Kule italienske navn. Italienske kvinnelige navn - poesi og skjønnhet i hverdagen
Fra det øyeblikket han ble født, får hver person et bestemt navn, valgt for ham av foreldrene eller diktert av tradisjoner. Det er det som følger oss hele livet, forblir uendret og bidrar til å skille seg ut blant våre landsmenn. Uansett hvilket land du bor i: Russland, Hviterussland, Hellas eller Italia – overalt får folk fra spedbarnsalderen for- og etternavn.
Av spesiell interesse er italieneren mannsnavn og etter å ha lært betydningene deres oversatt til russisk, ser du umiddelbart at de perfekt gjenspeiler karakteren og essensen av sørlig natur. Italienske menn er selv kjente over hele verden som utmerkede skuespillere og store fotballfans, så vel som temperamentsfulle elskere og generelt veldig lidenskapelige naturer, tross alt hovedprinsipp signora - lysstyrke skal være til stede i alt, inkludert i navnet.
Historien om hendelsen eller hvordan det hele begynte
Da en sønn ble født i familien, ble han umiddelbart oppkalt etter sin farfar. For den andre gutten forble navnet til morfaren hans. Hvis familiens overhode var veldig heldig, og flere gutter ble født, arvet de navnet til faren sin, så vel som de nærmeste ugifte eller avdøde slektningene. I forbindelse med denne tradisjonen møttes familier i Italia, hvor de samme navnene var til stede i hver generasjon.
Det er verdt å merke seg at de fleste mannlige italienske navn er avledet fra gamle romerske kallenavn. I tillegg spilte den katolske kirkes innflytelse på folket en viktig rolle i valg av navn til barnet. Barn ble kalt enten ved navn på helgener, eller avledet fra dem. Moderne italienske mannsnavn er avledet fra latin, der endelsen -us ble erstattet med -o eller -e, og suffiksene -ino, -ello og -iano ble lagt til.
Liste over italienske mannlige navn og deres betydning
Alessandro, Sandro - forsvarer av menneskeheten;
Antonio er uvurderlig;
Arlando - eagle power;
Bernardo - dristig som en bjørn;
Valentino - sterk;
Vittorio - erobrer;
Gabriel er en sterk mann fra Gud;
Dario - rik;
Giuseppe - multiplisere;
Gerardo - modig;
Leon er en løve;
Marcello - krigersk;
Orfeo - nattens mørke;
Pietro er en stein;
Riccardo - sterk og modig;
Romolo - fra Roma;
Simone - lytter;
Taddeo - gitt av Gud;
Uberto - lyst hjerte;
Fabiano - som Fabius;
Fausto - heldig;
Enrico - husholderske;
Emilio er konkurransedyktig.
Denne listen inneholder de vakreste italienske mannlige navnene, men foreldrenes preferanser når de navngir en baby er uansett diktert av moten. Hvis navnene som ble oppnådd ved å legge til to eller flere en gang ble ansett som vakre, for eksempel Pierpaolo, i dag, velger de fleste familier den korte, men klangfulle Petro, Filippo, Simone eller Antonio.
Hvilke mannsnavn er spesielt populære blant italienere?
Populariteten til et bestemt navn er diktert av flere faktorer: plasseringen av regionen der babyen ble født; fantasi om foreldre og mote. Alle vet at det er en mote for navn, så vel som for klær. For eksempel, i nyere tid, foretrekker foreldre i økende grad å navngi sønnene sine etter idrettsutøvere eller filmstjerner, og i noen regioner er navnene på helgener fortsatt populære.
I tillegg er det i Italia National Institute of Statistics, opprettet i 1926. En av hans oppgaver er å samle inn data om navn på nyfødte i et gitt år for hver region. Basert på dataene hans kan du kompilere følgende liste over de mest populære mannlige navnene i flere år:
Francesco, Alessandro, Andreo, Matteo, Lorenzo, Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo, Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio, Giovanni, Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Petro, Eduardo, Emmanuele, Michelle.
Noen ganger er italienske foreldre veldig kreative, og prøver å gi barna sine et veldig uvanlig eller sjeldent navn. Ikke alltid en gutt med det navnet har et lett liv. Heldigvis kan registreringsmyndighetene i Italia forby å navngi et barn på en eller annen måte hvis de mener at navnet i fremtiden kan føre til lidelse for babyen. Dermed må selv de mest "kreative" foreldrene tenke seg om flere ganger før de velger et verdig navn til sønnen.
← ←Vil du høre vennene dine si takk for at du deler interessant og verdifullt materiale med dem?? Klikk så på en av knappene for sosiale medier til venstre akkurat nå!
Abonner på RSS eller motta nye artikler på e-post.
Italia er en fargerik stat sør i Europa, med et varmt og mildt klima som har påvirket nasjonalspråk, inkludert dannelsen av navn og etternavn til urbefolkningen.
Her bor det blide, impulsive, energiske mennesker. Navn og etternavn lyder gjenspeiler egenskapene til karakteren deres.
Siden 1926 har det blitt etablert et passende institutt i Italia som gjennomfører folketellinger for å studere og behandle statistisk informasjon om repetisjon av navn på nyfødte barn.
Urbefolkningen i landet inkluderer mange nasjonaliteter:
- italienere.
- Fransk.
- rumensk.
- tyskere.
- slovenere.
- grekere.
- albanere.
- Aserbajdsjanere.
- Turk.
Dette satte et avtrykk på navn på personer og gitte etternavn.
Historien om opprinnelsen til etternavnet
Behovet for å tildele etternavn oppsto i Italia på det fjortende århundre, på grunn av det store antallet mennesker med samme navn for å skille mellom dem.
I den første versjonen ble de første italienske etternavnene tildelt aristokrater, det startet fra Venezia.
Deres dannelse i dette landet fant sted i henhold til reglene som ligner på andre stater:
- Avledet fra navnet.
- Legalisert kallenavn.
- Gjensidig kombinasjon av de to foregående komponentene.
- Basert på geografisk plassering.
- Etter yrke eller yrke.
- I henhold til funksjonene til det ytre utseendet.
Det er etternavn avhengig av den regionale plasseringen. For innfødte nord i landet har de endelsen "i", for sørlendinger - "o".
Det bemerkes at de fleste av etternavnene er preget av en felles derivativ (rot), varierer i prefikser og suffikser.
Spesielt populært er bruken av varianter som slutter på en vokalbokstav innledet med doble konsonanter, eller med bruk av suffikser som gir en diminutiv eller kjærlig betydning.
Det er ingen forskjeller eller endringer for mannlige og kvinnelige etternavn, de høres helt identiske ut.
Funksjoner ved italienske egennavn
Melodien til det italienske språket strekker seg til uttalen av navn for jenter. De har en unik betydning og en spesiell lyd. Italiensk lovgivning gir følgende regler for deres tildeling.
Forbudt:
- Gi barnet navn etter faren, hvis han fortsatt er i live.
- Referer også til levende blodslektninger.
- Tildele personlig navn ved lyden av et familienavn.
- Gi støtende kallenavn.
- Navngi barn etter geografiske navn på bosetninger, stater, kontinenter, elver osv.
En jente kan ikke gis mer enn tre navn samtidig. I kommunikasjon kan hun bruke en eller alle på en gang.
Ofte, for å identifisere en person, må du spesifisere hvilken han foretrekker å bruke.
Italienere er ivrige katolikker, så dåpen av en baby er av stor betydning for hele familien. Nesten alltid blir navnet gitt ved dette sakramentet en del av helheten.
Hvis det valgte alternativet for jenta ikke er i kalenderen, blir skytshelgen lagt til det.
Huske! Oftest for italienske navn og etternavn gjelder følgende regel: stresset faller på nest siste stavelse.
Liste over vakre navn
De fleste navnene har fått stor popularitet og er utbredt langt utenfor Italias grenser, inkludert i vårt land.
Men det er mange vakre italienske navn som ikke er veldig kjent, vi vil presentere en liste over dem i tabellen:
Navn | Betydning |
Arabella | Svar til Gud |
Alba | Soloppgang |
Gabriela | Utrustet med guddommelig kraft |
Bonfilia | eksemplarisk datter |
Giuditta | rost |
Leah | Avhengig |
Allegra | Glad, glad |
Domitilla | Manuell baby |
Gaia | Jordens gudinne |
Alessandra | beskytte mennesker |
Diamant | Diamant |
justina | Festlig |
Orabella | dyrebar skjønnhet |
conchitta | kysk |
Lucia | skinner |
Evgeniya | aristokratisk |
Agnes | Hellighet og kyskhet |
Aria | Løvinne |
Bambina | Baby |
Bona | Søtnos |
Katarina | Plettfrie |
Donna | dame |
Eve | gi liv |
Fiorella | blomstrende |
Nåde | sjarmerende |
Liste over populære etternavn
Noen familier inkluderer tradisjonelt to etternavn. Dette skyldes behovet for å skille mellom flere grener av samme slekt, spesielt når slektninger bor i samme område.
Vanligvis er det prefikser i form av ord foran: detto, vulgo, dit. Over tid Total etniske etternavn har gått betydelig ned, og er erstattet av de mest brukte.
De mest kjente inkluderer:
- Da Pontedra- dette var navnet på den berømte billedhuggeren Andrea Pisano.
- Da Vinci- i byen med samme navn.
- Bugiardini- etternavn kjent kunstner fra Firenze, avledet fra kallenavnet til hans forfedre, som betyr "liten løgner."
- Torregrossa- oversettes som et enormt tårn.
- Quattrocchi- har fire øyne.
- Ghirlandaio- passe hagen.
Betydning
Tenk på betydningen av noen etternavn som oftest finnes blant italienere:
- Russland- betyr bokstavelig talt rød hårfarge, men kan også indikere hudtone. Mest vanlig blant sørlendinger.
- Ricci- kom fra kallenavnene som ble gitt til personer med krøllete hår.
- bianchi- hvit, lyshåret, lys i huden.
- Marino- de såkalte personer knyttet til havet etter yrke eller bosted, eller seilt med skip.
- Moretti- folk med mørk farge hud og hår, såkalte arabere, mauritiere, etiopiere og andre afrikanere. Et synonym kan være Moriyadi, Morritt.
- Bruno (Bruni)- Navn brun(assosiert med hår, hud, klær).
- Colombo- ved navn duen, ble gitt til duer.
- Esposito- såkalte hittebarn, barn uten foreldre. Oversatt - unødvendig, kastet opp.
- ferrari- arvelige smeder.
- Skvarchalupi- grusomme mennesker, flåing, ble gitt til grusomme jegere.
Mange italienske navn og etternavn er morsomme, både i betydning og lyd, spesielt hvis italieneren falt i et merkelig miljø.
Men de er veldig vakre og melodiske, så hvis du står overfor problemet med å velge et barns navn, kan du stoppe ved den italienske versjonen.
I begynnelsen er det først nødvendig å finne ut den semantiske belastningen bak den.
- Lignende innlegg
4524 lesere
Italienske mannlige navn for en nyfødt gutt er valget av foreldre som ønsker å navngi babyen uvanlig og vakkert. Mange av dem høres bra ut på forskjellige språk og har en interessant betydning.
Historie om opprinnelsen til italienske navn
I italiensk fast forankrede navn som har forskjellige røtter: germansk, latin, gresk, spansk, portugisisk. Under tilpasningsprosessen endret de litt lyd og stavemåte. Italienske mannlige navn ender vanligvis på -o eller -e. De inneholder også ofte suffiksene -ian, -ello, -in eller lignende.
I Italia regulerer en spesiell lov detaljene ved tildeling av navn til nyfødte. Tillatt å gi til babyer sammensatt navn, bestående av flere, (maksimalt - av tre). For eksempel Alessandro Carlos eller Luca Patrizio. Imidlertid mister denne tradisjonen gradvis popularitet, og moderne foreldre velger korte og klangfulle navn til barna sine.
Det er en rekke restriksjoner. For eksempel kan støtende ord eller etternavn ikke brukes som navn. Å navngi en nyfødt etter farens eller søskens navn (levende) vil også mislykkes.
Liste over vakre italienske navn for gutter
Blant de italienske mannlige navnene er det vanlige på russisk, men med en uvanlig lyd, så vel som helt original. Takket være medienes innflytelse og kunnskapen man har fått, blir mange av dem nære og hyggelige for oss.
Italienere er uttrykksfulle mennesker. Dette er energiske mennesker som liker å vise følelsene sine. De fleste navnene her i landet kan deles i to grupper. Først: uttrykksfull og lys. De betegner aktive handlinger eller positive karaktertrekk. Den andre gruppen er et ekko av tro. Gutter er oppkalt etter helgener, eller navnet er på annen måte forbundet med religion.
Navn | betydningen av navnet | opprinnelse |
Adriano | rik | Italia |
Alberto | edel glans | Tyskland |
Antonio | blomst | Hellas |
Arlando | ørnenes kraft | Italia |
Bernardo | som en bjørn | Italia |
Valentino | full av styrke og helse | Italia |
Vittorio | seier, vinner | Italia |
David | Kjæreste | Italia |
Dario | rik | Italia |
Giacomo | ødelegger | Italia |
Gino | udødelig, udødelig | Italia |
Gerardo | modig mann | Italia |
Calisto | det vakreste | Italia |
Carlo | Menneskelig | Spania |
Carlos | Menneskelig | Spania |
Casimiro | berømt | Spania |
Leon | en løve | England |
Leopoldo | modig | Tyskland |
Luke | lys | Hellas |
Luciano | lett | Italia |
Mauro | svart | Italia |
Mario | modig | Italia |
Marcello | krigersk | Portugal |
Nikola | vinne | Italia |
Oscar | Guds spyd | Tyskland |
Orlando | kjent land | Italia |
Patrizio | person av adelig fødsel | Italia |
Pietro | stein | Italia |
Romeo | skal til Roma | Italia |
Renato | gjenfødt | Italia |
Roberto | berømt | Italia |
Sergio | tjener | Italia |
Simone | lytter | Italia |
Teodoro | gudgitt | Hellas |
Uberto | lyst hjerte | Spania |
Fabio | forførende | Italia |
fausto | heldig, heldig | Italia |
Enrique | husholder | Spania |
Emilio | konkurrerer | Italia |
Noen av disse vakre italienske navnene har blitt ganske vanlige, mens andre ikke er vanlige selv i hjemlandet.
Sjeldne mannsnavn av italiensk opprinnelse
For et halvt århundre siden var de mest populære mannlige navnene for nyfødte i Italia:
- Giuseppe - multiplisere;
- Giovanni - tilgitt av Gud;
- Antonio er en blomst.
I dag kalles babyer det sjeldnere.
Ikke så ofte kan du møte små gutter som heter:
- Flavio - "blond";
- Orfeo - "nattmørke";
- Bertoldo - "klok herre";
- Baltassare - "kongelig beskytter";
- Italo - "italiensk";
- Luigi - "berømt kriger";
- Merino - "fra havet";
- Prospero - "heldig";
- Romolo - "en innfødt i Roma";
- Riccardo - "modig";
- Franco - "gratis";
- Cesare - "hårete".
I internasjonale familier prøver de å velge et slikt alternativ slik at navnet høres bra ut på forskjellige språk. Noen ganger viser foreldre fantasi og kaller barnet sitt et merkelig eller ikke-eksisterende navn.
De vanligste italienske navnene og deres betydning
Populariteten til navn i Italia påvirkes av ulike faktorer: regionen der familien bor, motetrender og foreldrenes personlige preferanser.
De vanligste mannlige navnene i Italia:
- Francesco - "gratis";
- Alessandro - "beskytter av folket";
- Matteo - "guddommelig gave";
- Andrea - "modig kriger";
- Lorenzo - "en innfødt av Lorentum";
- Leonardo - "sterk mann";
- Riccardo - "sterk og modig";
- Gabriele - "en sterk mann fra Gud."
Babyen kan bli oppkalt etter den berømte offentlig person, populær skuespiller, en vellykket idrettsutøver eller en annen kjent person.
Gamle og glemte navn
Noen italienske navn på gutter er vanlige i visse regioner, andre har mistet sin popularitet og nesten sluttet å bli funnet.
For eksempel:
- Barbaro ( mannlig versjon kvinnenavn Barbara) - "utlending";
- Arduino - "hardfør kamerat";
- Ruggiero - "den berømte spydmannen";
- Galiotto - "uavhengig".
Tidligere, i italienske familier, ble en nyfødt gutt ofte oppkalt etter sin farfar eller morfar, og deretter ble ett navn funnet i forskjellige generasjoner av en bestemt familie. Det var også tradisjon for å «nummerere» nyfødte. Den første sønnen ble kalt Primo ("første"), den andre - Secondo ("andre"). I noen familier vokste Decimo ("tiende") og Ultimo ("siste") opp. Denne tradisjonen dør sakte.
Hvordan velge et navn for en gutt avhengig av fødselsdato
Noen navn er ganske veltalende. For eksempel betyr Genarro "januar", Ottavio betyr "åttende", og Pasquale betyr "påskebarn". Hvis foreldre ønsker å knytte navnet på babyen til fødselsdatoen, kaller de vanligvis babyen i henhold til kirkekalenderen. Katolikker har mange helligdager dedikert til helgener: 17. januar er dagen for St. Antonio, 4. april er Isidore, 13. juni er Antonius, og 11. november er Martin. Du kan plukke opp interessante mannlige navn av italiensk opprinnelse fra Ortodokse kalender. For eksempel er Pietro ("stein") den italienske versjonen av det kjente navnet Peter. 12. juli er dagen for de hellige Peter og Paulus.
Blant det store utvalget av populære utenlandske navn, kan du finne et italiensk navn for en gutt for enhver smak. I fremtiden vil sønnen definitivt sette pris på det opprinnelige valget til foreldrene, men foreløpig er det verdt å vurdere at navnet skal være enkelt å uttale, ha en kort og kjærtegnende form, og også kombineres med et patronym. Det er også viktig å ta hensyn til det faktum at en gang i fremtiden vil gutten bli en mann og få sine egne barn ... Allerede nå, tenk på hvordan patronymet til barnebarna dine vil høres ut.
Italienske mannlige navn: en liste over vakre og populære navn på en gutt og deres betydninger
Hemmelighetene knyttet til betydningen og opprinnelsen til navn til enhver tid begeistret sinnet til innbyggerne. italienske mannsnavn reflekterer essensen av dette varme, lidenskapelige folket. Generelt er navnene veldig vakre.
Betydningene etter oversettelse til russisk bekrefter sjelens oppriktige impuls, mot og italienske menns kokende blod.
Den katolske kirke hadde stor innflytelse på menneskers sjeler. oppkalt etter helgener mange babyer.
Åpne hemmelighetens slør og finn ut hva navnene til den berømte fotballspilleren Mario Balotelli, geniet til Leonardo da Vinci og andre betyr kjente sønner solfylte Italia.
Liste over italienske mannsnavn
"Modig løve", "forførende", "gnistrende", "Guds spyd", "Påskebarn" - disse er betydninger oversatt til russisk. Hvordan høres de italienske versjonene ut?
Navn på russisk | Navn på engelske språk | Betydningen av navnet | Navnets opprinnelse |
Abele | Abele | hyrde | Form av navnet Abel, jødisk |
Adolfo | Adolfo | edel kriger | Spansk form fra Adolf |
Adriano | Adriano | Rik eller fra Adriaterhavskysten | Fra et romersk kallenavn |
Alberto | Alberto | edel glans | Gammeltysk eller latin |
Alessandro | Alessandro | Menneskehetens forsvarer | Menneskehetens forsvarer |
Alonzo | Alonzo | Klar og edel | italiensk |
Amato | Amato | Kjæreste | italiensk |
Amadeo | Amadeo | Elsker Gud
| Italiensk form fra latin Amadeus |
Andrea | Andrea | mann, kriger | gresk, italiensk |
Anastasio | Anastasio | gjenopprettende | gresk |
Angelo | Angelo | Budbringer, engel | Gresk, form fra Angelii |
Antonio | Antonio | Motsette eller blomst | Antikkens romersk eller gresk |
Arlando | Arlanda | Eagle Power | Italiensk form fra Ronald |
Armando | Armando | Hardy, modig mann | Spansk form av Herman |
Aurelio | Aurelio | Gull | italiensk |
batista | Batista | Baptist | fransk |
Baltassare | Baltassare | Kongens beskytter | Antikkens gresk transkripsjon av to navn i Det gamle testamente |
Benvenuto | Benvenuto | Innbydende | italiensk |
Bertoldo | Berthold | Klok hersker | Gammelgermansk |
Bernardo | Bernardo | Som en bjørn | italiensk eller spansk |
Valentino | Valentino | Sterk, sunn | italiensk |
Vincente | Vincent | erobrer, erobrer | latin |
Vitale | Vitale | Livet, fra livet | latin |
Vittorio | Victor | Vinner | italiensk |
Gasparo | Gasparo | Ta vare på bæreren | armensk |
Guerino | Guerin | Beskytter | italiensk |
Gustavo | Gustavo | Mediterer | spansk |
Guido | Guido | skog | Gammelgermansk |
Giacomo | Jacomo | Ødelegger | italiensk |
Dario | Dario | Rik, eier mange | Italiensk form fra Darius |
dino | dino | Troende, seniorprest | engelsk eller persisk |
Geronimo | Geronimo | hellig navn | 1.Italiensk form fra Jerome. 2. På vegne av lederen av indianerstammen |
Giovanni | John | Tilgitt av Gud | gammel jødisk |
Giuseppe | Guiseppe | Gud formerer seg | Hebraisk form av navnet Johannes |
Genarro | Gerardo | januar | Italiensk form fra engelske John |
Gianni | Gianni | Gud er snill | italiensk |
Gino | Gino | Lille bonde, udødelig | italiensk |
Giuliano | Giuliano | Med mykt skjegg, referanse til ungdom | italiensk |
Donato | Donato | Gud gitt | italiensk |
Doriano | Dorieno | Fra den doriske stammen | italiensk |
Gianluigi | Zhanluiji | kjent kriger, Gud er god | Italiensk form fra Lewis |
Gianluca | Gianluca | Fra Lucanius er Gud god | italiensk |
Giancarlo | Giancarlo | God mann og gud | italiensk |
Italo | Italo | Opprinnelig fra Italia | italiensk |
Camillo | Camillo | Målvakten | gammel romersk |
Calisto | Callisto | Det vakreste | gammel romersk |
Casimiro | Casimiro | Kjent for å ødelegge | Hispanic |
Carlos | Carlos | Menneskelig | spansk |
Colombano | Colombano | Due | italiensk |
Corrado | Conrad | Ærlig, modig rådgiver | Gammelgermansk |
Christiano | Christiano | Kristi etterfølger | portugisisk |
Leopoldo | Leopoldo | Modig | Gammelgermansk |
Ladislao | Ladislao | Regjerer strålende | slavisk |
Leonardo | Leonardo | Modig, sterk løve | Gammelgermansk |
Lorenzo | Lorenzo | Fra Laurentum | italiensk |
Luciano | Luciano | Lett | italiensk |
Luke | Luce | Lys | gamle grekerland |
Luigi | Luigi | kjent kriger | italiensk |
Marco | Marco | Krigerlig | latin |
Manfredo | Manfredo | de sterkes verden | germansk |
Mario | Mario | Modig | Form av navnet Maria |
Martino | Martino | fra mars | gammel romersk |
Marcello | Marcello | Krigerlig | Portugisisk form av Mars eller Marcus |
Massimiliano | Massimiliano | Størst | italiensk |
Maurizio | Maurizio | Moor, svart | Italiensk form fra Mauritius |
Manlio | Menlayo | Morgen | italiensk |
merino | Merino | Nautisk | spansk |
Nazario | Nazario | Fra Nasaret | gammel jødisk |
Nikola | Nicola | Vinner av Folket | gresk |
Orsino | Orsino | bjørn som | italiensk |
Oscar | Oscar | Guds spyd | skandinavisk eller gammelgermansk |
Orlando | Orlando | kjent land | Katolsk form for navnet Ronald |
Ottavio | Ottavio | Åttende | Spansk form fra Octavian |
Paolo | Paolo | Liten | Italiensk form fra Pavel |
Patrizio | Patrizio | Adelsmann | gammel romersk |
Prospero | Prospero | vellykket, heldig | spansk |
Pellegrino | Pellegrino | Vandrer, reisende | gammel romersk |
Renato | Renato | gjenfødt | latin |
Riccardo | Riccardo | Modig, sterk | Italiensk form av Richard |
Ruggiero | Ruggerio | kjent spyd | italiensk |
Sandro | Sandro | Menneskehetens forsvarer | italiensk |
Silvestro | Silvestri | skog | gammel romersk |
Cecilio | Cecilio | Blind | gammel romersk |
Sergio | Sergio | Tjener | italiensk |
Silvio | Silvio | skog | Fra latin Silvius |
Teofilo | Teofilo | Guds venn | gamle grekerland |
Teodoro | Teodoro | Guds gave | gamle grekerland |
Uberto | Uberto | Ånd, lyst hjerte | spansk |
Hugo | Hugo | Ånd, sinn, hjerte | spansk, portugisisk |
Fabio | Fabio | Forførende | italiensk |
Fabrizio | Fabrizio | Herre | italiensk |
fausto | Fausto | Heldig | latin |
Flavio | Flavio | Gul blomst | gammel romersk |
florino | Floerino | Blomst | gammel romersk |
Franco | Franco | Gratis | italiensk |
Fredo | fredo | Guds verden | Gammelgermansk |
Fernando | Fernando | Modig, modig, beskytter verden | Gammelgermansk |
Francesco | Francis | Gratis | Italiensk form fra Francis (fr.) |
Hironomo | Hironimo | hellig navn | gamle grekerland |
Cesare | Cæsar | Hårete | Roman. Italiensk form fra Cæsar |
Eligio | Eligio | Valg | italiensk |
Emanuele | Emanuele | Gud er med oss | Jødisk. Fra Bibelens Immanuel |
Ennio | Ennio | Utvalgt av Gud | italiensk |
Enrique | Enrique | husholder | spansk. Variant av navnet Heinrich |
Ernesto | Ernesto | Kjemp mot døden | spansk |
Eugenio | Eugenio | godt født | spansk |
Interessante fakta om italienske mannsnavn
I Italia blusser ofte opphetede argumenter opp mellom foreldre og mange slektninger: til ære for hvem man skal navngi den fødte babyen. Alle forsvarer sin egen versjon og mener at han har rett.
Er det tradisjoner knyttet til å henvende seg til menn i Italia? Påvirker mote valg av navn til en gutt?
Visste du at:
- i middelalderen barn ofte oppkalt etter helgener. Nå er denne tradisjonen bevart i bygdene. Innbyggere i store byer holder seg mindre og mindre til det;
- de fleste moderne italienske navn har en latinsk basis. Endelsen -e eller -o erstattet det latinske -us. Forvandlingen ble lettet av suffiksene -ello, -ino, -iano;
- under Romerriket var det en uvanlig tradisjon. Familiene var store. For å unngå forvirring, bare fire eldre gutter fikk navn. Resten av sønnene ble kalt ordenstall, for eksempel: Sextus - den sjette. Gradvis gikk den opprinnelige betydningen tapt. Quint - betyr ikke alltid "femte i rekken";
- mange unge familier navngir barna sine etter berømte mennesker, stjerner fra showbusiness og kino. I Italia blir idrettsutøvere behandlet med stor respekt. Fotballmani førte til masseregistrering av nye Paolo, Fabio, Fernando og Mario;
- i XXII - XIX århundrer de mest populære navnene var Giuseppe og Leonardo. Moderne foreldre ofte kalt sønner ved navnene Fernando og Mario;
- det er kreative foreldre som ønsker å kalle sin nyfødte et absurd eller morsomt navn i alle land. I Italia bekjempes eksentrisiteter på lovgivende nivå. Statlige myndigheter har rett til å nekte foreldre å registrere et spedbarn hvis det valgte navnet vil føre til lidelse for barnet i fremtiden;
- mote har ikke gått utenom menns navn. Tidligere var det blant italienerne mange borgere som ble adressert av Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Kortere, mer alvorlige appeller er nå populære.: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.
Italia, som italienerne selv, er kjent over hele verden for sin ukuelige trang til skjønnhet og selvuttrykk. Etter å ha arvet mye fra Romerriket, fortsetter denne staten å eksistere i en særegen, unik kulturelle rom. Blant de mange unike tradisjonene skiller dannelsen av egennavn seg ut.
Italienske navn og etternavn har en unik følelsesmessig komponent, fylt med middelhavssjarm og sjarm. Hva er de vakreste navnene i Italia? Vi vil lære om dette og mye mer fra denne artikkelen.
Opprinnelsen til italienske navn
Italienske navn har sin opprinnelse i det gamle Romerriket. Til å begynne med var egennavn det kallenavn gitt til en person for ytre trekk, karaktertrekk eller avhengig av type aktivitet. Til nå kaller foreldre barna sine gamle navn som var i bruk for mange århundrer siden. Slike opprinnelig romerske navn inkluderer følgende: Luciano, Cesare, Pietro og Vittorio. Uttalen kan variere avhengig av den lokale dialekten. Så i de nordlige regionene var det vanlig å uttale Z i stedet for G-lyden som er kjent i sør. De inneholdt italienske navn og et betydelig antall egennavn lånt fra germanske og andre nordlige stammer, som over tid ble omdannet til etternavn.
Hvordan navnene på små italienere og italienere ble valgt
Som nevnt ovenfor, navngav italienerne først barn basert på deres eksterne data eller i henhold til den katolske kalenderen. italiensk kvinnelige navn I likhet med menn inkluderer imidlertid et stort antall av de som en gang ble båret av bibelske eller lokale helgener. I tillegg til religiøs tro, ble foreldre ofte veiledet når de skulle velge navn etter hvilken skjebne barnet deres ville ha. Derfor slike betydninger av italienske navn som "heldig", "due", "vinner", "gratis" og så videre. Ofte tenkte de egentlig ikke på å velge et navn og navnga den nyfødte til ære for besteforeldre. Denne tradisjonen foregår forresten fortsatt i mange italienske familier, men vi skal snakke om dette litt senere.
Påvirkningen av motetrender på valg av navn i Italia
I følge forskningsdata er det mer enn 17 tusen navn i Italia. En spesielt rask økning i antallet skjedde under utviklingen av kino, da foreldre kalte babyer etter favorittkarakterene deres. Samtidig ble det gjort endringer i dem som var tilpasset det italienske samfunnet. Et eksempel på dette er statistikken som indikerer at på begynnelsen av 1900-tallet fikk mer enn halvparten av jentene født i løpet av et år navnet Fedor (det var navnet hovedperson opera populær på den tiden). Med ankomsten av de turbulente 30-40-årene på 1900-tallet for Italia, fikk navnene Selvage og Libero, som på italiensk høres ut som henholdsvis "opprører" og "fri", særlig popularitet.
Metoder for dannelse av italienske navn
Som i mange språkfamilier, dannes italienske navn hovedsakelig ved å endre endinger og legge til suffikser. Noen av navnene, lånt fra historiske forgjengere, ble dannet ved den vanlige erstatningen av endelsen "-us" med "-o". Hvis navnet på latin hørtes ut som "Mattius", ble det dannet et typisk italiensk navn "Mattio" etter å ha endret slutten. I tillegg er italienske navn for menn og kvinner ofte dannet ved hjelp av diminutive suffikser: "-ello", "-ino", "-etto", "-ella" og så videre. Navnene til Ricardinho, Rosetta og andre kan tjene som et eksempel på dette.
Italienske navn skiller seg fra andre ved at de har et temperament som er iboende i hver innbygger i dette landet. Og det er ikke så mye i oversettelsen av navn, men i kombinasjonen av lyder. Det er lett å uttale dem, lydene hoper seg ikke opp på hverandre. Derfor har navnene i Italia en spesiell melodi.
Prosedyren for å navngi en baby i en italiensk familie
På 1500-tallet i Italia utviklet det seg en veldig interessant tilnærming til spørsmålet om å navngi fødte gutter og jenter, avhengig av rekkefølgen av deres fødsel. Så den første gutten som ble født i familien fikk navnet til bestefaren på farens side. Hvis en jente ble født først, fikk hun navnet fra sin bestemor. Den andre sønnen eller datteren ble kalt ved navnene til morfaren og bestemoren. De tredje barna (både sønner og døtre) bar navnene på foreldrene sine, og de påfølgende bar navnene på fars og mors oldemødre, søskenbarn og andre kusiner og onkler til foreldrene. Italienske navn (mann) for det andre og påfølgende barna ble ofte valgt blant de som minnet om de hellige forsvarerne av byen der den nyfødte familien bodde.
De vakreste navnene til italienske kvinner: en liste
Det er på tide å finne ut hvilke italienske kvinnenavn som anses som de vakreste. I mange europeiske land regnes de som en indikator på den spesielle sjarmen og sjarmen til en ung jente. De mest populære navnene i Italia er Letizia ("Lykke"), Isabella ("Vakker"), Laura og Adriana. Det er verdt å merke seg at i i fjor de begynte å ringe jenter ikke bare i statene ved siden av Italia, men til og med i Russland, asiatiske land og i Amerika. I tillegg er det en hel liste over italienske kvinnenavn som anses som vakre:
- Gabriella, som på latin betyr «begavet med Guds kraft».
- Marcella (Marselitta), som betyr "krigerkvinne", eller "krigerkvinne".
- Siena ("solbrun").
- Paola (Paoletta, Paolinha), som betyr "liten".
- Rosella og Rosetta - "rose", "liten, liten rose".
- Francesca, som kommer fra ordet "fransk".
- Gioseppe, Gioseppina - "gjengjeldelse fra Jahve."
I familier som holder seg til kristne tradisjoner (katolske), anses navnet Maria og dets derivater som vakre: Marietta, Mariella, etc.
Liste over de vakreste italienske navnene for gutter
Så vi har sett hvor vakker uttalen av kvinnelige italienske navn er. Menns i denne forbindelse er ikke mindre melodiske og attraktive. Husk i det minste det mest kjente og kjente italienske navnet Leonardo, som betyr "som en løve", eller Valentino, som oversettes som "å ha ekte styrke." Italienerne selv anser vakre slike mannlige navn som Antonio, som oversettes som "uvurderlig", Luciano, som betyr "lys". Sistnevnte har vært spesielt populær i mange tiår. Litt sjeldnere kalles barn Pasquale ("født påskedag"), Romeo ("som valfartet til Roma") og Salvatore ("frelser"). Listen over italienske navn som også kjennetegnes ved sin spesielle skjønnhet inkluderer slike betydninger som Fabrizio, som betyr "mester" på italiensk, Vincenzo, som tolkes som "vinner", og Emilio ("konkurrent").
Som du kan se, lyden av mannlige navn i Italia, om ikke overlegen, så definitivt ikke dårligere i skjønnhet enn melodiøsiteten til kvinnelige. Noen av dem er forresten lånt fra de som opprinnelig bare ble gitt til små italienere. For eksempel er de for tiden populære navnene Francesco og Gabriele blant dem.
De mest populære navnene for gutter og jenter og Italia
I følge de siste årenes statistikk er det en liste over spesielt populære navn som gis til barn i Italia. Oftest brukes slike vakre italienske navn som Alessandro og Andrea som hovednavn for gutter. På andre plass i popularitet er navnene til Francesco og Matteo. Det tredje trinnet i popularitetens pidestall tilhører med rette navnene til Gabriele og Lorenzo. Alle disse navnene har sin opprinnelse i romersk kultur og regnes som innfødt italiensk.
Med kvinnelige navn i Italia går det for tiden litt annerledes. De som ble lånt fra andre sosiokulturelle grupper er veldig populære. I siste tiåret Italienske foreldre begynte i økende grad å kalle døtrene Giorgia, Giulia og Chiara. Sammen med dem brukes også navn med romerske røtter: Aurora, Paola og Martina.
Selvfølgelig er dette ikke en komplett liste over navn for gutter og jenter, som regnes som de vakreste blant italienere. Det er også verdt å huske at de siste årene har tilfeller av navneendringer blitt hyppigere i Italia. Ofte forblir unge menn og kvinner misfornøyde med måten foreldrene deres navnga dem på, og tar et navn blant de mest harmoniske og fasjonable etter deres mening.