lar › Motor › Campo russo de experimentos (Russkoe Pole Experimentov). Letra da música Defesa Civil - campo russo de experimentos Tradução da letra da música Defesa Civil - campo russo de experimentos

Campo russo de experimentos (Russkoe Pole Experimentov). Letra da música Defesa Civil - campo russo de experimentos Tradução da letra da música Defesa Civil - campo russo de experimentos

-------------
Este maravilhoso artigo foi escrito por mim para alguma coleção científica.
A linguagem dela é científica e, portanto, estúpida.
O artigo ficou no meu computador por dois anos, até hoje comecei a escrever um trabalho de conclusão de curso e descobri esse documento fofo. Já que meu professor não dá a mínima para meus escritos científicos,
e o mundo não dá a mínima para Letov, e o artigo não dá a mínima para mentir em um computador ou pendurar em um site, então decidi colocá-lo aqui.

*e se com menor grau de pessimismo, então esta é a minha pequena contribuição para a memória da obra do poeta

O último quartel do século XX na cultura russa foi marcado pelo surgimento de uma nova direção na poesia, supostamente associada mais à música e às condições sociais do que à literatura. É sobre sobre a chamada “poesia rock”. Agora torna-se óbvio que esta direção é uma compiladora natural e sucessora das tradições da cultura e literatura russa, formou uma poética específica, criou um sistema de signos unificado, ainda assume um papel principalmente educacional e estético e, finalmente, este a direção está em constante desenvolvimento, dominando novas formas e métodos de trabalho.
Tudo o que foi dito acima se aplica, sem dúvida, à poesia do artista e músico de Omsk I.F. Letov (“Defesa Civil”). Considerado membro da cultura garage punk (o que foi muito facilitado pela abundância de expressões obscenas nos poemas e pela falta de uma leitura profunda do texto), Letov tornou-se um inovador em sua área, assim como Mayakovsky, Kruchenykh e Vvedensky, a quem ele respeitava, uma vez se tornaram inovadores. Seu estilo poético é único e pode ser facilmente distinguido de uma série de outros textos de rock, mesmo se considerarmos autores próximos em espírito e tempo.
Ao introduzir um grande número de conexões intertextuais no texto: texto literário, folclórico, bíblico, cinematográfico, usando a heterogeneidade estilística e brincando com as palavras, o autor investe sentido em cada detalhe, e tudo isso, em última análise, contribui para o sentido unificado de toda a obra. . Uma estrutura semântica complexa, organicamente formada em mosaico, está subordinada a uma estrutura mais global e significado importante toda a obra do poeta. Seu tópico secreto. Este tema surge-nos como a eterna luta da estética com o quotidiano vulgar, tendo como pano de fundo uma situação social opressiva, que atingiu limites extremos e leva ao fracasso em se encontrar no espaço vital. É a partir desses limites extremos que se acrescenta a imagem de um soldado que certamente morrerá, mas não se venderá por “flores de papel, bolas de borracha”. Por ser poeta e soldado ao mesmo tempo, não pode permitir a substituição do vivo pelo inanimado, da floresta pela usina de asfalto e da alma pelo corpo, ou seja, a escravização do sistema.

Se dividirmos o trabalho de I.F. Letov por períodos, levando em conta as mudanças na abordagem da palavra e, consequentemente, do mundo, então o poema “ Campo russo experimentos”, escrito em 1988, onde uma visão especial do mundo se desenrola diante de nós no característico estilo “Letov”, mencionado acima.

Em nosso artigo, usando este poema como exemplo, veremos como o poeta molda linguisticamente essa visão, utilizando uma técnica semelhante na maioria de suas obras.
Primeiro, vamos destacar os principais motivos do poema.
1) O motivo da alienação.
2)Motivo para ação militar
3) Motivo de antipatia
4) Motivo urbano
5)Motivo da morte
E a imagem chave deste poema deve ser reconhecida como o “campo russo”.

1. O motivo da alienação, chave da poesia rock, é muito difundido na poesia de Letov (há também neste tema a influência das ideias do existencialismo próximas do autor).
A arte de ser mais parecido comigo
A arte de ser amado é como um laço
Domínio de ser global; como uma maçã assada
A arte de se afastar na hora certa
A arte de ser um outsider
A arte de ser um outsider
“Ser um estranho” é um comportamento típico de um herói. E o problema não é que o mundo não o aceite, mas o problema é que este mundo é artificial e o próprio herói, neste caso igual ao autor, não entrará nele. Em vários poemas, o mundo das pessoas aparece como ilusório, é um mundo de traidores solitários, como, por exemplo, no poema “Armageddon Pops”, que revela a vida de Maiakovski diante de nós (sobre o qual será escrito em outro artigo ):
E os mestres da vida
Residentes convencidos
Eles ajudaram à noite
Roubando o sono um do outro
Sobre flores de papel
E bolas perfuradas
Cartões de ano novo
E outra solidão
Todas as realidades deste mundo são uma ilusão: as bolas estão furadas, os cartões de Ano Novo são provavelmente os do ano passado, porque isto é “outra solidão”. Isso também inclui “pirulitos”, “ratos mortos” (porque tudo o que é vivo neste mundo morre), “lixão de conceitos patriarcais”, “imagens usadas”.
Sobrancelhas franzidas
Mudei de lugar e planos,
As rodas giraram, as colheitas foram enterradas
Em estômagos sobrecarregados e mentes calejadas
Ocupado preso em uma teia de interjeições
Verbosidade exuberante
Conversa irritante
Cemitérios ambulantes de verdades óbvias
Últimas notícias
Cogumelos de leite em conserva
Memórias tristes.
(“Sobrancelhas franzidas”)
Todas as emoções dessas pessoas, quase “gente pequena”, se segundo Dostoiévski, são lidas ironicamente pelo autor. A vida segue normalmente, “conforme planejado”, os moradores “roubam o sono uns dos outros” porque informam e traem.
Atrás da porta aberta está o vazio
Isso significa que alguém veio atrás de você...

Um caixão estava sendo assado no escritório do cemitério
Pão foi devorado na cantina pública
Eles perfuraram uma passagem no bonde
Eles economizaram eletricidade na entrada
Conseguimos entregar a solução no canteiro de obras
O hospital conseguiu admitir pacientes
Bem, depois disso eles conseguiram comprar a mercadoria.
(“O caixão estava sendo assado na secretaria do cemitério”)

Como se depois de uma doença grave e longa
Saí na chuva cinzenta e aconchegante
Os transeuntes me moldam como querem -
Assim como antes -
Estou de pijama amassado e suado
Mas não afirma mais voar branco.
(“Como se depois de uma doença grave e longa”)
E por fim, o motivo da alienação é lido diretamente em uma das canções mais famosas da “Defesa Civil”:
O mundo do plástico venceu,
O layout acabou sendo mais forte.

Prestando atenção ao adjetivo “global”, deve-se notar que a imagem da globalização, a globalidade é repetidamente utilizada nos poemas de I.F. É sinônimo de sociedade de consumo. Ao mesmo tempo, esta é uma profecia brilhante: é improvável que nos anos 80 houvesse uma tendência para a globalização mundial, mas agora na política e na economia mundiais vemos uma forte tendência para apagar o individualismo e espremer tudo num único quadro europeu. (Por que não a vitória do comunismo mundial?)
Apesar de a vitória da plasticidade (filistinismo) ter ocorrido de forma definitiva e irrevogável, o poeta não desiste da luta. Talvez esta seja uma das razões pelas quais a poesia de Letov muitas vezes contém imagens de Alexander Bashlachev (suicídio, “caiu da janela”), Vladimir Mayakovsky, conexões textuais com Yana Diaghileva podem ser traçadas (suicídio, “entrou na água”), e são avaliados, senão com ironia, o que seria blasfemo, mas amargo e negativo.
Foi a imagem de alienação “Letov” que formou a base do rock moderno nas suas mais diversas manifestações de género, revelando-se nos textos de bandas alternativas, de metalcore e até de rap, que estão longe da poesia rock.

2. O motivo da ação militar.
O motivo retirado da poesia rock da poesia do início do século XX, principalmente de trágicos como Maiakovski, é certamente uma das marcas identificadoras desta cultura. Sua geneologia pode ser vista de forma tão sociológica e fenômeno histórico como "consciência defensiva".
A imagem de um soldado na poesia de I.F. é trágica. O soldado morre total ou parcialmente:
O céu estava girando no meu dedo
Contra o fundo da janela ele parecia
Alvo de compensado no campo -
Ele estava tão imóvel
Em uma cadeira de rodas
Para inválidos.
(“Retornado do exército”)
Em uma poça de otimismo sangrento
Há a sensação de um homem com uma jaqueta acolchoada.
Divertido e generoso
Espalhando em diferentes direções
Onde estão os dedos, as alças, os bolsos...
O vento aumentou.
Ficou escuro.
("Um homem foi morto por um ônibus")
Vemos a mesma coisa em “O destacamento não percebeu a perda de um soldado”, “Não há vau no fogo”, “Eles lutaram pela pátria”, etc.
Através do olho mágico da porta - na ranhura da fechadura
Pensamentos brilhantes - guerras de pestilências
Centros não oficiais da terra
Partes esmaltadas de sistemas de cabeçote
Voluntários instintivos
A guerra para a qual o herói é atraído é apenas um brinquedo, um “jogo de guerra”. Jogo de "sistemas principais". Soldados voluntários, porém, morrem de verdade:
Aperte os dedos voluntários até sangrarem
Eles morrem pela “crosta”, como morreram uma vez pelo futuro brilhante do comunismo, pelo avô Stalin, etc. A transformação da linha final do Pai Nosso introduz ironia no texto:
Em nome do universo e da crosta de pão
Além disso, as imagens “soviéticas” estão associadas à imagem da guerra, um brasão de armas brilhante aparece na mente União Soviética. Claro, existe uma técnica verbal lúdica que introduz a ironia e permite ver não uma foice para espigas de milho, mas, claro, uma foice para pessoas, para “cidadãos errados”, parasitas (que, claro, Letov era para as autoridades). A organização sonora da palavra e do ritmo é tal que nos encontramos numa espécie de espaço fechado do texto (a maioria das músicas com primeiros álbuns, aliás, são executadas em ritmo rápido).
Senhor portador da ordem do mundo vitorioso
Honrado Senhor da Bandeira Vermelha do Medo
Um feriado justo para cidadãos certos
Uma foice afiada para orelhas maduras
É feita uma pergunta retórica, novamente palavras com sons semelhantes, um jogo verbal.
Então, quem morreu na batalha geral
Que morreu em uma derrota brilhante
Por um copo cheio de pena
Na Batalha de Stalingrado, luxúria brutal?
A pergunta é retórica porque a resposta não é importante. Como se pode verificar na maioria dos poemas, a morte passa despercebida pela maioria: o mesmo “O destacamento não percebeu a perda de um lutador”, “A mariposa estúpida estava queimando uma vela”, “Ninguém encontrou ninguém no branco floresta”, a morte noturna de Maiakovski no “Armagedom” passou completamente despercebida pelas pessoas comuns -Pops."
A recompensa pela guerra é a pena. Ou “risos compassivos”. Além disso, a piedade, quando comparada com outros textos, não é vergonhosa, é uma piedade popular, enraizada no “Evangelho”:
Tenha pena em palavras silenciosas
Seu Cristo não salvo.
À primeira vista, pode parecer que o autor avalia negativamente a Ortodoxia:
A suástica da fé fez caretas
Alfabeto babilônico preso nos dedos
Mas, somente na comparação com outros textos e na presença de informações precisas do próprio autor sobre sua atitude em relação à religião, entenderemos que estamos diante de um comportamento complexo e ambíguo: parece que existem duas Ortodoxias, uma verdadeira, a outra de acordo com a suástica (o que não está longe da verdade).

3. O motivo de antipatia está associado a dois lugares do texto:
Torturar sua carne com uma faca tocante é o começo.

E eu dou meu amor com minhas próprias mãos
Livre de mais sofrimento inevitável
Atraí-la com pão de gengibre
Atraí-la com pão de gengibre
Estuprada por uma bota bêbada e brutal
E pendurou-o numa nuvem como uma criança
SUA ÚLTIMA BONECA FAVORITA
SUA ÚLTIMA BONECA FAVORITA
SUA ÚLTIMA BONECA FAVORITA
SUA BONECA MENOS FAVORITA.
Temos dois desgostos:
- antipatia como contraste com o amor
-aversão por si mesmo, ou seja, pelo corpo
A antipatia, em oposição ao amor, desafia um dos mandamentos das Escrituras:
Ame sua abominação
Ame sua insignificância
Ame sua escória
(« Nova verdade»)
Por amor aqui, é claro, queremos dizer amor pela humanidade, e não por uma mulher (dos 142 poemas da coleção “Campo Russo de Experimentos”, apenas um começa com o amor por uma mulher e termina com a destruição da imagem e reduzindo-o ao tema da alienação social).
“Boot Rape” e “Cloud” nos levam a Mayakovsky, mais notavelmente “Cloud in Pants” e “Spine Flute”. Mayakovsky tem amor por uma pessoa e amor por uma mulher e, pelo contrário, antipatia. As imagens do esmagado, espremido, em ambos os autores, são surpreendentemente semelhantes.
A antipatia por si mesmo, pelo corpo, também leva a Maiakovski (a imagem da carne como carne em V.V.), mas não só. Isso também é algo do existencialismo, da eterna luta do filisteu com o poeta e do texto bíblico. Aqui estão algumas expressões:
Risos eternos de carne queimada (“Nova Verdade”), Um céu da cor da carne, Detalhes suados de corpos nus” (Através de um buraco na minha cabeça), Roendo o cordão umbilical da inércia animal, O corpo exala calor juvenil ( “Patch on Patch”), Uma mosca se desprende do papel pegajoso, Ao mesmo tempo arrancando sua carne inútil, Ao mesmo tempo deixando sua carne feia (“A infância de Ivan”), “Como a alma morreu em uma cabana de carne .”
Esta não é uma lista completa de “carne” e “carne”. A carne se opõe à alma, a alma deve voar: esse mesmo “vôo branco”, uma mosca que se desprende do corpo, etc. A partir daqui, o avião em queda é impedido pelo seu peso, quebra-se em pedaços, como Ícaro cai, oprimido pela sua carne. A carne morta não será ressuscitada em nenhuma circunstância.

4. O motivo urbano é representado em nosso poema pelos “frutos da iluminação”. Depois disso, apareceram os “meninos sangrentos” (uma alusão de “Boris Godunov” de Pushkin). Num mundo onde ocorreu o progresso técnico, uma revolução em favor do “razoável, bom, eterno” (citação de N.A. Nekrasov), tudo é ideal e bom:
Isso é ótimo
Isso é ótimo
Já está tudo uma porcaria
Você pode se acalmar
Você pode se dispersar
Vá para casa -
já está tudo uma porcaria!
("Tudo é bom")
Mas o artista não vê como o homem superou todas as dificuldades e chegou à Idade de Ouro, mas como os vivos são substituídos pelos mortos. Daí as frequentes imagens de gatinhos ctônicos, ratos, pássaros - tudo está morto, localizado perto de uma pessoa - ou no bolso, ou “pássaros ficam presos em pedaços na garganta”. Ou um sonho sobre como as carcaças de animais mortos em um frigorífico são transformadas em frutas ou em armas (“O que o artista sonhou em um hospício”). Símbolo da cidade que avança: “riso urbano” do poema “Floresta”:
Pare e observe, pare e fique em silêncio
A usina de asfalto está comendo minha floresta
Minha garganta foi dilacerada pela sonda dos canos de gás
Meus pulmões estão sendo atingidos por um rolo de trinta metros
Pare e observe, pare e fique em silêncio
A lei do asfalto me amordaça
O óleo combustível social inunda meus olhos
Risadas urbanas no meu cérebro mordido.
O desaparecimento do espaço vital acompanha o desenvolvimento do pensamento humano. Carros, bondes, ônibus, metralhadoras trazem a morte:
“O bonde com certeza vai esmagá-lo”, “O homem foi morto pelo ônibus”, “A metralhadora estrangulou minha risada” (“Insetos”).
Em nossa época de tecnologias de Internet e microtecnologia, tal atitude de acumulação de conhecimento parece muito relevante, mas isso já foi afirmado em tempos imemoriais. Dos associados mais próximos que influenciaram Letov nesse aspecto, é claro, vale a pena mencionar Maiakovski, cujas imagens futurísticas pareciam um tanto decadentes.

5. E, finalmente, o motivo da morte que liga todos esses motivos.
Cometa suicídio e destrua o mundo inteiro
COMPROMETER-SE - DESTRUIR O MUNDO INTEIRO!!
...a eternidade cheira a óleo
...a eternidade cheira a óleo
Para se desconectar do mundo, você pode morrer. Mas, pelo que nos lembramos, segundo Letov, esta é uma saída para a luta. Você pode encontrar paz no “método histórico de devorar terra crua”:
Encha seu túmulo até a capacidade máxima
O que significa herdar a terra?
Significa ficar sem paciência
Ficar sem paciência é morrer. Tudo é muito simples. Aqui na nossa frente está um avião que caiu no chão, aqui e
"Yama como princípio do movimento em direção ao sol."
Em uma das entrevistas, perguntaram ao poeta por que ainda não havia cometido suicídio.
“Qualquer reflexão provoca desistência. Desapego é alienação. A alienação se dá pela digestão: a pessoa entende algo, supera algum nível e isso desaparece para ela. Em essência, tudo se assemelha a uma pirâmide. Naturalmente, o resultado é a morte no auge.
Até para um homem honesto Não é bom morar aqui. Mas viver normalmente significa assumir tamanha quantidade de tudo, tamanha quantidade de pecados, que você pode morrer espiritualmente muito rapidamente, tão simplesmente quanto uma lâmpada queima...”
Morrem tanto pessoas comuns, mentalmente, quanto não filisteus, que lutaram e desistiram fisicamente: a ligação com as imagens de suicídios é óbvia.
O mais recente limpador de forno
Daqueles que sufocaram por vontade própria
O mais novo limpador de corda
O cheiro de pescoços sujos é ruim.

A mais nova ferramenta é o “campo russo de experimentos”. Esta é a realidade soviética, que corta soldados com foices, este é um campo sem vida, não arado, que nem sequer é fertilizado por outros que foram “enterrados num pacote de jornais”.
Um mundo de máquinas mortas, imitando a realidade, do qual você pode se esconder tanto no chão quanto no céu - esquecendo o corpo, mas valorizando a alma. E fica claro por que “a eternidade cheira a óleo” - o óleo nasce na terra, e a terra da qual a semente cresce (o poeta também encontra a imagem da terra fértil e saudável) e a terra para onde os mortos então vão é um ciclo eterno, eternidade.

Assim, usando o exemplo de um poema, vimos o que é a poesia de I. F. Letov em sua Período soviético. É claro que não tocamos em muitos elementos importantes deste poema - não exploramos a fundo o intertexto, a organização rítmica, esse mesmo jogo verbal, mas em visão geral conheceu este mundo poético complexo e interessante.

Torture sua carne com uma faca tocante
Aperte os dedos voluntários até sangrarem
Saboreando pirulitos com coragem
Alinhe seus bolsos propositalmente
Ratos mortos vivos
Chocolates
E milagres.

No despejo patriarcal de conceitos ultrapassados
Imagens usadas e palavras educadas
Ao cometer suicídio, destrua o mundo inteiro
Cometer suicídio destruir o mundo inteiro

Cai bem, sobre, sobre

Geografia da maldade, ortografia do ódio
Apologia da ignorância, mitologia do otimismo
Leis do obus de bom comportamento
Uma nobre festa de prudência
Pela boca de uma criança a cova fala
Pela boca de uma criança a bala fala
A eternidade cheira a óleo
A eternidade cheira a óleo
Como geada, risada compassiva (3r.)
Cai bem, sobre, sobre
Campo russo de experimentos (4 rublos)

Domínio de ser redundante como eu
A arte de ser amado é como um laço
Domínio de ser tão global quanto uma maçã assada
A arte de se afastar na hora certa
A arte de ser um outsider
A arte de se tornar um outsider.

O mais recente limpador de forno
Daqueles que sufocaram por vontade própria
O mais novo limpador de corda
Do mau cheiro de pescoços sujos

A mais nova maneira de encontrar os culpados
Campo russo de experimentos (4 rublos)

Atrás da porta aberta está o vazio
Isso significa que alguém veio atrás de você
Isso significa que agora você pertence a alguém
Eu preciso disso, eu preciso disso, eu preciso disso...
E continua nevando, e continua nevando
O campo russo exala neve...
Outros foram enterrados em um pacote de olhinhos
Outros foram enterrados em pacotes de jornais...

E o fato de um touro ter sido morto no matadouro...
É por isso que existe alegria universal, orgulho universal.
Ódio universal, vontade universal
Vontade geral e velhice geral...

Encha seu túmulo até a capacidade máxima
Significa herdar a Terra
O que significa herdar a Terra?
Significa ficar sem paciência
Q.E.D...

No olho mágico da porta, na fenda da fechadura -
Pensamentos brilhantes, guerras mundiais
Umbigos não oficiais da Terra
Partes esmaltadas de sistemas de cabeçote
Voluntários instintivos
Em nome do universo e da crosta de pão
Pessoas com letra maiúscula
A palavra “Pessoas” é escrita com letra maiúscula!
A suástica da fé fez caretas
Alfabeto babilônico preso nos dedos
Método historicamente justificado
Devorando a terra úmida
Não é disso que precisamos?! (3 esfregar.)

E de manhã eles inevitavelmente acordaram
Não peguei resfriado, não me sujei
Chamando as coisas pelos nomes
Semeado bom, razoável, eterno
Tudo foi semeado, tudo foi nomeado
A comida é servida - honra após honra
Primeiro foram os frutos da iluminação
E para o segundo - malditos meninos.

Senhor portador da ordem do mundo vitorioso
Honrado Senhor da Bandeira Vermelha do Medo
Um feriado justo para cidadãos certos
Uma foice afiada para orelhas maduras

Yama - como o princípio do movimento em direção ao Sol
Não dá para estragar o mingau com lágrimas, não.

Trenó cheio de vergonha de menina
Os lençóis estão cheios de fedor infantil
Olhos de menina, lágrimas de cuco
E também todos os tipos de outros itens...

Então, quem morreu na batalha geral?
Que morreu em uma derrota brilhante
Por um copo cheio de pena
EM Batalha de Stalingrado luxúria brutal?

O avião sorriu em pedaços
Para o outeiro da Terra Prometida
O avião sorriu em pedaços
Para o outeiro da Terra prometida...

E meu amor com minhas próprias mãos
Livre de mais sofrimento inevitável
Atraí-la com pão de gengibre
atraiu ela com pão de gengibre
Estuprada com bota suja e brutal
E pendurou em uma nuvem
Como uma criança, sua boneca não amada
Sua boneca menos favorita (3p.)

Como geada, risada compassiva (3r.)
Cai bem, sobre, sobre
Campo russo de experimentos (4 rublos)
A eternidade cheira a óleo.

Tradução da letra da música Civil Defense - Russian Field of Experiments

Tocar faca tortura sua carne
Antes de apertar os dedos com sangue voluntário
Saboreando pirulitos com coragem
Propositalmente seus bolsos
Filhotes mortos vivos número uyami
chocolates
E milagroso dulyami número n.

No despejo patriarcal de conceitos obsoletos
Imagens usadas e palavras educadas
Cometeu suicídio para destruir o mundo
Suicídio para destruir o mundo

Cai bem em

Maldade geográfica, ódio ortográfico
Desculpas, ignorância, otimismo mitológico
Leis obuseiros Virtude
Notável prudência de festa
Diz a boca dos bebês
Diz a boca das balas dos bebês
Eternidade cheiro de óleo
Eternidade cheiro de óleo
Como uma risada compassiva e gelada (3r.)
Cai bem em
Experimentos de campo russos (4r.)

A experiência é um exagero como eu
Experiência para ser amado como um loop
Experiência para ser global como maçã assada
Hora da arte de se afastar
A arte de ser um outsider
A arte se torna estranha.

A mais nova ferramenta para limpeza de fornos
Sufocados por sua própria vontade
A mais nova ferramenta para limpeza de cordas
Do cheiro desagradável de pescoços sujos

A mais nova ferramenta para encontrar os culpados
Experimentos de campo russos (4r.)

Para a porta aberta - o vazio
Isso significa que alguém está vindo atrás de você
Isso significa que agora você é alguém
Esperança - precisará de Pona - que precisa ...
A neve ainda está chegando, e a neve está toda
O campo russo exala neve...
Outros foram enterrados nas embalagens dos olhinhos
Outros foram enterrados em um maço de jornais...

E o fato de o matadouro ter matado o goby -
É isso que é alegria de todos, orgulho universal
Ódio universal, a vontade geral
Vontade geral, sim velhice universal...

Falha em encher uma sepultura
Isso significa herdar a Terra
O que é herdar a Terra?
Isso significa esgotar a paciência
QED...

No olho mágico da fechadura -
Pequenos pensamentos brilhantes, mundo voynushki
Umbigos informais Terra
Sistemas de cabeça de peças esmaltadas
voluntários instintivos
Em nome do universo e da crosta de pão
Pessoas com letra maiúscula
A palavra "Pessoas" é escrita com letra maiúscula!
A fé da suástica fez caretas
Babel ABC aderiu aos dedos
Método historicamente defensivo
Devorando terra crua
Não é disso que precisamos? (3r.)

E de manhã eles acordaram inevitavelmente
Não é um resfriado, não mexa
Chame uma espada de pá
Semeado bom, razoável, eterno
Todo sol, todos nomeados
Bom apetite - honra em honra
Eram o primeiro frutos da iluminação
E o segundo são os malditos meninos.

Ordenonosnogo Senhor vitorioso paz
Honrado Senhor da Bandeira Vermelha do medo
Feriado justo para cidadãos comuns
Foice afiada para as orelhas maduras

Pit - como o princípio do movimento em direção ao Sol
Lágrimas de mingau não estragam, não.

Desgraça feminina de trenó completo
Fedor infantil de lençóis cheios
Olhos de menina, lágrimas de cuco
Além de todo tipo de outras coisas...

Então, quem foi morto em uma batalha campal
Quem morreu na brilhante derrota
Por um copo cheio de pena
Na batalha brutal da luxúria de Stalingrado?

Avião sorriu em pedacinhos
Na terra prometida do tubérculo
Avião sorriu em pedacinhos
No tubérculo prometeu zemlitsy...

E eu amo o meu
Livre de novas decepções inevitáveis
Acenou para sua cenoura
acenou para sua cenoura
Sapato sujo cruel estuprado
E pendurado em uma nuvem
Se seu filho é uma boneca não amada
Sua boneca não amada (3r.)

Como uma risada compassiva e gelada (3r.)
Cai bem em
Experimentos de campo russos (4r.)
Cheiro eterno de óleo.

[Texto da música: “Campo russo de experimentos”]

[Verso 1]

Torture sua carne com uma faca tocante
Aperte os dedos voluntários até sangrarem
Saboreando pirulitos com coragem
Alinhe seus bolsos propositalmente
Ratos mortos, paus vivos
Chocolates
E bucetas milagrosas

[Pré refrão]
No despejo patriarcal de conceitos ultrapassados
Imagens usadas e palavras educadas
Cometa suicídio e destrua o mundo inteiro
Cometa suicídio - destrua o mundo inteiro

Sobre “Russkoe Pole Experimentov”

Em 1989, o trabalho de Letov estava passando por mudanças evolutivas. GO se torna um grupo completo e leva o som barulhento “sujo” e os sentimentos apocalípticos suicidas ao limite. A orientação anti-soviética permanece, mas para Letov torna-se apenas um dispositivo privado para exibir o vindouro Armagedom “espiritual” de toda a civilização humana. Há menos posteridade, mais globalismo e frenesi. E o mais importante, fortemente impressionado com as longas baladas de Bashlachev, Letov se afasta de seu formato de canções punk furiosas e aceleradas e começa a criar grandes “telas”. No final de 1988, ele criou a mais famosa das pinturas - a composição de 14 minutos “Campo Russo de Experimentos”, gravada pela primeira vez em uma gravação acústica de mesmo nome feita por S. Firsov, e depois gravada eletricamente em 1989. álbum com o mesmo nome. A composição revelou-se tão poderosa, fascinante e em desenvolvimento que, apesar da sua extensão, foi ouvida de uma só vez. O que mais me surpreende é como Letov nunca se cansava de apresentá-la em quase todos os concertos. De acordo com as lembranças do próprio autor, o ímpeto para escrever “Campo Russo” foi assistir a dois documentários- “The Devil’s Face” e “Faces of Death”, onde vários animais foram mortos durante muito tempo. Grande amante de todos os tipos de criaturas, Letov caiu em um estado tão chocante que naquela mesma noite escreveu uma canção sobre como “tudo isso tem a graciosa propriedade de continuar repugnantemente em quaisquer condições, e não há fim para isso”. “...E eu pessoalmente libertei meu amor de uma dor inevitável, atraí-a com um pão de gengibre, estuprei-a com uma bota bêbada e cruel e pendurei-a em uma nuvem, como uma criança, SUA BONECA MENOS FAVORITA!!!” O texto contém muitas referências e citações - a “Boris Godunov” com os “malditos meninos”, a A. Camus com seu “Estranho”, a N. Nekrasov com seu “Semeie o razoável, o bom, o eterno!”, e até mesmo para a história de um samurai , que antes do hara-kiri escreveu em uma nota “Vou destruir o mundo inteiro!”... E o mais frase famosa- “A eternidade cheira a óleo” - Letov, segundo ele, emprestado do filósofo Bertrand Russell (embora eu nunca tenha estabelecido onde exatamente). Então, em 1989, “Campo Russo” pareceu a Letov o seu limite criativo, além do qual ele “não tinha palavras, nem voz”. No entanto, no mesmo ano ele cria... uma canção, não uma canção... mas sim um grito longo e triste sem música - “Como se uma alma estivesse morrendo em uma cabana de carne”.

Torture sua carne com uma faca tocante
Aperte os dedos voluntários até sangrarem
Saboreando pirulitos com coragem
Alinhe seus bolsos propositalmente
Ratos mortos com paus vivos
Chocolates
E bichanos milagrosos.

No despejo patriarcal de conceitos ultrapassados
Imagens usadas e palavras educadas
Ao cometer suicídio, destrua o mundo inteiro
Cometer suicídio destruir o mundo inteiro

A eternidade cheira a óleo
A eternidade cheira a óleo
Como geada, risada compassiva
Como geada, risada compassiva
Como geada, risada compassiva
Cai bem, sobre, sobre
Campo russo de experimentos
Campo russo de experimentos
Campo russo de experimentos
Campo russo de experimentos.

E o fato de um touro ter sido morto no matadouro...
É por isso que existe alegria universal, orgulho universal.
Ódio universal, vontade universal
Vontade geral e velhice geral...

Encha seu túmulo até a capacidade máxima
Significa herdar a Terra
O que significa herdar a Terra?
Significa ficar sem paciência
Q.E.D...
Q.E.D!

Senhor portador da ordem do mundo vitorioso
Honrado Senhor da Bandeira Vermelha do Medo
Um feriado justo para cidadãos certos
Uma foice afiada para orelhas maduras

Yama - como o princípio do movimento em direção ao Sol
Não dá para estragar o mingau com lágrimas, não.

Trenó cheio de vergonha de menina
Os lençóis estão cheios de fedor infantil
Olhos de menina, lágrimas de cuco
E também todos os tipos de outros itens...

Então, quem morreu na batalha geral
Que morreu em uma derrota brilhante
Por um copo cheio de pena
Na Batalha de Stalingrado, luxúria brutal?

O avião sorriu em pedaços
Para o outeiro da Terra Prometida
O avião sorriu em pedaços
Para o outeiro da Terra prometida...

E eu dou meu amor com minhas próprias mãos
Livre de mais sofrimento inevitável
Atraí-la com pão de gengibre
atraiu ela com pão de gengibre
Estuprada por uma bota bêbada e brutal
E pendurou em uma nuvem
Como uma criança, sua boneca não amada
Sua boneca menos favorita
Sua boneca menos favorita
Sua boneca menos favorita

Como geada, risada compassiva
Como geada, risada compassiva
Como geada, risada compassiva
É bom cair, cair, cair...
Campo russo de experimentos
Campo russo de experimentos
Campo russo de experimentos
Campo russo de experimentos
A eternidade cheira a óleo
A eternidade cheira a óleo
A eternidade cheira a óleo
A eternidade cheira a óleo

Popular na categoria: