Hvem komponerte cheburashkaen. Cheburashka - helten i E.Ns bøker

Cheburashka er en av de tegneseriefigurene som vi fortsetter å føle sympati for, selv som voksne. Vi vil ikke gjenfortelle i detalj selve verket "Crocodile Gena and his friends" (han er hans helt), men vi vil finne ut følgende punkt: hvorfor Cheburashka ble kalt Cheburashka.

Og hvem er forfatteren?

Det kan ikke være noen avvik i svaret på dette spørsmålet: karakteren dukket opp fra pennen til Sovjet og Russisk forfatter, manusforfatter, forfatter av barnebøker Eduard Uspensky. Det skjedde i 1966. Samtidig ble et annet av verkene hans utgitt - "Down the Magic River". Ouspensky ble populær. Til svaret på spørsmålet: "Hvorfor ble Cheburashka kalt Cheburashka?" – vi skal snu litt lavere.

Fødestedet til forfatteren er byen Yegorievsk (Moskva-regionen). Etter at han ble uteksaminert fra skolen, gikk han inn i Moskva Aviation Institute. I samme periode dukket hans første litterære verk ut på trykk.

Til dags dato er forfatterens bosted også Moskva-regionen. Forfatterens verk blir fortsatt utgitt av Samovar forlag. Vi håper at det ikke er noen vanskeligheter med svaret på spørsmålet: "Hvem skrev Cheburashka?" - fra leserne dette materialet vil ikke bli.

Karakteren selv ble berømt etter at tegneserien om krokodillen Gena og vennene hans (1969) ble utgitt.

Den originale versjonen av boken introduserte leserne for en klønete, stygg skapning. Små ører, brun pels - så inn generelt utseendet hans ble beskrevet. Utseendet til det godmodige bildet av Cheburashka, som er preget av store ører og store øyne, skylder vi produksjonsdesigneren

Forresten, i perioden 1990-2000-tallet måtte forfatteren delta i tvister om forfatterskapet til dette bildet. Det handlet om bruken i navnene på forskjellige barneinstitusjoner, i forskjellige varer (dette var en vanlig praksis i sovjetperioden).

Vi husket hvem som skrev Cheburashka. La oss deretter liste opp alternativene for navnet på karakteren.

Dyr fra varme land

Det er en versjon som i barndommen fremtidig forfatter lekte med mykt leketøy, tilsynelatende ikke beste kvalitet. Hun så merkelig ut: med store ører og like store øyne. Det var ikke mulig å forstå hvilken rekkefølge av verdens dyr den tilhører. Da foreslo fantasien til foreldrene navnet på dyret - Cheburashka. Varme land ble valgt som oppholdssted. Så langt har vi gitt én versjon av hvorfor Cheburashka ble kalt Cheburashka.

sommer, jente, frakk

Ouspensky gir selv en forklaring på dette navnet på en fiktiv karakter i et av intervjuene hans. En liten datter vokste opp i familien til forfatterens bekjente. Et av kjøpene foreldrene bestemte seg for å glede henne med, var en liten pels. Det var en varm sommer ute. Monteringen av nye klær skjedde under Eduard Uspensky. Jenta dro en stor pels over gulvet, det var upraktisk for henne å gå. Etter at hun er inne Igjen snublet og falt, sa faren: "Cheburakhna igjen!" Ouspensky ble interessert i betydningen av et uvanlig ord. En venn forklarte ham betydningen av ordet "cheburah". Det betyr "å falle".

Du kan også lære om opprinnelsen til ordet fra ordboken til V.I. Dahl. Det gir også betydningen som vi allerede har gitt, og som "krasj", "strekk". Dal nevner også ordet "cheburashka". Ulike dialekter definerer det som "en brikke av en burlatsky-reim, den henges på halen" eller som "en roly-poly, en puppe, hun reiser seg selv, uansett hvordan hun blir kastet." Ordet har også overførte betydninger.

Bokversjon av tittelen

For å forstå et annet alternativ hvorfor Cheburashka ble kalt Cheburashka, la oss huske handlingen i selve boken. Så, favorittmat ukjent for vitenskapen dyr, som bodde et sted i sør, var appelsiner. På en av de varme dagene klatret han inn i en boks med forgudede frukter funnet på kysten. Spis godt og sov godt. Så havnet den oppbrettede boksen i vårt land og ble levert til butikken. Etter å ha åpnet esken, i stedet for den forventede frukten, dukket en lubben pelsdyr opp foran butikkdirektøren. Regissøren hadde ingen anelse om hva han skulle gjøre med ham, og bestemte seg for å sette dyret på en boks. Dyret kunne ikke motstå og falt. Regissøren brøt ut setningen: "Fu you, what a Cheburashka!" Og så dette navnet ble tildelt karakteren.

Vår historie om Cheburashka tar slutt. Jeg vil gjerne legge til noen interessante fakta til det.

Til dags dato har mange monumenter blitt reist til denne helten og vennene hans. skulpturelle komposisjoner. Du kan møte dem i bosetninger, som landsbyen Gaspra (Jalta, Krim), byen Ramenskoye nær Moskva, byen Khabarovsk, byen Kremenchug, byen Dnipro.

Siden 2003 har muskovittene holdt et veldedighetsarrangement "Cheburashka's Birthday" hver helg i august. Det er rettet mot å hjelpe foreldreløse barn.

I Moskva, i barnehage nr. 2550 (Østlig administrativt distrikt) i 2008 fant åpningen av Cheburashka-museet sted. Den lagrer skrivemaskin. Det var på den historien om en karakter elsket av både barn og deres foreldre ble skapt.

Som Eduard Uspensky sa, ble bildet av Cheburashka født takket være et bilde han en gang så: "Jeg besøkte vennen min og så en liten jente kledd i en tykk pels med en stor krage. Pelsen var stor for jenta, og hun falt hele tiden - hun ville ta et skritt og falle. Min venn sa: "Å, cheburahna!" Så jeg hørte dette ordet for første gang.

I følge Forklaringsordboken til Vladimir Dahl betydde ordet "cheburashka" "dukke, roly-poly, som selv reiste seg på beina, uansett hvordan du kaster ham." Verbene "cheburahat" og "cheburahnut" ble brukt i betydningen "kaste, kaste, velte med torden, smell, smell."

Takket være innsatsen til kunstneren Leonid Aronovich Shvartsman, ble Cheburashka en av de mest elskede tegneseriefigurene i USSR. "I prosessen med å lage filmen falt halen av. Den animerte Cheburashka har øyne som et menneskebarn. Han fikk store ører, en ramme rundt ansiktet. Og selvfølgelig kom en sjarm, som ikke er i tegningene av andre artister,» bemerker Shvartsman.

Ordet "cheburashka" har eksistert i lang tid, og i motsetning til det mange tror, ​​var det ikke forfatteren Eduard Uspensky som oppfant det. IN " forklarende ordbok av det levende store russiske språket," satt sammen av V.I. Dahl, rapporteres det at "cheburashka er et gammelt leketøy, en dukke, en roly-poly, som, uansett hvordan du kaster den, fortsatt vil komme på beina."

En annen vitenskapsmann - leksikograf S.I. Ozhegov siterer i sin Dictionary of the Russian Language to ord som brukes i vanlig språkbruk - cheburahnut og cheburahnut, nær betydningen av "kaste, falle eller slå med støy."

Det er kjent at i det gamle sirkuset ble akrobatklovner kalt cheburashki. For å få publikum til å le cheburahaliser de på arenaen, dvs. med et hvin falt skrikene ned i sagflisen og flodret i dem, og prøvde å drepe publikum av latter.

Så Eduard Uspensky eier handlingen til boken og dens skriving, og han ga navnet til helten sin, og gjenopplivet et lenge glemt ord til livet.

Bildet av Cheburashka kjent i dag ble skapt av animatøren Leonid Shvartsman.

Opprinnelse

I følge forordet til boken Crocodile Gena and His Friends var Cheburashka navnet på et defekt leketøy som forfatteren hadde i barndommen, og skildret et merkelig dyr: enten en bjørnunge eller en hare med store ører. Øynene hans var store og gule, som en ugle, hodet var rundt, som en hare, og halen var kort og luftig, slik det vanligvis er med små unger. Guttens foreldre hevdet at dette er et dyr ukjent for vitenskapen som lever i varme tropiske skoger. Derfor, i hovedteksten, hvis helter angivelig er barnas leker til Eduard Uspensky, er Cheburashka virkelig et ukjent tropisk dyr som klatret inn i en boks med appelsiner, sovnet der, og som et resultat, sammen med boksen, endte opp i Stor by. Direktøren for butikken der esken ble åpnet kalte den "Cheburashka", siden dyret, som hadde spist for mange appelsiner, stadig falt (cheburah):

Han satt, satt, så seg rundt, og så tok han det og cheburahnulsya fra bordet til stolen. Men han satt ikke på en stol i lang tid - han cheburahnulsya igjen. På gulvet.
- Fu deg, Cheburashka hva! - direktøren for butikken sa om ham, - Han kan ikke sitte stille i det hele tatt!
Så dyret vårt fant ut at navnet hans er Cheburashka ...

Romaner og skuespill om Cheburashka ble skrevet av Eduard Uspensky (skuespill - sammen med Roman Kachanov):

"Krokodille Gena og vennene hans" (1966) - historie
"Cheburashka og vennene hans" (1970) - skuespill (sammen med R. Kachanov)
"Vacation of Crocodile Gena" (1974) - skuespill (sammen med R. Kachanov)
"The Business of Gena the Crocodile" (1992) - en historie (sammen med I. E. Agron)
"Krokodille Gena - politiløytnant"
"Cheburashka går til folket"
"Kidnapping Cheburashka"

Basert på boken skapte regissør Roman Kachanov fire tegneserier:

"Crocodile Gena" (1969)
"Cheburashka" (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka går på skolen" (1983)

Etter utgivelsen av den første serien med tegneserier ble Cheburashka veldig populær i USSR. Siden den gang har Cheburashka vært helten i mange russiske vitser. I 2001 fikk Cheburashka stor popularitet i Japan.

På sommeren olympiske leker 2004 i Athen ble valgt som maskot for det russiske OL-laget. Ved vinter-OL 2006 endret Cheburashka, symbolet på det russiske laget, seg til hvit vinterpels. Ved sommer-OL 2008 i Beijing var Cheburashka "kledd" i rød pels.

Ved vinter-OL 2010 vant maskoten Cheburashka blå pels.

På 1990- og 2000-tallet brøt det ut tvister om opphavsretten til bildet av Cheburashka. De gjaldt bruken av bildet av Cheburashka i ulike produkter, navnene på barnehager, barnevariasjonsstudioer og klubber (som var en vanlig praksis i sovjetisk tid), samt forfatterskapet til selve bildet av Cheburashka, som ifølge Eduard Uspensky tilhører ham, mens motstanderne hans hevder at det karakteristiske bildet av Cheburashka med store ører kjent i dag ble skapt av Leonid Shvartsman. På 1990-tallet skaffet Eduard Uspensky seg også rettighetene til Cheburashka-varemerket, som tidligere hadde blitt brukt i produkter som søtsaker og barnekosmetikk. Bruken av navnet ble gjenstand for en tvist mellom forfatteren og Krasny Oktyabr-konfektfabrikken. Spesielt i februar 2008 uttrykte Federal State Unitary Enterprise Film Fund i Soyuzmultfilm Film Studio (eieren av rettighetene til bildet) sin intensjon om å kreve kompensasjon fra skaperne av filmen The Most beste film» for bruk av bildet av Cheburashka uten tillatelse.

Opprinnelsen til ordet "cheburashka"

Versjonen om et defekt leketøy, beskrevet i introduksjonen til boken hans, avviser Ouspensky som komponert spesielt for barn. I et intervju med en avis fra Nizhny Novgorod sier Eduard Uspensky:

Jeg kom for å besøke en venn, og den lille datteren hans prøvde en myk pels som trakk langs gulvet,<…>Jenta falt konstant og snublet over pelsen hennes. Og faren hennes, etter nok et fall, utbrøt: "Å, hun har blitt gal igjen!". Dette ordet satt fast i minnet mitt, jeg spurte om dets betydning. Det viste seg at "cheburahnutsya" - det betyr "å falle." Og så dukket navnet på helten min opp.

I "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" av V. I. Dahl, både ordet "cheburakhnutsya" i betydningen "fall", "krasj", "strekk" og ordet "cheburashka", definert av ham i forskjellige dialekter som "en brikke av en burlak-rem" , hengt på halen, "eller som" en roly-poly, en puppe, som uansett hvordan du kaster den, reiser seg av seg selv. I følge Fasmers etymologiske ordbok er "cheburakhnut" avledet fra ordene chuburok, chapurok, cheburakh - "en trekule i enden av et burlak-sleep", av turkisk opprinnelse. Et annet beslektet ord er "chebyrka" - en pisk, på slutten av hvilken det er en ball på håret.

Opprinnelsen til ordet "cheburashka", i betydningen et tumbler-leketøy, beskrevet av Dahl, skyldes det faktum at mange fiskere laget slike leker av trekuler, som var flytere for fiskegarn, og også ble kalt cheburashka.

Forfatteren, som forlot oss 14. august, kalte bursdagen til alles favorittøredyr 20. august 1966, dagen da boken «Krokodille Gena og hans venner» ble utgitt.

Det ble sånn Eduard Nikolaevich før ferien Cheburashki. Men i henhold til den etablerte tradisjonen vil bursdagen fortsatt bli feiret, og selvfølgelig vil de huske den takket hvem Cheburashka "ble født".

arter ukjent for vitenskapen

Så snart vår Cheburashka ikke blir kalt til utlandet! Drutten, muxis, Plumper, Kullerchen, Velte, Kulverstukas… Hvor kom det opprinnelige navnet hans fra? Edward Uspensky fortalte en søt historie om hvordan vennens lille datter stadig falt og tråkket på kanten av morens pels, som hun pakket seg inn i mens hun lekte.

Da hun floppet igjen, sa far: «Åh. Igjen cheburahnul. Som forfatteren senere fant ut, betyr å cheburah å "falle", "dunke", "krasj". Forfatteren likte ordet, og han brukte det, og fant opp et av de mest kjente tegneserienavnene.

Men i forordet til barneboken sa Uspensky at en av hans barneleker het Cheburashka. Leken var defekt og var et stygt dyr av en art ukjent for vitenskapen. Gule ugleøyne, store ører, en liten hale - verken en bjørn eller en hare, det er ikke klart hvem.

Da barnet spurte hvem det var og hvor det bor, fortalte de ham et eventyr om at det bor i den tropiske jungelen, spiser appelsiner og heter Cheburashka.

Interessant nok er Cheburashka i 1965-utgaven slett ikke lik den vi kjenner fra tegneserien. Og han skapte et kjent bilde for oss alle Leonid Shvartsman.

Ordet "cheburashka" er også i ordboken Dalia. Der er en av betydningene en tumblerdukke som reiser seg "på beina" fra hvilken som helst posisjon. Men Cheburashka fikk et navn da han gjorde alt omvendt: uansett hvordan de plantet ham, falt han hele tiden, cheburah, overspiste appelsiner og sovnet. Fra bordet til stolen, fra stolen til gulvet.

Cheburashka går rundt på planeten

Spesielt elsket det morsomme dyret i Japan. Da Cheburashka dukket opp på japanske TV-skjermer i 2001, opplevde landets dukkeindustri en produksjonsboom. Bilder av Cheburashka var overalt: på pakker, poser, klær, melkemballasje.

I form av Cheburashka ble det produsert sjokolade og servert restaurantretter. Det kom til det punktet at figurene til Cheburashka ble plassert i nærheten av huset "for lykke" sammen med tradisjonelle skulpturer fra japansk mytologi - drager og kitsune.

I den nye serien av "Cheburashka" japansk krokodille Gena leser japansk basho og regnes som en russisk intellektuell. Og i 2009 ble hele serien "Hva slags Cheburashka?" utgitt, bestående av 26 tre-minutters episoder.

En ramme fra den japanske animasjonsserien "Hva slags Cheburashka?" år 2009.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Regissør: Roman Kachanov
Forfattere: Eduard Uspensky, Roman Kachanov
Operatører: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Komponister: Mikhail Ziv, Vladimir Shainsky
Artister: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
År: 1969-1983
Serie: 4

Cheburashka! Denne søte rørende skapningen med strålende øyne og store ører alle vet! For hele tiden av sin eksistens klarte Cheburashka å bli ikke bare en karakter på fire kjente tegneserier, helten av mange barns pedagogiske spill, kulturelle og sosiale prosjekter, mange parodier, men kom til og med opp på verdensnivå, og ble maskoten til det russiske olympiske laget.

"Krokodille Gena", "Cheburashka"

Cheburashka skylder fødselen sin barneskribent Edward Uspensky. Det var han som i 1966 skrev den første boken om eventyrene til dette dyret som er ukjent for vitenskapen. Som det fremgår av forordet til selve boken, dukket navnet på helten opp takket være Ouspenskys barneleke: enten en bamse eller en hare med gigantiske ører, store gule øyne og en kort hale.

Guttens foreldre hevdet i fullt alvor at dette var en uutforsket rase av et tropisk dyr. Derfor beskrev Eduard Uspensky i sitt arbeid Cheburashka nettopp som et ukjent tropisk dyr som klatret inn i en boks med appelsiner, sovnet der, og som et resultat havnet i en storby sammen med en boks. Direktøren for butikken som tok imot appelsiner ga ham navnet "Cheburashka", fordi dyret som hadde spist appelsiner ikke sto på beina og falt konstant (cheburah).

"Krokodille Gena", "Cheburashka"

Og bildet av Cheburashka kjent for oss i dag ble skapt av animatøren Leonid Shvartsman. Med den gamle kvinnen Shapoklyak også viste seg interessant historie. Som du vet betyr ordet "shapoklyak" på fransk "foldesylinder".

Derfor malte Leonid Shvartsman først Shapoklyak som en tynn ung dame, i mørke klær, med lang nese og en grå hårtot på hodet. Men noe manglet ... En gang husket kunstneren sin svigermor og la til svigermors kinn og overrasket store øyne til den gamle kvinnen Shapoklyak. Så la han til en blondefrill, mansjetter og en lue - det viste seg å være spyttebildet av kunstnerens svigermor.

Sang av Cheburashka

Blå vogn

Det kunstneriske rådet var henrykt - den fantastiske gamle kvinnen Shapoklyak viste seg! Det var lettere med Crocodile Gena. Likevel krokodillen, som de sier - og i Afrika krokodillen. Forresten, ved nærmere undersøkelse, anerkjente forskere i bildet av Crocodile Gena ikke en krokodille i det hele tatt, men ... en alligator!

"Krokodille Gena", "Cheburashka"

Vet du hva? Den første tegneserien "Crocodile Gena" ble avvist av redaksjonen til Soyuzmultfilm, som var tilknyttet KGB. I byggingen av vennehuset så hun en analogi med konstruksjonen av CMEA, og tegneserien ble tildelt den tredje, laveste kategorien for utleie. Resulterer i kreativ gruppe animatører mottok ikke en eneste pris for bildet, og selve filmen ble ikke anbefalt for bred utgivelse.

Da de presenterte den andre tegneserien - "Cheburashka", så redaksjonen igjen oppvigleri. Denne serien, etter deres mening, "diskrediterte pionerorganisasjonen." Regissøren av bildet, Roman Kachanov, måtte snarest sette inn en kopi i tegneserien: "Pionerene tar det beste."

Til tross for at karakteren etter utgivelsen av den første tegneserien om Cheburashka ble veldig populær blant det sovjetiske folket, prøvde de å forby tegneserien.

"Krokodille Gena", "Cheburashka"

En av avisene kom ut med en "skadelig" artikkel, hvis overskrift var: "Hvem vil adoptere Cheburashka?" Den forklarte på folkemunne at Cheburashka er et hjemløst barn som ikke har noe hjemland!

Ja, og krokodillen Gena er heller ikke noe forbilde, ser du, han leter etter venner gjennom annonser, men det vet alle sovjetisk mann ser etter dem i teamet! Cheburashka er veldig høyt elsket ikke bare her, men også i Japan. Ikke rart, for han ser ut som en typisk japansk helt: store øyne, liten munn. Japanerne kaller det kjærlig det "russiske miraklet" Chebi.

I tillegg ble Gena the Crocodile sin sang også oversatt til finsk, samt til engelsk, svensk, tysk, bulgarsk, polsk og andre språk. Tegneserier av Roman Kachanov "Crocodile Gena", "Cheburashka" og "Shapoklyak" i annen tid dukket opp på skjermene til hvert av disse landene. Ved sommer-OL 2004 i Athen ble han valgt som maskot for det russiske olympiske laget.

Ved vinter-OL 2006 endret Cheburashka, symbolet på det russiske laget, seg til hvit vinterpels. Ved sommer-OL 2008 i Beijing var Cheburashka "kledd" i rød pels. Ved vinter-OL 2010 vant maskoten Cheburashka blå pels.

Litauiske barn kaller Cheburashka - Kulverstukas, og svenske - Drutten. Dette er hvordan navnet på helten er oversatt til deres morsmål. I 2005, i forbindelse med en veldedighetsarrangement for foreldreløse barn "Cheburashkas bursdag", kunngjorde Eduard Nikolaevich Uspensky at 20. august regnes som Cheburashkas bursdag.