Pseudônimos de escritores famosos, que muitos consideram seus nomes e sobrenomes reais. Sob o nome de pseudônimos do sexo oposto de escritores russos do século XX

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Igor Severyanin - Igor Lotarev
• Arkady Gaidar - Arkady Golikov
• Maxim Gorky - Maxim Peshkov

pseudônimos de escritores do século XIX

• Jack London - John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov - Irmãos Alexei, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikov e Alexei Tolstoi
• Alexander Grin - Alexander Grinevsky
• George Sand - Aurora Dupin
• Mark Twain-Samuel Clemens
• Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely - Boris Bugaev

pseudônimos de escritores do século 20

• Korney Chukovski- Nikolai Korneichuk
• Kir Bulychev - Igor Mozheiko
• Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkady Arkanov - Arkady Steinbock
• Boris Akunin - Grigory Chkhartishvili
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky-Edward Dzyubin
• Alexander Grin - Alexander Grinevich
• Viktor Suvorov - Vladimir Rezun
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber See More
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• Alexandra Marinina-Marina Alekseeva

Eu pensei - por que eles mudaram o nome ou sobrenome?

Anteriormente, eles decoravam seu nome, depois "escondiam" mais sua nacionalidade ou a tornavam mais memorável (lembre-se de Chkhartishvili, por exemplo, Akunin é muito mais fácil).

Marinina, por exemplo, sendo policial, não queria "brilhar" com seu nome.

Os jornalistas se sentem mais à vontade - eles escrevem o que querem ou inventam.

Eles ainda não conseguem entender por que o pseudônimo de Lenin ou Stalin apareceu ...

Trotsky Lev Davidovich, a segunda face da Rússia soviética durante a época de Lenin, desde a infância se chamava Leiba Davidovich Bronstein. Ele adotou o sobrenome Trotsky depois de cumprir pena em uma prisão de Odessa em 1898. É claro que após sua libertação ele mudou de nome, não muito russificado. Também várias versões.

Serguei Kostrikov tornou-se Kirov - presume-se que ele realmente gostou do governante persa Ciro.

Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Alexandrovna

Cantor pop russo. Quando ela chegou a Moscou e entrou na escola de variedades de circo, ela pegou seu nome emprestado de um vizinho de albergue e, em vez de um sobrenome, pegou a primeira palavra que encontrou. Vocabulário musical, que era "allegro".
De acordo com outra versão, o pai do cantor, o artista de opereta Alexander Sarkisov, assumiu o pseudônimo de Alexander Allegrov, e sua filha Irina recebeu esse sobrenome ao nascer.

Nadezhda Babkina Zasedateleva Nadezhda

russo cantor pop, criador e solista do conjunto "Russian Song" (1975). Se o sobrenome for difícil de pronunciar, seu caminho para o sucesso será difícil. Até que eles vejam você, eles te amam, eles finalmente se lembrarão do seu sobrenome ... Então Nadezhda Babkina tem muito mais vantagens do que Nadezhda Zasedateleva.

VALÉRIA Perfilova (Shulgina) Alla

Cantor pop russo. O pseudônimo foi inventado por seu ex-marido e produtor A. Shulgin (talvez porque o nome Alla esteja fortemente associado a Alla Pugacheva)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

Atriz e cantora francesa. Esposa de V. Vysotsky, filha artista de ópera Vladimir Polyakov-Baidarov, um nativo Império Russo. O pseudônimo Vladi Marina assumiu após a morte de seu pai em sua homenagem.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Cantor pop russo. O pseudônimo Lada Dance "nasceu" em turnê. Sergei Lemokh após a apresentação anunciou: "Foi Lada! E tudo atrás dela é dança!" aqueles. meninas na pista de dança.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

E ele não é os bálticos, ele apenas tem esse pseudônimo. Naquela época, os artistas bálticos estavam em voga.

LÁPIS Rumyantsev Mikhail Nikolaevich

O famoso palhaço soviético, ele recebeu o apelido de Lápis não por sua baixa estatura, mas ele mesmo o inventou quando viu o pôster artista francês Karan d "Asha. (Sim, realmente era assim!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

Artista pop russo. Ela mudou seu sobrenome Herzer para Novikova - (o sobrenome de seu primeiro marido) ... mas por que, se ela retrata a tia Sonya de Odessa?

É verdade que é interessante - então, para se divertir.

Os comediantes sempre tentaram assinar de forma a obter efeito cômico. Esse era o principal objetivo de seus pseudônimos; o desejo de esconder o próprio nome ficou em segundo plano aqui. Portanto, esses pseudônimos podem ser distinguidos em um grupo especial e receber o nome de payzonyms (do grego paizein - para brincar).

A tradição de pseudônimos engraçados na literatura russa remonta às revistas da época de Catarina ("Vsyakaya Vyashachina", "Nem isso nem aquilo", "Drone", "Correio dos Espíritos", etc.). A.P. Sumarokov os assinou Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - falaley.

As assinaturas de brincadeira foram colocadas no início do século passado, mesmo sob as sérias. artigos críticos. Um dos oponentes literários de Pushkin, N. I. Nadezhdin, assinou no Vestnik Evropy Ex-aluno Nikodim Nedoumko E Crítico das lagoas do patriarca. Pushkin no "Telescópio" dois artigos dirigidos contra F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin nos mesmos anos atuou no "Northern Mercury" como Evgraf Miksturin.

Os pseudônimos cômicos daquela época combinavam com os títulos longos e prolixos dos livros. G. F. Kvitka-Osnovyanenko no Vestnik Evropy (1828) assinou: Averyan Curious, assessor colegiado desempregado, que circula em processos litigiosos e em multas pecuniárias. O poeta da galáxia Pushkin N. M. Yazykov "Journey on a Chukhon pair from Derpt to Revel" (1822) assinou: Residindo nas fundas das musas Derpt, mas pretendendo eventualmente conduzi-las pelo nariz Negulai Yazvikov.

Ainda mais longo era este alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente da comissão para a construção da casa de Muratov, autor do estábulo apertado "ex-presidente cuspidor de fogo do antigo jardim, cavaleiro de três fígados e comandante de Galimatya. Assim, em 1811, V. A. Zhukovsky assinou uma cômica "balada grega, transcrita para os costumes russos", sob o título "Elena Ivanovna Protasova, ou Amizade, impaciência e repolho". Ele compôs esta balada, que permaneceu inédita durante sua vida, como convidado na propriedade Muratovo perto de Moscou com seus amigos Protasovs. Não menos longo e bizarro foi o pseudônimo do autor das "notas críticas" da mesma balada: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, verdadeiro mameluke e bogdykhan, maestro da varíola bovina, galvanista privilegiado da comédia canina, editor de descrições topográficas de perucas e gentil compositor de várias barrigas musicais, incluindo a nota uiva anexada aqui. Por trás dessa assinatura cômica estava o amigo de Zhukovsky, Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Carta particular ao público mais respeitável sobre um diário secreto chamado Veselchak" (1858), assinado: Ivan Ivanov, filho de Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, segundo-tenente aposentado, proprietário de terras em várias províncias e cavaleiro da pureza.

"História de Yerofey Yerofeyich, o inventor de "Erofeich", uma vodka amarga alegórica" ​​(1863) foi publicada em nome de Autor russo, apelidado de Velho Galo Indiano.

N. A. Nekrasov frequentemente assinava com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(provavelmente de "foda-me!").

Esses pseudônimos eram constantemente usados ​​\u200b\u200bpor funcionários do Iskra, Gudok e Whistle - órgãos de imprensa que desempenharam um papel significativo na luta dos democratas revolucionários contra a autocracia, a servidão e a literatura reacionária nas décadas de 60 e 70 do século passado. Freqüentemente, acrescentavam este ou aquele posto imaginário, posto a um sobrenome fictício, indicavam uma profissão imaginária, esforçando-se para criar máscaras literárias dotadas de atributos de personalidades reais.

Estes são os pseudônimos: N. A. Nekrasova - Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, Tenente Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poeta okolodochny(o bairro era então chamado de delegacia de polícia), Membro da Madrid Learned Society Tranbrel, outros comediantes - Escriturário da linha de facas de Poluarshinov, Kradilo, o falsificador da bolsa Ober, Taras Kutsiy, o proprietário de terras, Azbukin, o operador de telégrafo, Bombeiro Kum, criador de vodca-álcool da U.R.A. etc.

I. S. Turgenev feuilleton "Acusador de seis anos" assinado: Professor aposentado de literatura russa Platon Nedobobov, e poemas supostamente compostos pelo filho de seis anos do autor - Jeremias Nedobobov. Eles ridicularizaram os lados obscuros da realidade russa:

Oh, por que desde a infância, a tristeza por subornos entrou em minha alma! 1

1 ("Faísca", 1859, nº 50)

O acusador juvenil exclamou.

Para fazer os leitores rirem, nomes antigos e obsoletos foram escolhidos para pseudônimos em combinação com um sobrenome intrincado: Varakhasy, o Indispensável, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisco das Cascatas, Avvakum Khudodoshensky etc. O jovem M. Gorky nos jornais de Samara e Saratov do final dos anos 90 foi assinado por Yehudiel Khlamida.

As assinaturas de Gorky estão cheias de humor nas obras que não foram destinadas à publicação. Abaixo de uma de suas cartas para o filho de 15 anos está: Seu pai Policarpo Unesibozhenozhkin. Nas páginas da revista caseira Sorrento Pravda (1924), em cuja capa Gorky foi retratado como um gigante tapando a cratera do Vesúvio com o dedo, ele assinou Metranpage Goryachkin, Musas Deficientes, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

Às vezes, o efeito cômico era obtido por meio de um contraste deliberado entre o nome e o sobrenome. Pushkin usou essa técnica, embora não para criar um pseudônimo ("E você, querida cantora, Vanyusha Lafontaine ..."), e os humoristas seguiram seu exemplo de bom grado, combinando nomes estrangeiros com sobrenomes puramente russos: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, e vice-versa: Nikifor Shelming, etc. Leonid Andreev assinou a sátira "As Aventuras de um Anjo do Mundo" (1917): Horace C. Rutabaga.

Freqüentemente, para um pseudônimo cômico, o sobrenome de algum escritor famoso era usado. Nas revistas humorísticas russas também há Pushkin em uma praça, e Boccaccio de Saratov, e Rabelais de Samara, e Beranger de Zaryadye, e Schiller de Taganrog, e Ovídio com Tom, e Dante de Plyushchikha, e Berna de Berdichev. O nome de Heine era especialmente popular: há Heine de Kharkov, de Arkhangelsk, de Irbit, de Lyuban e até Heine do estábulo.

Às vezes, o nome ou sobrenome de uma pessoa conhecida foi alterado de forma a produzir um efeito cômico: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(alusão a Boborykin). V. A. Gilyarovsky em "Entertainment" e "News of the Day" assinado Emelya Zola.

D. D. Minaev, sob a "fantasia dramática" dedicada ao massacre de um certo Nikita Bezrylov com sua esposa Literatura e escrita no espírito de Shakespeare, encenada Tryphon Shakespeare(sob Nikita Bezrylov significava A.F. Pisemsky, que usou este pseudônimo). K. K. Golokhvastov assinou a sátira "Viagem à Lua do Mercador Truboletov" (1890), supostamente traduzida, como diz na capa, "do francês para Nizhny Novgorod", assinada Júlio Infiel, parodiando o nome e o sobrenome de Júlio Verne, que tem um romance sobre o mesmo assunto.

Às vezes, os nomes dos personagens em obras literárias eram usados ​​como pseudônimos cômicos. Isso foi feito para evocar reminiscências apropriadas dos leitores, às vezes nada tendo a ver com o assunto. O principal é ser engraçado!

Estas são as assinaturas: I. Bashkova - Executor Ovos fritos, Midshipman Zhevakin(do "Casamento" de Gogol), D. Minaeva Conselheiro do tribunal Esbuketov(um sobrenome adotado pelo poeta servo Vidoplyasov da história de Dostoiévski "A Aldeia de Stepanchikovo").

A fim de aumentar o efeito cômico do estrangeiro herói literário O "registro" russo foi dado: Dom Quixote São Petersburgo(D. Minaets), Mefistófeles de Khamovniki(A. V. Amfiteatrov), Figaro de Sushchev, Fausto do distrito de Shchigrovsky e assim por diante.

Digitar assinaturas Pose do Marquês, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Capitão Nemo etc e também Ferreiro Vakula, Taras Bulba, Khoma-filósofo, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealista etc. eram máscaras literárias prontas para humoristas. quanto a assinatura baiacu, então estava associado não tanto ao sobrenome do personagem de Griboedov, mas à expressão "arre os dentes", ou seja, ria.

Chekhov em "Shards" foi assinado por Ulysses; sob a história "No cemitério" em sua segunda publicação, ele colocou Laerte. Chekhov assinou uma carta cômica ao editor de "Oskolkov" Coronel Kochkarev(um híbrido do Coronel Koshkarev de "Dead Souls" e Kochkarev de "Marriage"). Nessa carta, ele se dirigiu ao medíocre mas prolífico dramaturgo D. A. Mansfeld: "Sendo, como minha filha Zinaida, um amante Artes performáticas, Tenho a honra de pedir ao estimado Sr. Mansfeld que componha quatro comédias, três dramas e mais duas tragédias para uso doméstico, item para o qual depois de fazê-los enviarei três rublos "1.

1 ("Fragmentos", 1886, nº 3)

O vingativo Mansfeld não perdoou a ofensa: após a morte de Chekhov, espalhou o boato de que logo no início de sua atividade literária, ele trouxe para ele, Mansfeld, que então publicava uma revista, um romance grosso, que ele supostamente se recusou a publicar .

Chekhov tinha muitos pseudônimos cômicos. Colaborando em "Dragonfly" e outras revistas do final do século passado, ele assinou: Médico sem pacientes (uma dica de seu diploma médico), Noz nº 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champanhe, Homem sem baço etc. Ele também gostava de colocar assinaturas de brincadeira sob as cartas. Sob as epístolas ao irmão Alexander é algo seu Schiller Shakespeare Goethe, depois seu pai A. Chekhov, depois A. Dostoynov-Blagorodnov. As assinaturas em algumas cartas refletem certos fatos da biografia de Chekhov. Então, seu Tsyntsynnatus- uma dica sobre a agricultura em Melikhovo (Cincinnatus é um senador romano que se aposentou na vila). Nos dias de sua viagem a Sakhalin, Chekhov escreve para sua irmã: seu irmão asiático, Homo sachaliensis. Sob uma carta para A. Suvorin é: Membro Indispensável para Assuntos Dramáticos da Presença. Uma carta para sua esposa assinada Acadêmico Totó(uma sugestão de ser eleito para a Academia Russa), outro - seu marido A. Atriz(uma dica de que sua esposa não saiu do palco mesmo depois do casamento).

Alguns; os comediantes tinham um número muito grande de pseudônimos engraçados, sob os quais colaboravam em várias revistas e jornais, sem ter um nome literário permanente. Com talento insuficientemente brilhante, a variedade de assinaturas foi desastrosa para os comediantes. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. e V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson cada um tinha 50 - 100 pseudônimos cômicos, mas todos eles são firme e merecidamente esquecidos, assim como aqueles que os usavam. K. A. Mikhailov, funcionário de quase todas as revistas humorísticas publicadas na virada do passado e séculos atuais; chegou a ter 325 pseudônimos, mas nenhum deles ficou na memória dos leitores.

Às vezes, a natureza do pseudônimo cômico mudava junto com as convicções políticas do autor. Isso aconteceu com o VP Burenin, nascido no Iskra, que desertou para o campo reacionário e atacou seus ex-companheiros de armas com tanta malícia que merecia um epigrama:

Um cachorro corre ao longo da Nevsky, Atrás dela - Burenin, quieto e doce. Policial! Veja, no entanto, que ele não a morde.

Em "Iskra" e "Spectator" Burenin assinou: Vladimir Monumentov; Mich. Zmiev-Bebês; Adversários Gerais 2º; Rival perigoso do Sr. Turgenev e até mesmo Tenente Alexis Republicanos. Tendo mudado para o Suvorin "New Time", ele passou a preferir pseudônimos com títulos (aristônimos): Conde Alexis Jasminov; Visconde Quebriol Dantrachet.

Por meio de um aristônimo, S. I. Ponomarev criptografou espirituosamente sua profissão, assinando Conta Biblio(em vez de Bibliógrafo). E outro aristônimo - d "Aktil - do poeta A. Frenkel é formado a partir do nome de um dos tamanhos poéticos - dáctilo.

Aristônimos nas páginas de revistas humorísticas são muito comuns: todos os tipos de pessoas tituladas brincavam aqui, felizmente qualquer um poderia se tornar uma pessoa nobre aqui. Mas eram aristocratas com sobrenomes, um mais engraçado que o outro: Prince Ablai-Louco(D. D. Minaev), Conde Antre-Cote, Conde de Pavetoire, Conde Lapotochkin, Conde de Pencil, Barão Klyaks, Barão Rikiki, Barão Dzin, Barão Meow-Meow, Barão von Tarakashkin, Marquês de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquesa Frou-Frou, Marquesa Kavar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spit-on-everything, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon etc.

A invenção de um pseudônimo, pensado para efeito cômico, exigia sagacidade e dava um amplo campo para a imaginação dos humoristas. Assim que não se refinaram, apareceram com assinaturas mais engraçadas! Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, Nem um pouco, Sam-drink-tea, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles Atan etc.

"Canções de vinho e monopólio" (1906) saiu em nome de Ivan Always-Pyushchensky- uma assinatura que correspondia integralmente ao conteúdo do livro (então o monopólio era a venda de vodca nas vinícolas estatais).

Legendas engraçadas também foram criadas usando o epíteto "velho": velho pardal(ou seja, aquele que você não pode enganar no joio), Velho Pecador, Velho Solteirão, Velho Romântico, Velho Corvo, Velho Eremita, Velho Residente de Verão e assim por diante.

Às vezes, o mesmo pseudônimo cômico era usado por vários escritores que viviam em diferentes e às vezes ao mesmo tempo.

As revistas de humor soviéticas dos anos 20 estavam cheias dessas assinaturas, às vezes em consonância com a época e a nova composição dos leitores: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(tipo cômico no cinema), Yevlampy Nadkin, etc. Até saiu como um apêndice do The Laugher (1926 - 1927) Nadkin's Newspaper, cujo editor-editor era o "popular aventureiro Yevlampy Karpovich Nadkin".

Atrás da assinatura Antipka Bobyl A. G. Malyshkin estava escondido nos jornais de Penza, atrás das assinaturas Mostarda Mitrofan E Camarada Rasp em "Gudok" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko assinou Gavrila, e sob os nomes Trabalhador Homenageado M. Konoplyanikov-Zuev e Privatdozent M. Prishchemikhin atuou como o autor de projetos científicos engraçados como o "cat-bus", "trailer crematorium", etc.

Entre os pseudônimos do jovem Marshak estava Weller(o nome do alegre criado do Sr. Pickwick), e Valentin Kataev assinou Oliver Twist(outro personagem de Dickens).

A. M. Goldsnberg ( Argo) as paródias na revista "At the Literary Post" (1927 - 1930) foram assinadas por May Day Plenums, e em "Evening Moscow" por Semyadei Volbukhin e Elizaveta Vorobei. O poeta V. V. Knyazev inventou para si o pseudônimo de Tovavaknya, que significava "camarada Vasily Vasilyevich Knyazev".

No futuro, essa tradição quase desapareceu. No entanto, nos últimos anos, em relação aos concursos de humor promovidos pela imprensa, o número de pseudônimos engraçados voltou a crescer, uma vez que esses concursos costumam ser fechados e não os nomes dos autores são colocados sob os humorísticos, mas seus lemas, que , em essência, são pseudônimos, geralmente cômicos.

Você sabia que por trás dos grandes nomes de personalidades famosas pode haver menos conhecidos, nem sempre fáceis de lembrar e nomes bonitos e sobrenomes. Alguém tem que usar um pseudônimo apenas por razões de segurança, alguém acredita que a fama só pode ser alcançada com um pseudônimo curto ou original, e alguns mudam seu sobrenome ou nome assim, na esperança de que isso mude sua vida. Aqui está uma pequena lista de pseudônimos e nomes reais e sobrenomes de escritores famosos.

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (n. 1956). escritor russo, crítico literário, tradutor. Todos os anos 90 do século XX. escrever livros populares do "gênero baixo", isto é, histórias de detetive e thrillers, era considerado uma atividade indigna pessoa inteligente: o autor não deveria ser mais inteligente do que suas obras. Além disso, como o próprio escritor admitiu em uma entrevista, os comerciantes das livrarias nunca pronunciariam o sobrenome de Chkhartishvili. E Boris Akunin fala com facilidade e imediatamente define o leitor que se formou na escola para clássico XIX século. "Aku-nin" em japonês significa "pessoa má", "canalha". De acordo com outra versão, esse pseudônimo foi escolhido em homenagem ao famoso anarquista russo Bakunin.
Em 2012, Boris Akunin, em seu blog no LiveJournal, confirmou que era o autor escondido sob o pseudônimo de Anatoly Brusnikin. Três romances históricos foram publicados sob este nome: "The Ninth Spas", "Um Herói de Outro Tempo" e "Bellona". Além disso, ele revelou que também é autor de romances sob o pseudônimo feminino de Anna Borisova: "Lá ...", "Criativo" e "Vremenagoda

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895 a 1934).

Poeta, tradutor e dramaturgo russo. Autor das obras: "Birdcatcher", "Till Ulenspiegel", "Thought about Opanas", "Smugglers", "Death of a Pioneer" e outras. Desde 1915, ele escreveu sob o pseudônimo de "Eduard Bagritsky" e a máscara feminina "Nina Voskresenskaya" começou a publicar seus poemas nos almanaques literários de Odessa. Ele foi publicado em jornais e revistas humorísticas de Odessa sob os pseudônimos "Someone Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". O autor aparentemente adotou o pseudônimo de Bagritsky em homenagem ao seu passado partidário no 1º Exército de Cavalaria de Budyonny. Ele mesmo caracterizou seu pseudônimo da seguinte forma: "Parece tempo de luta. Tem algo dos meus poemas."

Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883 a 19 450).

Poeta russo e soviético. Ele escreveu um grande número de fábulas, canções, cantigas e poemas de outros gêneros. Um grande bibliófilo, bem versado na história do livro, colecionava uma das maiores bibliotecas particulares da URSS (mais de 30 mil volumes). A história do surgimento de seu pseudônimo é a seguinte: uma vez que o poeta trouxe o poema “Sobre Demyan Bedny, um camponês prejudicial” para a gráfica, e os trabalhadores da gráfica saudaram sua próxima chegada com exclamações: “Demyan Poor is chegando!" Esse apelido ficou com Pridvorov e mais tarde se tornou seu pseudônimo. Aliás, o tio do poeta, um camponês muito pobre da região de Kherson, se chamava Demyan.

A propósito, Demyan Bedny se tornou um dos protótipos de Ivan Bezdomny no romance de Mikhail Bulgakov, O Mestre e Margarita.

Andrey Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880 a 1934).

Escritor russo, poeta, prosador, crítico, memorialista. Uma das principais figuras do simbolismo.

O pseudônimo "Andrey Bely", segundo o próprio B. N. Bugaev, foi inventado pelo pai de seu amigo, Mikhail Solovyov, que era filho do famoso historiador, autor dos vários volumes "História da Rússia desde os tempos antigos" Sergei Solovyov. O branco é uma cor sagrada e reconfortante, que é uma combinação harmoniosa de todas as cores - a cor favorita de Vladimir Solovyov.

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934 a 2003). Escritor de ficção científica Doutor em Ciências Históricas, membro do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da URSS.

Autor de mais de 200 obras, incluindo: um ciclo sobre a menina Alice, um ciclo sobre a grande cidade de Guslyar, as aventuras do Dr. Pavlysh e muitos outros. Laureado com o Prêmio Aelita de Ficção Científica, Chevalier da Ordem dos Cavaleiros da Ficção Científica.

Deles trabalhos fantásticos publicado exclusivamente sob um pseudônimo, que foi composto a partir do nome de sua esposa (Kira) e Nome de solteira a mãe do escritor. O escritor manteve seu nome verdadeiro em segredo até 1982, pois acreditava que a direção do Instituto de Estudos Orientais não consideraria a ficção científica uma ocupação séria, e temia que após a divulgação do pseudônimo fosse demitido. Às vezes, outros pseudônimos eram usados: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) é o pseudônimo da escritora inglesa, mestre dos detetives, Agatha Christie, sob a qual lançou 6 romances psicológicos: "Giants' Bread", "Unfinished Portrait", "Split in the Spring" ("Missing in the Spring"), "Rose and Yew" , “Uma filha é uma filha”, “Burden” (“O fardo do amor”).

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Dramaturgo, romancista, roteirista. De acordo com seus roteiros, foram encenadas performances e feitos filmes: "Cinco noites", "Irmã mais velha", "Atribuição", "Não se separe de seus entes queridos", "Dulcinéia de Toboso", "Duas flechas" e muitos outros.

O pseudônimo foi formado a partir do nome do filho de Volodya.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich (1904 a 1941). soviético escritor infantil, um dos fundadores da literatura infantil moderna, autor das histórias "Timur e sua equipe", "Chuk e Gek", "O destino do baterista", etc. Participante ativo da Guerra Civil. Durante a Grande Guerra Patriótica, Gaidar estava no exército como correspondente do Komsomolskaya Pravda, era metralhador em um destacamento guerrilheiro e morreu em batalha.

Existem duas versões da origem do pseudônimo Gaidar. O primeiro, que se generalizou, é "gaidar" - em mongol "um cavaleiro galopando na frente". De acordo com outra versão, Arkady Golikov poderia ter assumido o nome Gaidar: na Bashkiria e na Khakassia, onde ele visitou, os nomes Gaidar (Heidar, Khaidar, etc.) são muito comuns. Esta versão foi apoiada pelo próprio escritor.

Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). Tradutor russo. Mais de 1000 obras traduzidas do inglês e francês - "O Pequeno Príncipe" e "Planeta dos Homens" de Saint-Exupery, "O Estranho" de A. Camus, histórias de R. Bradbury, J. London, S. Maugham, Edgar Allan Poe, etc

A própria Galperina explicou a origem do pseudônimo da seguinte forma: “Existem muitos Galperins, o sobrenome é tão comum que no instituto e na pós-graduação acabei virando homônimo do meu orientador, comecei a publicar naquela revista. Seria muito desagradável para ela, mas, felizmente, ainda antes e em outro como eu já estava publicado sob o "apelido" da escola - uma abreviação, como era comum nos anos 20, e assim foi: Gal.

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

Poeta avar, poeta nacional do Daguestão.

Ele escolheu o pseudônimo pelo nome de seu pai, também poeta, Gamzat Tsadasa. A princípio, Rasul assinava poemas com o pseudônimo de seu pai, Tsadas. Mas uma vez um montanhês, que não sabia que Rasul escrevia poesia, disse-lhe: "Escute, o que aconteceu com seu respeitado pai? Antes, tendo lido seus poemas apenas uma vez, eu os memorizei na hora, mas agora não consigo nem entenda!" E então Rasul decidiu fazer do nome de seu pai seu sobrenome e começou a assinar Rasul Gamzatov.

Maxim Gorky - Alexei Maksimovich Peshkov (1868 a 1936). Escritor russo e soviético. O autor das conhecidas obras "Canção do Petrel", "Mãe", "A Vida de Klim Samgin", etc.

Ele associou a si mesmo e ao seu trabalho com a amargura da vida e a amargura da verdade - daí o pseudônimo. No início de sua carreira literária, ele também escreveu folhetins na Samarskaya Gazeta sob o pseudônimo de Yehudiel Khlamida. O próprio M. Gorky enfatizou que a pronúncia correta de seu sobrenome é Peshkov, embora quase todo mundo o pronuncie como Peshkov.

Alexander Grin - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880 a 1932).

Escritor russo, escritor de prosa, representante da direção do realismo romântico, autor dos romances "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain", etc.

O pseudônimo do escritor era o apelido de infância Green - foi assim que o longo sobrenome Grinevsky foi encurtado na escola.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660-1731).

Escritor e publicitário inglês, mais conhecido como autor de Life and aventuras incríveis Robinson Crusoe... De Fo é o sobrenome dos ancestrais de Daniel. Depois de várias gerações, o prefixo De foi perdido, o sobrenome da família foi transformado em inglês e o antigo Defoe passou a ser chamado simplesmente de Fo. Em 1695, o escritor iniciante a devolve ao seu lugar. O motivo foi que Daniel decidiu se esconder com outro nome, pois teve que se esconder das autoridades por participar do levante. E então de Daniel Fo ele se torna Daniel Defoe. Embora esse sobrenome não seja totalmente estranho, não é o mesmo de seus pais.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906 a 1944).

Poeta soviético tártaro. Maioria trabalho famoso- Caderno Maobit.

Por participação em uma organização clandestina, Musa foi executado em uma prisão militar em Berlim. Ele foi condecorado postumamente com o título de Herói da União Soviética.

Jalil traduzido de língua tártara significa: "grande", "respeitado", "famoso".

Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).

escritor soviético, irmã nativa S. Ya. Marshak. Ela escreveu muito para crianças, autora de poemas, contos poéticos, histórias, ensaios. Autor do conto "A Quarta Altura".

Adotei o pseudônimo em solidariedade ao meu irmão, que por algum tempo escreveu sob o pseudônimo de M. Ilyin.

Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897 a 1937).

O pseudônimo é formado por parte do nome e a primeira letra do sobrenome: Ilya Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

Sobre seu pseudônimo, o escritor disse que “o sobrenome Kaverin ... assumiu, referindo-se ao amigo de Pushkin, um arrojado hussardo. Fiquei impressionado com sua coragem e coragem.”

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - uma máscara literária, sob a qual apareceram nas revistas Sovremennik, Iskra e outras nas décadas de 50 e 60. século 19 Poetas Alexei Tolstoi, irmãos Alexei, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikovs, bem como Pyotr Ershov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini participou do movimento de libertação nacional, então precisava de um pseudônimo. Ele começou a assinar suas obras "Carlo Collodi" - após o nome da cidade (cidade) onde sua mãe nasceu.

Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878-1942).

Um notável professor polonês, escritor, médico e figura pública. No campo de concentração nazista de Treblinka, ele recusou uma oferta de liberdade de última hora e optou por ficar com as crianças, aceitando a morte com elas na câmara de gás.

G. Goldshmit emprestou seu pseudônimo do herói do romance de Yu Kraszewski, "A História de Janasz Korczak e a Filha da Espada". Na gráfica, o compositor trocou acidentalmente Janasz por Janusz, o escritor gostou desse nome e ficou com ele pelo resto da vida.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832 a 1898).

O pseudônimo é formado com base na "tradução" do nome real para o latim e na "tradução" reversa do latim para o inglês. Lewis Carroll assinou todas as suas obras matemáticas e lógicas com seu nome real e todas as suas obras literárias com um pseudônimo.

Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903 a 1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876-1916)

Max Fry é o pseudônimo literário de dois autores - a escritora Svetlana Martynchik (n. 1965) e o artista Igor Styopin (n. 1967).

A série "Labyrinths of Echo" e "Chronicles of Echo" inclui cerca de 40 histórias, que contam na primeira pessoa as aventuras de um comum, à primeira vista, homem jovem, que muda drasticamente sua vida, concordando com a proposta de seu novo conhecido dos sonhos - de se mudar para outro mundo e entrar em seu serviço.
Assim, Max Frei é tanto um pseudônimo quanto o personagem principal.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887 a 1964).

Poeta soviético russo, dramaturgo, tradutor, crítico literário.
O sobrenome "Marshak" é uma abreviação que significa "Nosso professor Rabino Aaron Shmuel Kaidanover" e pertence aos descendentes deste famoso rabino.

Em seu trabalho, S. Ya. Marshak usou os seguintes pseudônimos: Dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. O último pseudônimo é um patronímico formado pelo nome do pai do poeta. O pseudônimo "Weller" Marshak assinou em sua juventude. Weller é o sobrenome do alegre servo do Sr. Pickwick, personagem do romance de Charles Dickens, The Pickwick Papers.

O. Henry - William Sidney Porter (1862 a 1910).

romancista americano. Enquanto cumpria pena de prisão, Porter trabalhou na enfermaria e escreveu histórias, procurando um pseudônimo para si mesmo. No final, ele optou pela variante O. Henry (muitas vezes escrita incorretamente como um sobrenome irlandês, O'Henry). Sua origem não é totalmente clara. O próprio escritor afirmou em entrevista que o nome de Henry foi retirado de uma coluna notícias seculares no jornal, e a inicial O. é escolhida como a letra mais simples. Ele disse a um dos jornais que O. significa Oliver (o nome francês Olivier) e, de fato, publicou várias histórias sob o nome de Oliver Henry. Segundo outras fontes, este é o nome do famoso farmacêutico francês Etienne Ocean Henri, cujo livro de referência médica era popular na época.

Leonid Panteleev - Alexei Ivanovich Eremeev (1908 a 1987).

Escritor russo, autor das obras "A República de ShKID", "Lenka Panteleev".
Estando em um orfanato, Alexei se distinguia por um temperamento tão agudo que recebeu o apelido de Lyonka Panteleev, em homenagem ao famoso invasor de Petrogrado daqueles anos. Ele o deixou como um pseudônimo literário.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.

Escritor russo que co-escreveu "12 cadeiras", "The Golden Calf" com Ilf.
O irmão mais novo do escritor Valentin Kataev não quis usar sua fama literária e, portanto, criou um pseudônimo formado a partir do nome de seu pai.

Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevich Kampov (1908 a 1981).

Escritor soviético, cuja fama foi trazida por O conto de um homem de verdade.
O pseudônimo Polevoy nasceu da proposta de um dos editores de “traduzir o sobrenome Kampov do latim” (campus - campo) para o russo.

Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (n. 1965).

Escritor inglês, autor da série de romances Harry Potter.
Antes da primeira publicação, a editora temia que os meninos relutassem em comprar um livro escrito por uma mulher. Portanto, Rowling foi convidada a usar suas iniciais em vez de seu nome completo. Ao mesmo tempo, a editora queria que as iniciais fossem compostas por duas letras. Rowling escolheu o nome de sua avó, Kathleen, para sua inicial do meio.

Outros pseudônimos de JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakov Anatoly Naumovich - Aronov Anatoly Naumovich (1911-1998).

George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlov Mikhail - Sheinkman Mikhail Arkadievich (1903 a 1964).

Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovich (1887 a 1941).

Poeta da Idade de Prata.
O pseudônimo Severyanin enfatiza a origem "norte" do poeta (ele nasceu na província de Vologda).

De acordo com outra versão, na juventude ele foi com o pai em uma viagem para Extremo Oriente. Essa viagem inspirou o poeta - daí o pseudônimo de Severyanin.

Sef Roman Semyonovich - Roald Semyonovich Firemark (1931 a 2009).

Poeta infantil, escritor, dramaturgo, tradutor.
Sef é o pseudônimo partidário do pai do escritor, Semyon Efimovich Fairmark.

Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (n. 1958).

Escritor russo, autor de prosa e poemas para crianças.
Andrei Ivanov tem muitos pseudônimos. O escritor explicou sua aparência da seguinte forma: "Quando senti que nem hoje nem amanhã meus poemas poderiam ser publicados, pensei em um pseudônimo. Mas nada de bom me veio à mente. E em 1º de maio de 1983, acidentalmente vi um filme infantil na TV. Gaidar. Lá, no final, um menino fica na frente do esquadrão, tão magro ... E o comandante solenemente: "Pela coragem e heroísmo expresso gratidão a Grigory ... qual é o seu sobrenome? " "E eu imediatamente percebi: isso é meu. Principalmente quando minha mãe me lembrou que nasci no ano do Cachorro. Além disso, amo essas criaturas fiéis que não traem. No Japão, o cachorro é um símbolo de justiça. E então eu era Tikhon Khobotov e Terenty Psov, e Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin vice-versa), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin e outros.

Mark Twain - Samuel Lenghorne Clemens (1835-1910)

Escritora, jornalista e ativista social americana, autora dos romances As Aventuras de Tom Sawyer e As Aventuras de Huckleberry Finn.

Clemens afirmou que o pseudônimo "Mark Twain" foi tirado por ele em sua juventude dos termos da navegação fluvial. Então ele era um assistente de piloto no Mississippi, e o grito "marktwain" ("marktwain" literalmente - "marque duas braças") significava que, de acordo com a marca no lotlin, a profundidade mínima adequada para a passagem de embarcações fluviais havia alcançado.
Além de Mark Twain, Clemens assinou uma vez em 1896 como Sieur Louis de Comte (sob este nome ele publicou seu romance Memórias pessoais de Jeanne d'Arxière Louis de Comte, seu pajem e secretário).

Pamela (Lyndon) Travers (PL Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Escritor inglês, mais conhecido como o autor da série de livros infantis Mary Poppins.
No começo eu tentei no palco (Pamela é nome artístico). prática para escritores de língua inglesa).

Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872 a 1952).

Escritora russa, poetisa, autora de poemas satíricos e folhetins.
Ela explicou a origem de seu pseudônimo da seguinte maneira: ela conhecia uma certa pessoa estúpida chamada Stefan, a quem o servo chamava de Steffi. Acreditando que as pessoas estúpidas costumam ser felizes, ela adotou esse apelido como um pseudônimo para si mesma, encurtando-o "por uma questão de delicadeza" para "Taffy".

Outra versão da origem do pseudônimo é oferecida por pesquisadores da obra de Teffi, segundo a qual o pseudônimo de Nadezhda Alexandrovna, que adorava trotes e piadas, e também autora de paródias literárias, folhetins, passou a fazer parte de jogo literário destinada a criar uma imagem adequada do autor. Há também uma versão de que Teffi adotou seu pseudônimo porque sob ela nome real sua irmã, a poetisa Mirra Lokhvitskaya, chamada de "Safo Russa", foi publicada.

Erin Hunter é o pseudônimo comum de quatro escritores britânicos que escreveram a série de livros Warrior Cats, Wanderers e Survivors.

Cherith Baldry (1947), autor de Forest of Secrets, caminho perigoso”, “Battle for the Forest”, “Message”, “Midnight”, “Moonrise”, “Starlight”, “Twilight”, “Sunset”, “Les Misérables”, “Long Shadows” e “Rise of the Sun” de a série “ Warrior Cats, bem como livros da série Wanderers.

Victoria Holmes (n. 1975), editora e autora de Tribal Heroes (série Warrior Cats).

Daniil Kharms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905 a 1942).

Escritor e poeta russo.
Cerca de 40 pseudônimos diferentes são encontrados nos manuscritos do escritor: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling e outros.

O pseudônimo "Kharms" (uma combinação do francês "charm" - charm, charm e do inglês "harm" - harm) refletia com mais precisão a essência da atitude do escritor em relação à vida e ao trabalho.

Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (n. 1932)

Um conhecido escritor polonês, autor de histórias irônicas de detetives femininos (mais de 60: "Cunha com uma cunha", "O que o homem morto disse", "Tudo é vermelho ou um crime em Allerod", "Floresta", "Harpias ", "Ancestral Wells" e muitos outros.) e o fundador deste gênero para leitores russos.
O pseudônimo é o sobrenome da bisavó.

Sasha Cherny - Glikberg Alexander Mikhailovich (1880 a 1932).

Poeta.
A família teve cinco filhos, dois dos quais se chamavam Sasha. A loira era chamada de "branca", a morena - "preta". Daí o pseudônimo.

Korney Chukovsky - Korneychukov Nikolai Vasilyevich (1882 a 1969).

Escritor, poeta, tradutor, crítico literário russo.
O pseudônimo do poeta é formado a partir da divisão do sobrenome: Korneichukov Korney Chukovsky

Representantes de profissões criativas costumam usar pseudônimos, os motivos para isso podem ser muito diferentes, sempre me perguntei por que as pessoas adotam um nome diferente para si mesmas e, em geral, é surpreendente descobrir que o nome do escritor a que você está acostumado é irreal. Resolvi compilar uma seleção de escritores famosos que usaram pseudônimos.

1. Boris Akunin, também conhecido como Anatoly Brusnikin e Anna Borisova - pseudônimos de Grigory Chkhartishvili

Inicialmente, ele publicou seus trabalhos como B. Akunin. A palavra japonesa "akunin" (jap. 悪人), segundo um dos heróis do romance "Diamond Chariot" é traduzida como "canalha, vilão", mas em escala gigantesca, ou seja, personalidade marcante ficando do lado do mal. E foram exatamente esses vilões que Erast Fandorin conheceu ao longo de sua carreira. A decifração de "B" como "Boris" apareceu alguns anos depois, quando o escritor começou a ser entrevistado com frequência.

Ele publica obras críticas e documentais sob seu nome verdadeiro.

2. George Sand - nome verdadeiro Amandine Aurora Lucile Dupin, casada - Baronesa Dudevant.

No início de sua carreira de escritora, Aurora escreveu com Jules Sando (romancista francês): os romances "The Commissioner" (1830), "Rose and Blanche" (1831), que tiveram grande sucesso de leitores, saíram por sua assinatura, já que a madrasta de Casimir Dudevant (marido de Aurora) não queria ver seu nome nas capas dos livros. Já independentemente Aurora começou novo emprego sobre a novela "Indiana", cujo tema era a oposição de uma mulher em busca do amor ideal, um homem sensual e vaidoso. Sando aprovou o romance, mas se recusou a assinar o texto de outra pessoa. Aurora escolheu um pseudônimo masculino: tornou-se para ela um símbolo de se livrar da posição de escrava que condenava uma mulher a sociedade moderna. Mantendo o sobrenome Sand, ela acrescentou o nome Georges.

3. Richard Bachman é o pseudônimo sob o qual Stephen King publicou os livros Fury, The Long Walk, Homens trabalhando”, “Running Man” e “Emagrecimento”

Existem duas versões dos motivos que levaram King a usar um pseudônimo. A primeira é ver se seu alter ego pode alcançar o mesmo sucesso que ele. A segunda explicação é que os padrões editoriais da época permitiam apenas um livro por ano. O sobrenome Bachman não foi tirado por acaso, ele é um fã grupo musical Overdrive de Bachman-Turner.

4. Joe Hill Nome verdadeiro - Joseph Hillstrom King, filho de Stephen King.

Querendo alcançar o sucesso literário por conta própria, sem usar a fama do nome do pai, adotou o pseudônimo de "Joe Hill". Era a abreviação de seu nome verdadeiro Joseph e seu nome do meio Hillstrom, e aludia ao homem de quem, de fato, ele recebeu o nome de Joseph Hillstrom - um famoso ativista trabalhista americano do início do século XX e compositor Joe Hill, que foi acusado injustamente de assassinado e executado em uma prisão americana em 1915.

5. Robert Galbraith é o pseudônimo de JK Rowling, usado para o ciclo de detetives Cormoran Strike.

Segundo a própria Rowling, a publicação do livro sob pseudônimo aliviou-a da pressão de atender às expectativas dos leitores e cumprir o padrão de qualidade fixado e, ao contrário, possibilitou ouvir críticas a uma obra que não conter o nome dela. Ela disse à revista Sunday Times que esperava que seu envolvimento na escrita do romance não fosse revelado em breve.

O site da editora afirmava que Robert Galbraith é o pseudônimo de um ex-membro do Departamento de Investigações Especiais da Polícia Militar Real, que renunciou em 2003 e se mudou para o ramo de segurança privada.

6. Nome verdadeiro de George Elliot, Mary Ann Evans

Como muitos outros escritores do século 19 (George Sand, Marco Vovchok, as irmãs Bronte - “Carrer, Ellis e Acton Bell”, Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans usou um pseudônimo masculino para despertar uma atitude séria em relação a seus escritos em o público e zelar pela inviolabilidade de sua vida pessoal. (No século 19, seus escritos foram traduzidos para o russo sem revelar um pseudônimo, que era inclinado como nome masculino e sobrenome: "romance de George Eliot").

7. Kir Bulychev nome verdadeiro Igor Vsevolodovich Mozheiko

Publicou obras fantásticas exclusivamente sob pseudônimo. A primeira obra de fantasia, a história "The Debt of Hospitality", foi publicada como uma "tradução da história do escritor birmanês Maun Sein Ji". Posteriormente, Bulychev usou esse nome várias vezes, mas a maioria das obras fantásticas foi publicada sob o pseudônimo de "Kirill Bulychev" - o pseudônimo era composto pelo nome de sua esposa - Kira e o nome de solteira da mãe do escritor. Posteriormente, o nome "Kirill" nas capas dos livros começou a ser escrito de forma abreviada - "Kir". Houve também uma combinação de Kirill Vsevolodovich Bulychev. O escritor manteve seu nome verdadeiro em segredo até 1982, pois acreditava que a direção do Instituto de Estudos Orientais não consideraria a ficção científica uma ocupação séria, e temia que após a divulgação do pseudônimo fosse demitido.

8. Arkady Gaidar, nome verdadeiro Golikov

Vladimir Soloukhin no livro artístico e publicitário "Salt Lake" cita uma história segundo a qual o pseudônimo "Gaidar" está associado às atividades de A.P. Golikov no cargo de chefe da 2ª região de combate do CHON do distrito de Achinsk do Província de Yenisei (agora a República da Khakassia) em 1922-1924 anos:

“Gaidar,” Misha disse lentamente, como sempre, “a palavra é puramente Khakassian. Apenas corretamente soa não "Gaidar", mas "Khaidar"; e significa não “indo para a frente” e não “olhando para o futuro”, mas simplesmente “onde”. E essa palavra ficou com ele porque ele perguntou a todos: “Haydar?” Ou seja, para onde ir? Ele não conhecia nenhuma outra palavra Khakas.

O nome "Gaidar" lembrou o escritor de seus anos de escola, o que significa que "G" neste nome significava "Golikov", "ay" - "Arkady" e "dar", como se ecoasse o herói de Alexander Dumas D'Artagnan , "à francesa" significava "de Arzamas". Assim, o nome "Gaidar" significa "Golikov Arkady de Arzamas".

A terceira versão da origem do pseudônimo e sobrenome: do ucraniano "gaidar" é um pastor de ovelhas. A infância de Arkady Golikov está ligada aos Gaidars, já que ele passou vários meses de verão com eles por vários anos consecutivos. Ele gostou tanto desses lugares e memórias de infância que escolheu o pseudônimo de Arkady Gaidar.

9. Teffi Nome verdadeiro Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Pela primeira vez, o nome Teffi (ainda sem iniciais) aparece no número 51 da revista Teatro e Arte, em dezembro de 1901 (esta é a segunda publicação do escritor). Talvez Teffi tenha adotado um pseudônimo porque, muito antes do início de sua atividade literária, sua irmã mais velha, a poetisa Mirra Lokhvitskaya, a quem os críticos chamavam de "Safo Russa", ganhou fama. (No início de sua carreira literária, Teffi já havia se divorciado de seu primeiro marido, de quem ela usava o sobrenome Buchinskaya). Segundo os pesquisadores da obra de Teffi, E. M. Trubilova e D. D. Nikolaev, pseudônimo de Nadezhda Alexandrovna, que adorava trotes e piadas, e também era autora de paródias literárias, folhetins, passou a fazer parte de um jogo literário destinado a criar uma imagem apropriada de o autor.

A versão da origem do pseudônimo é declarada pela própria escritora na história "Pseudônimo". Ela não queria assinar seus textos com um nome masculino, como costumavam fazer os escritores contemporâneos: “Eu não queria me esconder atrás de um pseudônimo masculino. Covarde e covarde. É melhor escolher algo incompreensível, nem isso nem aquilo. Mas o que? Você precisa de um nome que traga felicidade. O melhor de tudo é o nome de algum tolo - os tolos estão sempre felizes. Ela “lembrou-se de um tolo, realmente excelente e, além disso, que teve sorte, o que significa que o próprio destino o reconheceu como um tolo ideal. Seu nome era Stepan e sua família o chamava de Steffi. Tendo descartado a primeira letra por delicadeza (para que o tolo não se tornasse arrogante), "a escritora" resolveu assinar sua peça "Teffi"". Após a estreia bem-sucedida desta peça, em entrevista a um jornalista, ao ser questionada sobre seu pseudônimo, Teffi respondeu que "este é ... o nome de um tolo ... ou seja, tal sobrenome". O jornalista comentou que "disseram que era de Kipling". Taffy, que se lembrava desse nome de Kipling, bem como da música "Taffy era um walesman / Taffy era um ladrão ..." de Trilby, concordou com esta versão.

10. Mark Twain Nome verdadeiro Samuel Langhorne Clemens

Clemens afirmou que o pseudônimo de Mark Twain foi tirado por ele em sua juventude dos termos da navegação fluvial. Então ele era assistente de piloto no Mississippi, e o grito "mark twain" (em inglês mark twain, literalmente - "mark deuce") significava que, de acordo com a marca no lotlin, a profundidade mínima adequada para a passagem de embarcações fluviais foi alcançado - 2 braças (≈ 3,7 m).

No entanto, existe uma versão sobre a origem literária desse pseudônimo: em 1861, a Vanity Fair publicou história bem humorada Artemus Ward (nome verdadeiro Charles Brown) "Northern Star" sobre três marinheiros, um dos quais se chamava Mark Twain. Samuel gostava muito da seção de quadrinhos desta revista e lia as obras de Ward em seus primeiros discursos.

Além de "Mark Twain", Clemens assinou uma vez em 1896 como "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - sob esse nome publicou seu romance "Memórias pessoais de Joana D'Arc de Sir Louis de Comte, seu página e secretária.

11. Max Frei é um pseudônimo literário de dois autores - Svetlana Martynchik e Igor Styopin

O ciclo do livro foi escrito por Svetlana Martynchik em colaboração com Igor Stepin e publicado sob o pseudônimo de "Max Fry". Os autores mantiveram algum anonimato ao não revelar um pseudônimo e não aparecer em público precisamente como os autores dos romances (embora fossem conhecidos como artistas). No site "Fisionomia da Internet Russa" sob o nome de Max Fry, havia o retrato de um negro desconhecido. Junto com as piadas da editora Azbuka de que Max Fry é um negro de olhos azuis, isso serviu de alimento para rumores de que “negros literários” escrevem sob pseudônimo.

Meu pseudônimo foi escolhido justamente por causa do meu herói. Eu queria que o nome do autor e o nome do personagem de quem a história está sendo contada combinassem. Svetlana Martynchik

Maria Zakharova observa que o jogo de linguagem característico dos textos de Max Frei também se manifesta na escolha de um pseudônimo: "por exemplo, Max Frei - max frei (alemão) -" maximamente livre "" e "é importante notar que tanto Max Frei e Holm Van Zaichik - fictício, “jogo”, pseudônimos de autores de língua russa"""

12. O. Henry nome verdadeiro William Sidney Porter

Na prisão, Porter trabalhava na enfermaria como farmacêutico (uma profissão rara na prisão era útil) e escrevia histórias, procurando um pseudônimo para si mesmo. No final, ele optou pela variante O. Henry (muitas vezes escrita incorretamente como o sobrenome irlandês O'Henry - O'Henry). Sua origem não é totalmente clara. O próprio escritor afirmou em entrevista que o nome Henry foi retirado da coluna de notícias seculares do jornal, e a inicial O. foi escolhida como a letra mais simples. Ele disse a um dos jornais que O. significa Olivier (o nome francês para Olivier) e, de fato, publicou várias histórias lá sob o nome de Olivier Henry.

Segundo outros, este é o nome do famoso farmacêutico francês Etienne Ocean Henry, cujo livro de referência médica era popular na época.

Outra hipótese foi apresentada pelo escritor e cientista Guy Davenport: “Ah. Henry" nada mais é do que uma abreviatura do nome da prisão onde o autor esteve preso - Ohio Penitentiary (Penitenciária do Estado de Ohio). Também conhecido como Arena District, que foi totalmente destruído pelo fogo em 21 de abril de 1930.

Al Jennings, que esteve na prisão com Porter e ficou famoso como autor do livro Through the Darkness with O. Henry , onde existem as seguintes falas: "A amada voltou às 12 horas. Conte-me, sobre Henry, o que é A sentença?" .

Há uma opinião de que “O famoso escritor americano W. Porter adotou o pseudônimo de O. Henry em homenagem ao físico J. Henry, cujo nome era constantemente pronunciado com admiração pelo professor: “Oh! Henrique! Foi ele quem descobriu que a descarga de um capacitor através de uma bobina é oscilatória!"" Sua primeira história sob este pseudônimo - "Dick the Whistler's Christmas Present", publicada em 1899 na McClure's Magazine - ele escreveu na prisão.

13. George Orwell. Nome verdadeiro Eric Arthur Blair

Começando com a história baseada no material autobiográfico "Pounds of Dashing in Paris and London" (1933), publicou sob o pseudônimo de "George Orwell".

14. Ilya Ilf e Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg O pseudônimo é formado por parte do nome e a primeira letra do sobrenome: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev O irmão mais novo do escritor Valentin Kataev não queria usar sua fama literária e, portanto, criou um pseudônimo formado a partir do nome de seu pai.

15. Alexander Grin nome verdadeiro Grinevsky

O pseudônimo do escritor era o apelido de infância Green - foi assim que o longo sobrenome Grinevsky foi encurtado na escola.

16. Fannie Flagg Nome verdadeiro Patricia Neal

No início da carreira de atriz, ela teve que mudar de nome, pois apesar da sonoridade, a vencedora do Oscar também era chamada.

17. Lazar Lagin Nome verdadeiro Ginzburg

Pseudônimo Lagin - abreviação de Lazar Ginzburg - o nome e sobrenome do escritor.

18. Boris Polevoy Nome verdadeiro Kampov

O pseudônimo Polevoy foi obtido a partir da proposta de um dos editores de “traduzir o sobrenome Kampov do latim” (campus - campo) para o russo. Um dos poucos pseudônimos inventados não pelo portador, mas por outras pessoas.

19. Daniil Kharms Nome verdadeiro Yuvachev

Por volta de 1921-1922, Daniil Yuvachev escolheu para si o pseudônimo "Kharms". Os pesquisadores apresentaram várias versões de sua origem, encontrando suas origens em inglês, alemão, francês, hebraico, sânscrito. Deve-se notar que nos manuscritos do escritor existem cerca de quarenta pseudônimos (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling e outros). Ao solicitar a entrada na União dos Poetas de toda a Rússia em 9 de outubro de 1925, Kharms responde às perguntas do questionário da seguinte maneira:

1. Sobrenome, nome, patronímico: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Pseudônimo literário: "Não, estou escrevendo Kharms"

20. Nome verdadeiro de Maxim Gorky - Alexei Maksimovich Peshkov

O pseudônimo M. Gorky apareceu pela primeira vez em 12 de setembro de 1892 no jornal Tiflis "Kavkaz" na legenda da história "Makar Chudra". Posteriormente, o autor disse: "Não me escreva na literatura - Peshkov ..."

21. Nome verdadeiro de Lewis Carroll, Charles Lutwidge Dodgson

Este pseudônimo foi cunhado a conselho do editor e escritor Yates. É formado pelos nomes reais do autor "Charles Lutwidge", que são correspondências dos nomes "Karl" (lat. Carolus) e "Louis" (lat. Ludovicus). Dodgson escolheu outros equivalentes em inglês com os mesmos nomes e os trocou.

22. Veniamin Kaverin nome verdadeiro Zilber

O pseudônimo "Kaverin" foi adotado por ele em homenagem ao hussardo P.P. Kaverin, amigo do jovem Pushkin, criado por ele em seu próprio nome no primeiro capítulo de "Eugene Onegin"

23. O verdadeiro nome de Voltaire é François-Marie Arouet

Voltaire - um anagrama de "Arouet le j (eune)" - "Arue o mais jovem" (ortografia latina - AROVETLI

24. Kozma Prutkov

A máscara literária sob a qual os poetas Aleksey Tolstoy (a maior contribuição em termos quantitativos), os irmãos Aleksey, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikovs (na verdade, o pseudônimo coletivo de todos os quatro)

25. O nome verdadeiro de Stendhal é Marie-Henri Beyle

Como pseudônimo, ele adotou o nome da cidade natal de Winckelmann, cujos louros ele reivindicava. Por que Frederick é frequentemente adicionado ao pseudônimo de Stendhal é um mistério.

26. Alberto Moravia

Seu sobrenome verdadeiro era Pinkerle, e seu pseudônimo posterior, Moravia, era o sobrenome de sua avó paterna judia.

27. Nome verdadeiro de Alexandra Marinina - Marina Anatolyevna Alekseeva

Em 1991, Marina Alekseeva, junto com seu colega Alexander Gorkin, escreveu a história de detetive "Six-winged Seraphim", que foi publicada na revista "Police" no outono de 1992. A história foi assinada com o pseudônimo "Alexandra Marinina", composto pelos nomes dos autores.

28. Andrey Platonov - nome verdadeiro Andrey Platonovich Klimentov

Na década de 1920, ele mudou seu sobrenome de Klimentov para Platonov (pseudônimo derivado do nome do pai do escritor).

29. Eduard Limonov nome verdadeiro Savenko

O pseudônimo "Limonov" foi inventado pelo cartunista Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - sob este pseudônimo, o romance "Inside Mr. Enderby" de Anthony Burgess foi lançado

Curiosidade - o editor do jornal onde Burgess trabalhava não sabia que ele era o autor de Inside Mr. Enderby, então designou Burgess para escrever uma resenha - assim, o autor escreveu uma resenha de seu próprio livro.

31. Toni Morrison Nome real - Chloe Ardelia Wofford

Enquanto estudava em Harvard, ela adquiriu o pseudônimo de "Tony" - um derivado de seu nome do meio, Anthony, que, segundo ela, foi dado a ela quando se converteu ao catolicismo aos 12 anos.

32. Vernon Sullivan

O pseudônimo de Boris Vian, que usou 24 pseudônimos, Vernon Sullivan é o mais famoso deles.

33. André Maurois Nome verdadeiro - Emil Erzog

Posteriormente, o pseudônimo tornou-se seu nome oficial.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- o pseudônimo da escritora inglesa, mestre dos detetives, Agatha Christie, sob a qual lançou 6 romances psicológicos: "The Giants' Bread", "An Unfinished Portrait", "Separated in the Spring" ("Missing in the Spring") , "Rosa e Teixo", "Filha é filha "," Fardo "(" O fardo do amor ").

35. O nome verdadeiro de Molière é Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky nome verdadeiro Joseph Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - pseudônimo de Vladimir Nabokov

38. Pamela Travers nome verdadeiro Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - nome verdadeiro - Agrippina

40. Knut Hamsun nome verdadeiro Knud Pedersen

41. Nome real de Anatole France - François Anatole Thibault

42. Daniel Defoe - nome verdadeiro Fo

43. Ayn Rand, nascida Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Irving Stone nome verdadeiro Tennenbaum

Instituição educacional municipal da cidade de Noyabrsk

"Escola secundária nº 5"

Pesquisar

Enigmas de pseudônimos de escritores e poetas russos

Preenchido por: alunos das séries 6B, 9B

Gestor de projeto:

Sabinina I.A., professora

língua e literatura russa

2016

Contente:

EU. Introdução. Da história dos pseudônimos……………………………………………………..3

II. Parte principal……………………………………………………………………………4

1. O aspecto teórico do estudo dos pseudônimos…………………………………..5

1.1. A ciência da antroponímia……………………………………………………………………...6

1.2. Definição de "pseudônimo". Diferentes abordagens para a definição…………7

1.3. Tipos de pseudônimos. Formas de sua formação, classificação. Causas

aparecimento e uso de pseudônimos……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………

1.4. Razões para o surgimento e uso de pseudônimos ……………………………………9

2. Pseudônimos literários…………………………………………………………………10

2.1. Pseudônimos de escritores e poetas russos…………………………………………….11

3 . Pseudônimos no mundo moderno…………………………………………………………..12

III. Conclusão……………………………………………………………………………… 13

I.Y. Bibliografia……………………………………………………………………..14

Y. Formulários……………………………………………………………………………...15

O motivo da escolha do tema de pesquisa e a pertinência do estudo.

Uma das seções mais importantes da onomástica russa moderna é a antroponímia - a ciência da nomeando pessoa, que inclui nomes pessoais, patronímicos, sobrenomes, apelidos, pseudônimos, etc. Nomes, patronímicos, sobrenomes há muito são objeto de atenção interessada de cientistas, são coletados, descritos e estudados em vários aspectos. Pseudônimos são uma grande camada de informações não oficiais nomeando- ainda não foram suficientemente exploradas em termos de linguagem teorias, então elas representam um linguística interesse.

Ao explorar este tópico e focar apenas em escritores e poetas, esperamos que alguns de nossos colegas olhem para um assunto como um livro de uma forma completamente diferente, talvez que um adolescente que nunca lê nada queira ler alguma coisa. Portanto, consideramos que assunto nossa pesquisa relevante o suficiente .

mirar trabalho de pesquisaé:

o estudo de uma camada significativa de pseudônimos literários usados ​​por escritores e poetas russos;

estudo das razões do aparecimento de pseudônimos de escritores e poetas russos, sua classificação de acordo com os métodos de formação ;

descobrir as razões pelas quais as pessoas desistem de seus nomes verdadeiros e adotam pseudônimos.

Objetivos de pesquisa:

1) considere diferentes abordagens para a definição do conceito pseudônimo;

2) estudar as origens e causas dos pseudônimos;

3) determinar as formas de formação de pseudônimos;

4) identifique os pseudônimos literários mais populares dos escritores russos

e poetas;

5) tendo estudado a biografia de poetas e escritores, descubra com quais pseudônimos eles assinaram suas obras;

6) descobrir os principais motivos que os levam a adotar um pseudônimo;

7) descobrir o quão relevante é o uso de pseudônimos nos tempos modernos. O objeto do estudo é seção da ciência da antroponímia - pseudônimos (a ciência dos nomes falsos), os nomes de escritores russos famosos.

assunto de estudo : pseudônimos de escritores e poetas russos, cujo trabalho é estudado nas séries 5-11 no programa de V.Ya.Korovina.

Durante o trabalho, os seguintes métodos de pesquisa :

teórico (análise de fatos de fontes literárias e da Internet, generalização do material);

matemática ( processamento estatístico material).

O significado prático do trabalho de pesquisa: materiais e resultados do trabalho podem ser usados ​​​​nas aulas do curso de ensino de língua e literatura russa na escola.

Hipótese: os pseudônimos permitem uma apresentação mais completa da história da literatura, um olhar mais atento à biografia e à obra dos escritores.

1. Introdução.

De primeira infância e ao longo da vida, nem uma única palavra é ouvida por uma pessoa com tanta frequência quanto seu próprio nome. E o que é um nome, por que é necessário e como afeta nossas vidas? Afinal, o nome é o que resta depois de nós.

O nome de uma pessoa está envolto em um véu de segredos. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg… O que é? Apenas nomes que nos permitem não nos perdermos na multidão, ou algo mais - o nosso próprio caminho, sinuoso, pouco distinto?

O que se esconde por trás do nome que recebemos ao nascer, como um presente frágil e caro, e é possível, conhecendo o nome, destacar da escuridão pelo menos os contornos da trajetória de vida de uma pessoa? Não há consenso sobre esse assunto - existem apenas suposições e versões.

nomes pessoais as pessoas sempre tiveram. Cada pessoa pode ser chamada apenas pelo nome, graças ao nome de todos os seus bens e Más ações.

Escolher um nome é uma tarefa séria, pois é dado a uma pessoa para o resto da vida.

Em nosso país, é costume que uma pessoa, logo após o nascimento, receba um nome, patronímico e sobrenome. Mas ao longo de nossas vidas, muitos de nós adquirimos segundos nomes: pseudônimos, apelidos ou apelidos.

Às vezes, nomes adicionais em termos de frequência de uso aparecem no topo, substituindo o nome, o patronímico e o sobrenome dados pelos pais no nascimento do filho. Antigamente pessoas orgulhavam-se de seus nomes e sobrenomes, pois os relacionavam com seus antepassados ​​e suas grandes conquistas. Por que tantos de nós tentamos esquecê-lo? Por que nos damos um novo nome alternativo?

Quem primeiro surgiu apelido, não se sabe ao certo. Mas há uma opinião generalizada sobre esse assunto. Nossos ancestrais acreditavam no misterioso poder do nome sobre o destino de uma pessoa.

Acreditava-se que o nome pode proteger uma pessoa dos espíritos malignos, portanto

Acontece que o primeiro apelido apareceu junto com o nome. A criança recebeu dois nomes: um, pelo qual todos o chamavam, e o segundo, o verdadeiro, que era conhecido apenas pelos padres (clérigos), pais e a própria pessoa. Assim, todos os nomes que estavam em uso eram de fato pseudônimos.

2. O que é um pseudônimo? Da história dos pseudônimos.

Na lingüística, há uma seção especial dedicada à "arte de dar nomes" - a onomástica e sua "filha" - a antroponímia, a ciência dos nomes humanos.

“Um nome é o som mais doce para uma pessoa em qualquer idioma”, escreveu o renomado psicólogo Dale Carnegie. Todas as pessoas em todas as civilizações tinham nomes pessoais. O que ele disse permanece verdadeiro até hoje. Cada pessoa tem um nome, e cada nome, quer seu dono goste ou não, contém uma grande quantidade de informações sobre sua operadora.
Os resultados do estudo indicam que a maioria dos escritores cujas obras são oferecidas para estudo pelo currículo escolar tinham pseudônimos, por que o faziam? Quais são seus motivos?

Alias ​​(pseudo - mentira, onyma - Nome; grego) - um nome fictício ou sinal convencional com o qual o autor assina sua obra. Um pseudônimo substitui o nome real ou sobrenome do autor, às vezes ambos.

A lei não permite a divulgação de um pseudônimo sem o consentimento do autor, exceto nos casos em que o pseudônimo é usado para falsificar a autoria.A ciência dos pseudônimos às vezes é chamada de pseudonomástica.

O costume de substituir o próprio nome por outro surgiu há muito tempo, antes mesmo da invenção da imprensa. Quem foi o primeiro escritor a usar um pseudônimo não se sabe ao certo. Mas os apelidos são ainda mais antigos que os pseudônimos. Às vezes, os apelidos se tornavam nomes literários, independentemente da vontade de seus portadores.

Os nomes reais dos criadores de muitas obras épicas maravilhosas não chegaram até nós, mas conhecemos os apelidos de seus autores.

Assim, um dos primeiros poetas indianos que escreveu o Ramayana (século V aC) é conhecido como Valmiki, ou seja, "formigueiro" (em sânscrito). De onde vem um apelido tão estranho? A lenda diz que na juventude ele se envolveu em roubos e, na velhice, arrependido e se tornando um eremita, longos anos sentou-se tão imóvel que as formigas construíram sua morada sobre ele...

Não sabemos o verdadeiro nome do antigo poeta indiano, cujo drama "Shakuntala" (sobre o amor

rei e uma garota simples) ganhou fama mundial. Só sabemos o nome do autor -

Kalidasa, ou seja, a escrava de Kali, a deusa que personificava o nascimento e a morte de todos os seres vivos.

Alguns apelidos foram associados à aparência do autor. Assim, o primeiro poeta romano antigo, cujas obras sobreviveram até nossos dias, é conhecido não como Appius Claudius, mas como Appius Claudius the Blind.

Nome do famoso orador romano - Cícero - apelido recebido por uma verruga (cícero - ervilha), os antigos poetas romanos Ovídio e Horácio também tiveram terceiros nomes que marcaram as características de sua aparência: o primeiro - Nason (nariz); o segundo - Flakk (orelhudo).

Às vezes, o apelido enfatizava algum traço do caráter do autor, sua vida ou obra. Assim, o fabulista romano, que primeiro introduziu o gênero da sátira na literatura, onde as pessoas eram retratadas sob o disfarce de animais, foi apelidado de Fedro (em grego - alegre). Ele viveu no primeiro século DC. e.

Antigamente, quando ainda não existiam sobrenomes, os nomes dos autores podiam coincidir, o que causava confusão. Assim, na literatura grega antiga, existem até quatro Philostratus, que devem ser distinguidos por números: Philostratus I, Philostratus II, etc.

Para evitar confusão, usamos várias maneiras. Uma delas baseava-se no uso do nome do pai ou avô. O famoso cientista dos séculos 11 a 12, que viveu em Bukhara, entrou para a história como Ibn-Sina, ou seja, filho de Sina (na forma latinizada, esse nome se transformou em Avicena). Em essência, era o germe de um nome de família: afinal, os Ivanovs e Petrovs surgiram entre nós porque um dos ancestrais mais ou menos distantes se chamava Ivan ou Peter.

Os primeiros dicionários de pseudônimos apareceram no século XVII. Paralelamente, foi escrito um tratado do francês Andrien Baye, que pela primeira vez descreveu os motivos da substituição de seus nomes por outros escritores, bem como as formas como essas substituições foram feitas.

Na Rússia, essa questão foi estudada um pouco mais tarde. Em 1874, nasceu a "Lista de livros anônimos russos com os nomes de seus autores e tradutores" compilada por N. Golitsyn.

A fonte russa mais autorizada sobre esse assunto até hoje é o dicionário de Masanov, cuja última edição (quatro volumes) data de 1956-1960. Ele contém mais de 80 mil pseudônimos de escritores, cientistas e figuras públicas russas. Relativamente recentemente, as obras de outro pesquisador russo V.G. Dmitriev foram escritas: “Ocultando seu nome” (1977) e “Nomes inventados” (1986). .

Dmitriev propõe o esquema de classificação mais universal para pseudônimos, baseado no método de formar pseudônimos e dividi-los em dois grandes grupos: os associados a nomes verdadeiros e os não associados a eles. No primeiro caso, o nome do autor pode ser decifrado, no segundo - não.

3. Classificação de aliases: tipos (tipos) de aliases.

Todos os pseudônimos, sejam eles quais forem, são divididos em certos grupos, que se baseiam no princípio de sua formação. Segundo os pesquisadores, existem agora mais de cinquenta tipos diferentes de pseudônimos. Então, Dmitriev V.G. no livro "Hiding Their Name" identifica 57 grupos de classificação de pseudônimos.

*aliases - características

*máscaras literárias

* pseudônimos de brincadeira

* pseudônimos coletivos

* não inventado por eles mesmos

Um acróstico é um poema em que as letras iniciais dos versos formam uma palavra ou frase.

Alônimo ou heterônimo - o sobrenome ou nome de uma pessoa real aceita como pseudônimo.

Um anagrama é um criptônimo obtido pela reorganização de letras. Não sei por que os clássicos gostaram desse grupo de pseudônimos, mas sua “parte do leão” se refere especificamente a eles.

Anonymous é uma obra literária publicada sem indicação do nome do autor.

Um antiônimo é um pseudônimo formado em contraste, em contraste com o significado com o sobrenome verdadeiro do autor ou com o sobrenome (pseudônimo) de alguma pessoa famosa.

Um apoconim é um criptônimo obtido descartando o início ou o fim de um determinado nome e sobrenome.

NO. Dobrolyubov sob o famoso artigo reino escuro»assinado N.-bov

Às vezes, apenas letras finais eram deixadas do nome e sobrenome.

A partir das primeiras sílabas do nome e sobrenome, são compostos pseudônimos cômicos: Nick-Nek -NO. Nekrasov .

Aristônimo - uma assinatura com a adição de um título, na maioria das vezes não pertencente ao autor.

Astronim – uma assinatura composta por um ou mais asteriscos.

Esses são alguns enigmas de pseudônimos. O número de estrelas nessas assinaturas variava (de um a sete), assim como o arranjo (em sequência, um triângulo, um losango). Asteriscos foram colocados em vez de seus sobrenomesNO. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, etc.).

Athelonim - um criptônimo obtido pulando parte das letras do nome e sobrenome.

Mais frequentemente, porém, o começo e o fim eram deixados do sobrenome e o meio era substituído por pontos ou traços. Ao mesmo tempo, houve coincidências: por exemplo, a mesma assinatura T ... está sob os versos de F.I. Tyutchev em "Galatea" (1829), e sob a carta de I.S. Turgenev sobre a morte de Gogol em Moskovskie Vedomosti (1852).

Geonim ou tropônimo - um pseudônimo associado a uma localização geográfica. O geonim pode servir como um complemento ao sobrenome real: Mamin - Sibiryak.

Geronim - sobrenome adotado como pseudônimo personagem literário: ou uma criatura mitológica.

hidrônimo - um caso especial de um geônimo - uma assinatura baseada no nome de um rio, mar, lago.

zoônimo - uma assinatura baseada no nome do animal.

Iniciais - as letras iniciais do nome e sobrenome (ou nome e patronímico, ou nome, patronímico e sobrenome).

incógnito – uma assinatura enfatizando que o autor deseja permanecer anônimo.

As assinaturas N. e N.N. eram muito comuns, que eram abreviaturas das palavras latinas nemo (ninguém) e nomen nescio (não sei o nome, mas em figurativamente- algum rosto). Esses pseudônimos foram colocados sob suas obras por dezenas de autores, tanto russos quanto estrangeiros, já que era maneira mais simples permanecer incógnito, sem se preocupar em inventar um pseudônimo ou cifrar seu sobrenome. Assinado N.N. colocarNO. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoiévski, Kuprin ).

Ichthyonym - uma assinatura baseada no nome do peixe.

Kalka é um pseudônimo formado pela tradução do nome e sobrenome para outro idioma.

Um koinonym é um pseudônimo comum adotado por vários autores que escrevem juntos.

A contaminação é a combinação de duas ou mais palavras em uma.

O latinismo é um pseudônimo formado pela reescrita do nome e do sobrenome à maneira latina.

Máscara literária - assinatura que deliberadamente dá informações falsas sobre o autor, caracterizando a pessoa fictícia a quem atribui a autoria.

Matronym é um pseudônimo formado a partir do nome ou sobrenome da mãe do autor.

Um mesóstico é um poema no qual as letras retiradas do meio de cada linha formam uma palavra ou frase.

Um metagrama é uma permutação das sílabas iniciais em palavras próximas umas das outras.

Uma metonímia é um pseudônimo formado por analogia, pela semelhança de significado com um sobrenome real.

Então, N.G. Chernyshevsky Etíope assinado (Etíope - Negro - Preto - Chernyshevsky).

Um pseudônimo imaginário é o sobrenome do plagiador ou um sobrenome colocado erroneamente no lugar do real.

Negatônimo - uma assinatura que nega a pertença do autor a uma determinada profissão, partido, etc. ou opondo-o a um ou outro escritor.

Neutronim é um sobrenome fictício que não causa nenhuma associação e é definido como uma assinatura.

Ornithonym - uma assinatura baseada no nome de um pássaro.

Pizonym é um pseudônimo cômico destinado a produzir um efeito cômico.

Os comediantes sempre tentaram assinar de forma a obter efeito cômico. Esse era o principal objetivo de seus pseudônimos; o desejo de esconder o próprio nome ficou em segundo plano aqui.

A tradição de pseudônimos engraçados na literatura russa remonta às revistas da época de Catarina ("Coisas muito diferentes", "Nem isso nem aquilo", "Drone", "Correio dos Espíritos").

NO. Nekrasov frequentemente assinado com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.

É. Turgueniev

Um palinônimo é um criptônimo formado pela leitura de um determinado nome e sobrenome da direita para a esquerda.

Um parônimo é um pseudônimo formado pela semelhança do som com um sobrenome real.

Um patronímico é um pseudônimo formado a partir do nome do pai do autor.

contos tão prosaicosL.N. Tolstói foram assinados por Mirza-Turgen. Este pseudônimo remonta ao lendário antepassado da família Turgenev, da qual o autor descende de sua mãe, Alexandra Leontievna, nascida Turgeneva.

Um poliônimo é uma assinatura que dá uma ideia do número de autores que escrevem sob ela juntos.

Um semi-alônimo é um pseudônimo que consiste na combinação de um sobrenome pertencente a uma pessoa real com outra, não seu nome.

Um prenônimo é uma assinatura que consiste no nome de um autor.

Um proxônimo é um pseudônimo formado a partir de nomes de pessoas próximas ao autor.

Um pseudoandrônimo é um nome e sobrenome masculino adotado por uma autora.

Um pseudo-geônimo é uma assinatura que mascara o verdadeiro local de nascimento ou residência do autor.

Um pseudônimo é um nome feminino e sobrenome adotado por um autor masculino.

Pseudo-iniciais são letras que não correspondem às verdadeiras iniciais do autor. Alguns titlonims criptografados podem parecer iniciais.

Pseudotitlonim - uma assinatura indicando o cargo, título ou profissão do autor, que não corresponde aos verdadeiros.

Pseudofrenonônimo - uma assinatura que fornece informações sobre o caráter do autor que são contrárias ao conteúdo da obra.

Um pseudo-etnônimo é uma assinatura que mascara a verdadeira nacionalidade do autor.

Stigmonim - uma assinatura que consiste em sinais de pontuação ou símbolos matemáticos.

Tahallus é um nome literário do tipo frenônimo entre os escritores dos povos do Oriente.

Um televerse é um poema em que as últimas letras de uma linha formam uma palavra ou frase.

Titlonim - uma assinatura indicando o título ou posição do autor.

Physionim - um pseudônimo, que é baseado no nome de um fenômeno natural.

Um fitônimo é um pseudônimo baseado no nome de uma planta.

Um frenônimo é um pseudônimo que indica o traço principal do personagem do autor ou a característica principal de sua obra.

Um cromatônimo é um alias baseado no nome de uma cor.

Diphronim - um sobrenome ou iniciais criptografadas substituindo letras por números. Este grupo de pseudônimos recebeu o título de mais raro entre os pseudônimos conhecidos.

Por exemplo, o numeral romano X foi assinadoNO. Dobrolyubov.

Eidonym - um pseudônimo ou apelido que caracteriza a aparência do autor.

Um entonônimo é um pseudônimo baseado no nome de um inseto.

Um etnônimo é um pseudônimo que indica a nacionalidade do autor.

Entre os escritores e poetas russos, cujas obras são estudadas na escola, 17 grupos de pseudônimos foram distinguidos pelo método de sua formação. Aqui estão alguns deles:

*aliases - características

*máscaras literárias

* pseudônimos de brincadeira

* pseudônimos coletivos

* não inventado por eles mesmos

* pseudônimo que não causa nenhuma associação

* pseudônimos associados a nome verdadeiro

*pseudônimos não relacionados ao nome verdadeiro

*pseudônimos substituindo o nome real.

Como resultado do estudo dos tipos de pseudônimos, descobrimos que os pseudônimos dessas pessoas podem ser classificados da seguinte forma:

A. P. Chekhov Apocônimo: Anche; Parônimo: Antosha Chekhonte

Paizônimo: Homem sem baço, Médico sem pacientes, Champanhe, Noz #6

M. Gorky - nome verdadeiro - A.M. Peshkov.Paizônimo: Yehudiel Chlamys

Rasul Gamzatov - nome real: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronímico

Anna Akhmatova - nome verdadeiro: Anna Gorenko:Matrônimo

Sasha Cherny - nome real - Glikberg A. M .:cromatônimo

George Sand - nome real - Aurora Dudevant:pseudoandrônimo

Erich Maria Remarque - nome real - E. Kramer: palinônimo

4 . Razões para o surgimento de pseudônimos

A maioria das obras literárias tem um autor cujo nome é colocado na capa. Mas nem sempre esse é o verdadeiro nome do escritor.

Há casos em que as obras não são assinadas, apresentadas como achado ou tradução, atribuídas a outra pessoa, mas mais frequentemente, para esconder a autoria, recorrem a um pseudónimo. Por que um alias é necessário? Por que as pessoas não estão satisfeitas com eles nomes próprios e sobrenomes? Existem muitas razões para esse fenômeno. Aqui estão alguns deles:

* Silencioso, sobrenome engraçado, sobrenome verdadeiro;

*pen test (medo de debutar);

*medo da censura o desejo de evitar a perseguição por escrever um personagem acusatório *);

*status social;

* a presença de homônimos;

* o desejo de mistificar o leitor;

* estava na moda escrever sob um pseudônimo;

* a conselho de outras pessoas;

* efeito cômico.

Compilamos uma tabela para entender se os motivos para o uso de pseudônimos sempre foram os mesmos. Foram escolhidos para análise os pseudônimos de quinze escritores e poetas famosos dos séculos XIX e XX.

século 19

século 20

Alexandre N.k.sh.p –

A. S. Pushkin

EU.- M. Yu Lermontov

V. Alov -

N. V. Gogol

Antosha Ch.-

A. P. Chekhov

Nicolau Shchedrin -

M.E. Saltykov-Shchedrin

Amigo de Kuzma Prutkov - F. M. Dostoiévski

N.N. - N. A. Nekrasov

T. L. - I.S. Turgenev

L.N.- L. N. Tolstói

Maksim Gorky –

A. M. Peshkov

Ana Akhmatova -

A.A. Gorenko

Alexandre Verde -

A. S. Grinevsky

Andrey Bely –

B. N. Bugaev

Demyan Bedny -

E. A. Pridvorov

A.A.B.- A. A. Blok

Igor Severyanin -

Igor Lotarev

Revelado porqueos autores das obras recorreram à escolha de pseudônimos:

1 . tentativa de escrever

Talvez um dos casos mais comuns. Um raro aspirante a autor tem cem por cento de certeza de seu sucesso. Por que não usar um pseudônimo ou não se inscrever.

Abaixo estão os nomes dos poetas que se enquadram nesta categoria e seus pseudônimos relevantes para este caso.

S.A. Yesenin - 1) Meteoro 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I A. Krylov - 1) não assinado 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Mayakovsky - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
NO. Nekrasov - N.N.
COMO. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
É. Turgenev - 1) ... em 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.

2. Efeito cômico

Outro caso que ocorre entre os poetas - os pseudônimos, cujo objetivo era criar um efeito cômico, são chamados de paizônimos (do grego paizein - brincar). Via de regra, eram temporários e surgiam não tanto para esconder o nome verdadeiro, mas para brincar, ou para enfatizar o caráter satírico da obra.

V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente da comissão para a construção da casa de Muratov, autor de um estábulo apertado, ex-presidente do antigo jardim que cospe fogo, cavaleiro de três fígados e comandante de Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum

A.S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.

Eles decidiram combinar o material em uma tabela e descobrir a porcentagem dos motivos que levaram os autores das obras a usar pseudônimos.

tentativa de escrever

Alexander N.K.Sh.P. -

A. S. Pushkin O primeiro poema de Pushkin (então um estudante de liceu de 15 anos) que apareceu impresso, “Para um amigo poeta”, foi secretamente enviado pelo autor a Vestnik Evropy por seu camarada de liceu Delvig. Nenhuma assinatura foi dada.

Em 1814-1816. Pushkin criptografou seu sobrenome, assinando Alexander N.K.Sh.P., ou - II -, ou 1 ... 14-16.

V. Alov - N.V. gogol

Antosha Ch. - A. P. Chekhov

O jovem de 19 anos fez o mesmo. Nekrasov, no primeiro livro de poemas "Sonhos e Sons" (1840) colocou apenas suas iniciais N.N., seguindo o conselho de V.A. Zhukovsky, a quem ele trouxe o manuscrito para obter sua opinião. Zhukovsky avaliou positivamente apenas dois poemas, dizendo: "Se você quiser imprimir, publique sem nome, depois escreverá melhor e terá vergonha desses poemas."

minha primeira fábula Ivan Andreevich Krylov assinado Eu. Kr., então não assinou as fábulas de forma alguma, ou colocou uma letra sob elas PARA. E só aos 37 anos começou a assinar o sobrenome.

Sob as primeiras linhas impressasÉ. Turgueniev (ele tinha então 20 anos) - os poemas "Evening" e "To the Venus of the Medicius" em "Contemporary" (1838) - ficaram ... em. Então o futuro autor das "Notas do Hunter" assinou T.L. por vários anos, ou seja, Turgenev - Lutovinov (sua mãe era nee Lutovinova). Sob essas iniciais, seu primeiro livro foi publicado - o poema "Parash" (1843).

20 anos de idade A.A. Fet escondeu seu nome e sobrenome no primeiro livro de poemas - "Lyrical Pantheon" (1840) sobiniciais A.F.

22 anos NO. Dobrolyubov em Sovremennik publicou seus 6 poemas sob o pseudônimo de Volgin, esta foi a primeira publicação de sua herança poética.

24 anos L.N. Tolstói , então oficial, sua primeira obra - "As Histórias da Minha Infância" (foi assim que os editores do Sovremennik mudaram o nome de "Infância" sem o conhecimento do autor) - assinada em 1852.L.N., aqueles. Lev Nikolaevich.

A. M. Peshkov-

M. Gorky

Alexander Green-

A. S. Grinevsky

A.A.B.-

A. A. Blok

Andrey Bely-

B. N. Bugaev

Censura

UM. Radishchev

N. G. Chernyshevsky

Nikolai Shchedrin -

M. E. Saltykov-Shchedrin

T.L.-I.S. Turgueniev

Dr. Friken-

S. Ya. Marshak

preconceito de classe

KG. Paustovsky Eu ainda não havia terminado o ensino médio quando trouxe minha primeira história intitulada “On the Water” para a revista “Lights” de Kiev. Isso foi em 1912. “Você assinou a história com seu nome verdadeiro? o jovem autor foi questionado. - Sim. - Em vão! Nossa revista é de esquerda e você é um estudante do ensino médio. Pode haver problemas, invente um pseudônimo. Paustovsky seguiu este conselho e apareceu na imprensa sob o nome K. Balagin, ao qual ele posteriormente não voltou.

Amigo de Kuzma Prutkov

FM Dostoiévski

A. A. Akhmatova-

A.A. Gorenko

Ana Akhmatova

outra profissão

A. I. Kuprin

A. A. Perovsky

Alexey Alekseevich Perovsky serviu como curador do distrito educacional. Seus romances foram assinados por Anthony Pogorelsky , com o nome de sua propriedade Pogoreltsy.

L.- Lermontov

Alexander Green

Andrey Bely-

B. N. Bugaev

efeito cômico

A. P. Chekhov

A. S. Pushkin

Entre os pseudônimos jornalísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, Feofilakt Kosichkin é o mais expressivo e significativo.

N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, corretor da bolsa Nazar Vymochkin.

NO. Nekrasov frequentemente assinava com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin.

É. Turgueniev folhetim "Acusador de seis anos" assinado: Professor aposentado de literatura russa Platon Nedobobov.

Demyan Poor-

E.A. Pátio

Presença de familiares.

Anton Pavlovich Chekhov.

Na década de 80 do século XIX, nas revistas satíricas "Despertador", "Libélula", "Cacos" começaram a aparecer histórias assinadas por Antosha Chekhonte, Médico sem pacientes, Nut nº 6, Akaki Tarantulov, Alguém, Irmão do meu irmão, Nettle, homem temperamental .

Muitos não sabem que Anton Pavlovich tinha irmãos Mikhail e Alexander, que também atuaram no campo literário. (Michael assinou

M. Bohemsky (sob a influência da lenda de que os Chekhovs vêm da República Tcheca), além de Maxim Khalyava, Capitão Cook, S. Vershinin, K. Treplev.

Alexander usou outros pseudônimos - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)

Eles não inventaram isso sozinhos.

Esta é, por exemplo, uma das assinaturas NO. Nekrasov, escondendo uma pitada de assédio da censura. O poeta não teve permissão para publicar a segunda edição dos poemas por muito tempo. Finalmente, em 1860, um dos cortesãos, o conde Adlerberg, que gozava de grande influência, obteve o visto necessário do departamento de censura, mas sujeito a numerosas notas. “Ainda assim, eles cortaram você, colocaram uma focinheira em você! disse ao poeta. “Agora você pode assinar versos cômicos como este: focinheiras.” Nekrasov seguiu este conselho, assinando seus poemas satíricos Savva Namordnikov.

Às vezes, seu criador, para convencer o público de que o autor que ele inventou existe na realidade, descrevia sua aparição no prefácio (em nome da editora) ou mesmo anexava ao livro seu retrato, supostamente pintado da vida. Um exemplo clássico são os contos de Belkin. Atuando como seu editor, Pushkin no prefácio dá um retrato verbal IP belkin, dá dados sobre seus pais, seu caráter, estilo de vida, ocupações, circunstâncias de sua morte...

Assim, Pushkin tentou assegurar aos leitores a realidade da existência do autor que ele inventou, cujo nome ele colocou no livro em vez do seu próprio com o acréscimo: “Publicado por A.P.”.

2. PSEUDÔNIMOS LITERÁRIOS

2.1. Pseudônimos de escritores e poetas russos

Como já mencionado, apelidos usado por escritores e poetas, políticos e criminosos, atores, diretores e outras pessoas que não gostariam de saber seu autônimo (o verdadeiro nome da pessoa que se esconde sob pseudônimo).

Nesta seção, consideramos os pseudônimos de escritores e poetas russos.

Anna Akhmatova(1889-1966). Nos cadernos de Anna Akhmatova há anotações: “Todos me consideram ucraniana. Em primeiro lugar, porque o sobrenome do meu pai é Gorenko, em segundo lugar, porque nasci em Odessa e me formei no ginásio Fundukleev, em terceiro lugar e principalmente porque N. S. Gumilyov escreveu: “Da cidade de Kiev , // do covil de Zmiev, // eu não tomou uma esposa, mas uma feiticeira ... ”Pouco depois do casamento em 1910, Nikolai Stepanovich e Anna Andreevna se estabeleceram em Tsarskoye Selo na casa da mãe de Gumilyov. Em São Petersburgo, N. Gumilyov apresentou sua jovem esposa a poetas famosos. Ela leu poesia em seu círculo, começou a publicar sob o pseudônimo de Anna Akhmatova, que mais tarde se tornou seu sobrenome. Em breves notas autobiográficas, Anna Akhmatova escreve: “Eles me deram o nome de minha avó Anna Egorovna Motovilova. A mãe dela era a princesa tártara Akhmatova, cujo sobrenome, sem saber que seria uma poetisa russa, fiz meu nome literário. Assim, Anna Gorenko, que era considerada ucraniana, tornou-se uma poetisa russa com sobrenome tártaro.

Yesenin Sergey(1895-1925). Ele assinou seus primeiros experimentos poéticos Meteoro. E para a primeira publicação (o poema "Birch" na revista "Mirok", 1914), ele escolheu um pseudônimo diferente Ariston, embora tenha sido dissuadido disso de todas as maneiras possíveis. No futuro, ele não usou pseudônimos.

Krylov Ivan(1769-1844). Seu primeiro trabalho - um epigrama na revista "The Cure for Boredom and Worries" (1786) - o futuro grande fabulista assinou I.Kr. E ele imprimiu as primeiras fábulas sem nenhuma assinatura, então colocou a carta sob elas PARA. ou Navi Volyrk. Começou a assinar com o sobrenome completo apenas aos 37 anos.

Lermontov Mikhail(1814-1841). A primeira publicação de Lermontov - o poema "Primavera" - refere-se a 1830. Sob o poema estava a carta EU. Primeiro nome completo O autor aparece cinco anos depois - "Hadji Abrek" foi publicado na "Biblioteca para Leitura". Mas isso aconteceu sem o conhecimento do autor: o poema foi levado ao editor por um de seus companheiros da escola de cadetes.

Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Alexander Sergeevich também costumava usar pseudônimos, especialmente no início de sua biografia criativa.

Mais alguns pseudônimos de Pushkin estão associados ao seu passado no liceu. Esse Arz. sob o epigrama em "Northern Flowers for 1830" E Arte. sob um artigo no "Moscow Telegraph" (1825) - Arzamas e Stary Arzamas, respectivamente (em 1815-1818, Pushkin era membro do círculo literário "Arzamas"). E St ... ch.k sob o poema "To the Dreamer" em "Filho da Pátria" (1818) e Krs sob os poemas "Kalmychka" e "Resposta" na "Diário Literário" (1830). O primeiro significa Cricket (apelido de Pushkin, o aluno do liceu), o segundo é um palinônimo abreviado. O poema "Caveira" em "Northern Flowers for 1828" foi assinado pelo poeta EU.. Outro pseudônimo lúdico de Pushkin é conhecido, com o qual ele assinou dois artigos no Telescope: Teofilato Kosichkin.

Nekrasov Nikolai(1821-1877/78). O primeiro livro de poemas de Nekrasov "Sonhos e Sons" (1840), assinado com as iniciais NN. foi recebido com muita frieza, em particular por Zhukovsky e Belinsky. Nekrasov agiu como Gogol: ele coletou livrarias todas as cópias não vendidas e as queimou. Nekrasov recorreu ativamente a pseudônimos enquanto trabalhava na Literaturnaya Gazeta: ele assinou a maioria de seus artigos Naum Perepelsky. Ele também usou pseudônimos engraçados como F. A. Belopyatkin, residente em São Petersburgo(V poema satírico"falador") Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(provavelmente de "foda-me!"), Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin.

Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) também começou como poeta - com o poema "Lyra", assinando-o com as iniciais Pecado. Ele tinha então 15 anos. O escritor também tinha outros pseudônimos - M. Nepanov(a primeira história "Contradições") e EM.(história "Um Caso Emaranhado").

Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Sob os primeiros poemas impressos de Turgenev ("Contemporâneo", 1838) estava ... em. Então ele começou a assinar TL, ou seja Turgenev-Lutovinov (sua mãe é nee Lutovinova). Sob essas iniciais, seu primeiro livro foi publicado - o poema "Parash" (1843).

Raízes Chukovsky(1882-1969). O pseudônimo do poeta está muito próximo de seu nome verdadeiro (na verdade, é formado a partir dele): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova certa vez contou como esse pseudônimo apareceu: supostamente, no calor da polêmica, alguém usou a frase "abordagem de Korneichuk".

Maksim Gorky (1868-1936) primeira história publicada em 1892 sob um pseudônimo Amargo, que caracterizou a vida difícil do escritor, esse pseudônimo foi usado no futuro. No início de sua carreira literária, ele também escreveu folhetins na Samarskaya Gazeta sob o pseudônimo Yehudiel Chlamys. O próprio M. Gorky enfatizou que a pronúncia correta de seu sobrenome é Peshkov, embora quase todo mundo o pronuncie como Peshkov.

O mais inventivo em inventar pseudônimos foi Anton Pavlovich Chekhov(1860-1904). Mais de 50 conhecidos .

No índice dos pseudônimos de Chekhov, existem: A.P .; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-aqueles; Um. CH.; An, Ch-e; Anche; Um. Che-in; A.Ch; Dor; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; O irmão do meu irmão; Médico sem pacientes; Pessoa temperamental; Porca #6; Porca nº 9; Torre; Don Antonio Chekhonte; Tio; Kislyaev; M. Kovrov; Urtiga; Laertes; poeta de prosa; Coronel Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver e Revore; S. B. Ch.; Ulisses; C; Ch.B.S.; H. sem S.; Uma pessoa sem baço; C. Honte; Champanhe; Velho jovem; "... em"; As assinaturas e pseudônimos humorísticos de Z. Chekhov: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Famoso; Peru; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.

Primeiro em uma fileira pega a assinatura Antosha Chekhonte. Ele se tornou o pseudônimo principal do comediante Chekhov. Foi com essa assinatura que o jovem estudante de medicina enviou seus primeiros trabalhos para revistas em quadrinhos. Ele não apenas usou esse pseudônimo em revistas e jornais, mas também o colocou na capa das duas primeiras coleções do autor (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Pesquisadores patrimônio literário escritor acredita que o pseudônimo Antosha Chekhonte(opções: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte etc.) surgiu quando Chekhov estudava no ginásio Taganrog, onde Pokrovsky, o professor de direito do ginásio, gostava de mudar os nomes dos alunos.

Chekhov assinou uma carta cômica aos editores de "Oskolkov" Coronel Kochkarev(um híbrido do Coronel Koshkarev de Dead Souls e Kochkarev de Gogol's Marriage).

Origem do pseudônimo irmão do meu irmão os pesquisadores atribuem ao fato de que, desde 1883, Chekhov começou a publicar nas mesmas revistas humorísticas em que seu irmão mais velho, Alexander, havia falado antes dele. Para não criar confusão, Chekhov na página de título de seu livro At Twilight (1887) escreveu um sobrenome com iniciais corrigidas: Um. P. Chekhov. E então eu comecei a assinar irmão do meu irmão.

O resto dos pseudônimos de Chekhov eram, via de regra, de curta duração e eram usados ​​apenas para efeito cômico. E apenas um pseudônimo tinha um sério componente semântico de natureza “médica”. Chekhov o usou por mais de dez anos. Sob este pseudônimo (e suas variantes: Ch. sem S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Foram publicados 119 contos e humorísticos e 5 artigos e folhetins. Um pseudônimo chekhoviano incomum, acreditam os cientistas, originou-se na faculdade de medicina da Universidade de Moscou, onde o curso de anatomia era considerado o curso mais difícil, com o qual, talvez, a combinação Homem sem baço

Assim, existem muitas razões para o aparecimento e métodos de formação de pseudônimos de escritores e poetas, seu estudo, “decodificação” é de particular interesse.

3. Pseudônimos no mundo moderno.

A maioria das pessoas nunca ouviu falar de pseudônimos na vida e não precisa deles. Apenas uma pequena parte - escritores, poetas, artistas, cientistas - sabe, usa e entende muito sobre pseudônimos. É deles que os meios de comunicação sempre falam - TV, rádio, imprensa, são eles que estão sempre à vista, e como agora começaram a ser expressos: "de ouvido!". Com a disseminação da Internet, o uso de pseudônimos nunca foi tãotópico : quase todo usuário da web tem um pseudônimo, que geralmente é chamado .

Conclusão

Comer provérbio latino: "Habent sua fata libelli" - "Cada livro tem seu próprio destino." Podemos dizer que cada pseudônimo tem seu próprio destino. Muitas vezes sua vida foi curta: um nome fictício, sob o qual um autor novato, por cautela ou por outros motivos, ingressou no campo literário, acabou sendo desnecessário e descartado. Mas às vezes, e não tão raramente, um sobrenome literário substituiu completamente o real, tanto nas páginas dos livros quanto na vida de seus autores.

Vale a pena estudar pseudônimos, como um dos fatores importantes vida literária de todos os tempos e povos. Acreditamos que o conhecimento de um tema tão interessante ampliará os horizontes dos amantes da literatura.

O nome tem maior influência na vida e no caráter de seu portador. E ao adotar nomes falsos, forma-se uma certa personalidade, associada a uma combinação de sobrenome, nome e patronímico. Ou seja, ao escolher um pseudônimo para si mesmo, o próprio escritor escolhe seu destino, antes de tudo, por escrito. Para alguém, uma mudança de nome trará sucesso e fama, para alguém, ao contrário, será uma etapa fatal em sua carreira.

Quando ouvimos o pseudônimo de uma pessoa, aprendemos muito mais sobre ela do que quando ouvimos apenas um nome. Afinal, um pseudônimo caracteriza uma pessoa, carrega um grande fluxo de informações sobre ela.

Foi muito interessante para nós fazer este estudo, dá-nos vontade de nos debruçarmos sobre o mistério do nome, para percebermos as razões que levam as pessoas a usarem este ou aquele pseudónimo.

No exemplo do estudo dos pseudônimos de alguns escritores russos, podemos tirar as seguintes conclusões.

As principais razões pelos quais as pessoas usam pseudônimos são:

1) No século XIX foi, antes de tudo, a censura, a primeira experiência literária e os preconceitos de classe.

2) No século 20 - medo de perseguição, teste da caneta, dissonância de nome ou sobrenome.

3) No século 21 - a influência do status social, outra profissão, a primeira experiência literária.

4) Para satiristas e humoristas em todos os momentos - para produzir um efeito cômico.

Com a ajuda da definição de classificação, aprendemos que existe uma incrível variedade de pseudônimos em um mundo que nem sabíamos que existia.

12. http://litosphere.aspu.ru/sections/

13.

24.

APÊNDICE Nº 1

Tabela comparativa "Motivos para o uso de pseudônimos em diferentes períodos de tempo"

A. S. Pushkin

O primeiro poema de Pushkin (então um estudante de liceu de 15 anos) que apareceu impresso, “Para um amigo poeta”, foi secretamente enviado pelo autor a Vestnik Evropy por seu camarada de liceu Delvig. Nenhuma assinatura foi dada. Em 1814-1816. Pushkin criptografou seu sobrenome, assinando Alexander N.K.Sh.P., ou - II -, ou 1 ... 14-16.

N. V. Gogol

Gogol, de 20 anos, embarcando no caminho literário do poeta, lançou o idílio "Hanz Kühelgarten" assinado por V. Alov. Mas quando as críticas negativas apareceram no Northern Bee e no Moscow Telegraph, Gogol comprou todas as cópias restantes do idílio dos livreiros e as destruiu.

A. P. Chekhov

A.P. de 20 anos Os humorísticos de Chekhov em "Dragonfly", "Spectator" e em "Alarm Clock" foram assinados por Antosha Ch., An. Ch. e A. Chekhonte. Uma carta cômica aos editores de "Oskolkov" Chekhov assinou "Coronel Kochkarev".

M. Gorky

M. Gorky, sob as notas em Samarskaya Gazeta e Nizhny Novgorod Sheet (1896), colocou Pacatus (pacífico), e na coleção Red Panorama (1928) assinou Unicus (o único). Na Samarskaya Gazeta, os folhetins Samara em Todos os Relacionamentos, com o subtítulo Cartas de um Cavaleiro Errante, foram assinados por Dom Quixote (1896). Gorky em suas legendas para folhetins costumava usar o incógnito N. Kh., que deveria ser lido: "Alguém X."

A. Gaidar

O próprio autor não escreveu de forma inequívoca e clara sobre a origem do pseudônimo "Gaidar". O nome "Gaidar" lembrou o escritor de seus anos de escola, o que significa que "G" neste nome significava "Golikov", "ay" - "Arkady" e "dar", como se ecoasse o herói de Alexander Dumas D'Artagnan , "à francesa" significava "de Arzamas". Assim, o nome "Gaidar" significa "Golikov Arkady de Arzamas".

A. S. Grinevsky

Alexander Stepanovich Grinevsky, inventando um pseudônimo para si mesmo, encurtou seu sobrenome para que adquirisse um som estrangeiro e exótico, como os nomes de muitos de seus personagens, como os nomes de cidades e terras atraentes que ele descreve. Ele também se autodenominava Grin Grinych Grinevsky: "Eu sou três vezes o que sou."

Kir Bulychev

Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Escritor de ficção científica russo, roteirista, historiador-orientalista (candidato a ciências históricas). Autor trabalhos científicos sobre a história do Sudeste Asiático (assinado com seu nome verdadeiro), numerosos histórias fantásticas, histórias (muitas vezes combinadas em ciclos), a coleção "Alguns Poemas" (2000). O pseudônimo é composto pelo nome da esposa (Kira) e o nome de solteira da mãe do escritor. Como admitiu o escritor, a ideia do pseudônimo surgiu há muito tempo, quando ele ainda era aluno de pós-graduação no Instituto de Estudos Orientais e escreveu a primeira história fantástica. Ele tinha medo das críticas, do ridículo: “Pulei a base vegetal! Ele não apareceu na reunião sindical… E também se entrega a histórias fantásticas.” Posteriormente, o nome "Kirill" nas capas dos livros começou a ser abreviado - "Kir".

Grigory Gorin

Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)

Escritor satírico russo, bem como autor de folhetins, peças de teatro, monólogos. Quando questionado sobre o motivo da escolha de tal pseudônimo, Grigory Izrailevich respondeu que era apenas uma abreviação: "Grisha Ofshtein decidiu mudar de nacionalidade".

Censura

UM. Radishchev

O primeiro livro que denunciou os horrores e a barbárie da servidão, a famosa "Viagem de São Petersburgo a Moscou" de A.N. Radishchev foi publicado em 1790 sem indicar o nome do autor, sob um título deliberadamente inofensivo. Mas nunca antes um protesto tão ousado contra a escravidão foi feito na Rússia. O livro permaneceu proibido, "perigoso" por mais de 100 anos.

P. V. Dolgorukov

O príncipe Pyotr Vladimirovich Dolgorukov publicou em Paris em francês, em nome do conde Almagro, a brochura Notas sobre nobres famílias russas, que continha materiais incriminatórios sobre pessoas de alto escalão. O pseudônimo não ajudou o autor: ao retornar à Rússia, foi preso e, por ordem de Nicolau I, exilado em Vyatka. Mais tarde, ele se tornou um emigrante político.

N. G. Chernyshevsky

N.G. Chernyshevsky, autor do romance “O que fazer?”, Que trovejou em sua época, foi enviado pelas autoridades para trabalhos forçados e depois para o exílio com proibição de aparecer na imprensa, às vezes ainda conseguia contrabandear seus trabalha na natureza e no exterior. Assim, na gráfica de emigrantes russos de Londres, a primeira parte do romance "Prólogo", escrito por Chernyshevsky em trabalhos forçados, foi publicada anonimamente. Após o exílio, o desgraçado escritor, cujo nome foi proibido de mencionar, conseguiu publicar vários artigos sob os pseudônimos de Andreev e o Velho Transformista.

S. Ya. Marshak

Samuil Yakovlevich Marshak, estando nos anos guerra civil no território dos Guardas Brancos, foi publicado na revista "Morning of the South" sob o pseudônimo de Dr. Friken. Apenas um pseudônimo, cuidadosamente guardado pelos editores, ajudou Marshak a evitar represálias por zombar dos generais tiranos.

Júlio Kim - Júlio Mikhailov
No final dos anos 60, poeta russo, compositor, dramaturgo, roteirista, bardo.
devido à participação no movimento pelos direitos humanos, Yuli Chersanovich Kim foi "recomendado" a interromper os shows públicos; dos cartazes das atuações, dos créditos da televisão e dos filmes onde foram utilizadas as suas canções, o seu nome desapareceu. Mais tarde, Kim foi autorizado a colaborar com cinema e teatro, desde que usasse um pseudônimo. E até a perestroika, ele assinou o nome de Julius Mikhailov.

Arkady Arkanov

Steinbock Arkady Mikhailovich (nascido em 1933)

satírico russo. No início dos anos 1960, Arkady Steinbock começou a estudar atividade literária No entanto, nem todo mundo gostou de seu sobrenome - era muito judeu. Quando criança, Arkady era simplesmente chamado de Arkan - daí o pseudônimo.

Eduard Limonov

Savenko Eduard Veniaminovich (nascido em 1943)

O infame escritor, jornalista, figura pública e política, fundador e chefe do liquidado Partido Nacional Bolchevique. Desde julho de 2006, ele tem sido um participante ativo do movimento Outra Rússia, oposição ao Kremlin e organizador de várias Marchas de Dissidência. O pseudônimo Limonov foi inventado pelo artista Vagrich Bakhchanyan (segundo outras fontes - Sergey Dovlatov).

preconceito de classe

A.M. Beloselsky-Belozersky

Príncipe A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Sob este nome ("Foreign Prince") ele lançou em 1789. sua poesia francesa.

E. P. Rostopchina

K. K. Romanov

K. R. é o pseudônimo do grão-duque Konstantin Konstantinovich Romanov. Pela primeira vez, esse pseudônimo apareceu em 1882 no Vestnik Evropy sob o poema "Salmista David", para então entrar na poesia russa por três décadas.

Ana Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)

poeta russo. Com seu pseudônimo, Anna Gorenko escolheu o sobrenome de sua bisavó, descendente do tártaro Khan Akhmat. Mais tarde, ela disse: “Só uma maluca de dezessete anos poderia escolher um sobrenome tártaro para uma poetisa russa ... Portanto, ocorreu-me tomar um pseudônimo para mim, porque papai, tendo aprendido sobre meus poemas, disse :“Não envergonhe meu nome.”-“E eu não preciso do seu nome!” eu disse.

outra profissão

A. I. Kuprin

Alexander Ivanovich Kuprin, aos dezenove anos, sendo cadete da Escola Militar Alexander, publicou a história “A Última Estreia”, assinando-a Al. futuro oficial com papelada.

A. A. Bestuzhev

As histórias do dezembrista Alexander Alexandrovich Bestuzhev foram publicadas sob o pseudônimo de Marlinsky (após o nome do Palácio Marley em Peterhof, onde seu regimento estava estacionado). Marlinsky teve grande sucesso como romancista; nele, de acordo com Belinsky, "eles pensaram em ver Pushkin em prosa".

A. A. Perovsky

Alexey Alekseevich Perovsky serviu como curador do distrito educacional. Seus romances foram assinados por Anthony Pogorelsky, após o nome de sua propriedade Pogoreltsy.

B. Bugaev

Filho de um professor de matemática de Moscou, Boris Bugaev, quando estudante, decidiu publicar seus poemas e encontrou oposição de seu pai. O pseudônimo Andrei Bely foi inventado por Mikhail Sergeevich Solovyov, guiado apenas por uma combinação de sons.

K. Bulychev

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Escritor de ficção científica Doutor em Ciências Históricas, membro do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da URSS.

Ele publicou suas obras fantásticas exclusivamente sob um pseudônimo, que era composto pelo nome de sua esposa (Kira) e o nome de solteira da mãe do escritor. O escritor manteve seu nome verdadeiro em segredo até 1982, pois acreditava que a direção do Instituto de Estudos Orientais não consideraria a ficção científica uma ocupação séria, e temia que após a divulgação do pseudônimo fosse demitido.

Irina Grekova

Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Escritor de prosa russo, matemático. Doutor ciências técnicas, autor de numerosos artigos científicos sobre os problemas da matemática aplicada Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), um livro universitário sobre teoria da probabilidade, um livro sobre teoria dos jogos, etc. Como Lewis Carrol, trabalhos científicos publicado sob seu nome real, e romances e contos sob um pseudônimo “matemático” (do nome da letra francesa “y”, que remonta ao latim). Como escritora, ela começou a publicar em 1957 e imediatamente se tornou famosa e amada, seu romance "The Department" foi literalmente lido até o fim.

Alexander Green

G. N. Kurilov

Começou a escrever seus primeiros poemas em 1961. Ele escreveu sob o pseudônimo de UluroAdo.

D. Dontsova

A jornalista Agrippina Vasilyeva, tendo se casado, mudou de ocupação, sobrenome e nome, e se tornou Daria Dontsova.

Nome ou sobrenome discordante

FK Teternikov

Na redação, onde levou seus primeiros trabalhos, foi aconselhado a escolher um pseudônimo. E então Teternikov foi escolhido um pseudônimo - Fedor Sologub. Com um "l", para não ser confundido com o autor de "Tarantas".

Sasha Black - Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Poeta.
A família teve 5 filhos, dois dos quais se chamavam Sasha. A loira era chamada de "branca", a morena - "preta". Daí o pseudônimo.

Demyan Bedny

Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)

Poeta russo e soviético. O sobrenome de Yefim Alekseevich não é adequado para um escritor proletário. O pseudônimo Demyan Poor é o apelido de aldeia de seu tio, lutador do povo por justiça.

B. Akunin

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Como o próprio escritor admitiu em uma entrevista, os comerciantes das livrarias nunca pronunciariam o nome de Chkhartishvili de qualquer maneira. E Boris Akunin fala com facilidade e imediatamente define o leitor que se formou na escola para os clássicos do século XIX.

efeito cômico

A. P. Chekhov

Numerosos pseudônimos de Chekhov, usados ​​​​exclusivamente para efeito cômico: G. Baldastov; Makar Baldastov; Médico sem pacientes; Pessoa temperamental; Porca #6; Porca número 9 e outros.

A. S. Pushkin

Entre os pseudônimos jornalísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, o mais expressivo e significativo é Feofilakt Kosichkin.

N. A. Nekrasov

NO. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, corretor Nazar Vymochkin da troca literária.

M. Gorky

Para fazer os leitores rirem, Gorky inventou pseudônimos cômicos, escolhendo nomes antigos que há muito estavam fora de uso, combinados com um sobrenome intrincado. Ele assinou Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Nas páginas de seu diário manuscrito Sorrento Pravda (1924), ele assinou Metranpage Goryachkin, Musas Deficientes, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

30 .