Parallella världar - ögonvittnesskildringar. Dygd är också ett "prästord"

- Gå till doktorn.

"Jag förstår även utan dig att jag mår dåligt, även om jag egentligen inte vet varför; Jag tror att jag förmodligen är fem gånger friskare än du. Jag frågade dig fel - tror du eller inte att spöken är det? Jag frågade dig: tror du att det finns spöken?

– Nej, jag tror inte på det! utbrast Raskolnikov med ett slags illvilja.

”Trots allt, vad brukar de säga? muttrade Svidrigailov, som för sig själv, tittade åt sidan och lutade huvudet något. – De säger: "Du är sjuk, därför är det som förefaller dig bara obefintligt nonsens." Men det finns ingen strikt logik här. Jag håller med om att spöken bara är sjuka; men detta bevisar bara att spöken bara kan visa sig för de sjuka, och inte att de inte existerar i sig själva.

- Självklart inte! Raskolnikov insisterade irriterat.

- Nej? Du tror det? fortsatte Svidrigailov och såg långsamt på honom. – Tja, tänk om vi tänker så här (hjälp mig): ”Spöken är så att säga strimlor och fragment av andra världar, deras början. En frisk person behöver naturligtvis inte se dem, eftersom frisk manär den mest jordiska människan, och därför måste han leva ett lokalt liv, för fullständighet och för ordning. Tja, lite sjuk, lite störd den normala jordiska ordningen i kroppen, och omedelbart börjar möjligheten för en annan värld att påverka, och ju mer sjuk, desto mer kontakt med en annan värld, så att när en person dör helt, kommer han att gå direkt till en annan värld". Jag har pratat om det här länge. Om i framtida liv tro, då kan detta resonemang tros.

"Jag tror inte på ett framtida liv," sa Raskolnikov.

Svidrigailov satt i tankarna.

"Men tänk om det bara finns spindlar eller något liknande", sa han plötsligt.

"Han är galen", tänkte Raskolnikov.

– Vi ser alltid evigheten som en idé som inte går att förstå, något enormt, stort! Men varför måste den vara enorm? Och plötsligt, istället för allt detta, tänk dig att det kommer att finnas ett rum där, något som ett bybad, rökigt och spindlar i alla hörn, och det är evigheten. Du vet, jag ser såna här saker ibland.

- Och verkligen, verkligen, ingenting förefaller dig mer tröstande och rättvisare än detta! Raskolnikov skrek med en smärtsam känsla.

- Rättvisare? Och vem vet, det här är kanske bara, och du vet, jag skulle definitivt göra det med flit! svarade Svidrigailov och log vagt.

Någon sorts förkylning grep plötsligt Raskolnikov vid detta fula svar. Svidrigailov höjde huvudet, tittade intensivt på honom och brast plötsligt ut i skratt.

”Nej, du ska förstå”, ropade han, ”för en halvtimme sedan hade vi inte sett varandra ännu, vi anses vara fiender, det finns en olöst sak mellan oss; vi lade ner saken och vilken typ av litteratur vi körde in i Avon! Tja, sa jag inte sanningen att vi är ett fält av bär?

”Gör mig en tjänst”, fortsatte Raskolnikov irriterat, ”låt mig be dig att snabbt förklara dig själv och berätta varför du har hedrat mig med ditt besök ... och ... och ... jag har bråttom, jag har ingen tid, jag vill lämna gården...

- Snälla snälla. Är din syster, Avdotya Romanovna, gift med herr Luzhin, Pyotr Petrovich?

"Är det inte möjligt att på något sätt kringgå varje fråga om min syster och inte nämna hennes namn. Jag förstår inte ens hur du vågar uttala hennes namn inför mig, bara du verkligen är Svidrigailov?

– Varför, jag kom för att prata om henne, hur kan jag inte nämna något?

- Bra; tala, men snabbt!

– Jag är säker på att du redan har bildat dig din uppfattning om denne herr Luzhin, min släkting till hustru, om du har sett honom i minst en halvtimme eller åtminstone hört något om honom korrekt och korrekt. Han är inte ett par för Avdotya Romanovna. Enligt min mening offrar Avdotya Romanovna sig själv i denna fråga mycket generöst och oförsiktigt, för ... för sin familj. Det föreföll mig, med tanke på allt jag hört om dig, att du för din del skulle vara mycket nöjd om detta äktenskap kunde rubbas utan att kränka intressen. Nu, efter att ha känt dig personligen, är jag till och med säker på det.

”Det hela är väldigt naivt av dig; Ursäkta mig, jag ville säga: fräck, - sa Raskolnikov.

– Det vill säga, med detta uttrycker du att jag är upptagen i fickan. Oroa dig inte, Rodion Romanovich, om jag hade arbetat för min egen skull, skulle jag inte ha talat så direkt, jag är trots allt ingen idiot. I detta avseende kommer jag att avslöja en psykologisk märklighet för dig. Häromdagen, för att motivera min kärlek till Avdotya Romanovna, sa jag att jag själv var ett offer. Tja, då, vet att jag inte känner någon kärlek nu, n-nej, så det är till och med konstigt för mig själv, för jag kände verkligen något ...

"Från sysslolöshet och utsvävningar," avbröt Raskolnikov.

"Jag är verkligen en depraverad och sysslolös person. Och dessutom har din syster så många fördelar att jag inte kunde låta bli att bli imponerad. Men allt detta är nonsens, som jag nu ser själv.

- Hur länge har du setts?

– Jag började märka ännu tidigare, men jag blev till slut övertygad på tredje dagen, nästan i samma ögonblick som jag kom till Petersburg. Men även i Moskva föreställde jag mig att jag skulle söka Avdotya Romanovnas hand och tävla med herr Luzhin.

"Ursäkta att jag avbryter dig, gör mig en tjänst: kan du förkorta det och gå direkt till syftet med ditt besök. Jag har bråttom, jag måste gå från gården ...

- Med stort nöje. Efter att ha kommit hit och nu bestämt mig för att företa en ... resa, ville jag göra de nödvändiga preliminära arrangemangen. Mina barn bodde hos min moster; de är rika; och jag personligen behöver dem inte. Och vilken pappa jag är! Jag tog för mig själv bara vad Marfa Petrovna gav mig för ett år sedan. Jag har fått nog. Förlåt, låt oss nu börja. Innan resan, som kanske kommer att bli verklighet, vill jag också göra stopp för herr Luzhin. Det är inte så att jag verkligen inte kunde stå ut med honom, men genom honom kom det här grälet mellan mig och Marfa Petrovna ut när jag fick reda på att hon hade skapat det här bröllopet. Jag önskar nu att se Avdotya Romanovna, genom din mellanhand och kanske i din egen närvaro, för att förklara för henne, för det första, att hon inte bara kommer att ha den minsta nytta av Mr. Luzhin, utan även sannolikt kommer det att bli uppenbar skada . Sedan, efter att ha bett henne om ursäkt för alla dessa senaste bekymmer, skulle jag be om tillåtelse att erbjuda henne tio tusen rubel och på så sätt underlätta brytningen med herr Luzhin, en paus från vilken hon, jag är säker på, inte skulle ha något emot, om endast .

"Men du är verkligen, riktigt galen!" ropade Raskolnikov, inte så mycket arg som förvånad. "Hur vågar du säga det!

”Jag visste att du skulle skrika; men i första hand, även om jag inte är rik, är dessa tiotusen rubel gratis hos mig, det vill säga jag har absolut, absolut inget behov av mig. Om Avdotya Romanovna inte accepterar det, så kommer jag förmodligen att använda dem ännu dummare. Den här gången. För det andra: mitt samvete är helt ifred; Jag erbjuder utan några beräkningar. Tro det eller ej, och senare kommer du och Avdotya Romanovna att få reda på det. Saken är den att jag verkligen förde din aktade syster några problem och bekymmer; därför, känner uppriktig ånger, önskar jag uppriktigt - inte betala av, inte betala för besväret, utan helt enkelt göra något fördelaktigt för henne, med motiveringen att jag verkligen inte tog förmånen att bara göra ont. Om mitt erbjudande hade inkluderat ens en miljondel av beräkningen, då hade jag inte erbjudit bara tiotusen, medan jag för bara fem veckor sedan erbjöd henne mer. Dessutom kan jag mycket, mycket snart gifta mig med en flicka, och följaktligen bör alla misstankar om något slags försök mot Avdotya Romanovna därmed förstöras. Avslutningsvis ska jag säga att när hon gifter sig med herr Luzhin, tar Avdotya Romanovna samma pengar, bara å andra sidan ... Bli inte arg, Rodion Romanovich, döm lugnt och kyligt.

När han sa detta var Svidrigailov själv extremt kallblodig och lugn.

"Jag ber dig att avsluta", sa Raskolnikov. "Hur som helst, det är oförlåtligt djärvt.

- Ingenting. Efter det kan människan i den här världen bara göra ont mot människan, och har tvärtom ingen rätt att göra en smula av gott på grund av de tomma accepterade formaliteterna. Detta är löjligt. Trots allt, om jag till exempel dog och lämnade denna summa till din syster enligt ett andligt testamente, skulle hon verkligen vägra acceptera det då?

– Det kan det mycket väl vara.

- Det är det inte, sir. Men nej, nej, nej, så var det. Och bara tio tusen är en underbar sak, ibland. I vilket fall som helst skulle jag be er att förmedla det jag sa till Avdotya Romanovna.

- Nej, det gör jag inte.

- I så fall, Rodion Romanovich, kommer jag själv att tvingas söka ett personligt möte och därför störa.

- Och om jag säger till dig, kommer du inte att söka ett personligt möte?

- Jag vet inte hur jag ska berätta det. Jag skulle älska att se dig en gång.

- Hoppas inte.

- Det är synd. Men du känner inte mig. Här, låt oss komma närmare.

Tror du att vi kommer närmare?

- Och varför inte? - sa Svidrigailov med ett leende, reste sig och tog sin hatt, - det är inte så att jag verkligen ville störa dig och när jag gick hit, räknade jag inte ens riktigt med det, även om din fysionomi slog mig just i morse ...

"Var såg du mig i morse?" frågade Raskolnikov bekymrat.

- Av en slump, sir ... Det förefaller mig alltid som om det finns något i dig som passar mig ... Oroa dig inte, jag är inte irriterande; och jag kom överens med fuskare, och prins Svirbey, min avlägsna släkting och adelsman, var inte trött, och jag lyckades skriva om Rafaels Madonna, fru ballong med Berg, jag kanske flyger.

- Nåväl, sir. Låt mig fråga dig, ska du på resa snart?

- Vilken resa?

– Jo, ja, den här ”resan” ... Du sa det själv.

- På en resa? Åh ja!.. faktiskt berättade jag om resan... Nåväl, det här är en bred fråga... Men om du visste, vad frågar du om! tillade han och skrattade plötsligt kort, högt. – Jag, kanske, istället för en resa, kommer jag att gifta mig; Jag ska gifta mig.

- När gjorde du det?

"Men jag skulle väldigt gärna vilja se Avdotya Romanovna en dag. Allvarligt snälla. Nåväl, adjö... åh ja! Det är trots allt vad jag glömde! Säg till din syster, Rodion Romanovich, att i Marfa Petrovnas testamente nämns hon vid tre tusen. Detta är positivt sant. Marfa Petrovna gav order en vecka före sin död, och jag hade saken framför mig. Om två eller tre veckor kan Avdotya Romanovna få pengarna.

– Talar du sanning?

- Sanningen. Skicka vidare. Nåväl, din tjänare. Jag står dig väldigt nära.

På väg ut sprang Svidrigailov på Razumikhin vid dörren.

II

Klockan var nästan åtta; båda skyndade till Bakaleevs för att komma fram före Luzhin.

- Ja, vem var det? – frågade Razumikhin, de hade precis kommit ut på gatan.

Påtvingat paradis.

– Vi föreställer oss alltid evigheten som en idé som inte går att förstå, något enormt, stort! Men varför måste den vara enorm? Och plötsligt, istället för allt detta, tänk dig att det kommer att finnas ett rum där, något som ett bybad, rökigt och spindlar i alla hörn, och det är evigheten. Du vet, jag ser såna här saker ibland.

"Brott och straff"

F.M. Dostojevskij

Det är jobbigt ... något är fel i huvudet, i hela kroppen ... antingen gör det ont, eller inte ... eller så är det bara så att armar och ben är domnade i en obekväm position ... eller kanske ... det är något slags mullrande, prasslande och viskande i huvudet ...

Sander öppnade ögonen och såg ingenting. Rummet var insvept i mörker. Endast med stor svårighet var konturerna av ett fönster något mörkare mot bakgrunden av väggarna, täckt med tjocka gardiner. Och ändå – det luktade starkt, med rätta fräscht sängkläder. Och någon ansträngde sig, men nosade jämnt och lugnt bakom ryggen i en dröm.

"Var är jag? Vad är jag?" Det var en hängig tomhet i mitt huvud, och jag kände mig lätt, oseriöst så, illamående, jag ville blunda, återigen sjunka ner i en mjuk, så nära kudde, men Sander övervann den enklaste önskan. Han har aldrig gillat så enkla lösningar, från fysiologin. Mannen samlade sina krafter, förväntade sig någon effekt av sina handlingar, och sänkte långsamt, försiktigt ner benen till golvet och satte sig upp på sängen och försökte urskilja åtminstone något i rummets mörker.

Bakom honom växlade någon, muttrade kort i sömnen, och Sander tittade skarpt över axeln och fattade sig själv i tanken att sådana rörelser var kontraindicerade i hans tillstånd, men det var redan för sent ... upproriska rufsiga lockar, sluttande kvinnliga axlar och en knappt synlig profil av en... eh-uh... någon individ med näsan begravd i kudden. "Jag undrar vem hon är? tänkte Sander och trevande mekaniskt efter det obligatoriska nattduksbordet och den lilla nattlampan på det. "Varifrån kommer hon?"

Den dämpade, designad för att inte störa ljuset från en liten glödlampa träffade ögonen som en luftvärnsstrålkastare, vilket tvingade dem att sluta ögonen omedelbart, svara med en desperat skarp smärta i tinningarna... såg. Men, och det förväntade - också. Jag tänkte på déjà vu, sedan på jamevu, och sedan rann tankarna så småningom till schizofreni ... Ett ganska enkelt sovrum av ett bra, dyrt hotellrum - kanske var detta den första och mest korrekta gissningen. Rena väggar, tjocka gardiner på det enda fönstret, mjuk, fluffig matta under fötterna. På en stol mot väggen och runt den är utspridda underkläder… Sander kastade en blick över axeln en gång till. Den lockiga blondinen fortsatte att nosa i kudden ... Återigen var det ingen idé att tänka på var hon kom ifrån, men det skulle redan ha påmint paranoia ... eller delirium tremens. Fast, nej, delirium tremens händer på en nykter drink, och Sander kände fortfarande den starkaste jäsningen av resterna av det han druckit dagen innan.

Sander tittade i sidled på den orörliga, lugnt sovande, om än tunga, berusade flickan, reste sig och försiktigt, trampade på mattan med en bakfull skygghet, gick han till fönstret och tittade kort bakom gardinen. Mörkret var fullständigt, inga stjärnor, ingen måne, inte en enda lykta, bara, som det tycktes honom, konstiga skuggor av kala, svarta grenar av höga träd som tyst knackade mot varandra, som om de målade mitt emot fönstret och täckte allt annat. ... ”Konstigt, konstigt och återigen konstigt, - tänkte, lätt återupplivande, Sander. - Vad hände igår? Och igår? Vad är klockan nu? Vad finns där utanför fönstret - höst, vinter? .. Jag kommer inte ihåg någonting ... "

Tidigare, även efter det längsta och mest våldsamma drickandet, tappade han sig inte så mycket i tid och rum. Men - allt händer för första gången ... förmodligen, lugnade denna maxim Sander. Han försökte tyst plocka upp sina byxor och kalsonger från stolen, men antingen gjorde han det inte så noga, eller så var det bara dags, men den fortfarande sovande blondinen lyfte plötsligt på huvudet och frågade hes utan att öppna ögonen. som om man spottar ut orden:

- Vart ska du?..

"Sov", svarade Sander automatiskt, det räckte inte just nu för att ta itu med en okänd tjej, det är oklart hur hon hamnade i hans säng. "Sov, jag är nu..."

"Ja," svarade flickan lydigt och begravde omedelbart sin näsa i kudden igen.

Det verkar som att hon under den korta dialogen fortfarande inte vaknade... Men ändå, när Sander öppnade dörren från sovrummet, försökte Sander göra det tyst. Gångjärnen visade sig vara välsmorda och själva dörrbladet passade perfekt till lådan. Dörren öppnades lätt och tyst.

Det lilla vardagsrummet, det andra rummet – Sander var nu hundra procent säker – i hotellrummet upplystes från ett bortre hörn av det svaga ljuset från en vägglampa som såg ut som en antik bronskandelaber. Och här luktade det stillastående tobaksångor och festligheter som tagit slut för inte så länge sedan. På ett lågt, brett bord nära en chic skinnsoffa, olika stora flaskor med konjak och vin, var resterna av någon sorts frukt på ett fat, en ensam, gnagd druvtofs slående. Soffan i sig fungerade som en improviserad garderob för några timmar sedan; en mansskjorta och jacka, en liten kjol och en färgglad blus av flickan som sover i rummet bredvid finns på den.

Sander suckade tungt av det fortfarande pågående missförståndet och satte sig i soffan och skickligt, vanligt snabbt klädd, efter att ha lyckats urskilja i processen, hukad i hörnet av bordet, som om han gömde sig bakom flaskor och fat, en öppen förpackning med cigaretter och en massiv metalltändare i form av en patron med stor kaliber.

Sander tände en cigarett och letade fruktlöst efter askkoppen, viftade med handen och slängde ner askan i skålen med rester. Sökandet efter ett rent glas eller åtminstone en kopp, resterna av vatten eller alkohol visade sig vara lika misslyckat. Alla flaskorna på bordet och under det var ensamt tomma.

Efter att ha lidit av torr hals ända till slutet av cigaretten - man vill ju som bekant dricka mest av allt när det inte finns något att dricka - Sander reste sig med en nu låtsad tung suck från soffan och flyttade ut ur rummet, med tid att tänka att tjejen inte skulle gå någonstans förrän han kommer tillbaka, och om han gör det blir det inte en så stor förlust. Till slut var han nu mycket mer intresserad av den tunga baksmälla-frågan - vad som hände ganska nyligen, verkar det som, och hur han själv kom in i detta hotellrum, än äventyren från en för honom okänd person, åtminstone nu.

I den lilla korridoren i rummet, förutom den största ytterdörr, två till kom ut, och Sander tittade försiktigt på både det ena och det andra, för att lite fräscha upp ansiktet som var rynkigt av sömnen och tömma den överflödiga vätskan som samlats där från kroppen. Förmodligen, om han kommit hit omedelbart efter att ha vaknat, skulle det starka ljuset och bländande rören ha gjort ett chockerande intryck, men efter att ha gått runt lite, noterade Sander bara för sig själv att han fick ett mycket modernt rum: förutom det begagnade , stora frottéhanddukar i badrummet var närvarande från andras hälar, rena och snövita, i olika storlekar, och ett par fräscha, oanvända morgonrockar.

"Det var det, du borde sluta undra och anstränga dina hjärnor", tänkte Sander och gick ut i korridoren, kort och hög, täckt, som en siffra, med en fluffig blågrå matta. Korridor med tom vägg vänster hand från utgången, till höger, var den avskuren av en smal trappa.

Sander passerade ytterligare tre dörrar till angränsande rum och gick försiktigt ner för branta marmortrappor in i en rymlig och resonant lobby med ett välbekant men tomt skrivbord med ett litet tangentbord ovanför. Mitt framför mina ögon reste sig en enorm, mer som en medeltida dörr i sin storlek och eleganta fina sniderier, som ledde till gatan. Till höger, bakom de uppbundna gardinerna som täckte ingången till ett okänt rum, var det tyst och dystert, men från vänster flygel, nyckfullt och svagt upplyst, hördes knappt hörbar musik ... antingen bluesen eller något annat liknande, Sander förstod mysteriet med musikgenrer ganska dåligt, och föredrar att utvärdera vad de hörde på nivån "gilla-ogilla".

Naturligtvis, utan att tveka, vände han sig till där åtminstone ett sken av liv glittrade. Och hamnade i ett skafferi, trimmat med mörkt trä. Klackar av små bord gömdes i hörnen och lämnade en ledig plats framför buffédisken, varifrån denna märkliga, trista och lugnande melodi lät på samma gång.

Bakom baren, framför en hög vägg av flaskor glittrande med olika facetter och alla regnbågens färger, skymtade ett blekt ansikte, inramat av tunna mörkblonda strängar, som inte sett solen på länge. Och vid ett av borden satt märkligt klädd i svarta overaller med epaletter prydda med två ovanligt utseende bleka gyllene ränder och en rufsig keps med en knappt urskiljbar, liten kokartär, en mycket ung man, troligen i början av tjugoårsåldern. Ett tomt glas lyste framför honom.

Sander, som flitigt ignorerade den redan vanemässigt obekanta omgivningen, gick resolut fram till disken och slog sig ner på en hög pall med en häftig rörelse.

- Öl? frågade den bleka mannen affärsmässigt, som om han strömmade från sin plats närmare klienten.

"Öl..." upprepade Sander eftertänksamt och lade ett paket cigaretter och en tändare som han hade tagit från sitt rum på disken. - Nej ... du behöver inte öl, det är bättre - vodka ... hundra och femtio gram ... och drick ... juice, eller något, vad ...

- Vilken vill du ha? - bartendern förtydligade, slog en tändsticka och förde ljuset till kunden.

"Det spelar ingen roll, bara mer än vodka," andades Sander in och grimaserade mot den stigande rökpuffen.

Barmannen stack ut tändstickan med en vinkande hand, lutade sig lätt över disken och drog ut den öppna under den, men av någon anledning...

jag

"Är det här en fortsättning på drömmen?" Raskolnikov tänkte igen. Försiktigt och vantro kikade han på den oväntade gästen. Svidrigailov? Vilket nonsens! Det kan inte vara! sa han slutligen högt, förvirrat. Gästen verkade inte alls förvånad över detta utrop. Av två skäl kom jag till dig: för det första ville jag träffa dig personligen, eftersom jag hade hört det länge från en mycket nyfiken och fördelaktig punkt för dig; och för det andra drömmer jag att du kanske inte kommer att hjälpa mig i ett företag som direkt berör din systers, Avdotya Romanovnas, intressen. Hon kanske inte ens släpper in mig på hennes trädgård nu, utan rekommendation, på grund av fördomar, men med din hjälp, tvärtom, räknar jag ... Dålig beräkning, avbröt Raskolnikov. De kom precis igår, får jag fråga? Raskolnikov svarade inte. Igår, jag vet. Själv kom jag trots allt först på tredje dagen. Nåväl, här är vad jag ska berätta om detta, Rodion Romanovich; Jag anser att det är överflödigt att rättfärdiga mig själv, men låt mig också säga: vad finns det i allt detta, egentligen så speciellt brottsligt från min sida, alltså utan fördomar, utan att döma efter sunt förnuft? Raskolnikov fortsatte att tyst undersöka honom. Det faktum att han i sitt hus förföljde en försvarslös tjej och "förolämpade henne med sina avskyvärda förslag", eller hur? (Jag går före mig själv!) Varför, anta bara att jag är en människa, et nihil humanum... med ett ord, att jag också är kapabel att bli förförd och bli kär (vilket naturligtvis inte är händer på vår begäran), då är allt det mest naturliga sättet förklaras. Här är hela frågan: gjorde jag ett monster, eller var offret själv? Så hur är det med offret? När allt kommer omkring, när jag erbjöd min undersåtar att fly med mig till Amerika eller till Schweiz, kände jag kanske samtidigt de mest respektfulla känslorna och tänkte till och med på att ordna ömsesidig lycka!.. Förnuftet tjänar ju passionen; Jag har nog ruinerat mig själv ännu mer, förbarma dig! .. Ja, det är inte alls meningen, avbröt Raskolnikov med avsky, du är helt enkelt äcklig, oavsett om du har rätt eller fel, ja, de vill inte känna dig, och de förföljer dig, och gå! .. Svidrigailov brast plötsligt ut i skratt. Men du ... dock kommer du inte att slås ner! sa han och skrattade på det mest uppriktiga sätt, jag tänkte fuska, men nej, du är bara på den mest verklig poäng bli! Ja, du fortsätter att fuska just nu. Än sen då? Än sen då? upprepade Svidrigailov och skrattade öppet, det här är ju bonne guerre, som man säger, och det mest tillåtna knep!... Men ändå avbröt du mig; på ett eller annat sätt bekräftar jag igen: det skulle inte vara några problem om det inte vore för händelsen i trädgården. Marfa Petrovna... Marfa Petrovna, säger de, lämnade du också? Raskolnikov avbröt ohövligt. Har du hört talas om det? Men hur ska jag inte höra ... Ja, om den här din fråga vet jag verkligen inte hur jag ska säga det, även om mitt eget samvete är i högsta graden lugn om detta. Det vill säga, tro inte att jag var rädd för något sånt: allt detta gjordes i perfekt ordning och med fullständig noggrannhet: den medicinska utredningen upptäckte en apopleksi som uppstod från simning nu efter en rejäl middag, med nästan en flaska vin berusad , och inget annat och det kunde inte upptäcka... Nej, herre, det här är vad jag tänkte för mig själv ett tag, särskilt på vägen, när jag satt i vagnen: bidrog jag inte till allt detta ... av olycka , på något sätt finns moralisk irritation eller något - något sånt? Men han drog slutsatsen att detta inte heller kunde vara positivt. Raskolnikov skrattade. Jakt är så oroligt! Vad skrattar du åt? Du kommer att förstå: jag slog bara två gånger med en piska, det fanns inte ens tecken ... Snälla betrakta mig inte som en cyniker; Jag vet precis hur vidrigt av mig det är, och så vidare; men jag vet också säkert att Marfa Petrovna kanske var glad över min hobby så att säga. Berättelsen om din syster har minskat till Izhitsa. För tredje dagen hade Marfa Petrovna tvingats stanna hemma; det finns inget att visa på stan, och alla där tröttnade på henne med detta brev (har du hört talas om att läsa brevet?). Och plötsligt faller dessa två piskor från himlen! Först och främst beordrade hon att vagnen skulle läggas ner!.. Jag talar inte ens om det, att kvinnor har sådana fall när det är väldigt, väldigt trevligt att bli förolämpad, trots all synlig indignation. Alla har dem, dessa fall är något; en person i allmänhet tycker väldigt mycket om att bli förolämpad, har du märkt detta? Men detta gäller särskilt för kvinnor. Man kan till och med säga att de bara klarar sig. Vid ett tillfälle tänkte Raskolnikov på att resa sig och gå och därmed avsluta mötet. Men en viss nyfikenhet och till och med en sorts uträkning höll honom tillbaka för ett ögonblick. Gillar du att slåss? frågade han frånvarande. Nej, inte riktigt, svarade Svidrigailov lugnt. Och de slogs nästan aldrig med Marfa Petrovna. Vi levde mycket i harmoni och hon var alltid nöjd med mig. Jag använde piskan, under alla våra sju år, bara två gånger (förutom ett tredje fall, som dock är mycket tvetydigt): för första gången två månader efter vårt äktenskap, omedelbart efter ankomsten till byn, och nu nu sista fallet. Och du trodde redan att jag var ett sådant monster, en retrograd, en livegen ägare? hehe... Och förresten: minns du inte, Rodion Romanovich, hur du för flera år sedan, på den välvilliga glasnostens dagar, vanärade en viss adelsman i vår nation och all litteratur - han glömde sitt efternamn! Jag piskade också en tysk kvinna i bilen, minns du? Då också, samma år, verkar det, och "En ful handling Århundrade" hände (tja, "Egyptiska nätter", offentlig läsning, minns du? Svarta ögon! Åh, var är du gyllene tid vår ungdom!) Nåväl, här är min åsikt: Jag sympatiserar inte djupt med den gentleman som piskade den tyska kvinnan, för det är faktiskt ... vad finns det att sympatisera med! Men samtidigt kan jag inte annat än förklara att det ibland händer så inflammatoriska "tyskarna" att det, enligt mig, inte finns en enda progressiv som absolut skulle kunna gå i god för sig själv. Från denna punkt såg ingen på föremålet vid den tiden, och ändå är denna punkt den verkliga humana, det stämmer! Efter att ha sagt detta skrattade Svidrigailov plötsligt igen. Det var tydligt för Raskolnikov att detta var en man som bestämt hade bestämt sig för något och var i sitt eget sinne. Du har väl inte pratat med någon på flera dagar i rad? han frågade. Nästan så. Och vad: visst, förundras över att jag är en sådan hopfällbar person? Nej, jag är förvånad över att du är en för hopfällbar person. För att han inte blev kränkt av elakheten i dina frågor? Än sen då? Ja ... varför bli kränkt? När de frågade, så svarade han, tillade han med ett fantastiskt uttryck av oskuld. Jag är trots allt inte speciellt intresserad av någonting, herregud, fortsatte han på något sätt eftertänksamt. Speciellt nu är jag inte upptagen med någonting ... Däremot får du lov att tro att jag smyger över arten, speciellt eftersom jag har att göra med din syster, meddelade han själv. Men jag ska säga dig ärligt: ​​väldigt tråkigt! Speciellt dessa tre dagar, så jag till och med gladde mig åt dig... Var inte arg, Rodion Romanovich, men av någon anledning verkar du själv fruktansvärt konstig för mig. Som du vill, men det finns något i dig; och just nu, det vill säga, faktiskt inte i detta ögonblick, utan i allmänhet nu ... Tja, ja, jag kommer inte, jag kommer inte, rynka inte pannan! Jag är inte björnen du tror. Raskolnikov såg dystert på honom. Du kanske inte ens är en björn alls, sa han. Det verkar till och med för mig att du är ett väldigt bra företag, eller åtminstone vet du hur man är en anständig person ibland. Men jag är inte särskilt intresserad av någons åsikt, svarade Svidrigailov torrt och till och med med en antydan till arrogans, och varför inte vara en vulgär person när den här klänningen är så bekväm att bära i vårt klimat och ... och speciellt om och du ha en naturlig böjelse”, tillade han och skrattade igen. Jag har dock hört att du har många bekanta här. Du är vad som kallas "inte utan kopplingar." Varför behöver du mig i det här fallet, om inte för ändamål? Det var du som sa sanningen att jag har bekanta, tog Svidrigailov upp, utan att svara på huvudfrågan, jag har redan träffat; den tredje dagen trots allt vandrar jag; Jag känner igen mig själv, och det verkar som att de känner igen mig. Den är förstås hyggligt klädd och jag är ingen fattig människa; Trots allt gick även bondereformen förbi oss: skogar och översvämningsängar, inkomster går inte förlorade; men... jag går inte dit; Jag var redan trött på det: jag har gått för tredje dagen och jag erkänner inte för någon ... Och så är det staden! Det vill säga hur komponerade han med oss, snälla berätta! Stad av tjänstemän och alla typer av seminarister! Egentligen märkte jag inte så mycket här förut, för ungefär åtta år sedan, när jag vältrade här ... Nu hoppas jag bara på anatomi, vid Gud! Vilken anatomi? Och om dessa klubbar, Dussots, dessa spetsskor av er, eller, kanske, här är ett annat framsteg, låt det vara utan oss, fortsatte han, utan att lägga märke till frågan igen. Och vill du vara en fuskare? Var du också en vassare? Hur utan det? Det var ett helt sällskap av oss, de mest anständiga, för ungefär åtta år sedan; spenderad tid; och det är det, du vet, folk med uppförande, det fanns poeter, det fanns kapitalister. Och generellt sett har vi i det ryska samhället det bästa sättet bland dem som blivit misshandlade, märkte du detta? Det är jag i byn nu sjönk. Och ändå satte de mig i fängelse då för skulder, en dollar från Nizhyn. Det var då som Marfa Petrovna dök upp, prutade och löste mig för trettio tusen silverpengar. (Totalt var jag skyldig sjuttiotusen). Vi förenades genom lagligt äktenskap, och hon tog mig genast bort till sin by, vilken skatt. Hon är fem år äldre än mig. Jag älskade det väldigt mycket. På sju år lämnade han inte byn. Och märk, hela mitt liv har jag förvarat ett dokument mot mig, i någon annans namn, i dessa trettiotusen, så om jag tänker på att göra uppror i något faller jag genast i en fälla! Och det skulle jag! För kvinnor hör allt ihop. Och om det inte vore för dokumentet, skulle du ge draghjälp? Jag vet inte hur jag ska berätta det för dig. Det här dokumentet störde mig inte alls. Jag ville inte gå någonstans, men Marfa Petrovna bjöd själv in mig två gånger, eftersom jag såg att jag var uttråkad. Vad! Jag har rest utomlands förut och jag har alltid känt mig sjuk. Inte det, men gryningen bryter upp, Neapelbukten, havet, du ser ut, och på något sätt ledsen. Det äckligaste är att man verkligen är ledsen över något! Nej, det är bättre hemma: här skyller man åtminstone på andra för allt, men rättfärdigar sig. Kanske nu ska jag åka på en expedition till Nordpolen, för j "ai le vin mauvais, och det är äckligt för mig att dricka, men det finns inget kvar än vin. Jag provade det. Och vad säger de, Berg på söndagen i Yusupov Garden på en enorm boll flugor, bjuder medresenärer för en viss avgift, eller hur? Tja, skulle du flyga? Mig? Nej ... så ... muttrade Svidrigailov, verkligen, som i tanken. "Ja, vad är han egentligen, eller vad?" tänkte Raskolnikov. Nej, dokumentet generade mig inte, fortsatte Svidrigailov eftertänksamt, själv lämnade jag inte byn. Ja, och det kommer att vara ett år sedan Marfa Petrovna returnerade detta dokument till mig på min namnsdag, och dessutom gav hon mig en anmärkningsvärd summa. Hon hade kapital. "Du ser hur mycket jag litar på dig, Arkady Ivanovich," det var precis vad hon uttryckte det. Tror du inte vad hon sa? Och du vet: jag blev trots allt en hygglig ägare i byn; de känner mig i grannskapet. Han skrev också böcker. Marfa Petrovna godkände först, och sedan var hon fortfarande rädd att jag skulle lära mig utantill. Verkar du sakna Marfa Petrovna väldigt mycket? Mig? Kanske. Rätt, kanske. Förresten, tror du på spöken? Vilken typ av spöken? I vanliga spöken, i vad! Tror du? Ja, kanske, och nej, pour vous plaire... Det vill säga, inte bara inte... Är de, eller vad? Svidrigailov tittade konstigt på honom. Marfa Petrovna förtjänar att besöka, sa han och vred munnen till något konstigt leende. Hur skulle du vilja besöka den? Ja, hon kom tre gånger. Jag såg henne för första gången på själva begravningsdagen, en timme efter kyrkogården. Det var strax före min avresa här. Andra gången på tredje dagen, på vägen, i gryningen, vid Malaya Vishera-stationen; och för tredje gången, för två timmar sedan, i lägenheten där jag står, i rummet; Jag var ensam. Vakna? Absolut. Alla tre gångerna i verkligheten. Han kommer, pratar en minut och går ut genom dörren; alltid vid dörren. Det verkar till och med höras. Varför trodde jag att något sådant här skulle hända dig! sa Raskolnikov plötsligt, och i samma ögonblick blev han förvånad över att han hade sagt detta. Han var i stor agitation. Vad? Trodde du det? frågade Svidrigailov förvånat, verkligen? Tja, sa jag inte att det finns en gemensam sak mellan oss, va? Det sa du aldrig! Raskolnikov svarade skarpt och med passion. Pratade du inte? Nej! Det verkade för mig att han talade. Just nu, när jag gick in och såg att du låg med slutna ögon och du själv låtsades, sa jag genast till mig själv: "Det här är just den här!" Vad är det: samma? Vad pratar du om? ropade Raskolnikov. Om vad? Och egentligen vet jag inte om vad ... uppriktigt sagt, och på något sätt förvirrad, mumlade Svidrigailov. De var tysta i en minut. Båda såg på varandra med stora ögon. Allt detta är nonsens! Raskolnikov ropade irriterat. Vad säger hon till dig när hon kommer? Är hon? Föreställ dig själv, om de mest obetydliga bagateller, och förundras över mannen: trots allt är det detta som gör mig arg. För första gången gick jag in (du vet, jag var trött: begravningsgudstjänsten, vila med helgonen, sedan litium, snacks, slutligen lämnad ensam på kontoret, tände en cigarr, tänkte), gick in genom dörren: "Och du, säger han, Arkady Ivanovich, idag för problem och glömde att starta klockan i matsalen. Och jag har verkligen, alla sju åren, startat den här klockan själv varje vecka, men jag glömmer det – det har alltid hänt, påminner det mig. Dagen efter är jag på väg hit. Han gick in på stationen i gryningen, tog en tupplur på natten, var bruten, hans ögon var sömniga, tog kaffe; Jag tittar Marfa Petrovna sätter sig plötsligt bredvid mig, i händerna på en kortlek: "Vill du inte gissa, Arkady Ivanovich, på vägen?" Och hon var en mästare på att gissa. Tja, jag kommer inte att förlåta mig själv för att jag inte gissade! Han sprang iväg, rädd, och här ringde dock klockan. Jag sitter idag efter en eländig middag från köksmästaren, med tung mage, jag sitter och röker plötsligt igen Marfa Petrovna, helt uppklädd, i en ny grön sidenklänning, med lång svans, kommer in: ”Hej, Arkady Ivanovich! Hur gillar du min klänning? Aniska kommer inte att sy så. (Aniska är hantverkare i vår by, från de tidigare livegna, hon var en söt tjej när hon studerade i Moskva). Den står, snurrar framför mig. Jag undersökte klänningen, sedan försiktigt tittade in i hennes ansikte: "Jag jagar dig, säger jag, Marfa Petrovna, från sådana bagateller att gå till mig, att oroa sig." "Herregud, far, det är omöjligt att störa dig!" Jag säger åt henne att reta henne: "Jag, Marfa Petrovna, vill gifta mig." "Det kommer från dig, Arkady Ivanovich; det är inte mycket ära för dig att du, som inte hade tid att begrava din fru, genast gick för att gifta dig. Och åtminstone valde de något bra, annars, jag vet, varken för henne eller för dig själv, får bara bra människor att skratta. Hon tog den och gick ut, och svansen verkade ljuda. Vilket nonsens, eller hur? Ja, du däremot, du kanske fortfarande ljuger? Raskolnikov svarade. Jag ljuger sällan, svarade Svidrigailov, eftertänksamt och som om jag inte alls märkte elakheten i frågan. Och innan, innan dess, såg du aldrig spöken? N... nej, jag såg det, bara en gång i mitt liv, för sex år sedan. Filka, en gårdskarl, hade jag; de hade precis begravt honom, ropade jag och glömde: "Filka, pipa!" in, och rakt till backen där mina tuber är. Jag sitter och tänker: ”Han kommer att hämnas på mig”, för innan vår död hade vi ett starkt bråk. "Hur vågar du, säger jag, komma till mig med en trasig armbåge, gå ut, din skurk!" Vände, gick och kom inte tillbaka. Jag berättade inte för Marfa Petrovna då. Jag ville servera en minnesstund för honom, men jag skämdes. Gå till doktorn. Det är jag som förstår utan dig att jag är ohälsosam, även om jag egentligen inte vet varför; Jag tror att jag förmodligen är fem gånger friskare än du. Jag frågade dig inte om det, tror du eller inte att spöken är det? Jag frågade dig: tror du att det finns spöken? Nej, jag tror det inte! utbrast Raskolnikov med ett slags illvilja. Trots allt, som man brukar säga? muttrade Svidrigailov, som för sig själv, tittade åt sidan och lutade huvudet något. De säger: "Du är sjuk, därför, det som verkar för dig är bara obefintligt nonsens." Men det finns ingen strikt logik här. Jag håller med om att spöken bara är sjuka; men detta bevisar bara att spöken bara kan visa sig för de sjuka, och inte att de inte existerar, i och för sig. Självklart inte! Raskolnikov insisterade irriterat. Nej? Du tror det? Svidrigailov fortsatte och såg långsamt på honom. Tja, tänk om vi tänker så här (hjälp mig): ”Spöken är så att säga fragment och fragment av andra världar, deras början. En frisk person har naturligtvis inget behov av att se dem, eftersom en frisk person är den mest jordiska personen, och därför måste han leva ett lokalt liv, för fullständighet och ordning. Tja, lite sjuk, lite störd den normala jordiska ordningen i kroppen, och omedelbart börjar möjligheten för en annan värld att påverka, och ju mer sjuk, desto mer kontakt med en annan värld, så att när en person dör helt, kommer han att gå direkt till en annan värld. Jag har pratat om det här länge. Om du tror på ett framtida liv, då kan du tro på detta resonemang. Jag tror inte på ett framtida liv, sa Raskolnikov. Svidrigailov satt i tankarna. Tänk om det bara finns spindlar eller liknande, sa han plötsligt. "Han är galen", tänkte Raskolnikov. Vi ser evigheten som en idé som inte går att förstå, något enormt, enormt! Men varför måste den vara enorm? Och plötsligt, istället för allt detta, tänk dig att det kommer att finnas ett rum där, något som ett bybad, rökigt och spindlar i alla hörn, och det är evigheten. Du vet, jag ser såna här saker ibland. Och verkligen, verkligen, ingenting förefaller dig mer tröstande och rättvisare än detta! Raskolnikov skrek med en smärtsam känsla. Rättvisare? Och vem vet, det här är kanske bara, och du vet, jag skulle definitivt göra det med flit! svarade Svidrigailov och log vagt. Någon form av kyla grep plötsligt Raskolnikov vid detta fula svar. Svidrigailov höjde huvudet, tittade intensivt på honom och brast plötsligt ut i skratt. Nej, ska du inse, ropade han, för en halvtimme sedan hade vi inte sett varandra ännu, vi anses vara fiender, det är en olöst sak mellan oss; vi lade ner saken och vilken typ av litteratur vi körde in i Avon! Tja, sa jag inte sanningen att vi är ett fält av bär? Gör mig en tjänst, fortsatte Raskolnikov irriterat, låt mig be dig snabbt förklara dig och berätta varför du hedrade mig med ditt besök ... och ... och ... jag har bråttom, jag har inte tid, jag vill gå från gården... Snälla snälla. Är din syster, Avdotya Romanovna, gift med herr Luzhin, Pyotr Petrovich? Finns det något sätt att komma runt varje fråga om min syster och inte nämna hennes namn? Jag förstår inte ens hur du vågar uttala hennes namn inför mig, bara du verkligen är Svidrigailov? Men jag kom för att prata om henne, hur kan jag inte nämna något? Bra; tala, men snabbt! Jag är säker på att du redan har bildat dig din uppfattning om denne herr Luzhin, min släkting till hustru, om du har sett honom i minst en halvtimme eller åtminstone hört något om honom korrekt och korrekt. Han är inte ett par för Avdotya Romanovna. Enligt min mening offrar Avdotya Romanovna sig själv i denna fråga mycket generöst och oförsiktigt för ... för sin familj. Det föreföll mig, med tanke på allt jag hört om dig, att du för din del skulle vara mycket nöjd om detta äktenskap kunde rubbas utan att kränka intressen. Nu, efter att ha känt dig personligen, är jag till och med säker på det. Allt detta är väldigt naivt från din sida; ursäkta, jag ville säga: fräckt, sa Raskolnikov. Det vill säga du uttrycker med detta att jag är upptagen i fickan. Oroa dig inte, Rodion Romanovich, om jag hade arbetat för min egen skull, skulle jag inte ha talat så direkt, jag är trots allt ingen idiot. I detta avseende kommer jag att avslöja en psykologisk märklighet för dig. Häromdagen, för att motivera min kärlek till Avdotya Romanovna, sa jag att jag själv var ett offer. Tja, vet då att jag inte känner någon kärlek nu, n-nej, så det är till och med konstigt för mig själv, för jag kände verkligen något ... Av sysslolöshet och fördärv, avbröt Raskolnikov. Jag är verkligen en depraverad och sysslolös person. Och dessutom har din syster så många fördelar att jag inte kunde låta bli att bli imponerad. Men allt detta är nonsens, som jag nu ser själv. Har du sett den länge? Jag började märka ännu tidigare, men jag blev slutligen övertygad på tredje dagen, nästan i samma ögonblick som jag kom till St. Petersburg. Men även i Moskva föreställde jag mig att jag skulle söka Avdotya Romanovnas hand och tävla med herr Luzhin. Ledsen att jag avbryter dig, gör mig en tjänst: kan du förkorta den och gå direkt till syftet med ditt besök. Jag har bråttom, jag måste gå från gården... Med största nöje. Efter att ha kommit hit och nu bestämt mig för att företa en ... resa, ville jag göra de nödvändiga preliminära arrangemangen. Mina barn bodde hos min moster; de är rika, och jag personligen behöver dem inte. Och vilken pappa jag är! Jag tog för mig själv bara vad Marfa Petrovna gav mig för ett år sedan. Jag har fått nog. Förlåt, låt oss nu börja. Innan resan, som kanske kommer att bli verklighet, vill jag också göra stopp för herr Luzhin. Det är inte så att jag verkligen inte kunde stå ut med honom, men genom honom kom det här grälet mellan mig och Marfa Petrovna ut när jag fick reda på att hon hade skapat det här bröllopet. Jag önskar nu att se Avdotya Romanovna, genom din mellanhand, och kanske, i din egen närvaro, förklara för henne, för det första, att herr Luzhin inte bara inte kommer att ge henne den minsta fördel, utan även troligen kommer det att bli uppenbar skada . Sedan, efter att ha bett henne om ursäkt för alla dessa senaste bekymmer, skulle jag be om tillåtelse att erbjuda henne tio tusen rubel och på så sätt underlätta brytningen med herr Luzhin, en paus från vilken hon, jag är säker på, inte skulle ha något emot, om endast . Men du är verkligen, riktigt galen! utbrast Raskolnikov, inte så mycket arg som förvånad. Hur vågar du säga det! Jag visste att du skulle skrika; men i första hand, även om jag inte är rik, är dessa tiotusen rubel gratis hos mig, det vill säga jag har absolut, absolut inget behov av mig. Om Avdotya Romanovna inte accepterar det, så kommer jag förmodligen att använda dem ännu dummare. Den här gången. För det andra: mitt samvete är helt ifred; Jag erbjuder utan några beräkningar. Tro det eller ej, och senare kommer du och Avdotya Romanovna att få reda på det. Saken är den att jag verkligen förde din aktade syster några problem och bekymmer; därför känner jag uppriktig ånger, jag önskar uppriktigt, att inte betala av, inte betala för besvär, utan helt enkelt göra något fördelaktigt för henne, med motiveringen att jag verkligen inte tog förmånen att bara göra ont. Om mitt förslag innehöll minst en miljondel av en beräkning, så skulle jag inte erbjuda det direkt; inte heller skulle jag bara ha erbjudit tio tusen, när jag för bara fem veckor sedan hade erbjudit henne mer. Dessutom kan jag mycket, mycket snart gifta mig med en flicka, och följaktligen bör alla misstankar om något slags försök mot Avdotya Romanovna därmed förstöras. Avslutningsvis kommer jag att säga att när hon gifter sig med herr Luzhin, tar Avdotya Romanovna samma pengar, bara från andra sidan ... Bli inte arg, Rodion Romanovich, tänk lugnt och lugnt. När han sa detta var Svidrigailov själv extremt kallblodig och lugn. Snälla avsluta, sa Raskolnikov. Det är i alla fall oförlåtligt djärvt. Ingenting. Efter det kan människan i den här världen bara göra ont mot människan, och har tvärtom ingen rätt att göra en smula av gott på grund av de tomma accepterade formaliteterna. Detta är löjligt. Trots allt, om jag till exempel dog och lämnade denna summa till din syster enligt ett andligt testamente, skulle hon verkligen vägra acceptera det då? Väldigt troligt. Det är det inte, sir. Men nej, nej, nej, så var det. Och bara tio tusen är en underbar sak, ibland. I vilket fall som helst skulle jag be er att förmedla det jag sa till Avdotya Romanovna. Nej, det gör jag inte. I det här fallet, Rodion Romanovich, kommer jag själv att tvingas söka ett personligt möte och därför störa. Och om jag säger till dig, kommer du inte att söka ett personligt möte? Vet inte riktigt hur jag ska berätta det för dig. Jag skulle älska att se dig en gång. Hoppas inte. Förlåt. Men du känner inte mig. Här, låt oss komma närmare. Tror du att vi kommer närmare? Och varför inte? sa Svidrigailov med ett leende, reste sig och tog sin hatt, det är inte så att jag verkligen ville störa dig och när jag gick hit, räknade jag inte ens riktigt med det, även om din fysionomi slog mig just i morse.. . Var såg du mig i morse? frågade Raskolnikov oroligt. Av misstag, sir... Det verkar för mig att du har något som passar mig... Oroa dig inte, jag är inte irriterande; och jag kom överens med fuskare, och prins Svirbey, min avlägsna släkting och adelsman, var inte trött, och jag lyckades skriva om Rafaels Madonna, fru ballong med Berg, jag kanske flyger. Nåväl, sir. Låt mig fråga dig, ska du på resa snart? Vilken resa? Jo, ja, denna "resa" ... Du sa det själv. På en resa? Ah, ja!.. faktiskt berättade jag om resan... Ja, det här är en bred fråga... Men om du visste, vad frågar du om! tillade han och skrattade plötsligt kort, högt. Jag kanske ska gifta mig istället för att resa; Jag ska gifta mig. Här? Ja. När gjorde du det? Men jag vill verkligen se Avdotya Romanovna en dag. Allvarligt snälla. Nåväl, adjö... åh ja! Det är trots allt vad jag glömde! Säg till din syster, Rodion Romanovich, att i Marfa Petrovnas testamente nämns hon vid tre tusen. Detta är positivt sant. Marfa Petrovna gav order en vecka före sin död, och jag hade saken framför mig. Om två eller tre veckor kan Avdotya Romanovna få pengarna. Berättar du sanningen? Sanning. Skicka vidare. Nåväl, din tjänare. Jag står dig väldigt nära. På väg ut sprang Svidrigailov på Razumikhin vid dörren.

Den här dagen, ... år sedan

Den 13 juli 1790, för att ha tryckt boken "Resan från St. Petersburg till Moskva" arresterades han och fängslades i Peter och Paul fästning Alexander Nikolaevich Radishchev.

Senare noterade Vasily Vasilyevich Rozanov korrekt: "Det finns otidiga ord. Dessa inkluderar Novikov och Radishchev. De talade sanningen och den höga mänskliga sanningen. Men om denna "sanning" spreds i tiotals och hundratusentals broschyrer, broschyrer, böcker, tidskrifter ryskt land, - skulle krypa till Penza, till Tambov, Tula, skulle omfamna Moskva och Petersburg, då skulle Penza och Tula, Smolensk och Pskov inte ha andan att stöta tillbaka Napoleon.

Mer sannolikt skulle de ha uppmanat "kapabla utlänningar" att erövra Ryssland, som Smerdjakov skulle kalla dem och som Sovremennik ideologiskt kallade dem till detta; Karamzin skulle inte heller ha skrivit sin historia. Det är därför Radishchev och Novikov, även om de talade "sanningen", men - onödigt, på den tiden - onödigt.

Och det verkar till och med för mig att Radishchev är något lik Svidrigailov:

"- Vi föreställer oss alltid evigheten som en idé som inte går att förstå, något enormt, stort! Men varför måste det vara enormt? Och plötsligt, istället för allt detta, tänk dig, det kommer att finnas ett rum där, något som liknar ett bybadhus, rökig, och spindlar i alla hörn, och det är evigheten. Du vet, jag ser sådana saker ibland.

Och verkligen, verkligen, ingenting förefaller dig mer tröstande och rättvisare än detta! Raskolnikov skrek med en smärtsam känsla.

Rättvisare? Och vem vet, det här är kanske bara, och du vet, jag skulle definitivt göra det med flit! - svarade Svidrigailov och log vagt "...

När det gäller Nikolai Ivanovich Novikov har Dmitrij Merezhkovsky rätt när han skrev i artikeln "Revolution och religion": "Den religiös-revolutionära rörelsen, som började nedanför, bland folket, tillsammans med reformen av Peter, började nästan samtidigt på toppen , i den så kallade intelligentsian ... I Novikov , i den första, yttrade sig en social kraft, oberoende av autokratin ... En bonde från en frimurares stånd, landsförvisad i Novikov-fallet, svarade på frågan: "Varför förvisades din herre?" - "De säger att han letade efter en annan Gud." , - invände samtalspartnern, också en bonde, - vad är bättre än den ryska guden? ". Katarina II gillade denna "enkelhet", och hon upprepade skämtet flera gånger "...

Merezhkovsky gör vidare den korrekta kommentaren: "Catherine är skyldig överallt; men den skyldige var fortfarande till höger om höger: med en briljant instinkt för autokrati anade hon det alltför farliga sambandet mellan den ryska religiösa revolutionen och den politiska ett. Catherine utbrast: "Han är en Martinist!" Den här gången gjorde hon ett misstag, motsatsen till det hon gjorde i sin dom mot Novikov. Radishchev är en ateistisk revolutionär, Novikov är en lojal mystiker. ryska kungariket- samma religion, motsatsen till den ortodoxa autokratins religion.

Sant, men för den smarte Merezhkovsky är den enligt min mening svag (men från den hegelianska triaden är syntesen hans svaghet): trots allt bevittnade han gärningarna av alla de käcka anhängarna av Radishchevs och Novikovs. Det var trots allt med ett överskott av material för reflektion och generaliseringar. Katarina II gjorde inga misstag: Novikov och Radishchev är för Ryssland vad Voltaire och Diderot är för Frankrike. De var revolutionens främsta ideologer och inspiratörer.

Och Pushkin skrev: "Vi har aldrig ansett Radishchev som en stor man. Hans handling föreföll oss alltid som ett brott, på inget sätt ursäktligt, och Resan till Moskva en mycket medioker bok; men med allt detta kan vi inte låta bli att känna igen en brottsling i honom med en ovanlig anda, politisk en fanatiker som förstås har fel, men som agerar med fantastisk osjälviskhet och med något slags ridderligt samvete.

Men här måste man förstå: Radishchev var inte en revolutionär, utan en anklagare. Och hans kritik, ofta mycket orättvis, är i grunden bara ett försök att uppmärksamma hans arbete. Stor litteratur är alltid anklagande. Radishchev och Novikov höjdes senare till skölden av dem som perfekt förstod hur deras opuser kunde användas i revolutionär agitation. På den tiden när spelet redan började bli stort ...

Enligt min åsikt är människor som Radishchev och Novikov väl karaktäriserade av bara en liten touch, som visar både deras frihetsnivå och deras förståelse för frihet och deras sanna världsbild.

N.I. Novikov vördades senare av de liberala demokraterna på 1800-talet (och till och med under Sovjettiden) en oförsonlig motståndare till livegenskap, och i allmänhet - "fritt tänkande". Efter att ha blivit frisläppt under Paul I från fästningen Shlisselburg, kallade han sina vänner för en festlig middag. Som Prins P.A. Vyazemsky, före middagen bad Novikov gästerna om tillstånd att sätta en livegen vid bordet, som frivilligt satt med honom i fästningen Shlisselburg från 16 års ålder. Gästerna accepterade erbjudandet med glädje. Och efter ett tag får de reda på att Novikov sålde sin kamrat i olycka. Vänner frågar "upplysaren": är detta sant? Ja, svarar Novikov, mina affärer var upprörda och jag behövde pengar. Jag sålde det för 2 000 rubel ...

Till detta otrolig historia Vyazemsky tillät sig bara en liten anmärkning: Jag hade hört tidigare att Novikov var mycket grym mot sitt folk ... Och du säger - ett ideal! Och trots allt är allt detta inte någon form av nervös, oavsiktlig ångest, utan en genomtänkt elakhet.

Långt, mycket senare skulle Krupskaya också göra en anmärkning. Nej, inte om Novikov - om Iljitj: "Lenin var en snäll person, säger andra. Men ordet "snäll", hämtat från det gamla dygdlexikonet, passar inte bra med Iljitj, det är på något sätt otillräckligt och felaktigt.

Lenin, mars 1922: "Ju fler representanter för det reaktionära prästerskapet och den reaktionära bourgeoisin vi lyckas ... skjuta, desto bättre" ...

Vill du alltid vara medveten om de senaste händelserna i landet och världen? Prenumerera på vår