүлээн зөвшөөрөв. 1782 онд Фелица хэвлэгдэх үед зохиолч нь алдаршжээ. Энэ шүлгийг II Кэтринд бичсэн. Тэр яруу найрагчийн бүтээлд маш их дуртай байсан бөгөөд үүний төлөө захирагч Державиныг өгөөмрөөр шагнажээ. Яруу найрагч шүлэг гэх мэт төрөл олны хүртээл болохоо больсон тэр үед уран бүтээл дээрээ ажилласан. Гэхдээ энэ нь Державиныг зогсоосонгүй.
"Фелица" зохиолч тэр үеийн бүх хэвшмэл ойлголтыг зүгээр л эвдсэн. Олон зохиолч, шүүмжлэгчид бага зэрэг гайхсан. Державин тухайн үеийн уран зохиолын бүх дүрмийг үл тоомсорлож, өөрийн бүтээлийг бичсэн. Тэр үеийн зохиолч, яруу найрагчдын бүтээлүүд зүгээр л бялхаж байв сайхан үгс. Хариуд нь Державин Кэтриний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байгаагаа харуулахын тулд нэлээд энгийн үгсийг ашиглахаар шийджээ. Державин мөн хатан хааны ойр дотны хүмүүст хандах хандлагын талаар бичжээ.
Державины анхны бүтээл болох "Фелица" нь мэдээжийн хэрэг эзэн хааны өргөмжлөлийг агуулсан мөрүүдтэй байдаг. Яруу найрагч түүнийг эелдэг, ухаалаг захирагч гэж үздэг байв. Фелицад нийтдээ 26 арван мөр байдаг. Тэдний талаас илүү хувь нь яруу найрагч Кэтринд зориулагдсан бөгөөд тэрээр бүх мэдрэмжийг маш ихээр сунгасан. Үүнээс гадна "Фелица" бүтээлээс зарим нэг магтаал, магтаал давтагдаж байгааг та харж болно.
Энэ бол Державины хувьд хүнд хэцүү үе байсан, ялангуяа Фелица бичиж байсан үе юм. Нийгэмд тодорхой өөрчлөлт гарч байсан үе. Хүмүүс өөрсдийнхөө үзэл бодлыг баримтлах нь багасч, урсгалаараа явж эхэлсэн. Улс орны хүмүүсийн супер зан чанар, сэтгэлгээ алдагдсан. Тэмцэл гэж нэрлэгддэг хямрал байсан одоогийн засгийн газархуучин нийгэмтэй. Энэ нь дууны жанрыг хүмүүст хүлээн зөвшөөрч эхлэхэд нөлөөлсөн. Яг тэр мөчид яруу найрагч "Филица" бичжээ. Нэг шөнийн дотор алдартай, бас анхдагч, шинийг санаачлагч болсон энэ төрөл. Уншигчид гайхаж, шүүмжлэгчид зохиолчийн бүтээлийг хэрхэн үнэлэхээ мэдэхгүй байв. Державин хүн бүрийн өдөр тутмын амьдралд хамаатай хошин шогийн төрөлд оруулж чадсан.
Энэхүү шүлгийг ард түмэндээ хүргэсний дараа зохиолч өөрөө ямар жанраар бүтээлээ туурвиж байгаагаа тодорхойлж чаджээ. Тэрээр бүтээлээ холимог дуу гэж нэрлэжээ. Державин жирийн нэгэн шүлэгт яруу найрагч зөвхөн өндөр албан тушаалтнуудыг магтдаг гэж үздэг боловч Державины бичсэн төрөлд хүн бүх зүйлийг бичиж болно.
Яруу найрагч уг шүлэг нь романы нэг төрлийн угтвар юм гэдгийг тодорхой хэлсэн. Энэ нь Оросын амьдралын талаархи олон бодлыг багтааж чадна.
Төлөвлөгөөний дагуу Фелицагийн шүлгийн дүн шинжилгээ
Магадгүй та сонирхож магадгүй юм
- Hot Key Fet шүлгийн дүн шинжилгээ
Афанасий Фетийн амьдралд ховор тохиолддог хувийн эмгэнэлт явдал тохиолдсон бөгөөд хайртай эмэгтэйн үхэл нь түүний хувьд арилшгүй гэмтэл болж, яруу найрагчийн уран бүтээлд нөлөөлсөн.
- Фокс Есениний шүлгийн дүн шинжилгээ
С.А.Есениний бүтээл бүр нь энэ гайхалтай хүн шингээж авсны баталгаа юм ёс суртахууны зарчимЭнэ нь түүний баялгийг илчилдэг дотоод ертөнц- Хүн ч бай, амьтан ч бай хөршөө хайрлах
- Некрасовын зам дээр шүлгийн дүн шинжилгээ 6, 10-р анги
Николай Некрасов бүтээлдээ байнга дурддаг тариачин амьдралүргэлж гунигтай байсан хүмүүс. Нэмж дурдахад яруу найрагч өөрийнхөө тухай байнга хэлдэг бүтээлч ажилэзэн ба энгийн тариачин эмэгтэйн гэрлэлтийн тухай
- Шүлгийн дүн шинжилгээ Би Есениний тосгоны сүүлчийн яруу найрагч юм
Өөрийгөө тосгоны сүүлчийн яруу найрагч гэж нэрлэх нь маш их амбицтай бөгөөд замбараагүй боловч Есенин намайг тосгоны сүүлчийн яруу найрагч гэж хэлэхэд тэрээр зөвхөн өөрийнхөө хувийн зан чанарын тухай ярихаас гадна өнгөрсөн үеийн тухай өгүүлдэг.
- Белинский Некрасовын дурсгалд зориулсан шүлгийн дүн шинжилгээ
Некрасов хангалттай байсан найрсаг харилцааАнхны уулзалтаас хойш Белинскийтэй. Гэвч тэдний шүүмжлэлтэй үйл ажиллагаа нь нийтлэг үзэл бодолтой санал нийлэх боломжийг олгодоггүй тул тэд бараг санал нийлэхгүй байв.
1782 онд тийм ч их биш алдартай яруу найрагчДержавин "Киргиз-Кайсак гүнж Фелица"-д зориулсан шүлэг бичжээ. Ода руу залгасан "Фелисид" . Хэцүү амьдрал яруу найрагчдаа маш их зүйлийг зааж өгсөн, тэр хэрхэн болгоомжтой байхыг мэддэг байв. Энэхүү шүлэг нь хатан хаан Екатерина II-ийн хүмүүст хандах энгийн байдал, хүнлэг байдал, түүний хаанчлалын мэргэн ухааныг алдаршуулсан юм. Гэхдээ тэр үед энгийн, бүр бүдүүлэг ярианы хэлтэр тансаг зугаа цэнгэлийн тухай, Фелицагийн зарц нар, ордоныхны хоосон байдлын тухай, захирагчдаа огтхон ч зохисгүй "мурза" -ын тухай өгүүлэв. Мурзад Кэтриний дуртай хүмүүсийг ил тод таамаглаж байсан бөгөөд Державин энэ дууг эзэн хааны гарт аль болох хурдан өгөхийг хүсч, үүнээс айж байв. Автократ хүн түүний зоримог заль мэхийг хэрхэн харах вэ: түүний дуртай хүмүүсийг тохуурхах! Гэвч эцэст нь энэ дууг Кэтриний ширээн дээр тавьсан бөгөөд тэр түүнд маш их баяртай байв. Алсын хараатай, ухаалаг тэрээр ордныхныг үе үе оронд нь тавьж байх ёстойг ойлгосон бөгөөд дууны сануулга нь үүний маш том шалтгаан юм. Кэтрин II өөрөө зохиолч байсан (Фелица бол түүний нэг юм уран зохиолын нууц нэр), тиймээс тэр уг бүтээлийн уран сайхны ач тусыг шууд үнэлэв. Дурсамж бичигчид яруу найрагчийг дуудаж, хатан хаан түүнийг өгөөмөр байдлаар шагнасан гэж бичжээ: тэр түүнд алтан червонецоор дүүргэсэн алтан хөөрөг бэлэглэжээ.
Державинд алдар нэр ирэв. Шинэ утга зохиолын сэтгүүлХатан хааны найз гүнж Дашковагийн найруулж, Екатерина өөрөө хэвлүүлсэн "Орос үгэнд дурлагчдын ярилцагч" номыг "Фелицад" шүлгээр нээжээ. Тэд Державины тухай ярьж эхлэв, тэр алдартай болсон. Энэ нь зөвхөн хатан хаандаа зориулсан магтаалыг амжилттай, зоримог зориулав уу? Мэдээж үгүй! Уншигчид болон бусад зохиолчид уг бүтээлийн хэлбэрийг гайхшруулсан. "Өндөр" одик жанрын яруу найргийн яриа нь өргөмжлөл, хурцадмал байдалгүйгээр сонсогдов. Яаж гэдгийг сайн ойлгодог хүний амьд, дүрсэлсэн, элэглэсэн яриа жинхэнэ амьдрал. Мэдээжийн хэрэг, хатан хааныг сайшаалтайгаар ярьдаг байсан, гэхдээ бас сүр дуулиантай биш. Магадгүй Оросын яруу найргийн түүхэнд анх удаа селестиел бус энгийн эмэгтэйн тухай өгүүлсэн байх.
Мурза нарыгаа дуурайдаггүй, Та ихэвчлэн явган алхдаг, Хамгийн энгийн хоол таны ширээн дээр болдог.
Энгийн байдал, байгалийн жам ёсны сэтгэгдэлийг бэхжүүлж, Державин зоригтой харьцуулалт хийдэг.
Чи над шиг өглөөнөөс өглөө хүртэл хөзөр тоглодоггүй.
Түүгээр ч барахгүй тэрээр тухайн үеийн дэлхийн жишгээр, нарийн ширийн зүйл, үзэгдлийн дагуу зохисгүй дуулиан дэгдээж, хөнгөмсөг зантай байдаг. Жишээлбэл, Мурза ордны ажилтан, завхай, шашингүй үзэлтэй нэгэн өдрийг хэрхэн өнгөрөөдөг вэ?
Эсвэл гэртээ суугаад би тоглох болно, Эхнэртэйгээ тэнэг тоглож; Одоо би түүнтэй тагтааны байшинд таарч, Заримдаа бид нүдийг нь боож зугаацдаг, Одоо би түүнтэй хамт зугаацдаг, Одоо би түүнийг толгой дотроо хайж байна; Дараа нь би ном гүйлгэх дуртай, би оюун ухаан, зүрх сэтгэлээ гэгээрүүлдэг: Би Полкан, Бова хоёрыг уншдаг, Библийн дээгүүр, эвшээж, унтдаг.
Ажил нь хөгжилтэй, ихэвчлэн идэмхий яриагаар дүүрэн байв. Сайхан идэж, сайн уух дуртай Потемкинд ("Би шампан вафли уудаг / Дэлхий дээрх бүх зүйлийг мартдаг"). Гайхамшигтай явдгаараа бахархдаг Орлов дээр ("Англи вагон дахь гайхалтай галт тэрэг, алтан"). Ан агнуурын төлөө бүх ажлаа өгөхөд бэлэн Нарышкины тухай ("Би бүх асуудлаа шийддэг / Явж, би агнахаар явдаг / Нохой хуцаж зугаацдаг") гэх мэт. Хүндэтгэлийн магтаал дууны төрөлд энэ нь урьд өмнө хэзээ ч бичигдэж байгаагүй. Яруу найрагч Е.И. Костров ерөнхий үзэл бодлоо илэрхийлж, амжилттай өрсөлдөгчийн талаар бага зэрэг бухимдав. Түүний яруу найргийн "Киргизкайсацкая гүнж Фелицаг магтан бичсэн шүлэг бүтээгчид бичсэн захидал"-д:
Ний нуугүй хэлэхэд, хөөрсөн дуунууд моодноос гарсан нь тодорхой байна; Та бидний дунд энгийн байдлаар өөрийгөө хэрхэн өргөмжлөхөө мэддэг байсан.
Хатан хаан Державиныг өөртөө ойртуулжээ. Түүний мөн чанарын "тэмцэх" чанар, үл ялиг үнэнч зан чанарыг санаж, түүнийг янз бүрийн аудит руу явуулж, дүрмээр бол шалгагдаж буй хүмүүсийн дургүйцлийг төрүүлэв. Яруу найрагчийг Олонец, дараа нь Тамбов мужийн захирагчаар томилов. Гэхдээ тэр удаан тэссэнгүй: тэр орон нутгийн албан тушаалтнуудтай хэтэрхий шаргуу, хатуу ширүүн харьцдаг байв. Тамбов хотод үйл явдал маш их өрнөж, 1789 онд мужийн захирагч Гудович хэнийг ч, юуг ч үл тоомсорлодог захирагчийн "дураар авирласан"-ын эсрэг хатан хаанд гомдол гаргажээ. Хэргийг Сенатын шүүхэд шилжүүлсэн. Державиныг албан тушаалаас нь огцруулж, шүүх хурал дуустал түүнийг Москвад амьдрахыг тушаажээ, одоо тэдний хэлснээр эх орноосоо гарахгүй байх бичгээр амлалт өгөв.
Яруу найрагчийг цагаатгасан ч тэрээр албан тушаалгүй, эзэн хааны ивээлгүйгээр үлджээ. Дахин хэлэхэд хүн зөвхөн өөртөө л найдаж болно: бизнес, авъяас чадвар, аз. Мөн сэтгэлээр унах хэрэггүй. Амьдралынхаа төгсгөлд эмхэтгэсэн намтарт "Тэмдэглэл" -д яруу найрагч өөрийнхөө тухай гуравдагч этгээдээр ярьдаг тэрээр: "Авьяас чадвараа ашиглахаас өөр арга байгаагүй, үүний үр дүнд тэрээр шүлэг бичжээ. "Фелицагийн дүр" ба 9-р сарын 22-ны өдөр, өөрөөр хэлбэл эзэн хааны титэм өргөх өдөр түүнийг шүүхэд шилжүүлэв.<…>Хатан хаан үүнийг уншаад, дараагийн өдөр нь түүний дуртай (Кэтриний дуртай Зубов гэсэн үг - Л.Д.) зохиолчийг түүнтэй хамт хооллохыг урьж, үргэлж яриандаа оруулахыг тушаажээ.
VI бүлгийн бусад сэдвүүдийг мөн уншина уу.
Бүтээсэн огноо: 1782. Эх сурвалж: Г.Р. Державин. Шүлэг. Петрозаводск, "Карелия", 1984. Анх удаа - "Ярилцагч", 1783, 1-р хэсэг, 5-р тал, гарын үсэггүй, "Татар Мурзагийн бичсэн Киргизийн мэргэн гүнж Фелицагийн шүлэг" гэсэн гарчигтай. Москвад удаан суурьшсан боловч Санкт-Петербургт бизнес эрхэлдэг. Араб хэлнээс орчуулсан 1782.
ФЕЛИКА
Бурханлаг гүнж
Киргиз-Кайсацкийн цэргүүд!
Хэний мэргэн ухаан юутай ч зүйрлэшгүй юм
Зөв замуудыг нээсэн
5 Залуу Хлор Царевичт
Тэр өндөр ууланд авир
Өргөсгүй сарнай ургадаг газар
Буян хаана оршдог вэ
Тэр миний сүнс, оюун санааг татдаг
10 Би түүнд зөвлөгөө өгье.
Фелица, өгөөч! заавар:
Ямар гайхалтай, үнэнээр амьдрах вэ
Хүсэл тэмүүллийг хэрхэн дарах вэ
Дэлхий дээр аз жаргалтай байх уу?
15 Таны дуу хоолой миний сэтгэлийг хөдөлгөж,
Таны хүү намайг дагуулан явж байна;
Гэхдээ би тэднийг дагахад сул байна.
Амьдралын бужигнаан дунд эргэлдэж,
Өнөөдөр би өөрийгөө удирдаж байна
20 Харин маргааш би хүсэл тэмүүллийн боол болно.
Чиний Мурзаг дуурайхгүй,
Та ихэвчлэн алхдаг
Мөн хоол нь хамгийн энгийн
Таны ширээн дээр тохиолддог;
25 Таны амар амгаланг эрхэмлэдэггүй,
Унших, тавихаасаа өмнө бичих
Мөн бүгд таны үзэгнээс
Та мөнх бус хүмүүсийн дээр аз жаргалыг асгах болно;
Чи хөзөр тоглодоггүй юм шиг
30 Өглөөнөөс өглөө хүртэл над шиг.
Маскарадад тийм ч дуртай биш,
Мөн та клоб руу хөл тавихгүй байх болно;
Ёс заншил, зан үйлийг сахих,
Өөртэйгөө харьцах хэрэггүй;
35 Чи Парнас морийг эмээллэж чадахгүй,
Чи сүнснүүдийн цуглаанд ордоггүй,
Чи хаан ширээгээс дорно зүг рүү явахгүй;
Гэвч зам дээр даруухан алхаж,
Өгөөмөр сэтгэл,
Та одоогийн 40 ашигтай өдөр зарцуулдаг.
Би үд болтол унтдаг,
Би тамхи татдаг, кофе уудаг;
Өдөр тутмын амьдралыг амралт болгон хувиргах
Би бодлоо химераар дугуйл:
45 Одоо би Персүүдээс олзлогддог.
Би туркууд руу сумаа эргүүлэв;
Би султан байна гэж мөрөөдөж,
Би харцаар орчлон ертөнцийг айлгадаг;
Тэгээд гэнэт хувцаслалтдаа уруу татагдаж,
50 Би уяачийн кафтан руу явна.
Эсвэл найранд би баян байна,
Тэд надад амралтаа өгдөг газар
Ширээ мөнгө, алтаар гэрэлтдэг газар
Мянга мянган янз бүрийн хоол байдаг:
55 Вестфалийн гайхамшигт хиам байдаг.
Астрахань загасны холбоосууд байдаг,
Пилаф, бялуу байдаг,
Би шампан вафли уудаг;
Тэгээд би дэлхийн бүх зүйлийг мартдаг
60 Дарс, амттан, үнэртний дунд.
Эсвэл сайхан төгөл дунд
Усан оргилуур чимээ шуугиантай gazebo-д,
Сайхан хоолойтой ятгын эгшигт
Салхи салхи бараг амьсгалахгүй газар
65 Бүх зүйл надад тансаг байдлыг бэлэглэдэг газар,
Бодлын таашаалд нийцүүлэн,
Цусыг сэргээж, сэргээдэг;
Хилэн буйдан дээр хэвтэж байна
Залуу охины эмзэглэл,
70 Би түүний зүрхэнд хайрыг цутгадаг.
Эсвэл гайхалтай галт тэрэг
Англи тэрэгт алтан,
Нохой, шоглоом эсвэл найзтайгаа
Эсвэл ямар нэгэн гоо үзэсгэлэнтэй
75 Би савлуур дор алхдаг;
Би зөгийн бал уухын тулд тавернуудад зогсдог;
Эсвэл ямар нэгэн байдлаар намайг залхсан
Миний өөрчлөгдөх хандлагаас хамааран
Нэг талдаа малгайтай,
80 Би хурдан гүйгч дээр нисч байна.
Эсвэл хөгжим, дуучид,
Эрхтэн ба уут гэнэт
Эсвэл нударганы тулаанчид
Мөн бүжиг нь миний сүнсийг зугаацуулдаг;
85 Эсвэл бүх асуудлыг шийд
Гараад би ан хийхээр явна
Тэгээд нохой хуцаж өөрийгөө зугаацуулах;
Эсвэл Невагийн эрэг дээр
Би шөнө эвэртэй зугаацдаг
90 Мөн зоригтой сэлүүрт сэлүүрт сэлүүрт.
Эсвэл гэртээ суугаад би харуулах болно,
Эхнэртэйгээ тэнэг тоглож байна;
Дараа нь би түүнтэй тагтааны хашаанд таарч,
Заримдаа бид нүдийг нь боож зугаацдаг;
95 Дараа нь би түүнтэй овоолон хөгжилдөж,
Би үүнийг толгой дотроо хайж байна;
Дараа нь би ном гүйлгэх дуртай,
Би оюун ухаан, зүрх сэтгэлээ гэрэлтүүлж,
Би Полкан, Бова хоёрыг уншсан;
100 Библийн дэргэд эвшээж унтдаг.
Тийм ээ, Фелица, би завхарсан байна!
Гэхдээ дэлхий бүхэлдээ над шиг харагдаж байна.
Хичнээн ухаалаг байсан ч хэн
Гэхдээ эрэгтэй хүн бүр худлаа байдаг.
105 Бид гэрлийн замаар явдаггүй,
Бид мөрөөдлийн төлөө завхайрдаг.
Залхуу ба гунигтай хүмүүсийн хооронд
Хоосон ба муу муухай хоёрын хооронд
Хэн нэгэн санамсаргүй байдлаар олсон уу
110 Буяны зам шулуун.
Оллоо - гэхдээ андуурч болохгүй
Бид, сул дорой мөнх бус хүмүүс, ийм байдлаар
Оюун ухаан өөрөө хаана бүдэрдэг вэ
Мөн тэрээр хүсэл тэмүүллийг дагах ёстой;
115 Эрдэм мэдлэггүй хүмүүс бидний хувьд хаана байна вэ?
Аялагчдын манан, зовхи нь харанхуйлж байна уу?
Хаа сайгүй уруу таталт, зусардалт амьдардаг,
Паша бүх тансаг байдлыг гутааж байна.-
Буян хаана амьдардаг вэ?
120 Өргөсгүй сарнай хаана ургадаг вэ?
Чи ганцаараа л зохистой,
Гүнж! харанхуйгаас гэрэл бий болгох;
Эмх замбараагүй байдлыг эв найртай бөмбөрцөгт хуваах,
Тэдний нэгдмэл байдлыг бэхжүүлэх;
125 Санал нийлэхгүй байгаагаас
Мөн догшин хүсэл тэмүүллээс аз жаргал
Та зөвхөн үүсгэж болно.
Тиймээс жолооны хүн шоу дундуур хөвж,
Далбаат дор архирах салхиг барьж,
130 Усан онгоцыг хэрхэн жолоодохыг мэддэг.
Зөвхөн чи гомдоохгүй,
Хэнийг ч битгий гомдоо
Чи хуруугаараа тэнэгийг хардаг,
Зөвхөн хорон мууг дангаараа тэвчих боломжгүй;
135 Та хүслээр захирч,
Хонины чоно шиг чи хүмүүсийг дардаггүй,
Та тэдний үнийг яг таг мэднэ.
Тэд хаадын хүсэлд захирагддаг, -
Гэхдээ Бурхан илүү шударга,
140 Тэдний хуулиудын дагуу амьдардаг.
Та гавьяаны талаар ухаалгаар бодож,
Та зохистой хүнийг хүндэлдэг
Та түүнийг зөнч гэж хэлэхгүй
Хэн зөвхөн шүлэг нэхэж чаддаг вэ
145 Энэ ямар галзуу хөгжилтэй юм бэ
Халифууд сайн нэр төр, алдар суу.
Та лирын арга барилыг доромжилж байна:
Яруу найраг танд эелдэг ханддаг
Тааламжтай, амттай, ашигтай,
150 Зуны улиралд амттай нимбэгний ундаа шиг.
Цуу яриа бол таны үйлдлийн тухай,
Та огт бахархдаггүй;
Ажил хэрэг, хошигнол дээр эелдэг,
Найз нөхөрлөл, тууштай байх;
155 Та яагаад золгүй явдалд хайхрамжгүй ханддаг вэ?
Мөн алдар суугаараа маш өгөөмөр
Юунаас татгалзаж, мэргэн гэж нэрлэгдэх болно.
Тэд бас амархан гэж хэлдэг
Үргэлж боломжтой юм шиг санагддаг
160 Үнэнийг хэлье.
Мөн урьд өмнө байгаагүй,
Ганцхан чамд үнэ цэнэтэй
Зоригтой байвал яанаа хүмүүсээ
Сэрүүн болон гарт байгаа бүх зүйлийн талаар,
165 Мөн та мэдэж, бодохыг зөвшөөрч,
Мөн та өөрийгөө хориглодоггүй
Мөн ярих нь үнэн ба уран зохиол;
Ихэнх матартай адил,
Зоила таны бүх нигүүлсэл,
170 Үргэлж уучлах хандлагатай.
Тааламжтай голууд нулимс руу тэмүүлдэг
Сэтгэлийн минь гүнээс.
ТУХАЙ! хүмүүс аз жаргалтай л бол
Тэдний хувь тавилан байх ёстой,
175 Дөлгөөн сахиусан тэнгэр, амар амгалан сахиусан тэнгэр хаана байна?
Порфирийн ноёнд нуугдаж,
Тэнгэрээс зөөвөрлөхийн тулд очирт таяг буув!
Тэнд та харилцан ярианд шивнэх боломжтой
Мөн цаазлагдахаас айхгүйгээр оройн хоолон дээр
180 Хаадын эрүүл мэндийн төлөө бүү уу.
Тэнд та Фелица нэртэй байж болно
Мөр дэх үсгийн алдааг хусах,
Эсвэл хайхрамжгүй хөрөг зураг
Түүнийг газар унага.
185 Алиалагч хурим гэж байдаггүй,
Тэд мөсөн ваннд шарсан биш,
Эрхэм дээдсийн сахлыг бүү дар;
Ноёд тахиатай хашгирдаггүй,
Хайрлагчид үнэн хэрэгтээ инээдэггүй
190 Мөн тэд нүүрээ тортогоор буддаггүй.
Та мэднэ, Фелица! зөв
Мөн эрчүүд ба хаад;
Та ёс суртахууныг гэгээрүүлэх үед
Та хүмүүсийг ингэж хуурдаггүй;
195 Ажлаасаа амарч байна
Та үлгэрт сургаал бичдэг
Цагаан толгойн үсгийн хлорыг та давтаж байна:
"Бүү буруу зүйл хий
Мөн муу сатир өөрөө
200 Чи жигшүүрт худалч болгоно."
Та ийм агуу хүн гэдгээрээ ичиж байна
Аймшигтай, хайргүй байх;
Зэрлэг баавгай
Амьтдыг урж, цусыг нь урсгах хэрэгтэй.
205 Халуурах үед хэт их зовиургүй
Тэр ланцетад хөрөнгө хэрэгтэй,
Тэдэнгүйгээр хэн хийж чадах вэ?
Тэр дарангуйлагч байх сайхан юу?
Харгислалдаа агуу Тамерлан,
210 Бурхан шиг сайн сайханд хэн агуу вэ?
Фелицад алдар, Бурханы алдар,
Тулааныг хэн тайвшруулав;
Өнчин, хөөрхийлөлтэй
Хамгаалах, хувцаслах, хооллох;
215 Гэрэлт нүдтэй хэн
Шоглогчид, хулчгарууд, талархалгүй хүмүүс
Мөн зөв шударга хүмүүст Өөрийн гэрлийг өгдөг;
Бүх мөнх бусыг адил гэгээрүүлдэг,
Өвчтэй хүн амарч, эдгэрч,
220 Сайн нь зөвхөн сайн сайхны төлөө үйлчилдэг.
Хэн эрх чөлөөг өгсөн юм
Гадаад газар руу үсрэх
Ард түмэндээ зөвшөөрөв
Мөнгө, алтыг хайх;
225 Усыг хэн зөвшөөрдөг вэ
Мөн ой мод огтлохыг хориглодоггүй;
Захиалга болон нэхэх, мөн ээрэх, оёх;
Оюун санаа, гараа тайлж,
Арилжаа, шинжлэх ухааныг хайрлах зарлиг
230 Мөн гэртээ аз жаргалыг олох;
Хэний хууль, баруун гар
Тэд өршөөл ба шүүлтийг хоёуланг нь өгдөг.
Надад хэлээч, мэргэн Фелица!
Хулгайч шударга хүнээс хаана ялгаатай вэ?
235 Хөгшрөлт дэлхий даяар хаана байдаггүй вэ?
Тэр өөртөө талх олдог уу?
Өшөө авалт хэнийг ч хаана жолооддоггүй вэ?
Мөс чанар, үнэн хаана оршдог вэ?
Буян хаана гэрэлтдэг вэ?
240 Энэ чиний сэнтий мөн үү!
Харин таны хаан ширээ дэлхийн хаана гэрэлтдэг вэ?
Тэнгэрийн мөчир, чи хаана цэцэглэдэг вэ?
Багдад уу? Смирна? Ноолуур уу? -
Сонсооч, чи хаана амьдардаг вэ, -
245 Чамд миний магтаалыг хүлээн авч,
Малгай, бешметя гэж битгий бодоорой
Тэдний хувьд би чамаас хүссэн.
Сайн сайхныг мэдэр
Ийм л сэтгэлийн баялаг,
250 Крезус цуглуулаагүй.
Би агуу бошиглогчоос асууж байна.
Хөлийн чинь тоосонд хүрэхийг зөвшөөрөөч
Тийм ээ, таны одоогийн хамгийн сайхан үгс
Мөн хараагаа сайхан өнгөрүүлээрэй!
255 Тэнгэрлэг би хүч чадал гуйж байна,
Тийм ээ, тэдний сунгасан сафир далавчнууд,
Таныг үл үзэгдэх байдлаар хадгалдаг
Бүх өвчин, бузар муу, уйтгарлаас;
Тийм ээ, үр удамдаа хийсэн үйлс чинь сонсогдож байна,
260 Тэнгэрт одод шиг гэрэлтэх болно.
Дууны хавсралт: "Фелица".
КАТРИНД ЭХ ЗОРИУЛСАН ШҮЛГИЙН НООРОЙ.
Сайдын тусламжгүйгээр ганцаараа бурхадын үлгэр дуурайллыг дагаж, бүх зүйлийг гараараа барьж, бүгдийг нүдээрээ хардаг чи!
Агуу хатан хаан, хэрвээ би хэрвээ болгоомжтой байсны улмаас би одоог хүртэл хүндэтгэлтэй чимээгүй байж, чамайг магтаагүй бол энэ нь миний зүрх сэтгэл чамд зохих утлага шатаахаас эргэлзсэнээс биш юм; Харин би магтахыг бага мэддэг, чичирч буй Муза минь ийм хэт их ачаанаас зугтаж, таны агуу үйлсийн талаар зохих ёсоор ярьж чадахгүй байгаа тул тэднийг хатаачихгүйн тулд таны амжилтыг хөндөхөөс айдаг.
Би дэмий хоосон хүсэлд сохроогүй бөгөөд өөрийн сул хүчнүүдийн дээгүүр нисч буйгаа зохицуулаагүй бөгөөд миний чимээгүй байдал нь зохисгүй золиослолоор таны тахилын ширээг бузарлаж буй зоригтой мөнх бус хүмүүсээс илүү үндэслэлтэй юм; Хувийн ашиг сонирхол нь тэргүүлдэг энэ салбарт хүч чадал, оюун ухаангүйгээр дуулж зүрхлэв чиний нэрТэгээд өдөржин муухай хоолойгоор чамайг уйтгарлаж, өөрийнхөө хэргийн талаар ярьж байсан.
Би тэдэнд та нарт таалагдах хүслийг гүтгэж зүрхлэхгүй байна; Харин яагаад хүч чадалгүй, ашиггүй ажиллаж, чамайг магтахгүйгээр зөвхөн өөрийгөө гутааж байна вэ?
Магтаалыг нэхэхийн тулд энэ нь Виргил байх ёстой.
Би буянгүй бурхдад тахил өргөж чадахгүй, чиний магтаалын төлөө санаа бодлоо хэзээ ч нуухгүй: Таны хүч хичнээн агуу байсан ч, хэрэв миний зүрх сэтгэл үүнд миний уруултай санал нийлэхгүй бол ямар ч шагнал, шагнал байхгүй. Таны магтаалд би нэг ч үг хэлэхгүй байсан шалтгаан байхгүй.
Харин би чамайг ажилдаа чичирч, титмийн ачаа дарамталдаг эрх баригчдыг гутаан доромжилж, албан үүргээ гүйцэтгэхдээ эрхэмсэг сэтгэлээр ажиллаж байгааг харах үед; Би чамайг боломжийн тушаалаар албатуудаа баяжуулж байгааг харах үед; Хөл дор гишгэгдсэн дайснуудын бахархал, бидэнд далайг нээж, эрэлхэг дайчид чинь - Таны зорилго, агуу зүрх сэтгэлд тусалж, Бүргэдийн хүчин дор бүхнийг байлдан дагуулах; Орос - аз жаргалыг удирддаг таны хүчин дор, манай хөлөг онгоцууд - Далай ван нар гүйдэг газраасаа жигшиж, хүрч очдог: тэгвэл Аполлон таалагдаж байна уу гэж асуулгүй, миний Муза халуунд намайг сануулж, чамайг магтдаг.
Ж.Гротын тайлбар
1781 онд Кэтрин өөрийн таван настай ач хүү, Их герцог Александр Павловичид зориулж бичсэн, цөөн тооны хувь хэвлэв. Царевич Хлорын үлгэр.Хлор бол хунтайжийн хүү, эсвэл хаанКиев эцгийгээ эзгүйд Хан хулгайлсан Киргиз.Хүүгийн чадварын тухай цуурхалд итгэхийг хүссэн хаан түүнийг олохыг тушаав өргөсгүй сарнай.Ханхүү энэ даалгавраар явав. Замдаа тэр хааны охин хөгжилтэй, эелдэг зантай таарав. Фелица.Тэрээр хунтайжийг үдэж өгөхийг хүссэн боловч түүний хатуу нөхөр Султан түүнд саад болжээ. Killjoy,Тэгээд тэр хүүгээ хүүхэд рүү явуулж, Шалтгаан.Аяллаа үргэлжлүүлэхдээ Хлор янз бүрийн уруу таталтанд өртөж, бусад зүйлсийн дунд Мурза түүнийг овоохой руу дууджээ. Залхуу яс,тансаг байдлын уруу таталтаар ханхүүг хэтэрхий хэцүү аж ахуйн нэгжээс холдуулахыг оролдсон. Гэхдээ Шалтгаантүүнийг хүчээр цааш нь чирэв. Эцэст нь тэд урд нь ургасан эгц хадан уулыг харав өргөсгүй сарнай,эсвэл нэг залуу Хлорт тайлбарласнаар, буян.Ууланд авирч ядан гарч ирсэн ханхүү энэ цэцгийг сугалж аваад хаан руу яарав. Хан түүнийг сарнайн хамт илгээв Киевийн хунтайж. "Энэ хүн хунтайж ирсэнд болон түүний амжилтанд маш их баярласан тул бүх хүсэл тэмүүлэл, уйтгар гунигийг мартжээ ... Энд үлгэр дуусч, илүү ихийг мэддэг хүн өөр үлгэр ярих болно."
Энэ үлгэр Державинд шүлэг бичих санааг өгсөн Фелис руу(баяр баясгалангийн бурхан, түүний энэ нэрний тайлбарын дагуу): Хатан хаан хайртай байсан тул хөгжилтэй онигоо, тэр хэлэхдээ, дараа нь энэ шүлгийг түүний амтанд, ойр дотны хүмүүсийнхээ зардлаар бичсэн. Гэвч түүний найзууд болох Н.А.Львов, В.В.Капнист нар түүнтэй санал нийлж байсан эдгээр шүлгүүдэд Державин зам тавьж өгөхөөс айж байв. Энэхүү шүлэг нь яруу найрагчтай нэг гэрт амьдардаг О.П.Козодавлевын хайхрамжгүй байдлаас болж алдаршсан бөгөөд тэрээр түүнийг нэг удаа санамсаргүй байдлаар харж, гуйж байжээ. богино хугацаа(Дэлгэрэнгүйг хэсгээс үзнэ үү ТайлбарДержавин). Үүний дараахан Гүнж Е.Р. Дашкова Шинжлэх ухааны академийн захирлын хувиар хэвлэн нийтлэх ажлыг хийжээ. Орос үгэнд дурлагчдын ярилцагчмөн Державинд зориулж шүлэг нээв Би захиалсан 1783 оны 5-р сарын 20-нд Бямба гарагт хэвлэгдсэн энэ сэтгүүлийн Санкт-Петербург Ведом.тухайн жилийн №40). Тэнд, 5-14-р хуудсанд энэ шүлгийг ямар ч гарын үсэггүй, гарчигтайгаар хэвлэв. Москвад удаан суурьшсан, Санкт-Петербургт бизнес эрхэлдэг зарим Татар мурзагийн бичсэн Киргизийн ухаант гүнж Фелицагийн шүлэг. Араб хэлнээс орчуулсан 1782. Үгэнд нь: араб хэлнээсРедакцаас уриалга гаргасан: "Зохиолчийн нэр бидэнд мэдэгдээгүй ч; гэхдээ энэ шүлгийг яг дээр нь зохиосон гэдгийг бид мэднэ Орос хэл". 1782 оны сүүлээр бичигдсэн гэдгийг нэмж хэлье.
IN ТайлбарЯруу найрагч Кэтринийг Киргиз-Кайсат гүнж гэж нэрлэсэн нь тэр үеийн Оренбург мужид, Киргизийн ордны хажууд, эзэн хаант захирагддаг тосгонуудтай байсан тул өөрөө анзаарчээ. Одоо эдгээр үл хөдлөх хөрөнгө нь Самара мужийн Бузулук дүүрэгт байрладаг.
магтаал ФелисДержавинд хатан хаанаас өгсөн баялаг бэлэг (500 червонец бүхий алтан хөөрөг) хүргэж, түүнд гардуулах хүндэтгэлийг хүлээв. өвлийн ордон; гэхдээ тэр үед тэр үеийн дарга, Ерөнхий прокурор хунтайж түүнийг хавчиж эхэлсэн. Вяземский. Ерөнхийдөө энэ ажил бүхэлдээ шийдвэрлэх нөлөө үзүүлсэн цаашдын хувь заяаяруу найрагч.
Шинэ дуулиан нь шүүх болон Санкт-Петербургийн нийгэмд маш их шуугиан тарьсан. Кэтрин үүнийг (мэдээж тусдаа хэвлэмэл хэлбэрээр) ойр дотныхондоо илгээсэн бөгөөд хуулбар бүрт түүний томилогдсон хүнтэй шууд холбоотой зүйлийг онцлон тэмдэглэв. Державины алдар нэр бий болсон; тэр хариулав Ярилцагч,Түүнээс хойш тэд түүний тухай зохиол, шүлгээр ярьж, түүнийг дуудаж байна Мурза, араб орчуулагчгэх мэт сэтгүүлийн дараах номуудад түүнд хаягласан дөрвөн шүлэг байсан бөгөөд тэдгээрийн хооронд гурван зурвас бий: В.Жуков, Сонет Фелицад зориулсан дууны хөгжмийн зохиолч (III хэсэг, 46-р тал); М.Сушкова, Хятадаас Татар Мурзад бичсэн захидал (V хэсэг, 5-8-р тал); О.Козодавлева, Татар Мурзад бичсэн захидал (VIII хэсэг, 1-8-р тал); Е.Кострова, Фелицаг магтан дуулсан шүлгийг бүтээгчид бичсэн захидал (X хэсэг, 25-30). "Онцгой гавьяагаар ялгагдаагүй эдгээр бүх шүлгүүдэд Державиныг сайн яруу найргийнх нь төлөө биш, харин зусаргүй бичсэнийх нь төлөө магтдаг" ( Оп. Добролюбов, I боть, хуудас 74). Түүгээр ч барахгүй Фелица болон түүний зохиолчийг шүлэгт магтан дуулсан байдаг. Ярилцагч: Гүнж Е.Р. Дашкова(VI хэсэг, хуудас 20) ба Миний найз руу(VII хэсэг, 40-р тал).
Дараа нь гарч ирсэн Державины магтууштай шүлгүүдийн тухайд ФелисиаНоён Галахов манай уран зохиол дахь энэхүү шүлгийн утгыг ингэж тодорхойлсон байдаг: “О.К. шинэ зам Парнасс руу
... тансаг дуунаас бусад нь,
Яруу найрагт "өөр, сайн төрөл" байдаг.
үүний шинж тэмдэг шинэ төрлийн яруу найрагтүүний эсрэгээр илэрхийлнэ тансаг дуунууд. Одес,мэдэгдэл Хамтрагчнэг нийтлэлд гайхалтай бурхдын нэрээр дүүрсэн, уйтгартай, хулгана, хархын хоол болдог; Өмнө нь ийм шүлэг бичдэг байсан тул Фелица огт өөр хэв маягаар бичигдсэн байдаг.Кострова хэмээх өөр нэгэн шүлэгт Державиныг мөн олны алдар суугаар хүлээн зөвшөөрдөг шинэ ба гишгээгүй зам:учир нь Бидний сонсгол чанга дуугаар дүлийрч, Державин лир, Пегасусгүйгээр дуулж чадсан. энгийн үеФелицагийн үйлс; түүнд чадвар өгсөн бөгөөд дуулж, шүгэл тоглох нь чухал юм ....Державин руу залгаж байна дуучин Фелица,Түүний үеийнхэн “Түүний яруу найрагчийн онцлог нь энэ жүжгээс тод илэрч байсан. Шударга нэр одоохондоо хүч чадлаа алдаагүй байна: бидний хувьд Державин ч гэсэн Фелица дуучин;тэр цаашдаа Фелицагийн дуучин хэвээр байх болно ”(Оршил Түүхэн Кристомати шинэ. Оросын үе. Уран зохиол, I боть, II хуудас).
Орчин үеийн хүмүүсийн үзэл бодлын жишээ болгон Фелис,Радищевын дүгнэлтээс иш татъя: "Олон шүлгээс эхлээд олон бадаг санал болго. Фелис,ялангуяа Мурза өөрийгөө дүрсэлсэн газар ... бараг ижил яруу найраг яруу найраггүйгээр үлдэх болно "( Оп. Радищев, IV хэсэг, хуудас 82).
Магадгүй Фелицад гарч ирэх үед нь хэлсэн үг Ярилцагч,тус тусад нь хэвлэсэн. 1798 оны хэвлэлд (х. 69) хуучин урт гарчигтай хэвээр байна; 1808 оны хэвлэлд (I, XII хэсэг) аль хэдийн энгийн нэртэй болсон: Фелица.
Зургийн утга (Буга.): 1) Фелица хунтайжид өргөсгүй сарнай ургасан уулыг харуулав; 2) сэдэв нь сүүлчийн шүлэг 8-р бадаг: "Би хурдан гүйгч дээр нисч байна."
- Энэ тоймыг Державины цаасан дээрээс бид олж, өөрийн гараар тусгай цаасан дээр бичсэн; гар бичмэлийн шинж чанараар нь авч үзвэл далаад оноос эхтэй (дээрх хуудас, 147-р хуудас, 34-р тэмдэглэл. Фелис). Державины яруу найрагчийн хувьд Кэтринтэй харьцах хандлага, хүчтэйг магтан алдаршуулахын тулд чин сэтгэлээсээ үүрэг хүлээсэн талаархи үзэл бодол нь гайхалтай юм. Яг л зохиолчийн гэм буруугаа хүлээх мэт дуучин Фелица.Державины өмнө нь бичсэн бүх шүлгийг энд жагсаацгаая ФелициКэтрин II-ийн хүндэтгэлд:
1767 Казань руу явсан түүний жагсаал дээрх бичээс. "Бичээс. . Ярилцагч (XVI хэсэг, хуудас 6).
"Фелица" Гавриил Державин
бурхан шиг гүнж
Киргиз-Кайсацкийн цэргүүд!
Хэний мэргэн ухаан юутай ч зүйрлэшгүй юм
Зөв замуудыг нээсэн
Царевич залуу Хлор
Тэр өндөр ууланд авир
Өргөсгүй сарнай ургадаг газар
Буян хаана оршдог вэ
Тэр миний сүнс, оюун санааг татдаг
Би түүнээс зөвлөгөө авъя.Нааш ир Фелисиа! заавар:
Ямар гайхалтай, үнэнээр амьдрах вэ
Хүсэл тэмүүллийг хэрхэн дарах вэ
Дэлхий дээр аз жаргалтай байх уу?
Таны хоолой миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна
Таны хүү намайг дагуулан явж байна;
Гэхдээ би тэднийг дагахад сул байна.
Амьдралын бужигнаан дунд эргэлдэж,
Өнөөдөр би өөрийгөө удирдаж байна
Тэгээд маргааш би дур зоргуудын боол болно.Чиний Мурза нарыг дуурайхгүй,
Та ихэвчлэн алхдаг
Мөн хоол нь хамгийн энгийн
Таны ширээн дээр тохиолддог;
Өөрийн амар амгаланг бүү үнэл
Унших, тавихаасаа өмнө бичих
Мөн бүгд таны үзэгнээс
Та мөнх бус хүмүүсийн дээр аз жаргалыг асгах болно;
Чи хөзөр тоглодоггүй юм шиг
Над шиг өглөөнөөс өглөө хүртэл.Маскрад хэт их дургүй
Мөн та клоб руу хөл тавихгүй байх болно;
Ёс заншил, зан үйлийг сахих,
Өөртэйгөө харьцах хэрэггүй;
Та Парнас морийг эмээллэж чадахгүй,
Чи сүнснүүдийн цуглаанд ордоггүй,
Чи хаан ширээгээс дорно зүг рүү явахгүй;
Гэвч зам дээр даруухан алхаж,
Өгөөмөр сэтгэл,
Ашигтай өдрүүдийг одоогийнхоо өнгөрөө.Би үд болтол унтдаг,
Би тамхи татдаг, кофе уудаг;
Өдөр тутмын амьдралыг амралт болгон хувиргах
Би бодлоо химераар дугуйл:
Дараа нь би Персүүдээс олзлогдохыг хулгайлсан.
Би туркууд руу сумаа эргүүлэв;
Би султан байна гэж мөрөөдөж,
Би харцаар орчлон ертөнцийг айлгадаг;
Тэгээд гэнэт хувцаслалтдаа уруу татагдаж,
Би кафтан дээрх оёдолчин руу явна.Эсвэл найранд би баян байна,
Тэд надад амралтаа өгдөг газар
Ширээ мөнгө, алтаар гэрэлтдэг газар
Мянга мянган янз бүрийн хоол байдаг:
Вестфалийн гайхамшигт хиам байдаг,
Астрахань загасны холбоосууд байдаг,
Пилаф, бялуу байдаг,
Би шампан вафли уудаг;
Тэгээд би дэлхийн бүх зүйлийг мартдаг
Дарс, амттан, үнэртний дунд.Эсвэл сайхан төгөл дунд
Усан оргилуур чимээ шуугиантай gazebo-д,
Сайхан хоолойтой ятгын эгшигт
Салхи салхи бараг амьсгалахгүй газар
Бүх зүйл миний хувьд тансаг байдлыг илэрхийлдэг газар,
Бодлын таашаалд нийцүүлэн,
Цусыг сэргээж, сэргээдэг;
Хилэн буйдан дээр хэвтэж байна
Залуу охины эмзэглэл,
Би түүний зүрхэнд хайрыг цутгадаг.Эсвэл гайхалтай галт тэрэг
Англи тэрэгт алтан,
Нохой, шоглоом эсвэл найзтайгаа
Эсвэл ямар нэгэн гоо үзэсгэлэнтэй
Би савлуур дор алхдаг;
Би зөгийн бал уухын тулд тавернуудад зогсдог;
Эсвэл ямар нэгэн байдлаар намайг залхсан
Миний өөрчлөгдөх хандлагаас хамааран
Нэг талдаа малгайтай,
Би хурдан гүйгч дээр нисч байна.Эсвэл хөгжим, дуучид
Эрхтэн ба уут гэнэт
Эсвэл нударганы тулаанчид
Мөн бүжиг нь миний сүнсийг зугаацуулдаг;
Эсвэл бүх асуудалд санаа тавьдаг
Гараад би ан хийхээр явна
Тэгээд нохой хуцаж өөрийгөө зугаацуулах;
Эсвэл Невагийн эрэг дээр
Би шөнө эвэртэй зугаацдаг
Мөн сэлүүрт сэлүүрт зоригтой сэлүүрт.Эсвэл гэртээ суугаад би чамд үзүүлэх болно
Эхнэртэйгээ тэнэг тоглож байна;
Дараа нь би түүнтэй тагтааны хашаанд таарч,
Заримдаа бид нүдийг нь боож зугаацдаг;
Дараа нь би түүнтэй хамт хөгжилдөж байна,
Би үүнийг толгой дотроо хайж байна;
Дараа нь би ном гүйлгэх дуртай,
Би оюун ухаан, зүрх сэтгэлээ гэрэлтүүлж,
Би Полкан, Бова хоёрыг уншсан;
Библийн ард эвшээж унтдаг.Тийм ээ, Фелица, би завхарсан!
Гэхдээ дэлхий бүхэлдээ над шиг харагдаж байна.
Хичнээн ухаалаг байсан ч хэн
Гэхдээ эрэгтэй хүн бүр худлаа байдаг.
Бид гэрлийн замаар явдаггүй,
Бид мөрөөдлийн төлөө завхайрдаг.
Залхуу ба гунигтай хүмүүсийн хооронд
Хоосон ба муу муухай хоёрын хооронд
Хэн нэгэн санамсаргүй байдлаар олсон уу
Буяны зам шулуун.Оллоо - гэхдээ лзя аа андуурч болохгүй
Бид, сул дорой мөнх бус хүмүүс, ийм байдлаар
Оюун ухаан өөрөө хаана бүдэрдэг вэ
Мөн тэрээр хүсэл тэмүүллийг дагах ёстой;
Мунхаг эрдэмтэд хаана байна вэ?
Аялагчдын манан, зовхи нь харанхуйлж байна уу?
Хаа сайгүй уруу таталт, зусардалт амьдардаг,
Паша бүх тансаг байдлыг гутааж байна.-
Буян хаана амьдардаг вэ?
Өргөсгүй сарнай хаана ургадаг вэ?Чи ганцаараа л зохистой,
Гүнж! харанхуйгаас гэрэл бий болгох;
Эмх замбараагүй байдлыг эв найртай бөмбөрцөгт хуваах,
Тэдний нэгдмэл байдлыг бэхжүүлэх;
Санал зөрөлдөхөөс, зөвшилцөхөөс
Мөн догшин хүсэл тэмүүллээс аз жаргал
Та зөвхөн үүсгэж болно.
Тиймээс жолооны хүн шоу дундуур хөвж,
Далбаат дор архирах салхиг барьж,
Усан онгоцыг хэрхэн жолоодохыг мэддэг.Зөвхөн чи гомдоохгүй,
Хэнийг ч битгий гомдоо
Чи хуруугаараа тэнэгийг хардаг,
Зөвхөн хорон мууг дангаараа тэвчих боломжгүй;
Буруу үйлдлээ та сэтгэлээр засаж,
Хонины чоно шиг чи хүмүүсийг дардаггүй,
Та тэдний үнийг яг таг мэднэ.
Тэд хаадын хүсэлд захирагддаг, -
Гэхдээ Бурхан илүү шударга,
Тэдний хуулиар амьдардаг.Та гавьяаны талаар ухаалгаар бодож,
Та зохистой хүнийг хүндэлдэг
Та түүнийг зөнч гэж хэлэхгүй
Хэн зөвхөн шүлэг нэхэж чаддаг вэ
Тэгээд энэ ямар галзуу хөгжилтэй юм бэ
Халифууд сайн нэр төр, алдар суу.
Та лирын арга барилыг доромжилж байна:
Яруу найраг танд эелдэг ханддаг
Тааламжтай, амттай, ашигтай,
Зуны нимбэгний ундаа шиг.Таны хийсэн үйлдлийн талаар цуу яриа байдаг
Та огт бахархдаггүй;
Ажил хэрэг, хошигнол дээр эелдэг,
Найз нөхөрлөл, тууштай байх;
Та золгүй явдалд хайхрамжгүй ханддаг вэ?
Мөн алдар суугаараа маш өгөөмөр
Юунаас татгалзаж, мэргэн гэж нэрлэгдэх болно.
Тэд бас амархан гэж хэлдэг
Үргэлж боломжтой юм шиг санагддаг
Чи бас үнэнээ хэл.Бас сонсогдоогүй
Ганцхан чамд үнэ цэнэтэй
Зоригтой байвал яанаа хүмүүсээ
Сэрүүн болон гарт байгаа бүх зүйлийн талаар,
Мөн танд мэдэгдэж, бодоорой,
Мөн та өөрийгөө хориглодоггүй
Мөн ярих нь үнэн ба уран зохиол;
Ихэнх матартай адил,
Зоила таны бүх нигүүлсэл,
Та үргэлж уучлах хандлагатай байдаг.Тааламжтай голуудын нулимс руу тэмүүл
Сэтгэлийн минь гүнээс.
ТУХАЙ! хүмүүс аз жаргалтай л бол
Тэдний хувь тавилан байх ёстой,
Даруухан сахиусан тэнгэр, амар амгалан сахиусан тэнгэр хаана байна?
Порфирийн ноёнд нуугдаж,
Тэнгэрээс зөөвөрлөхийн тулд очирт таяг буув!
Тэнд та харилцан ярианд шивнэх боломжтой
Мөн цаазлагдахаас айхгүйгээр оройн хоолон дээр
Хаадын эрүүл мэндийн төлөө ууж болохгүй.Тэнд Фелица нэрээр та болно
Мөр дэх үсгийн алдааг хусах,
Эсвэл хайхрамжгүй хөрөг зураг
Түүнийг газар унага.
Тэд мөсөн ваннд шарсан биш,
Эрхэм дээдсийн сахлыг бүү дар;
Ноёд тахиатай хашгирдаггүй,
Хайрлагчид үнэн хэрэгтээ инээдэггүй
Тэгээд ч нүүрээ хөө тортогоор буддаггүй.Та мэднэ, Фелица! зөв
Мөн эрчүүд ба хаад;
Та ёс суртахууныг гэгээрүүлэх үед
Та хүмүүсийг ингэж хуурдаггүй;
Ажлаасаа амралтаараа
Та үлгэрт сургаал бичдэг
Цагаан толгойн үсгийн хлорыг та давтаж байна:
"Бүү буруу зүйл хий
Мөн муу сатир өөрөө
Чи жигшүүрт худалч болно."Чи тийм мундаг гэдгээрээ ичиж байна
Аймшигтай, хайргүй байх;
Зэрлэг баавгай
Амьтдыг урж, цусыг нь урсгах хэрэгтэй.
Халуурах үед хэт их зовиургүй
Тэр ланцетад хөрөнгө хэрэгтэй,
Тэдэнгүйгээр хэн хийж чадах вэ?
Тэр дарангуйлагч байх сайхан юу?
Харгислалдаа агуу Тамерлан,
Бурхан шиг сайн сайханд хэн агуу вэ?Фелица алдар, Бурханы алдар,
Тулааныг хэн тайвшруулав;
Өнчин, хөөрхийлөлтэй
Хамгаалах, хувцаслах, хооллох;
Гэрэлтсэн нүдтэй хэн бэ
Шоглогчид, хулчгарууд, талархалгүй хүмүүс
Мөн зөв шударга хүмүүст Өөрийн гэрлийг өгдөг;
Бүх мөнх бусыг адил гэгээрүүлдэг,
Өвчтэй хүн амарч, эдгэрч,
Зөвхөн сайн сайхны төлөө сайн зүйл хийх.эрх чөлөөг хэн өгсөн
Гадаад газар руу үсрэх
Ард түмэндээ зөвшөөрөв
Мөнгө, алтыг хайх;
Хэн усыг зөвшөөрдөг
Мөн ой мод огтлохыг хориглодоггүй;
Захиалга болон нэхэх, мөн ээрэх, оёх;
Оюун санаа, гараа тайлж,
Арилжаа, шинжлэх ухааныг хайрлах зарлиг
Мөн гэртээ аз жаргалыг олох;Хэний хууль, баруун гар
Тэд өршөөл ба шүүлтийг хоёуланг нь өгдөг.
Надад хэлээч, мэргэн Фелица!
Хулгайч шударга хүнээс хаана ялгаатай вэ?
Хөгшрөлт дэлхий даяар хаана байдаггүй вэ?
Тэр өөртөө талх олдог уу?
Өшөө авалт хэнийг ч хаана жолооддоггүй вэ?
Мөс чанар, үнэн хаана оршдог вэ?
Буян хаана гэрэлтдэг вэ?
Таны сэнтий мөн үү!Харин таны хаан ширээ дэлхийн хаана гялалзаж байна вэ?
Тэнгэрийн мөчир, чи хаана цэцэглэдэг вэ?
Багдад уу? Смирна? Ноолуур уу? -
Сонсооч, чи хаана амьдардаг вэ, -
Чамд миний магтаалыг хүлээн авч,
Малгай, бешметя гэж битгий бодоорой
Тэдний хувьд би чамаас хүссэн.
Сайн сайхныг мэдэр
Ийм л сэтгэлийн баялаг,
Крезус цуглуулаагүй юм.Би агуу бошиглогчоос асууж байна
Хөлийн чинь тоосонд хүрэхийг зөвшөөрөөч
Тийм ээ, таны одоогийн хамгийн сайхан үгс
Мөн хараагаа сайхан өнгөрүүлээрэй!
Тэнгэрлэг би хүч чадал гуйж байна,
Тийм ээ, тэдний сунгасан сафир далавчнууд,
Таныг үл үзэгдэх байдлаар хадгалдаг
Бүх өвчин, бузар муу, уйтгарлаас;
Тийм ээ, үр удамдаа хийсэн үйлс чинь сонсогдож байна,
Тэнгэрт одод шиг гэрэлтэх болно.
Державины "Фелица" шүлгийн дүн шинжилгээ.
1781 онд "Царевич Хлорын үлгэр" хэвлэгдэн гарсан бөгөөд түүнийг Хатан хаан II Екатерина өөрийн ач хүү, ирээдүйн эзэн хаан I Александрдаа зориулж зохиосон. Энэхүү сургамжтай бүтээл нь бяцхан Александр Павлович төдийгүй Гавриил Романович Державин (1743–1816) нөлөөлсөн юм. Энэ нь яруу найрагчийг хатан хаандаа зориулж шүлэг зохиоход нь урам зориг өгч, түүнийгээ “Москвад эртнээс суурьшсан, Санкт-Петербургт бизнес эрхэлдэг Татар мурзагийн бичсэн Киргизийн ухаант гүнж Фелицагийн шүлэг” гэж нэрлэсэн. Араб хэлнээс орчуулсан 1782.
Энэ шүлгийг анх 1783 онд Interlocutor сэтгүүлд нийтлүүлсэн. Яруу найрагч уг бүтээлийн доор гарын үсэг үлдээгээгүй ч шүлгийн бүх текстийн нэгэн адил гарчиг нь сануулгаар дүүрэн байдаг. Жишээлбэл, "Киргиз-Кайсак гүнж" гэдэг нь Киргизийн газар нутгийн эзэгтэй байсан II Кэтринийг хэлдэг. Мурзагийн дор өөрийгөө Татарын хунтайж Багримын удам гэж үздэг яруу найрагч өөрөө байдаг.
Энэхүү шүлэг нь Кэтрин II-ийн хаанчлалтай холбоотой янз бүрийн үйл явдал, хүмүүс, мэдэгдлүүдийг агуулсан олон зүйлийг агуулдаг. Жишээлбэл, зохиогчийн өгсөн нэрийг авч үзье. Фелица бол "Хлорын хунтайжийн үлгэр" киноны баатар юм. Хатан хаан шиг сайн санаагаа хэрэгжүүлэхэд нь саад болдог нөхөртэй. Нэмж дурдахад, Державины хэлснээр Фелица бол эртний Ромын аз жаргалын бурхан бөгөөд энэ үгээр олон орчин үеийн хүмүүс шинжлэх ухаан, урлагийг эрхэмлэдэг, нийгмийн бүтцийн талаар нэлээд чөлөөтэй үзэл бодлыг баримталдаг Екатерина II-ийн хаанчлалыг тодорхойлсон байдаг.
Хатан хааны эдгээр болон бусад олон сайн чанаруудыг Гавриил Романович магтдаг. Уг шүлгийн эхний бадагт яруу найрагч хатан хааны орчин тойрон алхдаг. Зохиогч нь ордныхны зохисгүй зан авирыг зүйрлэн дүрсэлж, өөрийнхөө тухай ярьж байна.
Нэг талдаа малгайтай,
Би хурдан гүйгч дээр нисч байна.
Энэ хэсэгт бид хурдан уралдахыг хүсдэг Гүн Алексей Орловын тухай ярьж байна.
Өөр нэг хэсэг нь үүлэн дунд эргэлдэж буй сул ханхүү Потемкиний тухай өгүүлдэг.
Би үд болтол унтдаг,
Би тамхи татдаг, кофе уудаг;
Өдөр тутмын амьдралыг амралт болгон хувиргах
Би бодлоо химераар дугуйлна.
Эдгээр тоглоомын хөвгүүдийн цаана ухаалаг, идэвхтэй, шударга хатан хааны дүр нь ариун журмын аураг олж авдаг. Зохиолч түүнийг "өгөөмөр", "үйл хэрэг, хошигнолоороо эелдэг", "нөхөрлөлдөө тааламжтай", "ухаалаг", "тэнгэрийн мөчир", "дөлгөөн сахиусан тэнгэр" гэх мэт үгсээр шагнадаг.
Яруу найрагч Екатерина II-ийн улс төрийн амжилтыг дурджээ. Тэрээр "Эмх замбараагүй байдлыг бөмбөрцөгт эв найртай хуваах нь" зүйрлэлийг ашиглан 1775 онд тус мужийг байгуулж, шинэ газар нутгийг өөртөө нэгтгэснийг онцлон тэмдэглэв. Оросын эзэнт гүрэн. Зохиолч эзэн хааны үеийг түүний өмнөх үеийнхтэй харьцуулжээ.
Алиалагч хурим гэж байдаггүй,
Тэд мөсөн ваннд шарсан биш,
Эрхэм дээдсийн сахлыг бүү дар ...
Энд яруу найрагч Анна Иоанновна, Петр I нарын хаанчлалыг дурджээ.
Гавриил Романович болон хатан хааны даруу байдлыг биширдэг. Мөрүүдэд:
Чи тийм мундаг гэдгээрээ ичиж байна
Аймшигтай, хайргүй байх ...
Энэ нь 1767 онд Сенатын язгууртнуудын түүнд санал болгосон "Агуу" ба "Мэргэн" цолноос Кэтрин II-ээс татгалзаж байгааг харуулж байна.
Уран бүтээлчийн хувьд яруу найрагчийн хувьд үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөөнд хандах хандлага нь хатан хааны сэтгэлийг ихэд татдаг. Зохиогч нь хатан хааны дууны үгэнд дуртай байдаг ("Яруу найраг нь танд эелдэг, тааламжтай, сайхан, хэрэгтэй ..."), түүний хүссэнээр сэтгэж, ярих, аялах, аж ахуйн нэгж зохион байгуулах гэх мэт чадвараараа батлагдсан.
Кэтрин II өөрөө яруу найрагчийн ур чадварыг өндрөөр үнэлдэг байв. "Фелица" хэмээх шүлэг түүнд маш их дурласан тул эзэн хаан Державинд баян тансаг хөөрөг бэлэглэж, тэр өөрөө ойр дотны хүмүүстээ илгээжээ. Орчин үеийн хүмүүс ч шүлгийг маш сайн хүлээж авсан. Олон тойм нь шүлгийн мөрүүдэд үнэн зөв, зусардалт дутагдаж байгаагаас гадна түүний гоёмсог найруулга, яруу найргийн хэв маягийг тэмдэглэжээ. Оросын филологич Ж.К.Грот тайлбартаа бичсэнчлэн энэхүү шүлэг шинэ хэв маягийг бий болгосон. "Фелица" нь сүр жавхлантай илэрхийлэлгүй, урьд өмнө нь заншилтай байсан шиг бурхдын тооллогыг агуулдаггүй.
Үнэхээр ч шүлгийн хэл нь энгийн хэрнээ боловсронгуй. Зохиогч нь эпитет, зүйрлэл, зургийн харьцуулалтыг ("тэнгэр дэх од шиг") ашигладаг. Найрлага нь хатуу боловч эв найртай. Баг бүр арван мөрөөс бүрдэнэ. Эхлээд абаб хэлбэрийн загалмайтай дөрвөлжин, дараа нь cc хос баатр, дараа нь хэлбэрийн үйлийн бөгжтэй дөрвөлжин дуу гарч ирнэ. Хэмжээ нь иамбик тетраметр юм.
Хэдийгээр энэ шүлэг нь өнөө үед нэлээд хоцрогдсон хэллэгүүдийг агуулсан бөгөөд олон сануулга нь ойлгомжгүй байж болох ч одоо ч уншихад хялбар байдаг.
