Coloque na voz passiva. O que você não sabia sobre a voz passiva em inglês
Vamos começar com a voz ativa porque é mais fácil. O sujeito (sujeito) realiza a própria ação. Um exemplo simples: "Steve ama Amy". Steve é o sujeito e ele faz a ação: ele ama Amy, que nesta frase é o objeto.
Outro exemplo é o título da canção de Marvin Gaye "I Heard It through the Grapevine". "Eu" é o sujeito que realiza a ação, ou seja, ouve "isso", o objeto da ação.
Voz passiva
Na voz passiva. Em vez de "Steve ama Amy", podemos dizer "Amy é amada por Steve". Amy se torna o sujeito da proposta, mas não realiza a ação. Ela é o objeto do amor de Steve. Assim, o foco muda de Steve para Amy.
Se colocássemos o nome da referida música na passiva, diríamos “foi ouvido por mim através da videira”, que perderia imediatamente a expressividade.
O verbo "to be" é um sinal da voz passiva?
Muitas pessoas pensam que qualquer frase que contém está na voz passiva, mas não é assim. Por exemplo, a frase "I am holding a pen" está na voz ativa, embora use o verbo "am", que é uma forma de "to be". A forma passiva dessa frase seria: "A caneta está sendo segurada por mim".
Observe que o sujeito ("caneta") não realiza nenhuma ação, ele é passivo. Isso é sinal de que a frase está na voz passiva - o sujeito não realiza uma ação direta.
É sempre ruim usar a voz passiva?
Há um ponto importante- as frases na voz passiva nem sempre estão incorretas. Muitas vezes não é A melhor maneira expresse seus pensamentos. Às vezes, a voz passiva parece estranha, às vezes parece muito vaga. Além disso, geralmente é passivo, portanto, se você substituir frases passivas por ativas, tornará o texto mais conciso.
Quando a frase está na voz passiva, na maioria das vezes, você não pode indicar a pessoa ou coisa que executa a ação. Por exemplo, "Amy é amada". O problema é que, neste caso, não sabemos quem ama Amy.
Os políticos costumam usar o passivo deliberadamente para não especificar quem está fazendo a ação. As famosas palavras de Ronald Reagan sobre o escândalo Irã-Contras: "Erros foram cometidos."
Outros exemplos de uso da voz passiva por motivos políticos são "bombas foram lançadas" ou "tiros foram disparados". Ouça as notícias em língua Inglesa e preste atenção ao uso da voz passiva.
Outro de nossos leitores chamado Matthew acrescenta isso. Ele observa que é muito melhor escrever "Sua eletricidade será cortada" do que "Nós, a companhia elétrica, iremos cortar sua energia".
É verdade que a voz passiva é mais difícil de entender?
De acordo com um estudo recente, pessoas menos instruídas – aquelas sem um diploma universitário – têm mais dificuldade em entender frases escritas na voz passiva do que aquelas na voz ativa. Portanto, quando você estiver escrevendo para um público amplo, é melhor manter a voz ativa.
A voz passiva pode ser usada em relatórios criminais?
Por outro lado, a voz passiva tem suas vantagens. Por exemplo, se você realmente não sabe quem fez a ação, não pode nomear essa pessoa. Isso é especialmente verdadeiro para denúncias de crimes. Por exemplo, um guarda de segurança pode escrever "O museu foi roubado" porque ninguém sabe quem era o ladrão.
A voz passiva é necessária na ficção?
Às vezes, a voz passiva é usada na ficção. Por exemplo, se você estiver escrevendo uma história de detetive e quiser chamar a atenção do leitor para um biscoito roubado, é melhor usar a voz passiva. É muito melhor escrever "Os biscoitos foram roubados" do que "Alguém roubou os biscoitos".
A diferença não é tão grande, mas na frase "Os biscoitos foram roubados" a ênfase está nos biscoitos. Na frase "Alguém roubou os biscoitos", a ênfase estará no "alguém" sem rosto.
A voz passiva pode ser útil quando você deseja criar um ar de mistério. Mas é por isso que não deve ser usado quando você está escrevendo não-ficção e deseja que tudo seja claro e compreensível.
Dar objetividade ao texto e separar os resultados de experimentos da opinião pessoal.
Alguns guias de estilo científicos permitem o uso limitado da voz ativa. Por exemplo, é possível escrever "Nós sequenciamos o DNA" em vez de "O DNA foi sequenciado", mas ainda é considerado indesejável quando os cientistas escrevem conclusões em seu nome.
Por exemplo, "Acreditamos que a mutação causa câncer" não parece científico. Mas aqui você pode fazer sem voz passiva. Por exemplo, você poderia escrever "Os dados sugerem que a mutação causa câncer". O penhor permanece ativo, mas o sentido de subjetividade desaparece.
É verdade que o manual de Strunk e White descreve incorretamente a voz passiva?
Finalmente, gostaria de mencionar como Strunk e White, em seu clássico livro de referência The Elements of Style, descrevem a voz passiva. Três dos quatro exemplos de voz passiva que eles citaram não são, de fato, passivos.
Em geral, procure evitar a voz passiva, exceto em situações em que ela seja indispensável. Claro, ele expressa o significado do que foi dito muito vagamente, mas no artístico, e especialmente Literatura científica voz passiva pode ser muito útil para você.
Você sabia que a voz passiva é amplamente utilizada em relatórios criminais?
As vozes ativa e passiva em inglês são semelhantes em significado ao russo. Eles também mostram como a ação está relacionada (ou não) ao seu executor.
Significado
Voz ativa e passiva (títulos em inglês ativo e passivo) mostram, respectivamente, que uma pessoa (objeto) realiza uma ação ou uma ação ocorre com uma pessoa (objeto) e não importa quem realiza essa ação.
voz ativa
Ênfase no executor da ação
Construímos o poço no ano passado. Construímos um poço no ano passado.
voz passiva
Concentre-se na ação em si
O poço foi construído no ano passado. - O poço foi construído no ano passado.
Educação
Os tempos ativos e passivos são formados quase da mesma maneira. Se você é bom com o sistema de tempos promessa válida, então com certeza você já percebeu que se colocar o verbo auxiliar da passiva (to be) tempo certo e adicione um verbo semântico na terceira forma - gramaticalmente, você obtém uma voz passiva.
Por exemplo:
Ele está bebendo suco. - O suco está bêbado. (Presente contínuo).
Outras vezes são formadas de forma semelhante.
Observação! Todo o grupo de vezes Perfeito Contínuo E Tempo futuro Perfeito não tem formas passivas.
Regra de Voz Ativa e Passiva
Voz ativa usado quando é importante mostrar quem (ou o que) está realizando a ação. Por exemplo, Os turistas visitam o Reino Unido. - Os turistas vêm para o Reino Unido. Nesta proposta, a ênfase está no fato de que são os turistas que vêm (não os empresários, nem os políticos, mas os turistas).
Voz passivaé usado nos casos em que não é importante quem executa a ação e a atenção está voltada para a ação em si. Por exemplo, Londres é visitada todos os anos. - As pessoas vêm a Londres o ano todo. O ponto desta proposta é que Londres é uma cidade muito visitada pelos visitantes. E não importa quem vem - turistas, políticos, atletas ou cientistas.
Voz ativa e passiva em inglês: table
Se você ainda não aprendeu a traduzir a voz ativa e passiva em inglês de cabeça, use a tabela dinâmica. Dá exemplos da formação de todos os tempos em duas vozes.
|
presente simples passiva |
||
|
presente simples |
Os cartões são impressos. |
|
|
Presente contínuo |
Estou imprimindo cartões. |
Os cartões estão sendo impressos. |
|
Tenho cartões impressos. |
Os cartões foram impressos. |
|
|
passado simples |
Eu imprimi cartões. |
Cartões foram impressos. |
|
Passado contínuo |
Eu estava imprimindo cartões. |
Cartões estavam sendo impressos. |
|
Eu tinha cartões impressos. |
Cartões foram impressos. |
|
|
Futuro simples |
Eu vou imprimir cartões. |
Os cartões serão impressos. |
|
Futuro contínuo |
Estarei imprimindo cartões. |
|
|
Futuro perfeito |
Terei cartões impressos. |
Os cartões terão sido impressos. |
As vozes ativa e passiva em inglês são amplamente utilizadas tanto na estrutura quanto na escrita. Ao mesmo tempo, na comunicação, há uma tendência de usar mais amplamente a voz ativa e, ao escrever (especialmente no estilo oficial), a voz passiva.
Se o sujeito denota uma pessoa ou objeto que realiza uma ação, então o verbo-predicado é usado na forma voz ativa.
Se o sujeito denota uma pessoa ou objeto que está sendo influenciado por outra pessoa ou objeto, então o verbo-predicado é usado na forma voz passiva.
Formação da voz passiva
A voz passiva é formada com a ajuda do verbo auxiliar to be no momento necessário E particípio passado verbo semântico.
| Tempo | voz ativa | Voz passiva |
|
am/is/are + particípio passado |
Meu autor favorito escreve esses livros engraçados - Meu autor favorito escreve esses livros engraçados. | Esses livros engraçados são escritos pelo meu autor favorito - Esses livros engraçados são escritos pelo meu autor favorito. |
|
Presente contínuo am/is/are being + particípio passado |
Estou analisando isso agora - estou fazendo exatamente isso agora. | Este assunto está sendo analisado - Este assunto está sendo tratado agora. |
|
have/has been + particípio passado |
Eles pintaram a cerca recentemente - Eles pintaram a cerca recentemente. | A cerca foi pintada recentemente - A cerca foi pintada recentemente. |
| Presente Perfeito Contínuo | – | – |
|
was/were + particípio passado |
Eles fecharam esta loja há muito tempo - Eles fecharam esta loja há muito tempo. | Esta loja foi fechada há muito tempo - Esta loja foi fechada há muito tempo. |
|
was/were being + particípio passado |
Eu sabia que eles estavam falando sobre mim - eu sabia que eles estavam falando sobre mim. | Eu sabia que estava sendo falado - eu sabia o que eles estavam falando sobre mim. |
|
tinha sido + particípio passado |
Eles os apresentaram antes de eu chegar - Eles os apresentaram antes de eu chegar. | Eles foram apresentados um ao outro antes de eu chegar - Eles foram apresentados um ao outro antes de eu chegar. |
| Passado Perfeito Contínuo | – | – |
|
será + particípio passado |
Na próxima semana eles levarão toda a turma ao museu - Na próxima semana eles levarão toda a turma ao museu. | Na próxima semana toda a turma será levada ao museu - Na próxima semana toda a turma será levada ao museu. |
| Futuro contínuo | – | – |
|
terá sido + particípio passado |
No próximo verão terei terminado este curso - No próximo verão terei terminado este curso. | No próximo verão, este curso estará concluído - No próximo verão, este curso estará concluído. |
| Futuro Perfeito Contínuo | – | – |
Pode-se ver na tabela que a voz passiva não usado em tempos como Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous e Future Perfect Continuous. Nesses casos, você pode usar:
1. Promessa ativa
Amanhã, a esta hora, discutirei este projeto com meu colega - Amanhã, a esta hora, discutirei este projeto com meu colega.
2. Voz passiva. Mas vale lembrar que neste caso é necessário substituir os tempos que não são usados na voz passiva por aqueles que são usados na voz passiva.
- Futuro Contínuo -> Futuro Simples
Amanhã às 10 horas eles farão uma reunião - Amanhã às 10 horas eles farão uma reunião.
A reunião será realizada amanhã às 10 horas - A reunião será realizada amanhã às 10 horas. - Presente Perfeito Contínuo -> Presente Perfeito
Ela está limpando seu apartamento desde manhã - Ela está limpando seu apartamento desde manhã.
O apartamento foi limpo desde a manhã - O apartamento foi limpo desde a manhã. - Past Perfect Continuous -> Past Perfect
Eles vendiam móveis há mais de 20 anos antes de fecharem a loja - Eles vendiam móveis há mais de 20 anos antes de fecharem a loja.
Seus móveis foram vendidos por mais de 20 anos antes de sua loja fechar - Seus móveis foram vendidos por mais de 20 anos antes de sua loja fechar. - Futuro Perfeito Contínuo -> Futuro Perfeito
Na próxima semana estarei pintando este retrato por 3 meses - Na próxima semana fará 3 meses desde que pintei este retrato.
Na próxima semana, este retrato terá sido pintado por 3 meses - Na próxima semana, fará 3 meses que este retrato está sendo pintado.
O uso da voz passiva
| Casos de uso | Exemplos |
| 1. A voz passiva é usada quando o falante está mais interessado na ação em si, e não naquele por quem (ou o que) foi realizado. | Este edifício é muito antigo. Foi construído há muitos anos - Este edifício é muito antigo. Foi construído há muitos anos. (o orador está interessado no edifício em si, e não na pessoa que o construiu) |
| 2. A voz passiva é usada em frases que começam com um fato já conhecido e terminam com algum tipo de "notícia", um novo fato adicional. |
Que livro adorável! Qual livro maravilhoso! |
| 3. A voz passiva é usada quando se fala da mesma pessoa ou coisa. | Ontem meu filho passou o dia todo na casa da vó, foi levado para passear no parque, depois almoçou. o fim do dia deu-lhe uma porção de gelado de chocolate - Ontem o meu filho passou o dia inteiro com a avó. Ele foi passear no parque. Então ele comeu. E no final do dia ganhava uma porção de sorvete de chocolate. (estamos falando da mesma pessoa, a voz passiva nessa situação ajuda a evitar o uso das mesmas construções, tornando a fala diversa) |
| 4. Explicações longas são melhor colocadas no final da frase. Em alguns casos, isso requer o uso da voz passiva. | Serei atendido pelo mesmo médico que tratou meu pai na semana passada - estou sendo examinado pelo mesmo médico que tratou meu pai na semana passada. (é melhor colocar uma longa explicação sobre o médico no final da frase, então a voz passiva é uma construção melhor para esta frase) |
| 5. Certos verbos que são muito mais comuns de usar na voz passiva, apesar de seu significado "ativo". |
|
Algumas características do uso da voz passiva
| Características de uso | Exemplos |
| 1. Voz passiva não usado com verbos intransitivos*. | Estou chegando às 3 horas amanhã - chego às 3 horas amanhã. (chegar é um verbo intransitivo e, portanto, é impossível fazer uma frase com esse verbo na voz passiva) |
| 2. Os particípios passados são usados tanto na voz passiva quanto na voz ativa. Tente não confundi-los! |
Assinei o papel - assinei o documento. ( voz ativa, Tempo presente perfeito) O papel foi assinado - O documento foi assinado. (voz passiva, Past Simple Tense) |
| 3. Em frases com voz passiva, a pessoa que executa a ação é acompanhada por uma preposição por, e o instrumento com o qual a ação é realizada é anexado pela preposição com. |
As pirâmides foram construídas pelos egípcios - As pirâmides foram construídas pelos egípcios. (pessoa que executou a ação) A carta foi escrita a lápis - A carta foi escrita a lápis. (ferramenta que executou a ação) |
|
4. Na voz passiva verbos compostos reter a preposição usada com eles. Esta sugestão é feita no final de uma frase. |
As passagens já foram pagas - As passagens já foram pagas. (A preposição for refere-se ao substantivo tickets, mas está no final da frase) |
*Verbos intransitivos- são aqueles verbos com os quais é impossível usar um objeto direto (traduzido para o russo como um acréscimo no caso acusativo sem preposição).
Finalmente, eles chegaram - Finalmente, eles chegaram. (Chegar é um verbo intransitivo, não pode ser seguido por um objeto direto)
verbos transitivos denotam uma ação que, em seu significado, passa a um determinado objeto que pode ser expresso por um objeto direto. Por exemplo, você só pode "lavar" algo: uma janela, pratos, um carro. O próprio significado do verbo implica a presença de um objeto.
Convidei Sally e Sharon - convidei Sally e Sharon. (Convidar é um verbo transitivo, Sally e Sharon são um objeto direto)
Muitos verbos em inglês podem ser transitivo e intransitivo. Compare estas ofertas:
A porta se abriu – A porta se abriu.
Ela abriu a porta - Ela abriu a porta.
Saudações, meus queridos leitores.
Não parece assustador - "voz passiva"? Imediatamente surgem perguntas, o que ele fez que o fez “sofrer” tanto? Na realidade, por trás do nome orgulhoso está simplesmente o fenômeno gramatical de "passivo".
Tudo bem, que assim seja, para que você entenda melhor o assunto e não se confunda com todos esses nomes - vamos destacar uma lição separada para ela chamada voz passiva em inglês, ou “passiva” nas pessoas comuns. Hoje esperamos as regras com exemplos e a educação desta época. E então você pode consolidar a teoria e.
O que é isso
Vamos entender imediatamente o que é uma "voz passiva" com exemplos.
Eu cozinhei o jantar.- Eu cozinhei o jantar.
A partir dessa frase, fica claro que a ação é realizada por uma determinada pessoa, ou seja, eu. Acontece que esta é uma voz válida, ou todas aquelas frases e que costumamos usar.
A voz passiva no nosso caso ficará assim:
O jantar estava pronto.- Jantar está pronto.
Observe que agora, em primeiro lugar, temos o próprio fato de que o jantar foi preparado. Ou seja, não há necessidade de mencionar quem fez isso.
Este é o fenômeno quando você completamente não há necessidade de especificar quem está fazendo a ação, ou é necessário colocar a própria ação em primeiro lugar, e o passivo é usado.
como traduzir
Claro, muitos imediatamente têm uma pergunta: como traduzir essas frases. E minha resposta para você é - como de costume, apenas não indicamos o ator.
As paredes foram pintadas ontem.- As paredes foram pintadas ontem.
Novo centro esportivo será inaugurado no próximo mês.- Um novo centro esportivo será inaugurado no próximo mês.
O jantar não tinha sido feito quando cheguei em casa. Quando cheguei em casa, o jantar ainda não estava pronto.
Como é formado
- Resumindo, a estrutura da voz passiva é a seguinte:
Sujeito + verbo auxiliar (ser) + verbo da terceira forma (V3) + objeto.
Dependendo do tempo em que a frase for construída, o verbo “to be” mudará de forma. A tabela abaixo mostra como isso é feito.
O carro quebrou em um acidente.- O carro bateu.
A reunião está sendo realizada na sala 13.- A reunião é na sala 13.
O carro foi consertado.- Eles consertaram o carro.
- Na estrutura de uma sentença negativa, uma partícula é adicionada não ao verbo auxiliar.
Sujeito + verbo auxiliar (to be) + not + verbo da terceira forma (V3) + objeto.
O quarto não estava (não estava) limpo.- O quarto não foi limpo.
A casa ainda não estava (não estava) decorada. A casa ainda não foi decorada.
Os ladrões não foram (não foram) pegos ainda.- Os ladrões ainda não foram pegos.
- Em frases interrogativas, o verbo auxiliar e o sujeito são invertidos.
Verbo auxiliar (ser) + sujeito + verbo da terceira forma (V3) + objeto?
A televisão foi consertada?- Você consertou a TV?
O relatório foi escrito?- Você escreveu um relatório?
As fotos foram impressas?- As fotos foram impressas?
Você deve ter notado que mesmo na voz passiva eles devem ser usados corretamente, então tenho uma tabela para você que vai te ajudar a lembrar e navegar rapidamente no uso dos tempos verbais (clique na imagem para ampliar).
Acho que você notou que a forma do Futuro Contínuo do passivo não existe. Se, no entanto, for necessário expressar a duração no futuro, será usado o Future Simple usual.
O mesmo vale para os tempos compostos: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous e Future Perfect Continuous. Não há construções passivas neles! Em vez disso, use momentos perfeitos!
Regras de uso e exemplos
O uso de passivas pode ser caracterizado pelas seguintes regras:
- Quando a pessoa que executa a ação não é conhecida por nós, não é importante ou óbvia.
Senhor. As joias de Samson foram roubadas ontem à noite.- As joias da Sra. Samson foram roubadas ontem.
Sinta a diferença:
os ladrões roubaram As joias de Sansão ontem à noite. Ladrões roubaram as joias da Sra. Samson ontem à noite.
Na passiva, já é óbvio para nós quem fez isso, e não há necessidade de dizer coisas óbvias. Vejamos mais um exemplo.
Os freios do carro foram testados.- Os freios do carro foram verificados.
Comparar:
O mecânico testou os freios do carro.- O mecânico verificou os freios do carro.
Afinal, já era óbvio que os freios do carro foram verificados por um mecânico. É por isso que o passivo parece muito mais relevante aqui.
Os carros da Mercedes são fabricados na Alemanha. - Os carros Mercedes são fabricados na Alemanha.
A Mercedes Benz fabrica seus carros na Alemanha.- Mercedes Benz fabrica seus carros na Alemanha.
Uma situação completamente semelhante, ao nomear um personagem, não faz sentido.
Se você gosta de aprender inglês de forma divertida e eficaz, então registre-se no Lingualeo - há muito material interessante e gratuito (simuladores, dicionários, aulas). A propósito, lá você pode fazer cursos especializados pagos para diferentes necessidades. Por exemplo, o curso « Verbos irregulares» irá ajudá-lo a memorizar de forma rápida e espontânea as formas básicas e freqüentemente usadas verbos irregulares Inglês e conheça alguns dos recursos de seu uso.
- Quando a ação em si é mais importante do que aquele que a executa.
Duas famílias ficaram gravemente feridas em um acidente de carro na noite passada.-Ontem à noite, duas famílias ficaram gravemente feridas em um acidente de carro.
Além do mais, a voz passiva é muito usada no inglês formal, mas a voz real está em ambas as variantes.
Se você quer aprender mais sobre os aspectos gramaticais da língua inglesa na teoria e na prática, acesse o meu - lá você encontra as regras básicas e uma parte prática de cada uma delas.
Com isso, minha querida, encerraremos nossa lição. Você pode encontrar mais informações no tutorial em vídeo. Mas lembre-se de que a melhor tática para memorizar novos tópicos é muita prática. Portanto, temos pela frente, além de ainda mais materiais e utilidades.
Até breve meus amores ;)
Tempo voz passiva (Voz passiva) são formados por ser(na forma apropriada) e particípios passados: está bloqueado/está sendo bloqueado etc. O particípio passado dos verbos regulares é formado adicionando a terminação ao infinitivo –ed: convidar-convidar ed. Quando adicionado a um verbo –edàs vezes há mudanças em sua grafia: parar - parar ed. O particípio passado dos verbos irregulares deve ser lembrado: contar-contar-contar. Além disso sobre.
Tabela de todos os tempos na voz passiva
| presente O presente | Passado Passado | Futuro Futuro | futuro em o passado Futuro no passado | |
| Simples (indefinido) indeterminado | A bola é levado diariamente. | A bola foi pego ontem. | A bola será tomado amanhã. | A bola seria levado no dia seguinte. |
| Contínuo (Progressivo) longo | A bola está sendo levado agora. | A bola estava sendo levado às 7 horas ontem. | não usado | não usado |
| Perfeito Perfeito | A bola tem já foram tomadas. | A bola tinha sido levado às 7 horas de ontem. | A bola terá sido levado às 7 horas de amanhã. | A bola teria sido levado às 7 horas da próxima semana. |
| Perfeito Contínuo Contínuo perfeito | não usado | não usado | não usado | não usado |
Ao formar a forma interrogativa da voz passiva, o verbo auxiliar é colocado antes do sujeito: É a bola levado? Seria a bola ser tomados?
Na formação da forma negativa da voz passiva, a partícula não colocado após o verbo auxiliar: A bola não é levado. A bola não seria levado.
Compare as sentenças ativas e passivas e observe que o objeto no verbo predicado na voz ativa (a sala) torna-se o sujeito na voz passiva.
Exemplos:Voz ativa:
Alguém limpa o quarto todos os dias.
Alguém limpa o quarto todos os dias.
Voz passiva:
A sala está limpo diariamente.
O quarto é limpo todos os dias.
O uso da voz passiva
1. A voz passiva é usada quando o foco do falante está na pessoa/objeto sobre o qual está agindo.
Exemplos: Ele foi roubado a minha chave. Ele roubou minhas chaves.
2. A voz passiva é usada se a pessoa/coisa que executou a ação é desconhecida.
Exemplos: As camisas ter apenas foi passado a ferro. – As camisas acabaram de ser passadas (não se sabe exatamente quem passou as camisas).
3. A voz passiva é usada se o personagem/objeto não for de interesse.
Exemplos: Ela foi convidado para o restaurante. Ela foi convidada para um restaurante. (não estamos interessados em quem exatamente a convidou para o restaurante, mas ela está interessada em si mesma)
4. Os tempos na voz passiva são usados de acordo com as mesmas regras dos tempos correspondentes na voz ativa. Por exemplo, quando se fala de uma ação que está em desenvolvimento no momento, utiliza-se o formulário.
Exemplos: A sala está sendo limpo naquele momento. - O quarto está sendo lavado neste momento.
5. Se o volume de negócios passivo indicar face por, e se especificado instrumento/instrumento/meio/substância realizando uma ação, então a preposição é usada com.
