Bokillustrationsfestival. International Festival of Book Illustration "Mors"
Den internationella festivalen för bokillustration "Mors" hålls årligen i Moskva. Detta är ett mycket inspirerande evenemang inom barnböcker och illustration. "Mors" är en plattform som samlar moderna bokillustratörer, förlag, författare och läsare. Det här är en plats där du kan visa dig själv, titta på andra och lära dig mycket nytt och intressant.
1 – Berätta lite om dig själv. Vem är du? Vad gör du? Var pluggade du?
Jag heter Anna, jag håller på att lära mig att bli illustratör och letar efter mig själv i den här riktningen. Jag studerade på många ställen. Jag fick min första utbildningsexamen vid Moscow State Mining University, med specialisering som programmerare-systemingenjör. Det är inget kreativt yrke alls, det var så omständigheterna utvecklades, men jag måste säga att jag inte ångrar det alls. En teknisk specialitet hjälper dig att förstå och analysera information snabbare. Sedan åttan har jag velat bli filmregissör, men det gick inte, och jag är nog till och med glad över det, och jag vet med säkerhet att en dag, när jag har något att säga, kommer jag definitivt att regissera . Jag studerade också vid BHSD på Dima Karpovs kurs, detta hjälpte mig också, kan man säga, det vidgade mina vyer och gav mig självförtroende. Jag har alltid velat rita, även om det på grund av olika omständigheter inte kunde bli mitt första yrke, men efter examen från skolan studerade jag ständigt privat med lärare. Jag undervisades av lärare från VGIK, från MSUP, från Repin School och Stroganovka - jag tog något från alla och nu försöker jag hitta min väg.
2 – Hur kom idén till festivalen till? Varför bestämde du dig för att göra detta?
Vid något tillfälle, när jag studerade teckning och arbetade som designer, insåg jag att jag sällan lyckas passera en bokhandel, särskilt utomlands. Jag tittade på alla barnböcker med stor kärlek, började sakta samla på mig en samling och vid något tillfälle insåg jag att att illustrera barnböcker i princip är samma berättande av en historia som film eller animation, och det är galet intressant. Jag hittade bokillustrationskurser i Moskva, avslutade mina studier och när jag var klar ville jag och flera studiekamrater göra en liten "examensutställning", och vi började organisera den själva. Det var svårt, nytt och oklart, men utställningen blev av. Och det fanns också en förståelse för att för en ung illustratör, om han inte är medlem i det konstnärliga förbundet, finns det ingen möjlighet att ställa ut och visa sina verk. Då väcktes lusten att göra en till utställning, en större... Och så uppstod själva festivalen. Jag måste säga att innan den första festivalen var vi väldigt rädda att vi inte visste något - tanken var uppenbar, om vi uppfann hjulet. Böcker är så viktiga och så intressanta, bokillustration är i allmänhet det första ett barn ser och förstår i en bok, som ännu inte kan läsa, och finns det verkligen ingenting om bokillustration av ett så öppet format i Moskva och Ryssland som en hela. Det visade sig att sanningen är nej, den var inte mer exakt, men nu är den det.
3 – Hur länge sedan och exakt var ägde det rum?
I år kommer festivalen att hållas för tredje gången, sedan 2015 har vi hållit den på ARTPLAY, ett designcenter i Moskva.
4 – Vem kan delta i festivalen och under vilka förutsättningar?
Alla illustratörer kan delta, oavsett ålder och antal utgivna böcker. Du måste skicka in en ansökan och den kommer att behandlas. Om ansökan godkänns måste du betala en avgift, vi gör allt annat själva - vi trycker, designar mattor och ramar, hänger upp, sminkar katalogen osv. Illustratören kan bara komma till själva festivalen och få en katalog.
5 – Vad ger din festival? Vem är det till?
Vår festival är till för illustratörer, för förlag och för människor som älskar och uppskattar böcker med illustrationer, mest föräldrar med barn.
De tre dagarna av vår festival är en mötesplats för illustratörer; på något sätt skedde bildandet av en illustratörs community spontant och jag hoppas att det bara kommer att växa.
Till festivalen publicerar vi en katalog med verk från deltagande illustratörer: i pappersform och PDF distribueras denna katalog sedan till ryska och utländska förlag. I år åkte vi till Bologna och, i den mån vi hade tillräckligt med händer, distribuerade vi den personligen till utländska förlag och skickade även den engelska PDF-versionen med post. Jag vet att katalogen fungerar, förlag hittar illustratörer - jag personligen är väldigt nöjd med detta. Att koppla samman förlag och illustratörer är ett av festivalens mål. Målet med festivalen är också att visa intressanta moderna illustratörer för läsarna, så att slutkonsumenten av böcker har en förståelse för hur annorlunda bokillustration kan vara, vilken typ av modern bokillustration det är. På så sätt, hoppas jag, förbereder vi marken för förlag, som för det mesta fortfarande är rädda för att trycka moderna, djärva illustrationer, eftersom folk inte kommer att köpa eller förstå. Detta gäller delvis frågan: "Varför är våra hyllor fortfarande fulla av sura färger och billig datorgrafik?" Vi har länge undrat varför detta händer, eftersom vi har smarta illustratörer. För att förbereda den första festivalen 2015 gjorde vi en analys av 25 ryska förlag, som ett resultat fann vi att böcker av ryska illustratörer utgör 35 % av det totala antalet publicerade böcker, och det bör beaktas att ryska illustratörer också mestadels omtryck sovjetiska böcker. I år gör vi om studien, vi hoppas att något har förändrats.
Varför blev det så. Vi har en väldigt stark sovjetisk illustratörskola, de är mästare som alla älskar och känner. I Sovjetunionen var illustrationen riktigt bra, den utvecklades med tiden, trots en viss isolering av landet från världen. Men efter att perestrojkan ägt rum i Ryssland strömmade allt från olika länder, ljusa, storögda, ut på marknaden. Det skapade en sensation, som allt främmande, folk började köpa allt som det bästa, i allmänhet, en ren wow-effekt. Samtidigt var kvaliteten på utländska produkter milt uttryckt annorlunda. Våra skriftlärare, för att sälja sig själva och på något sätt överleva, var tvungna att härma detta storögda och sura. Allt eftersom tiden gick utvecklades hela världen tyst, kom till modern konst och illustrationer, smak förändrades, marknaden förändrades, människor förändrades. Men vi hade ingen utveckling, utan någon utveckling smälte vi helt enkelt vågen av storögd utländsk något, och bokmarknaden var fast i den. Och det visar sig att konstnärer som är resonatorer av världen, som har förändrats och skapar enligt moderniteten, inte publiceras. För förlaget kommer inte att släppa en bok som konsumenten inte är redo för och inte kommer att köpa.
Generellt arrangerar vi festivalen bland annat för att intressera folk för den nya illustrationen. Världen har förändrats, Sovjetunionen är i det förflutna, ny teknik, nya relationer, nya människor och nytt tänkande. Boken ska också leva och utvecklas vidare.
6 – Berätta för oss vilka svårigheter du hade på vägen till att skapa den. Vilka svårigheter finns nu?
Eviga problem: personal och pengar. Festivalen är självgående, utan sponsring, och därför arbetar teamet med entusiasm för det mesta. Det är väldigt svårt, festivalen tar mycket tid. Många tar eld, men alla överlever tyvärr inte. Det är därför vårt lag är litet men starkt.
En annan svårighet är att vi är en ung festival, och det orsakar naturligtvis misstro och till och med avslag på vissa håll. Jag hoppas att vi med tiden kommer över detta, vi vill bara att det ska bli fler böcker med olika och högkvalitativa bilder, vi är fokuserade på detta.
7 – Vilka är dina planer för framtiden? Ska du utveckla/expandera och hur?
Självklart måste vi utvecklas. Höj nivån på utställningsarbetet så att deltagandet i festivalen är ett slags kvalitetstecken. Utöka samarbetet med förlagen, börja gå i riktning mot att ge ut själva. Och sakta nå den internationella nivån. Så att folk i Bologna också känner till Morse :).
8 – Vad tycker du om modern barnillustration?
Modern barnillustration är väldigt annorlunda. Alla kan hitta något för sig själva, för barnet. Illustrationen speglar världen – den blir djärvare, mer rörlig, snabbare, mer vågad. Illustration går längre än bara bilder för text, den blir självständig och vissa böcker köps redan för bilder, och inte för text (till exempel bilderböcker).
Och begreppet "barnboksillustration" suddas redan ut, det finns böcker som jag själv betraktar som ett konstalbum. Och ja, barn älskar också dessa böcker.
För egen räkning ska jag tillägga att jag anser Anna som en riktig hjälte och pionjär. Jag hoppas att festivalen kommer att växa och ta fart varje år. Jag vet hur få sådana evenemang som finns ännu, och hur viktiga de är för blivande artister och för läsare.
Om du plötsligt bestämmer dig för att delta, eller kommer och tittar på moderna illustratörers arbete, så här
Information
Festivalen för barnboksillustration "Mors" anordnades 2015. Dess huvudsakliga mål är att uppmärksamma det konstnärliga utseendet på barnböcker och att bekanta allmänheten med verk av moderna illustratörer.
Festivalen äger rum i Moskva på Artplay och samlar ledande barnförlag, illustratörer och konstnärer, författare och experter inom bokillustrationsområdet under ett tak. Förra året deltog mer än 150 illustratörer från Ryssland, Italien, Spanien, England, Amerika, Rumänien och andra länder i festivalen.
Förutom själva utställningen med verk av bokillustratörer bjöd evenemanget på en utbildningsplattform med föreläsningar om barnpsykologi, upphovsrätt, bokutgivning, typografi och illustration; det finns ett bibliotek där mästarklasser och workshops hålls; böcker, författarvykort, souvenirer och affischer med illustrationer av deltagarna säljs. Festivalen är värd för olika tävlingar – till exempel en affischtävling.
Efter festivalens resultat publiceras en katalog som presenterar alla deltagares verk.
Du kan följa nyheter om festivalen
Berättelse
Program för III Moscow Festival of Book Illustration "Mors"
15:10-15:35
Presentation av tävlingen för unga illustratörer uppkallad efter Katya Silina
Museum för rysk litteraturs historia uppkallat efter. IN OCH. Dahl
15:40-16:30
Föreläsning "Viktiga plattityder"
Låt oss prata om viktiga saker som illustratörer ofta förbiser, vikten av att komma in i texten, kundkrav, deadlines och lathet
Julia Blucher - konstnär, illustratör, lärare
16:00-17:10
Mästarklass "Litografi för barn"
Studio "Weekend Tale" på Museum of the History of Russian Literature. IN OCH. Dahl
Leds av museilärare och forskare Anastasia Danovskaya och Anastasia Tikhonova
16:40-17:30
Föreläsning "Vad är tysta böcker / tysta böcker"
Olga Miaoets - chef för avdelningen för barnböcker och barnprogram vid M.I. Rudomino Library for Foreign Literature, översättare, specialist på barnlitteratur och barnboksillustration
17:20-18:20
Master class "Reflected in the skies", projekt "Astrobook"
På mästarklassen kommer vi att göra ett bokmärke i scratchtage-stil, prata om stjärnor och konstellationer och spela spelet "Remember the Zodiac"
17:40-18:40
Möte med konstnären Igor Oleinikov
"Illustratör. Illustration och animation»
18:50-19:50
Föreläsning "Idéer i illustration"
Ilya Mitroshin (Mitt Roshin) - illustratör
20:00-21:00
Utvalda serier från programmet för festivalen "Insomnia - 2017"
10:45-12:30
Föreläsning "Om grafiska material och tekniker"
Dmitry Gorelyshev – grafiker, lärare, illustratör, designer
11:15-12:15
Presentatör Alexey Kapninsky - illustratör, serietecknare
12:30-13:30
Workshop för förlagstjänsten "Ridero" "Självpubliceringsmöjligheter för bokdesigners och illustratörer"
Ledande art director för "Ridero" Daria Prokuda
12:40-14:10
Föreläsning "Om slumpens magi i bokillustration"
Stefanie Harjes (Stephanie Harjes) – tysk illustratör, lärare vid Hamburg Higher School of Art
13:45-14:30
"Bildböcker - barn väljer, föräldrar köper"
Om bokillustrationer som barn gillar och föräldrar inte gillar
Irina Rocheva, ägare till barnbokhandeln "Korney Ivanovich" och programledare för bokfestivalen "LiteraTula", berättar historien.
14:00 - 15:45
"Att rita från livet"
Kostymproduktion
14:25-15:40
Föreläsning "Jag är inte en mugg: en föreläsning i form av serier för illustratörer och författare"
Kommunikation med kund, projektledning, upphovsrätt
Zina och Philip Surov delar med sig av sina erfarenheter
14:45-15:50
Master class "Designa barnhistoriska böcker - hur man väljer illustrationer, reproduktioner, foton"
Ledande illustratör Inna Bagaeva, förlaget "Walk into History"
15:50-16:40
Föreläsning "Varför behöver en e-bok en levande konstnär?"
Elena Gerchuk – grafiker, lärare, illustratör, designer
16:50-17:40
Föreläsning "Hur man inte förstör en illustration med bokstäver"
Alina Ipatova – kalligraf och typdesigner, lärare på studio U0026
17:10-18:10
Interaktiv föreläsning "Hur väljer du en bok som ditt barn kommer att gilla?"
Från organisationen av professionella läsmentorer Bookguide.org
17:50-18:40
Föreläsning "Skugganimering"
Frédérique Bertrand och Michaël Leblond (Frédérique Bertrand och Michael Leblond) - författare till den legendariska boken "Pajamarama"
18:30-20:00
Master class "Diatypia"
Daria Klimas - lärare i handtryckverkstaden Quick Drawing Mug.
Max antal personer 12, anmälan på Festivalen, i informationsdisken
18:45-19:55
Föreläsning "Expressiva medel och rumsliga lösningar i modern teater"
Polina Bakhtina - teaterkonstnär, scenograf, illustratör
18:50-19:50
Mästarklass om skugganimering
Frédérique Bertrand och Michaël Leblond (Frédérique Bertrand och Michaël Leblond), författare och illustratörer av den legendariska boken "Pajamarama", kommer att berätta och visa skugganimationens hemligheter
Max antal personer 12, anmäl dig i Festivalens informationsdisk
20:00-21:00
Pjäsen "Waffle Heart", baserad på den norska författaren Maria Parrs bästsäljande bok, översatt av Olga Drobot
"Creative Association 9"
11:15 - 12:15
Läser och ritar med Artur Givargizov
11:55-13:15
Föreläsning ”Tjeckisk illustration. Legendariska förlaget "Baobab" och Tabook Festival"
Tereza Říčanová (Teresa Rzhičanova) – Tjeckisk illustratör, författare
12:30-14:00
Master class "Sketches"
Presentatören Anastasia Smirnova är illustratör och lärare på Azbuka Morsa-studion. Max antal personer 12, anmäl dig i Festivalens informationsdisk
13:25-14:25
Föreläsning "Polska affischskolan"
Serov Sergey Ivanovich – kandidat för konsthistoria, professor, avdelningschef vid School of Design vid den ryska presidentakademin för nationell ekonomi och offentlig förvaltning, vice ordförande för Academy of Graphic Design, ordförande för Moskvas internationella biennale för grafisk design "Gyllene biet"
14:10-15:10
Master class från förlaget "CompassGuide"
Presentatör Irina Petelina - illustratör
14:35-15:25
Föreläsning "Grafisk rapportering"
Victoria Lomasko är en rysk konstnär, författare till grafikböckerna "Forbidden Art" och "Other Russias"
15:20-16:20
Mästarklass "Fyrar", baserad på boken "How a Lighthouse Works" av Samokat Publishing House
Dirigerad av illustratören Roman Belyaev
15:45-16:45
Föreläsningsblock: Mikhail Sorkin "Arbeta med en serie illustrationer, "The History of a City" av M. E. Saltykov-Shchedrin," Petr Perevezentsev "Magazine. Associativ illustration"
Mikhail Sorkin – konstnär, illustratör, lärare
Petr Perevezentsev – konstnär, illustratör, lärare
16:00-17:00
Mästarklass "Spel med blått te"
Presentation av boken "Gagosin, Lappa och blå-blått te" av Svetlana Minkova, förlaget "Wings"
16:55-17:45
Föreläsning "Illustration av historiska böcker med hjälp av infografik: piktogrammetod – funktioner och tekniker"
Michaël Leblond (Michael Leblond) – fransk illustratör, grafiker, designer
18:00-18:50
Föreläsning "Svenska bilderböcker: vad är nytt?"
Valentina Stepchenkova – filolog, översättare, lärare vid Svenska Skolan i Moskva och Skandinavien klubb
18:50-19:50
Dialogmöte: "Utbildning av en illustratör i Ryssland"
Kreativ sammanslutning av konstnärer "Kisety"
19:00-20:00
Föreläsning "Form och rytm"
Victor Melamed – illustratör, lärare, curator för kursen "Illustration" vid BHSAD
20:00-21:00
Festivalens avslutning
Priser vinnarna av Morsfestivalen 2017
Musik och teckning!
Program för den II Moscow Festival of Book Illustration "Mors"
11:10-12:00 Invigning av festivalen. Musik och sketcher - vi kommer att lyssna på livemusik och rita musiker. Musikerna är fantastiska killar från TGM-gruppen (cello, fiol, gitarr), alla kan rita, programledarna är ett team från sketch&skotch
Lektionssal
12:10-13:10 ”En artist mellan barnklassiker och nya författare. Vad väntar förläggare, handlare och läsare på Boris Kuznetsov är chef för ROSMEN-förlaget.
13:20-14:05 Föreläsning “Framtidens bokpublicering” Alexey Kulakov - medgrundare av tjänsten och VD för Ridero.
14:15-15:00 Föreläsning "Kommersiell illustration genom kundens ögon." Illustrationsbyrå Pic-O-Matic.
15:15-16:45 Föreläsning ”Konstnärens bok. Paralleller och korsningar." Pogarsky Mikhail Valentinovich - konstnär, poet, författare.
17:00-17:45 Föreläsning "Om V.V. Mayakovskys barnpoesi" och presentation av Young Illustrators Competition uppkallad efter. Katya Silina (Statens litterära museum). Presentatörer: biträdande chef för Statens litterära museum för utveckling Ksenia Belkevich och chef för utställningsavdelningen på Mayakovsky-museet Marina Krasnova.
18:00-19:00 Föreläsning "Blogg för en frilansare." Maya Everyday - illustratör och YouTuber, författare till projektet "everydaydro"
19:10-21:00 Föreläsning ”Teckensnitt i Illustration”. TypType. Yuliana Morgun är en grafisk formgivare som specialiserat sig på bokstäver och lärare i kalligrafi.
Gård
13:00-14:20 Interaktiv lektion för barn "ABC, illustrationer i ABC-böcker." En berättelse om primers historia och utveckling, en demonstration av gamla böcker (kopior), en mästarklass. Presentatör: Yulia Gorbova, forskare vid Statens litteraturmuseum. (6+)
14:30-16:00 Master class för barn ”Trollens hemligheter. Magiska popup-kort." Barn och vuxna kommer att få höra en saga från Sveta Sivirinas författares bok "Trollens hemligheter". Därefter skapar vi ett popup-kort tillsammans.
Presentatör: Sveta Sivirina, konstnär och författare. (6+)
17:15-19:00 Master class ”New life of a book” från DK|DS. Vi ska ge nytt liv åt gamla böcker tillsammans med teamet från Kulturhuset "Gör det själv"
Verkstad
12:15-14:15 Master class ”Alm”. På mästarklassen kommer vi att prata om en typ av historisk rysk kalligrafi - ligatur, dess typer och regler för konstruktion. Låt oss titta på exempel och försöka konstruera och stränga ord. Presentatör: Chelysheva Anna.
14:30-16:30 Master class ”Bildbok. Tid och rum i layouten." I klassen kommer vi att prata om rum och tid i en bok och skapa en skisslayout. Presentatör: Svetlana Minkova, bokdesigner och författare till barnböcker.
16:50-18:50 Master class ”Brashpen”. Under lektionen kommer vi att prata om ankarspelsverktyget, titta på exempel och copybooks samt skriva bokstäver och ord. Presentatör: Vlada Ruzhitskaya, designer, kalligraf, illustratör.
Lektionssal
11:00-12:00 Föreläsning "Hur man blir illustratör: från drömmar till handling." Sofya Kolovskaya är en illustratör, författare till projektet "One day one sketch".
12:10-13:00 Föreläsning "Så säljer du ditt verk." Ekaterina Drobinina är journalist och expert på konstmarknaden.
13:10-14:10 Föreläsning ”Bokillustratör. Yrkets egenheter." Vlada Myakonkina, art director för Samokat-förlaget.
14:20-15:40 Föreläsning "Bok som en syntes av illustration och design." Tatyana Kosterina är chefskonstnären för PROZAiK-förlaget, medlem i styrelsen för grafiksektionen av jordbruksministeriet och en hedrad konstnär i Ryssland.
16:00-17:00 Föreläsning "Varför behöver en bok en konstnär?" Elena Gerchuk är en journalist som skriver om modern bokdesign, kritiker, bokkonstnär, staffligrafiker.
18:15-19:00 Föreläsning ”Grönluvan. En ärlig berättelse om att utveckla en interaktiv bok för första gången"
Andrey Gordeev - illustratör
19:10-21:00 Föreläsning ”Animation och Illustration”. En föreläsning om hur en animerad film skapas, om några knep, samt om vad som förbinder en animerad film och en bokillustration. Mikhail Aldashin - regissör-animatör, artist, producent.
Gård
11:00-12:30 Mästarklass för barn "Gör det själv bok", vi kommer att skapa en berättelse med våra egna händer. Presentatör: Svetlana Lyadova - illustratör, lärare vid Högskolan för konst och design. (6+)
12:45-14:15 Master class för barn ”Resa till Brasilien. Vi bygger höghastighetsflygplan." Från skaparna av barntidningen Mucha Bucha. (6+)
14:30-15:00 "Tales from Mom's Dreadlocks" - sagor för barn och deras föräldrar, fingerteater. Olga Vasilyeva är en författare av sagor. (3+)
Verkstad
12:20-14:20 Master class "Värma upp fantasin." Vi kommer att göra övningar som hjälper nybörjare illustratörer att övervinna idékrisen och stramhet i teckningen. Presentatör: Sofia Kolovskaya, illustratör, författare till projektet "One day one sketch".
14:45-17:00 Master class ”Linocut”. Vi kommer att göra vykort med lingravyrteknik, vi kommer att skapa och använda intressanta texturer, och vi kommer att prova färgtryck. Som ett resultat kommer vi att få en liten upplaga. Presentatör: Masha Kovadlo, illustratör, konstnär, designer.
17:15-19:15 Mästarklass ”Texturer i akvarell”. Vi kommer att prata om egenskaperna hos akvarellfärger och krångligheterna i att arbeta med dem, lära oss hur man förmedlar texturen av trä, sten, vattnets glans, molnens luftighet och mycket mer. Vi kommer att bemästra olika effekter och skapa det slutliga kreativa arbetet utifrån de studerade texturerna. Presentatör: Polina Novkova, illustratör.
Lektionssal
11:00-12:00 Föreläsning ”Att arbeta med en bok. Huvudstadier".
Julia Blucher är illustratör.
13:10-14:10 Föreläsning ”Modern rysk illustration. Hur man blir en illustratör." Natalya Klimchuk är medgrundare av illustrationsbyrån "Bang! Smäll! och online illustrationsskola “Bang! Smäll! Utbildning".
14:25-15:40 Föreläsning "Vladimir Lebedev - bokillustratör." Presentatör: Olga Mäeots, chef för avdelningen för barnböcker och barnprogram på Biblioteket för utländsk litteratur uppkallad efter. MI. Rudomino, översättare, specialist på barnlitteratur.
15:50-17:00 Föreläsning "Översatt till "barnens": Statens Litteraturmuseums gyllene fond för bokgrafik." "Översatt till "barnens": Statens Litteraturmuseums gyllene fond för bokgrafik"
17:15-18:15 Föreläsning ”Bildböcker i Sverige”
Valentina Stepchenkova är filolog, översättare, lärare vid Svenska skolan i Moskva och Skandinavienklubben.
18:30-20:00 Föreläsning "Senryu" Senryu är en genre av japansk poesi och huvudövningen i kursen "Illustration" av BVSD. Föreläsare: Victor Melamed, illustratör, lärare och curator för kursen "Illustration" vid BHSAD.
20:10-21:00 Festivalens avslutning. Artemy Nick med musikprojektet Art of us och sketch&skotch-teamet.
Gård
11:15-12:45 Mästarklass för barn "Brygga fruktjuice."
Vi skapar bär- och fruktkort med hjälp av stämplar! Presentatör: Masha Kovadlo - illustratör, konstnär, designer. (6+)
13:00-14:00 ”Sketchbook Hour”. Konstnärer visar sina skissböcker och pratar om dem, och gästerna tittar och lyssnar.
14:20-15:50 Master class "Porträtt: rita levande och enkelt!" Yulia Soboleva - författare till projektet Sketch Meetings
16:00-17:00 Master class "The Crayons Go on Strike" baserad på boken med samma namn av Drew Daywalt, utgiven av Polyandria. Vi kommer att läsa en bok, hitta på en berättelse, rita och hjälpa till med kritor. 6+
Verkstad
12:30-14:00 Master class ”Teckna text. Hur man organiserar arbetet med en bok." Presentatör: Julia Blucher, illustratör.
14:10-16:00 Mästarklass ”Tecken”. I den här lektionen kommer vi att prata om karaktärer, form, proportioner och känslor. Låt oss slutföra flera uppgifter, lära oss att hitta karaktärer i vardagen och skapa din egen karaktär. Presentatör: Margarita Kukhtina, illustratör.
17:30-19:30 Master class "Hur man ritar skisser." Under lektionen kommer vi att göra skisser och observera oss själva. Vi kommer att prata om tomter, vinklar, natur, experiment, observation och mycket mer. SKETCH&SCOTCH skissteam: Anya Brilling, Vanya Dedok, Nastya Petrova.
Program för den första Moscow Festival of Book Illustration "Mors"
Lektionssal:
Föreningen Tipatzeha "Uppriktighet och mod i illustrationen"
Förlaget "Vän för vän" "Interaktiva böcker i Ryssland"
Förlag ROSMEN, regissör Boris Kuznetsov "Interaktion mellan förläggare och illustratör"
Elena Gerchuk "Vad är illustration och varför behövs det?"
Bibliotek:
Ruslan Gonchar. Skissmästarklass ”RUSLHU#URBANSKETCH. Snabba ritkunskaper i stadsmiljö"
Illustratör Tatyana Samoshkina. Mästarklass "Akvarium av akvareller"
Gård:
Olga Vasilyeva, författare till boken "Tales from Mom's Dreadlocks." Läser sagor och föreställningar för de minsta
Nina Stadnik och Polya Plavinskaya. Mästarklass om att skapa en konstbok med collageteknik
Lektionssal:
Bakhanets Roman Igorevich, Anton Gorodetsky "Rättslig grund för relationerna mellan förlaget och illustratören"
Zina och Philip Surov ”Hur gör och publicerar man en hel bok? Illustration som grund för författarens projekt, och inte ett råmaterial"
Förlaget "Samokat" "Prata om en art directors och illustratörs arbete"
Valery Golnikov, Natalya Klimchuk "Kommersiell illustration"
"Boklayout"
Bibliotek:
Maria Kovadlo. Master class "Pappersarkitektur, volymetriska strukturer"
Daria Martynova. Master class "Skulptural illustration"
Gård:
Förlaget KompasGid, Svetlana Prudovskaya. Barnens mästarklass
Förlaget "Samokat". Presentation av barnböcker
Förlaget "Melik-Pashayev", Yulia Trizna. "Från 2 till 5. Vad ska man läsa för barn?!"
Lektionssal:
Anton Gorodetsky "Illustration som föremål för upphovsrätt"
Förlag "Editorial-Tandem", regissör Anna Filatova "Barnböcker i andra länder - Latinamerika"
Olga Miaoets. Föreläsning för föräldrar "Hur man läser bilderböcker"
Tatiana Nikitina "Där börjar boken"
TypeType School of Font and Typography "Typografi i illustration"
Irina Troitskaya och Evgenia Barinova (BVSD) "Utmanande teman i barnböcker"
Bibliotek:
Irina Vershinina. Master class på linosnitt
Natalya Korsunskaya. Mästarklass i collagetekniker
Gård:
Förlaget KompasGid. Presentation av boken "Valen simmar norrut"
Förlaget "Sammy och Emmy" Anastasia Melentyeva. Bokpresentation och kreativ workshop.
Utgivare:
"CompassGuide", ROSMEN, "Samokat", "Clever", "Mann, Ivanov och Ferber", "Melik-Pashaev", "Editorial-Tandem", "NIGMA", "Rech", "Zangavar", "Life Books" , "Nastya och Nikita", "Studio 4+4", "Vän för vän", "Sammy och Emmy".
Artister:
Mer än 150 illustratörer inklusive: Zina och Philip Surov, Tatyana Nikitina, Natalya Korsunskaya, Irina Petelina och andra framstående och nybörjare illustratörer.
Urban Sketchers Project
Urban Sketchers är en modern rörelse inom grafik dedikerad till att skissa livet runt oss. Det snabba ritsystemet låter dig bokstavligen "på knäna" fånga dina livfulla intryck av vardagen i form av snygg grafik. Som ett resultat av regelbundna övningar utvecklar varje författare sin egen unika ritstil, som gör att han kan fånga vilken handling, händelse eller idé som helst på papper. Projektet kommer att innehålla verk av författare från Spanien, Argentina, Indonesien, Skottland, England, USA och andra länder.
Läsa! Förändra!
Ge boken ett nytt liv med City of Trust-projektet
Läsa! Förändra! fungerar som ett folkbibliotek. Vid utbytespunkten kan vilken läsare som helst lämna sin lästa bok och ta en till - en som han länge har drömt om eller en som just har intresserat honom.
Samling till leksaksmuseets fond tillsammans med bokhandeln Khodasevich.
PersonligheterZina och Philip Surov
Konstnärerna tog examen från Moscow University of Printing Arts. De bor i Moskva, arbetar som illustratörer och designers och ägnar sig också åt rymddesign, målning och målad skulptur. De skriver ofta själva texterna till sina böcker. Medlemmar av Moscow Union of Artists och Association of Illustrators "Magic Saw". Undervisade vid Moscow University of Printing och British School of Design. Zina undervisar på Institutet för Business and Design. Konstnärer deltar aktivt i utställningsprojekt och bokfestivaler och genomför mästarklasser för barn och vuxna.
Tatiana Nikitina
Universitetslektor vid Institutionen för Illustration, Moscow State University of Printing Arts. Medlem av Moscow Union of Artists. Diplom för den allryska tävlingen "Image of a Book" 2010. Deltagare i hela unionen, Moskva och utländska utställningar. Hon arbetade på förlagen: "Barnlitteratur", "Drofa Plus", "Swallowtail".
Elena Gerchuk
Bokkonstnär, staffligrafiker, journalist som skriver om modern bokdesign. Författare till boken "Bokens arkitektur." Vinnare av flera "Bokens konst"-priser, samt "Årets bok 2011".
Irina Troitskaya
Illustratör, lärare på BHSHD. Deltog i skapandet av multimediaprodukter för HP, Microsoft, Sun Microsystems, Megafon, Yandex.
Evgenia Barinova
Hon tog examen från British Higher School of Design och fortsatte sina studier vid University of Hardfordshire, där hon framgångsrikt tog en kandidatexamen i illustration och grafisk design. Efter att ha avslutat sina studier bodde och arbetade Evgenia i London. Förutom att undervisa på Higher School of Art, arbetar Evgeniya på distans som art director för Londontidningen Anorak, publicerar regelbundet illustrationer i tidningar (The New York Times, Computer arts, Afisha, Big City), är medlem i Tsekh kollektiv och deltar i olika projekt och evenemang.
Ruslan Gonchar
Bokillustratör, lärare, författare till en föreläsningskurs vid BHSAD "Sketching as Visual Communication."
TypeType School of Font and Typography
Gäster från St Petersburg. Grundaren av skolan är Ivan Gladkikh. Skolan är värd för intensiva kurser med de bästa utövarna inom typdesignområdet, riktade till designers som behöver djupare kunskaper inom typografiområdet, förstå bokstävernas struktur och anatomi.
Olga Miaoets
Chef för avdelningen för barnböcker och barnprogram vid M.I. Rudomino Library of Foreign Literature, översättare, specialist på barnlitteratur och barnboksillustration. Föreläsare vid institutionen för illustration och grafik vid Ivan Fedorov Moscow University of Printing Arts.
Natalia Klimchuk
Chef för illustrationsbyrån Bang!Bang!
Valery Golnikov
Ideolog och skapare av portalen illustrators.ru
Boris Kuznetsov
Direktör för förlaget "ROSMEN"
Föreningen Tipatzeha
En kreativ förening som samlade fyra illustratörer: Sveta Mullari, Kristina Kolesnikova, Lena Chetverik och Nina Stadnik.
Natalya Korsunskaya
Grafisk konstnär. Deltar i ryska och utländska utställningar, organiserade Magic Saw Commonwealth of Artists. Han är medlem i Moscow Union of Artists. Hon har diplom från de allryska tävlingarna "The Image of the Book" och "The Art of the Book. Traditioner och sök", "Årets bok". Samarbetar med förlagen "Samokat", "Egmont Russia", "World of Childhood", "Makhaon" m.fl.
Maria Kovadlo
Formgivare-illustratör av barnböcker, verk inom färgskulptur, papper-plast, konstföremål med fria texturer och olika tekniker. Högre utbildning: Moscow Printing University of Printing. Tilldelades två diplom från den allryska tävlingen "Image of the Book" 2014, 2015.
Irinka Vershinina
Illustratör, utexaminerad från Polygraph (MSU Printing), är engagerad i illustration, grafik och författares böcker. Nominerad till den allryska tävlingen "Image of a Book" 2015.
Daria Martynova
Illustratör, grafiker. Engagerad i illustration, grafik och modellering. Utexaminerad från Moscow State University of Press, tilldelad ett diplom från den allryska tävlingen "Image of the Book" (2015). Medlem av jordbruksministeriet sedan 2015. Samarbetar med förlaget KompasGid, Förlaget "Nigma".
Tatyana Samoshkina
Illustratör från St Petersburg.
Anton Gorodetsky
Föreläsare vid Moscow State University, advokat inom immaterialrättslig verksamhet på advokatbyrån CLIFF.
För varandra
En ung studio med interaktiva applikationer för barn och inte bara "Friend for Friend" (drygzadryga.com). I mars släppte teamet sin första applikation för AppStore - "DubDom". Redan på sommaren släpptes den andra applikationen "Fairy Tales Inside" - ett gemensamt projekt med Samokat-förlaget - en bok och en ansökan. Och på hösten tillkännager killarna släppet av en tredje applikation baserad på dikterna från D. Kharms - 'Charms of Kharms'.
Vasilyeva Olga
En filolog-översättare av utbildning, en ung mamma och författaren till boken av barns sagor "Tales from Mother's Dreadlocks". Olga tog examen från det ryska statsuniversitetet för humaniora. Hon studerade med sådana ordmästare som Igor Vishnevetsky och Grigory Kruzhkov. Grunden för Olgas kreativitet är "att bringa gott." ”Berättelser från mammas dreadlocks” är en bok för barn och deras föräldrar, en bok om hur viktigt det är att bevara ett stycke barndom i livets turbulenta virvel.
Morse International Book Illustration Festival är precis runt hörnet, och anmälningarna till årets festival stänger i slutet av augusti, så du har fortfarande tid! Helt nyligen berättade arrangören av denna festival, Anna Chefranova, i detalj vad detta projekt är och varför det skapades. För er som inte har läst den, här är den. Men arrangörens åsikt är en sak. Låt oss nu lyssna på deltagarens åsikt.
1 – Vad är det Morsebokillustrationsfestival? Var äger det rum och när? Hur många deltagare är det (ungefär) och vilka kan delta?
Morse är en internationell festival för bokillustration, som inkluderar en utställning, mästarklasser, föreläsningar och portfoliorecensioner från barnförlag och byråer. Det äger rum varje år på hösten (slutet av oktober - början av november) i Moskva på Artplay-designcentrets territorium. Mer än 100 illustratörer från olika länder deltar i utställningen.
2 – Hur länge har du deltagit i det?
Sedan den första festivalen, som hölls 2015.
3 – Vad behövs för att delta (hur många verk, i vilket format etc.)?
För att vara med på festivalen behöver du fylla i en ansökan, berätta lite om dig själv och bifoga en förhandstitt på de verk du vill ställa ut. Illustrationer måste vara bokaktiga. Ansökningar öppnar sent på våren. I år kan ansökningar lämnas in fram till den 10 augusti. Under perioden 10 till 20 augusti kommer arrangörerna att svara på alla ansökningar.
4 – Hur mycket kostar det att delta?
Registreringsavgiften är 3 000 RUB, vilket inkluderar monteruthyrning, en sida i katalogen, ett tryckt exemplar av katalogen och en personlig biljett för alla tre dagar av festivalen. Dessutom betalar vi för tryck av illustrationer, ramar och mattor. Allt beror på antalet och storleken på arbetet. De färdiga verken kommer att finnas tillgängliga för upphämtning efter festivalen.
5 – Hur länge pågår festivalen?
Själva festivalen varar i tre dagar, men utöver detta evenemang håller Morse under hela året utställningar, möten med ryska och utländska illustratörer, mästarklasser och tävlingar. Till exempel hamnade många deltagares verk i år på Bokmarknaden och dekorerade New Arbat, och besökte "Morse Days" i "Remarque". Morse deltog också i Literatula barnboksfestival och Seasons design cleanup. I år var det verkligen många intressanta evenemang - så underbara illustratörer som Marta Zhuravskaya, Alisa Yufa, Olya Ezova-Denisova och många andra kom till Azbuka Morsa; möten med Matthias de Leeuw och Peter Sokha hölls tillsammans med Samokat-förlaget. Så prenumerera och följ nyheterna på sociala nätverk 😉
6 – Vad och hur händer där? Vilka händelser?
Festivalens viktigaste händelse är utställningen av illustratörer. Förra året lämnades över 300 ansökningar in, och jag tror att den siffran ökar för varje år. Det var mycket glädjande inte bara att upptäcka nya namn på ryska illustratörer, utan också att se utländska kollegors verk på utställningen. Den andra viktiga händelsen, särskilt för nybörjare illustratörer, är en portföljgenomgång, möjligheten att få professionell rådgivning från art director på ett förlag eller en byrå, och eventuellt en ny beställning. Även inom ramen för festivalen är det många föreläsningar och masterclasses, programmet är mycket tätt och intressant. Och vad som är väldigt viktigt, det är designat inte bara för illustratörer, utan också för festivalgäster med barn.
7 – Varför deltar du i det? Vad ger han dig?
För mig är Morse en hyllning till illustrationen. Under tre dagar kan du fly från det vanliga livet och kasta dig in i en kreativ atmosfär, få inspiration inför året som kommer, träffa kollegor, upptäcka nya namn, lära dig något nytt :)
8 – Ska nybörjare och redan professionella illustratörer ta del av det? Varför?
Ja visst. Varje år kommer fler och fler ryska förlag till festivalen, detta är ett bra sätt att visa sitt arbete. En av de intressanta nyheterna i år är att baserat på festivalens resultat kommer tre vinnare att väljas ut, vars verk kommer att ställas ut på festivalens satellitutställningar nästa år. Dessutom släpper arrangörerna en katalog med verk från alla deltagare, som distribueras under hela året till ryska och utländska förlag och byråer. I år delades den även ut på bokmässan i Bologna.
9 – Om jag bestämmer mig för att delta, vilka steg ska jag ta, vad ska jag göra och i vilken ordning?
Först måste du välja verk till utställningen. Detta bör vara en serie verk för ett verk. Se mått på stativ och ramar, tänk på upphängningen. Om något är oklart hjälper arrangörerna definitivt till. Efter detta måste du skicka in en ansökan och vänta på resultatet i slutet av augusti. Som en del av festivalen finns också en illustratörsmarknad där du kan sälja dina vykort, zines, broscher och allt annat du gör själv. En ansökan om deltagande på marknaden ska lämnas in separat.
10 – Om jag åker till Morse bara som besökare, hur ska jag planera min tid? Vart ska man gå först, vad ska man titta på? Vad ska man delta i? Räcker en dag för mig?
Först och främst bör du bekanta dig med schemat för föreläsningar och mästarklasser. Om evenemangen du är intresserad av äger rum samma dag så räcker det med en dag. Och baserat på ditt schema, planera när du ska lyssna på en föreläsning och när du ska gå runt på utställningen och bokmarknaden.
11 – Vad är ditt personliga intryck av festivalen?
Jag är mycket glad att vi har en sådan festival i Moskva, som samlar blivande illustratörer och proffs, förlag och byråer, föräldrar och barn på en plattform. Häng med så ses vi på Morse! 😉
Har du varit på den här festivalen? Om ja, se till att dela dina intryck i kommentarerna! Om inte, skulle du vilja besöka? Ska jag delta? Eller kanske organisera din egen i din stad? Eller kanske något liknande redan har organiserats i din stad? Berätta då vad du har!
