Англи хэл дээрх adverbial өгүүлбэрүүд. Хугацааны өгүүлбэрүүд (хэзээ, хамгийн хурдан, хүртэл, хүртэл, дараа, өмнө)
Бид өнгөрсөн тухай хэр олон удаа ярьдаг вэ? Тийм ээ, өдөр бүр!
Та найз нөхөд/эцэг эх/хамт олондоо анекдот, дурсамж, түүхийг байнга ярьдаг.
Хэрэв орос хэл дээр үүнийг хийхэд хялбар бол англи хэл дээр та цаг хугацааг мэдэх хэрэгтэй.
Жишээлбэл, оросоор бид: "Тэр түүнийг англи хэл сурч байна гэж бодсон" гэж хэлдэг. Энэ өгүүлбэрт бид өнгөрсөн болон одоо цагийг хоёуланг нь ашигладаг.
Гэхдээ дотор Англи хэлТа өнгөрсөн үеийн тухай ярихдаа одоо эсвэл ирээдүйтэй өнгөрсөн цагийг нэг өгүүлбэрт ашиглаж болохгүй.
Ийм өгүүлбэр хэлэхийн тулд та түүний доторх цагийг зөвшилцөх хэрэгтэй.
Бид үүнийг орос хэлээр хийдэггүй тул цаг хугацаа нь бидний хувьд ер бусын юм. Тиймээс алдаа гаргахгүйн тулд та энэ сэдвийг зөв авч үзэх хэрэгтэй.
Нийтлэлд би англи хэл дээрх цагийг зохицуулах дүрмийг хэлж өгөх болно, мөн жишээ бүхий хүснэгтийг өгөх болно.
Нийтлэлээс та дараахь зүйлийг сурах болно.
Англи хэл дээр цаг хугацааны гэрээ гэж юу вэ
Цагийн зохицуулалт- энэ нь өгүүлбэрийн нэг хэсэгт байгаа цаг хугацаа нь нөгөө хэсэгт ашиглагдаж буй цаг хугацааны хамаарал юм.
Бид үүнийг хэд хэдэн хэсгээс бүрдсэн нарийн төвөгтэй өгүүлбэрт ашигладаг.
Нарийн төвөгтэй өгүүлбэрийн 2 хэсэг байдаг:
1. Гэрөгүүлбэрийн бие даасан хэсэг юм
Жишээлбэл:
Тэр хэлсэн...
Бид бодож байна ...
2. Adnexal- энэ нь үндсэн хэсгээс хамаарах хэсэг юм (бид үндсэн хэсгээс дэд зүйл рүү асуулт тавьж болно).
Жишээлбэл:
Тэр (яг юу вэ?) Би 9 цагт ирнэ.
Бид (яг юу гэж бодож байна?) тэр юу дуудах вэ.
Цагийг зохицуулахын тулд та өгүүлбэрийн дэд хэсгийг хэрхэн өөрчлөх талаар сурах хэрэгтэй.
Доор бид дараах цаг хугацааны зохицуулалтыг авч үзэх болно.
1. Өнгөрсөн ба одоо
- одоогийн энгийн цаг
- Одоо үргэлжилсэн цаг
2. Өнгөрсөн ба ирээдүйн цаг
3. Өнгөрсөн ба өнгөрсөн цаг
4. Өнгөрсөн цаг ба модаль үйл үг
За ингээд эхэлцгээе.
Өнгөрсөн болон одоо цагийн тохироо
1. Өнгөрсөн цаг ба энгийн цаг(тогтмол арга хэмжээ)
Өнгөрсөн цаг ба одоогийн энгийн цаг хэрхэн тохирч байгааг нарийвчлан авч үзье.
Бидэнд өгүүлбэр байна гэж бодъё:
Тэр түүнийг бодож байна жолооддогмашин.
Тэр түүнийг жолоодож байна гэж бодож байна.
Таны харж байгаагаар энэ өгүүлбэрийн хоёр хэсэг нь одоогийн цагт байна. Өөрөөр хэлбэл, өнөө үед тэр түүнийг машин жолоодож байна гэж боддог.
Үүнийг өнгөрсөн цагт яаж хэлэх вэ?
Жишээлбэл, нөхцөл байдлыг төсөөлөөд үз дээ:
Найз нь долоо хоногийн өмнө нэг охинтой танилцсан гэж хэлсэн тэр түүнийг жолоодож байна гэж бодсон. Гэхдээ энэ нь тийм биш гэдгийг тэр аль хэдийн мэдэж байгаа.
Өөрөөр хэлбэл, өгүүлбэрийн эхний хэсэгт бид одоо өнгөрсөн цаг байна.
Тэр бодлоо...
Тэр бодсон ...
Орос хэл дээр энэ тохиолдолд хоёрдахь хэсэг өөрчлөгдөхгүй (одоогийн цаг нь хэвээр байх болно), гэхдээ англи хэл дээр бид хоёр дахь хэсгийг хэвээр үлдээж болохгүй.
Буруу:
Тэр бодлоотэр жолооддогмашин.
Тэр түүнийг жолоодож байна гэж бодсон.
Бид эхний хэсгийг хоёр дахь хэсэгтэй нь тааруулах хэрэгтэй. Үүний тулд бид хоёрдугаар хэсгийг өнгөрсөн цаг дээр тавьдаг.
Энэ нь бид өөрчлөгддөг Одоогийн энгийн цаг (Present Simple)дээр Өнгөрсөн энгийн цаг (Past Simple), ердийн үйл үгэнд -ed төгсгөлийг нэмэх эсвэл тавих дүрмийн бус үйл үг 2-р хэлбэрт оруулна.
Тэр бодлоотэр жолоодсонмашин.
Тэр түүнийг жолоодож байна гэж бодсон.
Өөр хэдэн жишээг харцгаая:
2. Өнгөрсөн цаг ба Одоо үргэлжилж буй(одоо явагдаж байгаа үйл явц)
Өнгөрсөн цаг ба одоо үргэлжилсэн цаг хэрхэн тохирдог вэ?
Тэр гэж боддогтэр байнаунтаж байна.
Тэр түүнийг унтаж байна гэж бодож байна.
Энэ өгүүлбэрийн хоёр хэсэг хоёулаа одоогийн цаг дээр байна: одоо тэр одоо унтаж байгаа гэж бодож байна.
Гэхдээ нөхцөл байдлыг төсөөлөөд үз дээ:
Уулзахдаа охин найз залуугаасаа яагаад өөр рүүгээ залгаагүйг асууна. Тэгээд тэр өглөө түүн рүү залгаагүй учраас түүнд тайлбарлав түүнийг унтаж байна гэж бодсон.
Энэ нь өгүүлбэрийн эхний хэсэг одоо өнгөрсөн цагт байна:
Тэр бодсон ...
Тэр бодсон ...
Дахин хэлэхэд, Орос хэл дээр хоёр дахь хэсэгт юу ч өөрчлөгдөхгүй, харин англи хэл дээр бид бүгдийг байгаагаар нь үлдээж чадахгүй.
Буруу:
Тэр бодлоотэр байнаунтаж байна.
Тэр түүнийг унтаж байна гэж бодсон.
Бид хоёр дахь хэсэгт байгаа одоогийн цагийг өнгөрсөнд шилжүүлэх хэрэгтэй. Энэ нь бид өөрчлөгддөг Одоо урт хугацаа(Одоо үргэлжилж буй)дээр Өнгөрсөн тасралтгүй өнгөрсөн үргэлжилсэн,туслах үйл үг солих (am / is to was, are to were):
Тэр бодлоотэр байсанунтаж байна.
Тэр түүнийг унтаж байна гэж бодсон.
Өөр хэдэн жишээг харцгаая:
Өнгөрсөн цаг ба ирээдүйн зохицуулалт
Өнгөрсөн ба ирээдүйн цаг хэрхэн уялдаж байгааг харцгаая.
Жишээлбэл, бидэнд өгүүлбэр байна:
Түүнийг ирнэ гэдгийг тэр мэдэж байгаа.
Тэр түүнийг ирнэ гэдгийг мэдэж байгаа.
Одоо нөхцөл байдлыг төсөөлөөд үз дээ:
Охин найздаа өнгөрсөн долоо хоногт өөр юу хэлэв тэр түүнийг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.
Таны харж байгаагаар бид эхний хэсгийн цагийг одоогоос өнгөрсөн рүү дахин өөрчилсөн:
Тэр мэдэж байсан...
Тэр мэдэж байсан...
Одоо л бид хоёрдугаар хэсэгт ирээдүйн цагийг орхиж болохгүй.
Буруу:
Тэр мэдэж байсантэр болноир.
Тэр түүнийг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.
Бид ирээдүйн цагийг өнгөрсөн болгох хэрэгтэй бөгөөд үүний тулд бид өөрчлөгддөг туслах хүснэ.
Тэр мэдэж байсантэр болноир.
Тэр түүнийг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.
Өөр хэдэн жишээ энд байна:
Өнгөрсөн болон өнгөрсөн цагуудын тохиролцоо
Эхлэхийн тулд бид яагаад, хэзээ өнгөрсөн цагийг хооронд нь уялдуулах хэрэгтэйг тайлбарлая.
Дэд хэсэгт байгаа үйлдэл нь үндсэн хэсгээс өмнө болсон тохиолдолд энэ дүрэм хамаарна. Өөрөөр хэлбэл, үйл ажиллагааны дарааллыг харуулахын тулд ийм гэрээ хэрэгтэй байна.
Үүнийг илүү нарийвчлан авч үзье.
Жишээлбэл, бидэнд үргэлжлэл байна:
Тэр гэж хэлэвтэр тэр явлаахол.
Тэр түүнийг явсан гэж хэлсэн.
Ийм өгүүлбэрийн хоёр хэсэг хоёулаа өнгөрсөн энгийн цаг (Past Simple) байна. Энэ нь үйлдлүүд цаг хугацааны нэг агшинд тохиолддог гэж бид дүгнэж байна.
Жишээлбэл, тэр зүгээр л түүнийг машинд хүргэж өгөөд ингэж хэлэв Тэр явсан байна.
Гэхдээ нэг үйлдэл нь нөгөөгөөсөө өмнө болсон гэдгийг харуулахыг хүсвэл хоёрдугаар хэсэгт цагийг өөрчлөх хэрэгтэй.
Жишээлбэл, нэг өдрийн өмнө найз чинь аав, ээж дээрээ очсон, өнөөдөр найз нь чам руу залгаж хаана байгааг нь асуусан гэж төсөөлөөд үз дээ. Та аль нь гэж хариулав Тэр явсан байна.
Энэ тохиолдолд бид өгүүлбэрийн хоёр дахь хэсэгт цагийг ашигладаг өнгөрсөн төгс(өнгөрсөн төгс), энэ үйлдэл нь өмнө нь хийгдсэн болохыг харуулж байна. Энэ тохиолдолд бид had туслах үйл үгийг хэрэглэж, үйлдлийг 3-р хэлбэрт оруулдаг.
Тэр эмэгтэй гэж хэлсэн байсан явсанхол.
Тэр түүнийг явсан гэж хэлсэн.
Өгүүлбэрт одоогийн төгс үйлдлийг (Present Perfect) ашигласан бол бид мөн адил хийдэг, учир нь энэ нь өнгөрсөн цаг дээр орос хэл рүү орчуулагддаг. Энэ тохиолдолд бид олж авсан үр дүнг онцолж байна.
Тэр гэж хэлсэн бичиж байсанном.
Тэр ном бичсэн гэж хэлсэн.
Өөрөөр хэлбэл, тэр урьд нь нэг удаа ном бичиж байсан ч яг одоо түүнээс энэ тухай асуусан.
Ихэнхдээ бид хэн нэгний үгийг дамжуулахдаа өнгөрсөн цагийг өнгөрсөн үетэй уялдуулдаг.
| Өнгөрсөн цаг (шууд яриа): | Өнгөрсөн цаг (шууд бус яриа) |
| Тэр "Тэд ниссэн" гэж хэлсэн. Тэр "Тэд ирлээ" гэж хэлэв. |
Тэд ниссэн гэж тэр хэлэв. Тэр тэд ирсэн гэж хэлсэн (тэд эхлээд ниссэн, дараа нь тэр хэлсэн). |
| Тэд "Тэр гэрийн даалгавраа хийсэн" гэж хэлэв. Тэд "Тэр гэрийн даалгавраа хийсэн" гэж хэлсэн. |
Тэд түүнийг гэрийн даалгавраа хийсэн гэж хэлсэн. Тэд түүнийг гэрийн даалгавраа хийсэн гэж хэлсэн (тэр эхлээд гэрийн даалгавраа хийж, дараа нь тэд хэлэв). |
Өнгөрсөн цаг ба модаль үйл үгийн тохироо
Модаль үйл үг нь бусад үйл үгээс ялгаатай нь үйлдлийг илэрхийлдэггүй (яв, унших, судлах), гэхдээ эдгээр үйлдлүүдэд хандах хандлагыг харуулдаг (би явах ёстой, би уншиж чадна, би суралцах ёстой).
Цагийг зохицуулахдаа бид өнгөрсөн цаг дээр тавьдаг.
- чадах - чадах
- май - магадгүй
- байх ёстой - байх ёстой
Жишээлбэл, бид одоо цагийн өгүүлбэртэй байна:
Тэр мэддэгтэр тэр чаднаанглиар ярих.
Тэр түүнийг англиар ярьж чадна гэдгийг мэддэг.
Гэхдээ тэр танилдаа түүнийг ажилд авахдаа хэлсэн гэж бодъё.
Өөрөөр хэлбэл, бид эхний хэсгийг өнгөрсөн цаг дээр тавьдаг.
Тэр мэдэж байсан ...
Тэр мэдэж байсан ...
Эхний хэсгийг өнгөрсөн цагт тавиад бид модаль үйл үгийг одоо цагт үлдээж болохгүй.
Буруу:
Тэр мэдэж байсантэр тэр чаднаанглиар ярих.
Тэр түүнийг англиар ярьж чадна гэдгийг мэдэж байсан.
Иймээс бид can - could гэж өнгөрсөн цагт тавьсан.
Тэр мэдэж байсантэр тэр чаднаанглиар ярих.
Тэр түүнийг англиар ярьж чадна гэдгийг мэдэж байсан.
Өөр хэдэн жишээг харцгаая:
Одоо англи хэл дээрх ерөнхий цаг хугацааны тохиролцооны хүснэгтийг харцгаая.
Англи хэл дээрх цаг хугацааны зохицуулалтын ерөнхий хүснэгт
Зөвшилцсөний дараа цаг хэрхэн өөрчлөгдөхийг энд харуулав.
| байсан | Өөрчлөх |
| энгийн цаг Тэр түүнийг ажилладаг гэж боддог. |
өнгөрсөн цаг Тэр түүнийг ажилладаг гэж бодсон. |
| Одоо үргэлжилж буй Тэр тэднийг бэлтгэл хийж байгааг мэддэг. |
Өнгөрсөнд үргэлжилсэн цаг Тэр тэднийг бэлтгэл хийж байгааг мэдэж байсан. |
|
Ирээдүйн цаг - will Тэр уншина гэж бодож байна ном.
|
Ирээдүйн цаг - would Тэр ном уншина гэж бодсон. |
| өнгөрсөн цаг Тэр "Тэд залгасан" гэж хэлсэн. |
өнгөрсөн төгс Тэд залгасан гэж тэр хэлэв. |
| Present Perfect Тэд "Бид оройн хоол хийсэн" гэж хэлэв. |
өнгөрсөн төгс Тэд оройн хоол хийсэн гэж хэлсэн. |
|
Модаль үйл үг - can, may, have to Тэд түүнийг жолоодож чадна гэж боддог. |
Модаль үйл үг - could, might, had to Тэд түүнийг жолоодож чадна гэж бодсон. |
Түүнчлэн зарим тохиолдолд цагийг зохицуулах шаардлагагүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Англи хэл дээрх цагийг зохицуулах дүрэм ямар тохиолдолд хамаарахгүй вэ?
Энэ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг - бид ерөнхий дүрмийг дагаж мөрддөггүй тохиолдол байдаг.
Тэднийг харцгаая:
1. Дагалдах өгүүлбэр нь мэдэгдэж буй баримтыг хэлнэ
Жишээлбэл:
Тэр мөс хайлдаг гэдгийг мэддэг байсан.
Тэр мөс хайлж байгааг мэдсэн.
2. Модаль үйл үг нь дагалдах өгүүлбэрт хэрэглэгддэгёстой, ёстой, ёстой
Жишээлбэл:
Тэд түүнийг гэртээ харих ёстой гэж хэлсэн.
Тэд түүнийг гэртээ харих ёстой гэж хэлсэн.
3. Дэд өгүүлбэрт өнгөрсөн үргэлжилсэн цаг (ӨнгөрсөнҮргэлжилсэн)
Жишээлбэл:
Тэд түүнийг унтаж байна гэж бодсон.
Тэд түүнийг унтаж байна гэж бодсон.
Эцэст нь хэлэхэд цаг хугацааны зохицуулалтын сэдэв нь бусад дүрмийн сэдэвтэй нягт холбоотой гэдгийг хэлмээр байна. Ихэнхдээ бид хэн нэгний үгийг дамжуулах, өөрөөр хэлбэл шууд яриаг шууд бус яриа болгон хувиргах цагийг зохицуулах шаардлагатай байдаг.
Тиймээс, бид цагийг зохицуулах дүрмийг авч үзсэн бөгөөд одоо дадлагадаа шилжье.
Бататгах даалгавар
Дараах өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулаарай. Хариултаа нийтлэлийн доорх сэтгэгдэлд үлдээнэ үү.
1. Тэр тэднийг театрт явна гэж бодсон.
2. Тэр түүнийг машин угааж байхыг харсан.
3. Бид түүнийг бүжиглэж чадна гэдгийг мэдэж байсан.
4. Тэд түүнийг англи хэл сурч байна гэж бодсон.
5. Баримт бичигт гарын үсэг зурсан гэсэн.
Энэ төрлийн хамгийн энгийн хийцүүд "Миний нэр ...; Би ажиллаж байна…,; Би явж байна…"англи хэлний анхны хичээлээр л сур. Гэхдээ ийм хэллэг нь хэлийг ядаж дунд түвшинд ашиглахад хангалтгүй юм. Гадаад хүмүүстэй сонирхолтой яриа өрнүүлэх, амжилттай харилцахын тулд та хэрхэн зохиож сурах хэрэгтэй энгийн өгүүлбэрүүдөргөтгөсөн илэрхийллүүд. Бид өнөөдөр англи хэл дээрх цагийн заалтууд болон нөхцөлт бүтээцийг судалж, энэ чадварыг өөртөө хөгжүүлэх болно. Ердийн хослолуудын талаархи мэдлэг, тэдгээрийг зөв ашиглах чадвар нь бидний яриаг баяжуулж, төрөлжүүлэх болно.
Дэд өгүүлбэрийн утга
Дэд өгүүлбэрүүд нь үндсэн өгүүлбэрийн утгыг илүү өргөнөөр илчлэх, аливаа шинж тэмдэг, шалтгаан, нөхцөл, үр дагавар гэх мэтийг илэрхийлэхэд тусалдаг нийлмэл өгүүлбэрүүдийн хамааралтай бүтэц юм. Илэрхийллийн нэмэлт хэсгийг үндсэн үгэнд хавсаргах арга нь өөр байж болох ч ихэнхдээ энэ нь үргэлж холбоотой үгсийн тусламжтайгаар тохиолддог.
Англи хэл дээрх хамаарал бүхий өгүүлбэрүүд нь өөр өөр утгатай байж болох бөгөөд өгүүлбэрийн үндсэн болон хоёрдогч аль ч гишүүнд хамаарна. Дэд бүтцийн хамгийн олон ангилал бол adverbial бүлэг юм. Энэ нь цаг хугацаа, зорилго, газар, шалтгаан гэх мэт, ерөнхийдөө тухайн нөхцөл байдлын хариуцах бүх сэдвийг агуулдаг. Барилга байгууламжийн дагуу эдгээр нэмэлт өгүүлбэрүүдийн ихэнх нь орос хэл дээрх ижил төстэй илэрхийлэлтэй давхцдаг. Гэхдээ англи хэлний өгүүлбэрийн adverbial бүлгийн хоёр төлөөлөгч заримдаа орос хэлээр ярьдаг хүмүүст ердийн бус цаг үеийн хэлбэртэй байдаг. Бид тэдний талаар дараагийн хэсэгт илүү дэлгэрэнгүй ярих болно.
Англи хэл дээрх цагийн үг
Эдгээр нэмэлт бүтээн байгуулалтууд нь үндсэн зүйлд дурдсан үйлдлүүд, үйл явдлууд хэзээ, хэр удаан хийгдсэн эсвэл хийгдсэн / хийгдэх тухай тайлбарыг агуулдаг. Өөрөөр хэлбэл, тэдгээр нь үйл явдал болсон цагийг илэрхийлдэг. Цагийг тайлбарласан өгүүлбэрүүдийг үндсэн хэсэгт нь холбоо үгийн тусламжтайгаар залгана. Хэзээ нэгдэл нь англи хэл дээр ихэвчлэн хэрэглэгддэг тул ийм дэд өгүүлбэрүүдийг ихэвчлэн ингэж нэрлэдэг: хэзээ гэсэн өгүүлбэр. Гэхдээ цаг хугацааны янз бүрийн сүүдэрт бусад холбоодууд өргөн хэрэглэгддэг, жишээлбэл: зэрэгудахгүйзэрэг,хүртэл,оноос хойш,дараа,хүртэл,өмнө,byньцаг.
- минийэцэг эхбайсанявсанрууньтеатрөмнөI ирсэн гэрАав, ээж хоёр намайг гэртээ ирэхээс өмнө театрт явсан байсан.
- Бидявлаатөлөөаалхахinньпаркдараань цас байсан зогссонЦас орохоо больсны дараа бид цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугааллаа.
- минийаавбайна'тхарсантүүнийэцэг эхоноос хойштэр нүүсэн руу нь НидерландАав маань Нидерланд руу нүүж ирснээсээ хойш эцэг эхтэйгээ уулзаагүй.
Эдгээр жишээн дээр англи хэлэнд хэрэглэгдэж буй цаг хугацааны заалтууд орос хэлнээс тийм ч их ялгаатай биш юм. Тэгвэл тэдний барьц юу вэ? Энэ нь ирээдүйн цагийг илэрхийлдэг практик бүтээн байгуулалтад оршдог. Оросоор бид " Би гэртээ ирээд энэ хичээлийг давтах болно". Хоёр хэсэг нь ирээдүйн цаг дээр байгааг анхаарна уу.
Англи хэл дээр ийм бүтээн байгуулалт хийх боломжгүй, учир нь дүрмийн дүрмүүд нь ирээдүйн цагийг нэмэлт барилга байгууламжид ашиглахыг зөвшөөрдөггүй. Энэ нь цаг хугацаа, нөхцөл байдлын заалтуудыг бусад зүйлээс ялгаж буй зүйл юм. Ирээдүйн үйл явдал эсвэл үйлдлийг харуулахын тулд тэд одоо цагийн хэлбэрийг ашиглана ( одоо байгаа Энгийн эсвэлодоо байгаа Үйлдэл дууссаныг илтгэх төгс). Энэ дүрэм нь зөвхөн хамааралтай бүтцэд хамаарна гэдгийг анхаарна уу. гол хэсэгямар ч хэлбэрээр, түүний дотор ирээдүйд зогсож болно. Энэ нь практик дээр хэрхэн харагдахыг харцгаая.
| Санал | Орчуулга |
| Хамтран ажиллагчтайгаа уулзахдаа , Би түүнд энэ түүхийн талаар ярих болно. | Хамт ажиллагсадтайгаа уулзахдаа би түүнд энэ түүхийг ярих болно. |
| Би гэртээ байх болно гэж найдаж байна хар салхи манай хотод хүрэхээс өмнө . | Хар салхи манай хотод ирэхээс өмнө гэртээ байх болно гэж найдаж байна. |
| Ник нисэх онгоцны буудал руу явна концерт дуусмагц . | Ник тоглолт дуусмагц онгоцны буудал руу явна. |
| Борооны дараа зогсдог , тэд супермаркет руу явах болно. | Бороо зогссоны дараа тэд супермаркет руу явна. |
| Би энэ өрөөнд амьдрах болно Миний дүү аялалаасаа буцаж ирэх хүртэл . | Ахыгаа аялалаасаа буцаж иртэл би энэ өрөөнд амьдарна. |
| Цагдаа нар түүнийг олох үед , тэр өөр улсад амьдрах болно. | Цагдаа нар түүнийг олох үед тэр өөр улсад амьдрах болно. |
| Тэд хөл бөмбөг тоглохоор явна тэд гэрийн даалгавраа хийсэн үед . | Тэд гэрийн даалгавраа дуусгаад хөл бөмбөг тоглохоор явна. |
| Тэр ярьж дуусмагц , би утсаа ашиглаж болно. | Түүнийг ярьж дуусмагц би утсаа ашиглаж болно. |
Англи хэл нь өвөрмөц цэг таслалтай байдаг гэдгийг анхаарна уу, үүний дагуу дэд өгүүлбэр нь зөвхөн өгүүлбэрийн эхэнд байх үед таслалаар тусгаарлагддаг.
Ирээдүйн цагтай өгүүлбэр зохиохдоо яг адилхан үйлчилдэг цорын ганц бүтээц учраас нөхцөлт өгүүлбэрийн талаар хэдэн үг нэмье. Нэрнээс нь харахад эдгээр илэрхийлэл нь үндсэн мэдэгдлийн үйл явдлууд биелэх эсвэл биелэхгүй байх янз бүрийн магадлал, нөхцөл, боломжуудыг харуулдаг. Тэднийг амархан таних боломжтой холбоод - хэрэв,хэрвээ,inхэрэг.
Англи хэл дээрх нөхцөл нь маш том бөгөөд төвөгтэй сэдэв юм, учир нь англи хэлний дүрэмд хэрэглэх өөр өөр дүрэмтэй хэд хэдэн төрлийн ийм бүтэц байдаг. Та зэргэлдээх материалаас бүх төрлийн нөхцөлт өгүүлбэрийн талаар илүү ихийг мэдэж болно.
Өмнө дурьдсанчлан, дэд өгүүлбэрүүд янз бүрийн хэлбэртэй байж болно. Энд ч гэсэн англи хэлний бага зэрэг заль мэх нуугдаж байна янз бүрийн төрөлөгүүлбэрүүд нь ижил холбоосыг ашиглаж болно. Англи хэл сурч эхэлж буй хүмүүсийн хувьд ийм төөрөгдөл нь заримдаа тэднийг эвгүй байдалд оруулж, алдаа гаргахад хүргэдэг. Ярилцлагын явцад тааламжгүй нөхцөл байдлаас зайлсхийхийн тулд хамааралтай бүтэц нь өгүүлбэрийн аль гишүүнд хамаарахыг ялгах чадвартай байх шаардлагатай. Энэ нь яагаад үнэхээр чухал вэ, жишээ хэллэгүүдийг харцгаая.
Таны санаж байгаагаар, дэд цагийн тухай дүрэмд англи хэл дээрх нэгдэл нь одоогийн цагийг өөрийнх нь араас шаарддаг гэж хэлдэг. Гэхдээ эхний өгүүлбэрт бид ирээдүйг ашигласан, энэ нь санаатай алдаа мөн үү? Үгүй Энэ хоёр бол үнэхээр өөр өөр нөхцөл байдалхолболт: эхний тохиолдолд энэ нь нэмэлт бүтцийг нэмдэг ( юуг мэдэхгүй байна уу?), хоёр дахь нөхцөл байдалд, үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацааг илтгэх adverbial бүтцийг хавсаргасан үед ( хэзээ энэ талаар мэдэхгүй?). Илүү сайн цээжлэхийн тулд дахиад хэдэн жишээ хэлье.
- Тэдболохгүйтбичиххарааханхэзээ тэд болно ирэх - Тэд ирэхдээ (юуны тухай? - энэ тухай ...) хараахан бичээгүй байна.
- Хэн чгэж хэлдэгхэзээ бид байна руу дуусгах манайажилладаг - Бид ажлаа хүлээлгэж өгөх ёстой үед хэн ч (юу? - тэр ...) гэж хэлдэг.
- Iболнобайхбаяртайхэзээ I нэвтрүүлэх энэшалгалтмашсайн - Би энэ шалгалтыг маш сайн өгөхөд баяртай байх болно (хэзээ? - дараа нь ...).
- Бидболнобайнаоройн хоолхэзээ зочид ирэх - Зочид ирэхэд бид оройн хоол идэх болно (хэзээ? - дараа нь ...).
Хэрэв if заалтыг өгүүлбэрт объект болгон ашигласан бол энэ дүрэм нөхцөлт бүтээцэд мөн хамаарна.
Энэ нь цаг хугацааны англи хэллэгийн хөгжлийг дуусгаж байна. Та үндсэн дүрмийг эзэмшсэн, хэрэглээний тохиолдлуудыг хооронд нь ялгаж сурсан, англи хэл дээрх нэр үгийн сэдвээр дасгал хийж мэдлэгээ шалгахад бэлэн байна гэж найдаж байна. Гадаад хэлээ сайжруулахад амжилт хүсье!
Үүнийг төвөгтэй болгоё:
Бид яг одоо кино үзэж байгаа бөгөөд Жэйн эгч нь түүний гэрийн даалгавар юм.
Энэ өгүүлбэрт өмнөх дүрмийн үндэслэлээс гадна шинэ зүйл гарч ирэв - хоёр дахь нь.
эгчсэдэв юм
байнапредикат юм
Энэ өгүүлбэрийн талаар бид нарийн төвөгтэй байхаас гадна нарийн төвөгтэй, өөрөөр хэлбэл түүний хоёр хэсэг нь бүрэн бие даасан бөгөөд бие биенээсээ тусад нь оршин тогтнох боломжтой, тэдгээр нь тэнцүү гэж хэлж болно (Зураг 2).
Цагаан будаа. 2. Нийлмэл өгүүлбэр ()
Өөр нэг саналыг авч үзье:
Чамайг л би чамд хотоо үзүүлье.
Дахин хэлэхэд бид хоёр дүрмийн суурьтай байна:
Iсэдэв юм
харуулах болнонэг өгүүлбэр дэх угтвар үг, while
Тасэдэв юм
ирэхнь предикат - хоёрдугаарт.
Энэ өгүүлбэр нь бас нарийн төвөгтэй боловч нарийн төвөгтэй, өөрөөр хэлбэл нэг хэсэг нь нөгөөгөөсөө хамаардаг. Бид харж байна:
Хэзээ?--->(ирмэгцээ).
Өгүүлбэрийн эхний хэсэг нь бие даан оршин тогтнож чаддаг бол хоёр дахь нь үүнгүйгээр утгагүй болно. Бид бие даасан өгүүлбэрийг үндсэн өгүүлбэр гэж нэрлэдэг бөгөөд үүнээс асуулт асуудаг бөгөөд хоёр дахь өгүүлбэр нь хамааралтай буюу дэд өгүүлбэр юм. Аливаа дэд зүйлд шинж чанарын нэгдэл байх ёстой. (Дээрх өгүүлбэрт энэ бол нэгдэл юм).
Adverbial өгүүлбэрүүд нь хэд хэдэн төрөлтэй:
тодорхойлох;
үйл ажиллагааны горим;
нөхцөл байдлын (газар, шалтгаан, зорилго, цаг хугацаа).
Энэ бол бидний ярих сүүлчийн төрөл юм.
Өгүүлбэрт цаг үеийн параметрүүдийг заасан холбоо үг шаардлагатай үед, тухайлбал:
хэзээ - хэзээ
дараа - дараа
өмнө - өмнө
хүртэл
хүртэл - тэр мөч хүртэл
as soon as - as soon as
while - while; Баяртай; харин
Үндсэн заалтыг (би "машин худалдаж авна") хамт хэрэглэж байгааг бид харж байна Ирээдүйн энгийн, харин дэд өгүүлбэр (холбогч өгүүлбэр (Би мөнгөтэй үед)) Present Simple-тэй хамт хэрэглэгддэг.
Дараах жишээнүүдийг судал.
1. Галт тэрэгнээс буунгуут би эгчтэйгээ уулзана. - Галт тэрэгнээс буунгуут би эгчтэйгээ уулзана.
2. Шалгалтаа өгсний дараа би амралтаа авна. - Намайг шалгалтаа өгсний дараа амралт эхэлнэ.
-г нээнэ үүөгүүлбэрүүдийг гүйцээх. Бүх өгүүлбэрүүд ирээдүйтэй холбоотой болохыг анхаарна уу.
1. Чамаас өмнө чамайг харах уу (эхлэх)?
2. Та гэртээ ирээд юу хийдэг вэ?
3. Тэр гэртээ (буцаж) ирэхдээ над руу залгах болно.
4. Тэр Санкт-Петербург руу явахаасаа өмнө бидэнтэй салах ёс гүйцэтгэхээр ирсэн гэдэгт би итгэлтэй байна.
5. Өрөөнөөс гарахдаа гэрлээ унтраа.
6. тэр тийшээ нисэхээс өмнө энэ тухай бүх зохицуулалт.
7. Тэр Лондон руу явахаасаа өмнө эндээс холгүй газар нэг юмуу хоёр өдрийг өнгөрөөдөг.
8. Ээжийг (ирэх) нааш бүү холд.
Хариулт: 1. эхлэх 2. хийх үү 3. буцах 4. ирэх 5. явах 6. хийх 7. зарцуулах 8. ирэх.
Ном зүй
- Афанасьева О.В., Михеева И.В. Англи хэл. 9-р анги - М .: тоодог, 2008.
- Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. Англи хэл. - М.: Боловсрол, 2011 он.
- Биболетова М.З., Трубанева Н.Н. Англи хэл. 9-р анги - М.: Гарчиг, 2008.
Гэрийн даалгавар
- Дараах өгүүлбэрийн хаалтуудыг нээ.
Бороо ороход (зогсоох) бид (явдаг).
Амралтаар явахдаа би чамд ил захидал илгээдэг.
Чиний өмнө (явах), та заавал байх ёстой зочилно уугалерей.
Намайг буцаж ирэх хүртэл энд хүлээнэ үү.
Би дэлгүүр хэсэхдээ хоол хүнс худалдаж авдаг.
Маргааш би Томыг харахдаа түүнийг манай үдэшлэгт урьж байна.
Та (явахаасаа өмнө) цонхоо хаахаа бүү мартаарай.
Би Лондонд (ирмэгцээ) чам руу утасдаж байна.
- Цоорхойд шаардлагатай холбоосыг оруулна уу:
хурдан, өмнө, дараа, хүртэл, хэзээ
Намайг дууд _______ чи гэрийн даалгавраа дуусга.
Жэйн бидний хөөрөх бүх зүйлийг худалдаж авах болно, санаа зовох хэрэггүй.
Би Жонд бүх зүйлийг хэлье______Би түүнтэй уулзсан.
Тэд гэртээ харих болно______ үдэшлэг дууслаа.
Бид оройн хоолоо эхлүүлэхгүй_____Жек ирлээ.
- Дараах өгүүлбэрүүдийг орчуулна уу.
Би Парист байхдаа нагац эгч дээрээ очно.
Гэртээ ирэнгүүтээ би орондоо орно.
Тэд үнэнийг хэлэх хүртэл тэр хаашаа ч явахгүй.
Бид амралтанд явахаасаа өмнө номын санд зочилно.
Анна эдгэрснийхээ дараа бичиг баримтыг унших болно.
- E-grammar.org интернет портал ().
- Englishlessonsbrighton.co.uk интернет портал ().
- Egeacademy.com интернет портал ().
Та бүхний мэдэж байгаагаар санал өгүүлбэр) нь тодорхой бүрэн санааг илэрхийлсэн үгсийн нэгдэл юм. Ярианы хамгийн бага нэгж учраас өгүүлбэр нь энгийн байж болно ( энгийн) болон бүтцийн хувьд нарийн төвөгтэй. Манай блог дээрх ижил нэртэй нийтлэлд бүх зүйл бий. Хэрэв та ямар нэг зүйлийг санаж эсвэл судалж байхдаа анзаараагүй бол нийтлэлийг дахин уншина уу.
Өгүүллийн материалаас та үүнийг мэдэх болно нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүднайрлага нь нарийн төвөгтэй байж болно нэгдэл) ба нарийн төвөгтэй ( цогцолбор). Тэдний хоорондох ялгаа нь эхний хэсэгт өгүүлбэрийн бүх хэсгүүд тэнцүү, хоёрдугаарт гол өгүүлбэр байдаг ( үндсэн заалт) ба нэг буюу хэд хэдэн дэд өгүүлбэр ( дэд өгүүлбэрүүд) тайлбарлах.
Англи хэл дээрх харьцангуй өгүүлбэрүүд-ийн тусламжтайгаар нийлмэл өгүүлбэрт оруулдаг бөгөөд эдгээр нь тийм ч цөөн биш юм. Гол нь тэр, учир нь, гэх мэт, хэрвээ, эсэх, хэзээ, оноос хойш, дараа, өмнө, хүртэл, хэрвээ чмөн бусад.
Англи хэл дээрх дэд өгүүлбэрийн төрлүүд
Англи хэл дээрх дэд өгүүлбэрүүд гол зүйлийг тайлбарладаг тул өгүүлбэрийн янз бүрийн гишүүдийн үүрэг гүйцэтгэдэг тул тэдгээрийн төрөл, нэр гарч ирэв. Тиймээс, дэд өгүүлбэрүүд нь:
- Сэдвийн заалтууд (сэдвийн заалт) үйлдвэрчний эвлэлүүд нэвтрүүлсэн тэр(Юу), хэрэв / эсэх(эсвэл), ДЭМБ(ДЭМБ), юу(Юу), аль(аль), хэзээ(Хэзээ), хаана(хаана), Хэрхэн(Хэрхэн), яагаад(Яагаад).
Бид тэнд уулзсан уу, одоо юу ч биш. Бид уулзсан эсэх нь одоо хамаагүй.
Өчигдөр надад хэлсэн үг нь үнэн болж таарлаа. Өчигдөр надад хэлсэн үг үнэн болж таарав.
- Урьдчилсан өгүүлбэрүүд(урьдчилан таамаглах - урьдчилсан өгүүлбэр), англи хэл дээрх өмнөх дэд өгүүлбэртэй ижил холбоонд байдаг.
Түүний урвасан тухай тэр мэддэг эсэх нь асуулт юм. "Тэр түүний урвасан тухай мэддэг эсэх нь асуулт юм.
Асуудал нь тэр биднийг танихгүй хүмүүс гэж үздэг байсан. “Асуудал нь тэр бидэнд танихгүй хүмүүс шиг хандсанд байсан.
- Нэмэлт нэмэлт(объект өгүүлбэр) нь үндсэн заалтыг нэгдэл ашиглан хавсаргасан болно тэр, хэрэв / эсэх, юу, ДЭМБ, аль, хаана, Хэрхэн, яагаад.
Тэр биднийг баглаа цэцэг авч байхыг харсан гэж хэлсэн. Тэр биднийг баглаа цэцэг худалдаж авч байхыг харсан гэсэн.
Би одоо яах ёстойгоо ойлгохгүй байна. Би одоо яах ёстойгоо ойлгохгүй байна.
- заалтууд (хамаарлын заалт), тэдэнтэй хамтран ажиллахын тулд танд үйлдвэрчний эвлэлийн холбоо хэрэгтэй болно ДЭМБ(аль), хэний(хэний), аль / тэр(аль), хаана(хаана), яагаад(Яагаад).
Бидний амьдарч байсан байшин шатсан. Бидний амьдарч байсан байшин шатсан.
Бидэнд тусалсан эмэгтэй манай дүүргийн эмнэлгийн эмч байсан. Бидэнд тусалсан эмэгтэй манай дүүргийн эмнэлгийн эмч байсан.
- Дагалдах үг (adverbial өгүүлбэр), өөрийн гэсэн ангилалтай.
Юуны өмнө энэ Байрны нэмэлт өгүүлбэр (Байрны нэрийн өгүүлбэр), нэрнээс нь харахад зөвхөн холбоосыг шаарддаг хаана(хаана, хаана) ба хаана ч байсан(хаана ч, хаана ч байсан).
Нохой хүссэн газраа унтдаг. Нохой хүссэн газраа унтдаг.
Түүнийг хаана хөлбөмбөг тоглодгийг та мэдэх үү? Түүнийг хаана хөлбөмбөг тоглодгийг та мэдэх үү?
Үүний араас англи хэл дээрх дэд өгүүлбэрүүд орно adverbial adverbial times (цаг хугацааны нэмэлт өгүүлбэр). Үүний дагуу тэдэнд цаг хугацааны параметрүүдийг тодорхойлдог холбоод хэрэгтэй. хэзээ(Хэзээ), дараа(дараа), өмнө(өмнө), хүртэл(хүртэл), байхад(гэхдээ), оноос хойш(үүнээс хойш), аль болох хурдан(аль болох хурдан).
Түүнийг өрөөнд ороход тэр уйлсан хэвээр байв. Түүнийг өрөөнд ороход тэр уйлсан хэвээр байв.
Чамайг гэрлэх үед би гурван хүүхэдтэй гэр бүлтэй болно. “Чамайг гэрлэх үед би аль хэдийн гэр бүл, гурван хүүхэдтэй болно.
Дараа нь бид ийм бүлгийг сонгоно adverbial adverbial reasons (шалтгаан өгүүлбэр) болон тэдгээрийг үйлдвэрчний эвлэлээр тайлбарла учир нь(учир нь), зэрэг / оноос хойш(учир нь).
Мөнгө хэрэгтэй байсан учраас би чам руу залгасан. Мөнгө хэрэгтэй байсан учраас би чам руу залгасан.
Даарсан учраас үдэшлэгт очиж чадахгүй. Ханиад хүрсэн тул үдэшлэгт очиж чадахгүй.
руу жигд шилжих adverbial adverbial purpose (зорилгын дагалдах өгүүлбэр). Танилцуулга холбоог санаарай тэр(т), тэгэхээр / түүний тулд(төлөө), эс бөгөөс(биш...).
Бүгд түүнийг сонсохын тулд тэр илүү чанга ярих ёстой. Бүгд түүнийг сонсохын тулд тэр илүү чанга ярих ёстой.
Тэр мөрөөдлийнхөө байшинг худалдаж авахын тулд шаргуу ажилладаг. Тэр мөрөөдлийн байшингаа худалдаж авахын тулд шаргуу ажилладаг.
Мэдээжийн хэрэг, англи хэл дээрх ийм дэд өгүүлбэрүүдийн талаар бүү мартаарай adverbial adverbial clauses (нөхцөлийн нэмэлт өгүүлбэр) үйлдвэрчний эвлэлд суурилсан хэрэв(Хэрэв), гэж заасан / гэсэн нөхцөлтэйгээр(энэ тохиолдолд).
Миний асуусан номыг олвол би амлалтаа биелүүлэх болно. “Хэрэв та миний хүссэн номыг олвол би амлалтаа биелүүлэх болно.
Чи надад энэ тухай хэлэхгүй бол би эрх чөлөөтэй байх болно. "Чамайг хэлэхээс нааш би эрх чөлөөтэй байх болно."
Дагалдах үгийн дэд бүлгүүд байсаар байна үйл ажиллагааны чиглэл (арга хэлбэр), харьцуулалт (харьцуулах өгүүлбэр) Мөн концессууд (концессын adverbial clause). Англи хэл дээрх дэд өгүүлбэрийн эхний болон хоёр дахь дэд бүлгүүдэд холболт хэрэгтэй зэрэг(Хэрхэн), шиг / бодсон шиг(мэдэгдэж байгаа юм шиг). Гэхдээ гурав дахь тохирлын хувьд гэхдээ(Хэдийгээр), яаж ч хамаагүй(яаж ч хамаагүй), юу ч байсан хамаагүй(ямар ч байсан, ямар ч байсан).
Ээжийгээ танихгүй юм шиг харцгаана. Ээжийгээ танихгүй юм шиг харна.
Тэр аль болох хурдан уншдаг. Тэр аль болох хурдан уншдаг.
Тэр юу ч хэлсэн би түүнд итгэхгүй байна. Тэр юу ч хэлсэн би түүнд итгэхгүй байна.
Хэдэн төрөл англи хэл дээрх дэд өгүүлбэрүүдүүссэн. Хэдийгээр тэдний тоог үл харгалзан тэд бүгд ойлгомжтой бөгөөд хэцүү биш юм. Дэд өгүүлбэрийн бүлэг бүрийн нэгдэл, онцлог шинжийг санах хэрэгтэй. Мөн эдгээр мэдээллийн тусламжтайгаар та ийм нарийн төвөгтэй сэдвээр хурдан шилжих боломжтой.
Хэрэв та алдаа олсон бол текстийн хэсгийг тодруулж, товшино уу Ctrl+Enter.
хэзээ, гэх мэт, байхад, өмнө, дараа, хойш, хүртэл/хүртэл, хэзээ ч, урт шиг, цаг үед, тэр даруй, тэр мөчид, тэр мөчид, тэр даруй, бараг л... хэзээ, нэг удаа, тэр даруй, 1-р/ сүүлчийн/дараагийн удаа.Таслал нь өгүүлбэрийн эхэнд байгаа цагийн өгүүлбэрүүдийг зааглана.
Хэзээ чтэрбайнаinхот,тэрайлчлалбид - Тэр хотод байх болгондоо бидэн дээр ирдэг
Та эдгээр CD-г хүссэн үедээ хадгалах боломжтойбарихэдгээрcd uөөрөө
Толгой нь дэрэн дээр хүрсэн даруйдаа унтжээ - Толгой нь дэрэн дээр хүрэхээс өмнө тэр унтжээ.
Би бараг тамхи асаасангүй Салхи миний гараас салгахад- ҮгүйудирдсанIгал асаахтамхи, Хэрхэнсалхиартүүнийгцохисонцагтби-аасгар
Түр зуурын гэрээ
Түр зуурын өгүүлбэрүүд нь англи хэл дээрх цагийг зохицуулах дүрмийг дагаж мөрддөг. Үндсэн дэд зүйлийн одоо буюу ирээдүйн цаг нь дэд өгүүлбэрт одоо цагийг шаарддаг. Үндсэн дэд зүйлийн өнгөрсөн цаг мөн өнгөрсөн цагийг шаарддаг.
Тэр гэртээ ирэхдээ гутлаа тайлдаг - Тэрарилгадаггутал, Хэрхэнзөвхөнорж ирдэггэр
Би зочид буудалдаа ирэнгүүтээ чам руу залгах болно - БизалгахТашуудByсүмВзочид буудал
Кино дуусахад тэд гэртээ харих болно - Тэдявах болногэрдарааүзэхкино
Тэр залгахадБи түүнд мессежийг өгөх болно - ХэзээТэрзалгах болно, IБи өнгөрөх болнотүүндЗахиа
Явахаасаа өмнө гэрлээ унтраа - Өмнө ньявахунтраахгэрэл
Тэр шүршүүрт оров тэр өрөөг будаж дууссаны дараа- Докрасивөрөө, Тэрхүлээн зөвшөөрсөншүршүүрт орох
Тэд ширээ захиалсан байсан Тэд ресторанд орохоос өмнө-Өмнө ньявган аялалВресторанТэдзахиалсанширээ
Тэр сэрэхдээ орноосоо үсрэн боссон - Тэрүсрэв-аасор, Хэрхэнзөвхөнсэрлээ
Түр зуурын холбоотнууд
- хэзээ - хэзээ
бид'llзахиалгазарим ньпиццахэзээманайнайзуудавахЭнд - Найзууд бидэнтэй нэгдэх үед бид пицца захиалах болно
Хэзээ-тай хослуулсан болно/болноасуултын үг шиг.
би итгэлтэй биш байна түүний дараагийн ном хэзээ хэвлэгдэх бол- Үгүйби мэднэ, Хэзээгарч ирнэтүүнийдараачийнном
- хүртэл/хүртэл - хүртэл
Та оффист үлдэх ёстой Та тайлангаа дуусгах хүртэл- БайнаВоффис, БаяртайҮгүйдуусгахтайлан
- byньцаг хугацаа - цаг хугацаа
Чамайг гэртээ ирэх хүртэл би ширээ засчихсан байх болно - БиБи хамрах болноширээруучинийхбуцах
- as/while - while
Бид хэд хэдэн сонирхолтой баримтуудыг олж мэдсэн Бид лекц сонсож байхдаа– Лекцийг сонсоод бид сонирхолтой баримтуудыг олж мэдсэн
Англи онигоо
Тед жигнэмэг хийхдээ зэргэлдээх байшинд ордог зуршилтай байсан, учир нь тэр айлын эмэгтэй жигнэмэг хийхдээ овсгоотой байсан бөгөөд Тед түүний зочломтгой зан чанарыг таашааж, жигнэмэг гуйхаас ч буцахгүй байв. хэрэв тэд нэн даруй гарахгүй бол.
Хүүгийн аав үүнийг мэдээд Тед лекц уншиж, хөршийнхөө гал тогооны өрөөнд хэзээ ч жигнэмэг гуйхгүй байхыг хатуу тушаажээ. Тэгээд хэд хоногийн дараа хүүгээ жигнэмэг идэж байхад нь хажуу айлаас гарч ирэхэд аав нь хатуухан хэлэв.
"Чи дахиад жигнэмэг гуйсан уу?"
"Өө, үгүй, би гүйгээгүй" гэж Тед хөгжилтэй хариулав. "Би сая хэллээ, энэ байшин жигнэмэгээр дүүрэн юм шиг үнэртэй байна. Гэхдээ энэ нь надад юу вэ?
