Ilyin três. Texto poético do épico “Os Três Pequenos Trens de Ilya”

À pergunta sobre quais eventos são contados no épico Três Viagens de Ilyina, feita pelo autor divisa a melhor resposta é As três viagens de Ilya
No meio de um campo limpo, Ao pôr do sol o sol está vermelho, Ao nascer do sol a lua está clara No heróico posto avançado Os gloriosos heróis russos reuniram-se para um conselho em marcha. Eles pensaram e ponderaram sobre a Duma e se equiparam de acordo com seus trajes.
Ilya Muromets conseguiu ir para o lado ocidental no grande relógio heróico.
Ilya Muromets estava saindo, Ele chegou a Rostan, Sob uma nuvem noturna ocidental. Ilya correu para uma pedra branca. A lua apareceu por trás de uma nuvem: Leia ali, na pedra da beira da estrada há uma inscrição clara e claramente gravada:
“Vá em frente e você será morto! Ir para a esquerda é casar! Ir para a direita é ser rico! Tudo isso é prescrito pelo destino! "Ilya está pensando profundamente. Ele se levanta e diz para si mesmo: “Deus está com você, o que é o destino: estou pronto para lutar contra o destino! Basta escolher qual destino para que eu possa lutar contra ele? Não preciso de uma esposa para fazer caminhadas, não preciso de riqueza. Ah, eu irei, muito bem, irei onde foi mostrado que o homem assassinado estava! »
Uma nuvem negra caiu e engoliu o mês brilhante. E Ilya Muromets morreu na noite escura prescrita. De repente, na escuridão da noite, por trás de arbustos baixos, por trás de seixos de pedra, ladrões correndo e cães-banana noturnos apareceram e saltaram. Suas vozes são altas, E seus escudos são em forma de cruz, Eles usam capacetes como baldes de cabeça para baixo,
Cavalos em armadura de damasco. E o principal cão ladrão avança e ameaça: “Pare! Para onde, caipira? Ore antes de morrer! »
Um bom sujeito não ora, Ele não se curva diante do cachorro.
O mês brilhante estava saindo novamente, Toda a decoração de Ilya estava iluminada: Um capacete de quarenta mil brilhou, Pedras de Yachon brilharam Cem mil na crina do cavalo, O próprio cavalo é mais alto que os preços, mais alto que as estimativas! Foi aqui que os ladrões miraram nas riquezas, incitando-se, incitando, incitando: “Vamos matá-lo, roubá-lo, separá-lo do cavalo! “Ilya balançou sua clava e bateu levemente no líder, mas o líder amoleceu com o golpe, balançou, caiu e não se levantou. Do arqueiro um arco apertado, da aljava de uma flecha em brasa, Ilya tirou-o e atirou-o no carvalho rachado. A flecha rasgou e partiu o velho carvalho em lascas e cortes.
Cortes e lascas espalhadas, caíram nas mãos dos ladrões e cada um deles
Eles destruíram tudo em sequência durante a noite! Ilya virou-se para a pedra. Ele riscou a inscrição antiga e acrescentou uma nova: “O herói Ilya Muromets estava lá, mas não foi morto. Contornei o caminho, passei pelo caminho largo! »
Após esta visita, Ilya: “Eu irei”, diz ele, “para onde um homem casado aparece!” » Prados, montanhas, rios e campos Ilya Muromets galopou, palácios de Redstone cavalgaram em grande número. Filas de garotas vieram até ele e conheceram o jovem.
Todo mundo é lindo, simpático, Todo mundo é obsequioso, carinhoso, Eles têm conversas engraçadas sobre casamento, sobre casamentos. “Espere um minuto com esse casamento! Meço sete vezes e corto uma vez! »
As belas donzelas se apressam: colocam lindas toalhas nas mesas, nos tampos das mesas, colocam vinhos ultramarinos, dão ao jovem um gole de bondade, apressam-se com o noivado e o casamento. Sem sucesso! Apenas a risada de Ilya Ano inteiro, vá, não zombe disso! “Seria melhor para vocês, lindas, me levarem para o quarto: gostaria de adormecer e descansar da estrada! " - diz Ilya Muromets. Uma beldade se aproximou, levou embora Ilya Muromets,

O épico conta como Ilya Muromets lutou contra o inimigo.

  • Que eventos épicos poderiam realmente acontecer? Anotá-la.

Encontro com ladrões (tártaros-mongóis), libertação de prisioneiros, construção de igrejas.

  • Encontre no épico e anote as palavras que descrevem a aparência de Ilya Muromets.

A descrição da aparência de Ilya Muromets é encontrada apenas no épico “As Três Viagens de Ilya”, no episódio em que o mês iluminou seu equipamento militar: “Um capacete de quarenta mil brilhou ...”, “as pedras do iate brilharam”.

  • Copie do livro didático (p. 20, nº 6) os traços de caráter que você considera mais importantes.

Corajoso, corajoso, sábio, inteligente, justo, forte, gentil, altruísta, capaz de compaixão.

  • Encontre e anote palavras que lhe pareçam incomuns. Por exemplo, a noite é escura e escura, a riqueza é incontável,

Gloriosos heróis russos, ladrões populares, carvalhos rachados, arbustos baixos, seixos de pedra.

  • Escreva uma história sobre o herói Ilya Muromets. Escreva as palavras de apoio que você usa em sua história.

O amor à pátria, zela pela Pátria, vem em auxílio do seu povo, salva-o da escravização, personificação do ideal de uma pessoa corajosa, honesta e devotada à Pátria e ao povo, não teme as inúmeras forças de o inimigo, nem mesmo a própria morte.

Ilya Muromets ama terra Nativa, guarda suas fronteiras, em um momento de perigo vem em auxílio de seu povo, salvando-o da escravidão e da humilhação. Ele é a personificação do ideal de uma pessoa corajosa e honesta, devotada à Pátria e ao povo. Ele não tem medo das inúmeras forças do inimigo, nem mesmo da própria morte! Ilya Muromets evoca minha admiração, alegria e fé nos poderes do povo. Ilya Muromets é um herói-guerreiro, defensor da Pátria, por isso precisa escolher o caminho onde os ladrões estão escondidos. Ele precisa libertar esta estrada dos espíritos malignos. Ilya é tão forte e inteligente que pode lidar com qualquer obstáculo, mesmo um intransponível, e pode lidar com qualquer inimigo sem esforço.

  • Escreva seu plano ou use este.
    A primeira façanha do herói.
    A segunda façanha do herói.
    A terceira façanha do herói.
    Ilya Muromets é o defensor das terras russas.

1. A origem de Ilya Muromets, sua recuperação milagrosa.
2. Retrato de Ilya Muromets (aparência e equipamento militar).
3. O caráter e as ações de Ilya Muromets.
4. Minha atitude para com o herói dos épicos.

  • Qual versão do épico (prosa ou poética) você gostou mais? Leia as duas versões do épico em voz alta um para o outro. Em que caso pode ser transmitida a melodia de uma obra?

Poético. A palavra épica é especialmente bela, solene, melodiosa e poética. O ritmo é facilmente capturado no verso épico, de modo que a melodia da obra pode ser transmitida na versão poética.

  • Escreva como os épicos eram encenados antigamente (eram cantados ou contados). Quais instrumentos musicais foram usados?

Os épicos foram interpretados por cantores-contadores de histórias. Era uma vez em Rússia Antiga eles eram chamados de boyans (ou bayans). É daí que vem o nome instrumento musical. É verdade que os épicos nunca foram tocados com acordeão, e o nome foi dado ao instrumento no século 19 simplesmente em homenagem aos antigos cantores. Era uma vez, nos velhos tempos, épicos eram executados ao som medido e vagaroso do gusli (o gusli é um instrumento folclórico russo dedilhado com várias cordas, como uma harpa). Nos séculos XVIII e XIX, quando os cientistas começaram a coletar e registrar épicos, eles eram executados, via de regra, sem acompanhamento.

Crônicas. Épicos. Vidas.

O épico "As Três Viagens de Ilya".

Introdução

Você vê o desenho “Pedra na Encruzilhada”.

http://topreferat.znate.ru/pars_docs/refs/12/11584/11584-13_5.jpg

Em que obras você encontrou sinais do personagem principal? ( Em épicos).

O que significa a palavra épico? (Épicos são russos contos populares sobre os heróis que defenderam as terras russas). Os primeiros épicos desenvolvidos na Rússia de Kiev.

Que épicos você e eu lemos na 3ª série? (Dobrynya Nikitich, Dobrynya e a Serpente, Cura de Ilya, Ilya e o Rouxinol - o Ladrão).

Sobre qual características distintas você conhece os épicos? ( O início épico, as repetições, a linguagem figurativa - hipérbole, epítetos, melodia, ritmo, certo conteúdo - um conto sobre os feitos heróicos dos heróis; narração lenta, completa e detalhada).

Que qualidades uma pessoa deve ter para ser chamada de herói? ( Lute sem medo contra os inimigos, seja forte, sábio, defenda sua terra natal).

Leia o texto devagar:

Como na gloriosa cidade de Kiev,

Como o afetuoso príncipe Vladimir,

Também havia boiardos de barriga cruzada que viviam aqui,

Eles disseram isso contra Ilya contra Muromets,

Oh, de que palavras ele se vangloria:

“Eu sobreviverei ao Príncipe Vladimir,

Eu mesmo sentarei no lugar dele em Kiev,

Eu mesmo estarei em Kiev e como príncipe do príncipe!”

O que você acabou de ler? (Começar).

Quem realiza épicos e como?

Quem foram os heróis dos épicos?

Por que as pessoas amavam Ilya Muromets? ( Ele amava a força, a justiça e a luta contra os inimigos. Ele realizou feitos pelo bem do povo, da Pátria, e protegeu o trabalho de pessoas pacíficas.)

Qual você acha que é a diferença entre um épico e um conto de fadas?

A diferença entre um conto de fadas e um épico.

Conto de fadas .

1. Eles não acreditam na realidade.

2. Composição uniforme (construção);

3.Heróis: pessoas, príncipes, animais

Épicos.

1 Eles acreditam na realidade.

2. Composição individual;

3. Heróis-heróis.

Lendo o épico “As Três Viagens de Ilya” com comentários

Abra seu livro na página 12.

Que épico conheceremos hoje? ( Conheceremos o épico “As Três Viagens de Ilya”)

Antes de começarmos a conhecer o épico, vamos conhecer o personagem principal.

http://s6.drugiegoroda.ru/2/186/18646-Vastnetsov_1914.jpg

Sobre o corajoso herói Ilya Muromets, 15 épicos russos sobreviveram até hoje.

Ilya Muromets - herói do épico eslavo

De acordo com os enredos de alguns épicos, Ilya Muromets até os 33 anos não conseguia mover braços e pernas, mas um monge o curou. Depois que o homem bebeu a água especialmente preparada para ele pelo monge, ele sentiu uma força sobre-humana em si mesmo e foi servir o príncipe.

Na imagem de Ilya Muromets, o povo russo incorporou a ideia de um bravo guerreiro que não teria medo de defender seu povo e sua pátria.

O protótipo de Ilya Muromets era uma pessoa da vida real - o homem forte Ilya da cidade de Murom, que viveu no século XII. Este homem ficou famoso por sua coragem nas batalhas e devoção ao príncipe. Na idade adulta fez os votos monásticos e foi canonizado em 1643.

Trabalho de vocabulário

SIE- Esse.

PEDRES- feito de pederneira.

ARMADURA BULAT, BULAT - aço estampado.

ESTIMADO - fortuna.

SAZHEN-2.134m (3 arshins).

CORREÇÃO- entre em contato com a Igreja Católica.

CAPUZ- cocar.

CORVOS- preto.

GOL, GOLIDBA- maltrapilhos.

CELEIRO- celeiro.

Características do herói

Por que Ilya Muromets escolhe o caminho reto? (O herói não queria riqueza, pois já a possuía. Ele também não precisava de uma jovem esposa. Ilya Muromets decidiu tentar a sorte e ir para a direita, onde foi ameaçado de morte.)

Como ele raciocina na encruzilhada da pedra? ( “Deus está com você, o que é o destino: estou pronto e com destino para lutar! Basta escolher qual destino para que eu possa lutar contra ele? Não preciso de uma esposa em campanhas, não preciso de riqueza. Ah, eu irei, muito bem, irei onde foi mostrado que o homem assassinado estava!”)

Que traços de caráter isso indica? (Corajoso, decidido, não procura brechas e soluções alternativas.)

Encontre uma descrição dos ladrões. ( "...Os ladrões populares, os cães das bananas noturnas, olharam e pularam. Suas vozes são altas, E seus escudos são em forma de cruz, Eles usam capacetes, como baldes. Cavalos em armaduras de damasco. E o cachorro principal- ladrão continua, ameaçando: "Pare! Para onde, caipira? Reze antes de morrer!")

Por que são usadas palavras com sufixos na descrição de ladrões - onk, ichek, echek.

Que significado esses sufixos dão? (Diminutivo.)

Por que isso é feito? (Para contrastar com a força de Ilya Muromets).

Como Ilya Muromets é descrito na batalha contra os ladrões? ( ...Ilya balançou seu porrete e bateu levemente no líder. E o líder amoleceu com o golpe, cambaleou, caiu e não se levantou.
Do arqueiro o arco é firme,
Da aljava eu ​​lancei uma flecha
Ilya tirou e deixou entrar
O carvalho rachado é explosivo.
Rasgado e dividido por uma flecha
Carvalho velho em lascas de madeira e estacas.
Estacas e lascas
Espalhados, eles foram pegos
Em ladrões e cada um deles
Eles destruíram-no em sequência durante a noite!...)

De quais inimigos reais os heróis poderiam defender as terras russas? ( Da invasão dos tártaros - mongóis).

Por que o épico se chama “Três Trens”? Que momento do épico você achou mais emocionante? Qual evento histórico foi refletido no épico? (Batismo da Rus', tentativas de invasores estrangeiros de converter o povo russo à fé católica).

Generalização da imagem de Elias. Escolha aquelas palavras relacionadas a Ilya. ( Corajoso, covarde, modesto, educado, gentil, carinhoso, corajoso, corajoso, forte, corajoso, ganancioso, generoso, rude, justo).

Resultados

Conhecemos o épico "As Três Viagens de Ilya". Aprendemos a analisar, comparar épicos e contos de fadas, procurar semelhanças e diferenças; leia épicos conscientemente; aplicar no discurso os conceitos literários de “épico”, “começo”, “repetições”, “exagero”, “contadores de histórias épicos”; perceber a extensão da responsabilidade pelo destino do povo, da Pátria, através das ações e ações de heróis épicos.

http://www.nado5.ru/e-book/iliny-tri-poezdochki

http://download.myshared.ru/WBkpWgz9zb5NT25ds_gghw/1462441144/499642.ppt

Desenvolvimentos da lição (notas da lição)

Educação geral primária

Linha UMK L. A. Efrosinina. Leitura literária (1-4)

Atenção! A administração do site não é responsável pelo conteúdo desenvolvimentos metodológicos, bem como para cumprimento do desenvolvimento da Norma Educacional Estadual Federal.

lições objetivas

  • Formar ideias sobre a Pátria;
  • cultivar um senso de patriotismo;
  • apresentar obras folclóricas;
  • dar o conceito de épico como gênero do folclore;
  • ensine a comparar épicos;
  • ensinar leitura independente em sala de aula;
  • desenvolver a habilidade de ler silenciosamente (para si mesmo);
  • praticar habilidades de leitura expressivas.

Atividades

    Compreender e explicar o conceito de “Pátria”, identificar-se com o seu povo e com o seu país; comparar obras folclóricas e indicar suas características (estrutura, forma, finalidade); compare obras por gênero e tema; leia o texto de forma independente e silenciosa; encontre e leia de forma independente o nome e o título do autor, nomeie corretamente as obras.

Conceitos chave

    Gênero, tema, épico, folclore
Nome artísticoComentário metódico
1 1. Identificando a experiência de leitura: trabalhando com uma exposição de livros – Muito obrigado pessoal, que trouxeram livros com épicos. Considere-os. Que épicos sobre heróis são encontrados neles? – Há épicos sobre Ilya Muromets neles? Nomeie-os.
2 2. Identificando a experiência do leitor: trabalhando com o texto da obra – Agora vamos relembrar o épico que conhecemos na lição anterior. Conte-nos sobre a família de Ilya Muromets. Conte-nos sobre o encontro de Ilya Muromets com Kaliki.
3 3. Enriquecendo a experiência de leitura: trabalhando com uma nova obra – E hoje conheceremos um novo trabalho. Este é o épico “Três viagens de Ilya Muromets”. Ouvir. (A professora lê, os alunos acompanham o texto.) - Qual obra você leu? -Do que se trata esse épico? – Como você imagina Ilya Muromets? – Quem é o autor desta obra? – Qual é o título do épico? Leia-o.
4 4. Enriquecendo a experiência de leitura: completando tarefas do livro didático - Quantas partes existem no épico? (3.) – Vamos traçar um plano. – Leia você mesmo a 1ª parte do épico. - Trabalho de vocabulário. – Como você pode chamar essa parte do épico? – Leia a 2ª parte do épico. - Trabalho de vocabulário. – Como você pode chamar a 2ª parte do épico? – Leia a 3ª parte do épico. - Trabalho de vocabulário. – Como você pode chamar a última parte do épico?
5 5. Enriquecendo a experiência de leitura: trabalhando com uma nova obra – Ouça o épico em forma poética. (A professora lê a passagem.) - Compare o trecho do épico “Três Viagens de Ilya Muromets” com uma releitura do mesmo épico. – Que expressões estáveis ​​se encontram nesta passagem; em uma releitura do épico? Leia-o. – Que repetições se encontram nesta passagem; em uma releitura do épico? Leia-o. – Leia a seção “Preste atenção”.
6 6. Generalização do que foi aprendido – Como era Ilya Muromets? Explicar.
7 7. Recomendações para trabalho independente Casas - Prepare um breve resumo. - Prepare uma história sobre Ilya Muromets “Ilya Muromets - um herói épico”. – Conclua as tarefas em seu caderno.

Seja da cidade de Murom,
Daquela aldeia e Karachaev
Foi uma viagem heróica até aqui.
Um bom sujeito sai daqui,
Velho Cossaco e Ilya Muromets,
Ele cavalga em seu bom cavalo?
E se ele cavalga em uma sela forjada.
E ele foi passear e era um bom sujeito,
Desde a juventude ele caminhou até a velhice.
Um bom sujeito está cavalgando em campo aberto,
E o bom sujeito e Latyr viram a pedra,
E da pedra há três passos,
E na pedra estava assinado:
“Se você seguir o primeiro caminho, você será morto,
Vá para um caminho diferente - para se casar,
Pegue o terceiro caminho e você ficará rico.”
O velho se levanta e se maravilha,
Eles balançam a cabeça e dizem:
“Há quantos anos ando e dirijo em campos abertos,
E ainda não vi tal milagre.
Mas o que vou fazer nessa estradinha e onde ficarei rico?
Eu não tenho uma esposa jovem,
E uma jovem esposa e amada família,
Não há ninguém para guardar o tesouro magro e dourado,
Não há ninguém para segurar e vestidos coloridos.
Mas por que deveria seguir esse caminho, onde deveria me casar?
Afinal, toda a minha juventude se foi agora.
Como levar uma jovem - mas é o interesse próprio de outra pessoa,
Como posso pegar o antigo e colocar no fogão?
Deite-se no fogão e alimente-o com geleia.
Eu vou, bom amigo?
E naquela estradinha onde você será morto?
E eu, um bom sujeito, vivi neste mundo,
E o bom sujeito foi passear em campo aberto.”
Não o bom sujeito foi para o caminho onde foi morto,
Acabei de ver o bom sujeito depois de sentar,
Como não viram a bondade do jovem depois de viajar;
Há fumaça em campo aberto,
Kureva fica ali e a poeira voa em coluna.
O bom sujeito saltou de montanha em montanha,
O bom sujeito pulou de morro em morro,
Afinal, você deixa rios e lagos fluirem entre suas pernas,
Ele é o azul do mar, você galopou por aí.
O bom sujeito acabou de passar pela maldita Korela,
O bom sujeito não chegou à rica Índia,
E o bom sujeito encontrou Smolensk na lama,
Onde estão quarenta mil ladrões?
E aquelas bananas noturnas?
E os ladrões viram o bom sujeito,
Velho cossaco Ilya Muromets.
O grande chefe ladrão gritou:
“E vocês, meus irmãos, camaradas
E vocês são companheiros ousados ​​​​e gentis!
Cuide do bom sujeito,
Tire dele o vestido colorido,
Tire dele um bom cavalo.
O velho cossaco e Ilya Muromets veja aqui,
Ele vê aqui que o problema chegou,
Sim, os problemas chegaram e são inevitáveis.
Um bom sujeito dirá aqui, e esta é a palavra:
“E você, goy, quarenta mil ladrões
E aqueles ladrões noturnos e bananas!
Afinal, não importa quantos anos você tenha, você não terá ninguém para vencer,
Mas você não terá nada para tirar do antigo.
O velho não tem tesouro de ouro,
O velho não tem vestido colorido,
Mas o antigo nem tem pedra preciosa.
Só o velho tem um bom cavalo,
O velho e heróico cavalo tem um bom cavalo,
E num bom cavalo, o velho tem sela,
Há uma sela e uma heróica.
Não é pela beleza, irmãos, e nem pelo baixo
Pelo bem da fortaleza e do heróico,
E para que você possa sentar e ser um bom sujeito,
Um bom sujeito lutará e lutará em campo aberto.
Mas o velho também tem uma rédea de renda no cavalo,
E seja naquele freio ou na renda
Como é programado comer uma pedra de cada vez,

Pelo bem da fortaleza e do heróico.
E onde meu bom cavalo vai passear?
E entre as noites escuras caminha,
E você pode vê-lo a quinze milhas de distância;
Mas o velho ainda tem um boné farfalhando na cabeça,
A tampa e quarenta libras estão farfalhando.
Não é pela beleza, irmãos, não é pelo baixo
Pelo bem da fortaleza e do heróico.”
Ele gritou e gritou em voz alta
Ladrão e grande ataman:
“Bem, você deu tanto tempo ao velho para repreendê-lo!
Vamos ao trabalho militar, pessoal.”
E aqui o velho está em apuros
E parecia um grande aborrecimento.
Aqui o velho tirou a cabeça violenta e farfalhou o boné,
E ele, o velho, começou a agitar o capacete.
Assim que ele acena para o lado, a rua está aqui,
E ele vai acenar para um amigo - é uma rua lateral.
E os ladrões veem aqui que o problema chegou,
E como os problemas surgiram e foram inevitáveis,
Aqui os ladrões gritaram em voz alta:
“Fique com ele, bom amigo, pelo menos para algumas sementes.”
Ele acertou em cheio todo o poder do errado
E ele não deixou os ladrões como semente.
Volta-se para a pedra para Latyr,
E ele assinou sua assinatura na pedra,
E esse caminho reto foi aberto?
E o velho seguiu para o caminho onde se casaria.
Um velho sai para um campo aberto,
Vi aqui uma antiga câmara de pedra branca.
Um velho vem aqui para as câmaras de pedra branca,
Eu vi uma linda donzela aqui,
A clareira forte é ousada,
E ela saiu ao encontro do bom sujeito:
“E talvez venha até mim, bom sujeito!”
E ela bate nele com a testa e se curva,
E ela pega o bom sujeito e suas mãos brancas,

E ele conduz o bom sujeito para as câmaras de pedra branca;
Ela sentou o bom sujeito à mesa de carvalho,
Ela começou a tratar o bom sujeito,
Comecei a perguntar ao bom sujeito:
“Diga-me exatamente, diga-me, bom sujeito!
Que tipo de terra você é e que tipo de horda você é,
E de quem você é pai e mãe?
Qual mais é o seu nome?
Eles honram você de acordo com sua pátria?”
E aqui a resposta foi dada por um bom sujeito:
“E por que você está perguntando sobre isso, a garota é linda?
E agora estou cansado, mas bom companheiro,
Mas agora estou cansado e quero descansar.”
Que linda donzela e bom sujeito leva aqui,
E como ele o pega pelas mãos brancas,
Para mãos brancas e anéis dourados,
Como um bom sujeito lidera aqui?
Seja no quarto, ricamente decorado,
E então ele deita o bom sujeito naquela cama enganosa.
Um bom sujeito dirá aqui, e esta é a palavra:
“Oh, você, querida, linda donzela!
Você mesmo se deita naquela cama de madeira.”
E como o bom sujeito agarrou aqui
deixe a garota corar,
E ele a agarrou na virilha
E ele jogou no thuja na cama;
Como esse berço apareceu,
E a bela donzela voou para aquele porão profundo.
Aqui o velho cossaco gritou em voz alta:
“E você, goy, meus irmãos e todos os seus camaradas
E camaradas ousados ​​​​e gentis!
Mas agarre-o e aí vem ela.
Abre porões profundos,
Libera doze e bons companheiros,
E todos os heróis fortes e poderosos;
Deixei Edina sozinha num porão profundo.
Eles atacam com a testa e se curvam
E para o ousado e bom sujeito
E ao velho cossaco Ilya Muromets.
E o velho vem até a pedra de Latyr,
E na pedra ele assinou sua assinatura:

E o bom sujeito guia seu cavalo
E se está no caminho certo, onde ser rico.
Em um campo aberto encontrei três porões profundos,
E cujas caves estão cheias de ouro e prata,
Ouro e prata, pedras preciosas;
E aqui o bom sujeito roubou todo o ouro e prata
E ele distribuiu este ouro e prata entre os pobres entre os irmãos;
E distribuiu ouro e prata aos órfãos e aos desabrigados.
E o bom sujeito voltou-se para a pedra para Latyr,
E na pedra ele assinou sua assinatura:
“E quão claro é esse caminho reto.”


Principal