Hem › Chassi › Måla den svart översättning. The Rolling Stones - "Paint it, Black": svarta färger av rock and roll med ett halvt sekels historia

Måla den svart översättning. The Rolling Stones - "Paint it, Black": svarta färger av rock and roll med ett halvt sekels historia

Låten "Paint it, Black" är en av de mest kända skapelserna av The Rolling Stones. Kanske, i popularitet, är den näst efter en annan träff från laget - « » .

Trots mer än ett halvt sekel av historia, The Rolling Stones låt "Paint it, Black" - " måste ha” har funnits på spellistorna i flera generationer av rock and roll-älskare och rockradiostationer med självrespekt. Hon har någon form av mystisk dragningskraft och blir inte uttråkad ens efter tusentals auditions.

Historien om skapandet av låten "Paint it, Black"

Releasedatumet för "Paint it, Black" (översättning av låten - "Paint it black") som singel inföll på "damn Friday" - 13 maj 1966 (i Storbritannien och i USA - 7 maj).

Man tror att Keith Richards och Mick Jagger ligger bakom dess skapelse, för det mesta. Men det skulle inte ha blivit den där läckra hiten utan Brian Jones originalriff och Bill Wymans slutresultat.

Det var ursprungligen planerat att kompositionen skulle vara mer rytmisk, grov och funkig. Men till slut bestämde man sig för att ersätta den vanliga gitarren med en indisk sitar, som bandet tog med sig från Fiji. Och enligt Richards var det det som gjorde hela låten.

Senare musikkritiker lagt fram versioner som The Rolling Stones i "Paint it, Black" kopierade Skalbaggarna, som använde sitar i låten "Norwegian Wood" (Jones var bekant med Beatle som var förtjust i detta instrument - George Harrison). Men de kunde lika gärna ha kritiserat bandet för att spela gitarr eller trummor eller vad som helst. musik instrument att någon har spelat förut.

Dessutom trots att officiella versionen och hävdar att det indiska instrumentet förekom i bandets repertoar under inflytande av Beatles, i en intervju med Mick Jagger nämns det en "freaky" som spelar sitar i något slags jazzband, som "Rollings" träffade i studion under inspelningen " Paint it Black. De påstås ha gillat det ovanliga dova ljudet av sitar så mycket att de bestämde sig för att göra den till "basen" för en framtida hit.

I allmänhet spelar det ingen roll hur exakt, men det hände, och rätt instrument valdes definitivt – med en vanlig gitarr hade den här låten knappast blivit så minnesvärd.

Ett annat experiment utfördes av Bill Wyman, som ville sätta igång sitarns mjuka ljud med djupare låga toner. Men eftersom det var omöjligt att uppnå önskad effekt med en bas, satte sig Bill vid elorgeln. Lägg dig hellre. Han spretade på golvet och slog i pedalerna med knytnävarna.

Till skillnad från den musikaliska komponenten, som nästan alla medlemmar i The Rolling Stones arbetade på, var texten "Paint it, Black" från första till sista ordet komponerad av Mick Jagger.

Hemligheter gömda bakom den "röda dörren"

Som det brukar vara med de flesta klassiska rockhits, nej särskild betydelse låten inte. Texten till "Paint it, Black" är enkel: killen har förlorat sin älskade, han orkar inte det färgstarka livet som rasar runt honom, och han vill att allt runt omkring ska bli lika svart och trist som hans attityd.

Men fansen kunde inte stå ut med sådan minimalism. Och kom på flera alternativa tolkningar.

I ett försök att tillskriva texten "Paint it, Black" en speciell betydelse, grep Rolling Stones-fansen nästan den enda metaforen - den "röda dörren". Och de skyndade sig att uppfinna vilken sorts allegori som döljer sig här. Hon bars till dörren bordell, ingången till den katolska kyrkan och även förknippad med färgen på Sovjetunionens flagga.

Och på 80-talet gav filmen Full Metal Jacket och TV-serien Lifetime nya skäl att tillskriva texten till låten "Paint it, Black" en obefintlig mening – de började korrelera det med Vietnamkriget.

Även om det i rättvisans namn fortfarande är värt att nämna att deltagarna i den vietnamesiska väpnade konflikten noterade att The Rolling Stones hit "Paint it, Black" verkligen betydde mycket för dem - den förmedlade den allmänna stämningen som rådde i den amerikanska arméns led och passar perfekt in i miljön.

Ett misstag från skivbolaget Decca bidrog också till förvirringen. Han släppte en singel med ett misstag – han satte ett kommatecken före ordet "svart". Den senaste versionen av översättningen "Paint it, Black" ("Paint it, black") gnistrade av nya färger. Hon började tillskriva en rasistisk mening.

Men Mick Jagger förnekade envist alla spekulationer. Enligt honom var musiken och texterna till "Paint it, Black" skrivna i en atmosfär av trams. För dem var den här låten ett slags komedispår.

Men det mest intressanta är att musikerna efter inspelningen fick en känsla av att låten inte var komponerad av dem. Bekanta spel som spelades ett par tusen gånger på tre dagar blev främlingar.

"Ibland känner man att man inte skrivit dem. Sång Smärtatit, Black" är lite utanför allfartsvägarna. Var det kom ifrån vet jag inte.", erkände Keith Richards.

"Modest" framgångar "Paint it, Black"

Den här låten blev titelspåret på albumet "Aftermath" (1966) och erövrade omedelbart de engelskspråkiga listorna - den slog sig ner på de första platserna i Billboard och UK Chart.

Kompositionen tog också de ledande platserna i Kanadas listor, liksom den holländska Top 40. Det är anmärkningsvärt att den senare återigen placerade singeln på första raden efter nästan 25 år - 1990.

År 2004 gav musiktidningen med samma namn låten nummer 174 på sin lista över de 500 största rockhitsarna. Senare tappade banan lite "position" och sjönk till 176:e plats.

Omslag till "Paint it, Black"

Det blir svårt att hitta en annan låt med lika många covers som "Paint it, Black" av The Rolling Stones. Under det senaste halvseklet har hundratals artister spelat in (och gör fortfarande) sina versioner av det här spåret. På sitt eget sätt framfördes låten av musiker av alla slag - från solosångare till heavy metal-band, på olika språk fred.

De mest "exotiska" versionerna av låten kom från fransyskan Marie Laforêt och italienska Caterina Caselli, som framförde den på sina modersmål. Båda omslagen följde originalet 1966. Men de uppfattas som absolut olika låtar: varje omslag skrevs för en specifik scen och för lokala lyssnares smak.

Ett år senare tog The Animals, som redan var kända för hela världen, tack vare deras version av låten, trenden att täcka hiten "Rolling Stones". Eric Burdon släppte först spåret på The Animals samarbetsalbum Winds of Change, och senare på The Black-Man's Burdon, ett gemensamt album med funkbandet War.

Hiten "läckte" också in i eliten bland blues och jazzmän. Chris Farlowe framförde "Paint it, Black" med sin karakteristiska "skrikande" sång och spädde ut melodin med ackompanjemang av stråkinstrument.

Efter att ha gjort om låten "rusade" mästarna instrumental musik. Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris och London Symphony Orchestra presenterade sina fantasier.

Tunga versioner av låten finns också. Till exempel i prestanda grupper The Agony Scene and Ministry, som släppte omslag i ganska säregna arrangemang. Det första laget gjorde låten mer rytmisk, dubblade tempot på melodin och lade samtidigt till mullrande trummor och morrande. Och Ministry spädde på den jämna uppbyggnaden av ackord med ett långt gitarrsolo.

Tendensen att rehash denna hit av The Rolling Stones anammades också i Ryssland. Nautilus Pompilus-gruppen på 90-talet gillade att avsluta konserter med en cover av just den här låten – Butusov lyckades framföra den väldigt lika och samtidigt på sitt eget sätt, varför många gillade hans version ännu mer än originalet.

Noterbara är också covers framförda av Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P, den tyska versionen av Karel Gott och den ukrainska versionen av Stone Guest-bandet.

"Paint It Black" som OST

När det gäller användningen av "Paint it, Black" av The Rolling Stones i filmer/TV-program/spel är listan också ganska lång. Här är bara några av de mest kända:

Filmer – The Devil's Advocate, Echoes, Full Metal Jacket, For the Love of the Game, i trailern för The Mummy (2017).
Serier - "My Name is Earl", "Parts of the Body", "Westworld".
Spel – Twisted Metal: Black, Conflict: Vietnam, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mafia III, i trailern för Call of Duty: Black Ops III.

Senast uppdaterad: 9 augusti 2017 av Rockstjärna

Jag ser en röd dörr och jag vill ha den svartmålad

Jag ser en rad bilar och alla är svartmålade
Med blommor och min kärlek kommer båda aldrig att komma tillbaka
Jag ser folk vända på huvudet och snabbt titta bort
Som en nyfödd bebis händer det varje dag

Jag tittar in i mig själv och ser att mitt hjärta är svart
Jag ser min röda dörr och den har målats svart
Kanske kommer jag att försvinna och inte behöva inse fakta
Det är inte lätt att inse när hela din värld är svart

Inte mer kommer mitt gröna hav att bli djupare blått
Jag kunde inte förutse att det här skulle hända dig
Om jag tittar tillräckligt hårt in i den nedgående solen
Min kärlek ska skratta med mig innan morgonen kommer

Jag ser en röd dörr och jag vill ha den svartmålad
Inga färger längre jag vill att de ska bli svarta
Jag ser tjejerna gå förbi klädda i sommarkläderna
Jag måste vända på huvudet tills mitt mörker försvinner

Jag vill se den målad, målad svart
Svart som natten, svart som kol
Jag vill se solen utplånad från himlen
Jag vill se den målad, målad, målad, målad svart

1966

Måla det svart

Jag ser en röd dörr och jag vill att den ska målas svart.
Inga andra färger, jag vill att alla ska vara svarta.

Jag ser en ström av bilar och alla är svarta.
Blommor och min kärlek kommer aldrig tillbaka till mig.
Jag ser folk vända sig om och snabbt titta bort -
Som ett barns födelse händer det varje dag.

Jag tittar in i mig själv och ser att mitt hjärta är svart
Jag ser min röda dörr och den är svartmålad.
Då kanske jag försvinner, och jag slipper möta verkligheten.
Det är inte lätt att acceptera det faktum att hela din värld har blivit svart.

Aldrig mer kommer mitt gröna hav att bli blått
Jag kan inte förutsäga om detta kommer att hända dig.
Om jag tittar noga på den nedgående solen,
Min älskade kommer att skratta med mig till morgonen.

Jag ser en röd dörr och jag önskar att den var svart
Inga andra färger, jag vill se allt i svart.
Jag ser tjejer gå i sommarklänningar
Jag måste vända mig bort tills mitt mörker är borta.

Jag vill se den målad, målad svart
Svart som natten, svart som kol.
Jag vill se solen raderas från himlen
Jag vill se allt målat, målat, målat, målat svart...

Måla det svart

Strömmar av svarta bilar flyger genom fönstret,
Vissnat allt, kärlek, kommer du tillbaka till mig?
Jag ser in i allas ögon – men alla tittar bort
Som om barn är rädda för alla.

Jag tittade in i mig själv – och mitt hjärta blev svart
Och min dörr är svart, som jag ville ha den
Försvinn eller något för mig, så att denna värld är tom
Skär inte min själ med din svärta?

Inte för att vara en grönblå havsvåg,
Vem visste vad som skulle hända med dig och mig?
Solen går ner, och återigen är allt som igår
Och jag hör min kärleks skratt fram till morgonen ...

Jag ska måla min ytterdörr svart
Det var som om det inte fanns några andra färger och ingen ...
Jag skulle gärna titta på unga jungfrurs klänningar,
Men svärtan förblindar mig vitt ljus igen.

Jag ser bara denna svart-svarta färg,
Nattens färg, kolets färg, det finns inget mer hopp,
Och solen på himlen finns nog inte längre
Och i den här världen är allt bara en svart färg

Översättning av låten: Marat Akhtyamov

Gillade du låten? Vi kommer att vara mycket tacksamma om du berättar för dina vänner om det:

Lyssna på låten och se videon "Paint It Black"

"Paint It Black" ("Paint it black") - engelsk låt rockband The Rolling Stones från Aftermath-albumet, släppt som singel den 13 maj 1966, fredag. Titeln på låten stavades ursprungligen utan kommatecken: "Paint It Black". Keith Richards har sagt att Decca Records lagt till kommatecken.

Låten skrevs av Mick Jagger och Keith Richards, även om Brian Jones bidrog till riffet.

Singeln nådde nummer ett på både USA och Storbritanniens listor 1966. 2004 rankade Rolling Stone "Paint It Black" som nummer 174 på sin "500 Greatest Songs of All Time"-lista.

Låten "Paint It Black" användes som soundtrack till känd film Full Metall Jacket (Full Metal Jacket) Kubrick.

"Paint It Black - här skrev jag melodin, han [Mig Jagger] skrev orden. Det är inte som i någon fras man kan säga: den här skrev det, den där gjorde det. Men det musikaliska riffet kom som regel från mig." (Keith Richards, från Life)

Under den perioden, tillbringade på RCA från slutet av 1965 till sommaren 1966, försökte vi uppenbarligen långsamt tänja på de vanliga gränserna - helt medvetet. Ta till exempel Paint It Black, som spelades in i mars 1966 och blev vår sjätte nummer ett i Storbritannien. Brian Jones, som vid den tiden hade blivit en multiinstrumentalist "bunden med gitarren", spelade sitar i den. Stilen på den här saken skilde sig från allt jag hade gjort tidigare. Kanske den gången den inre juden talade upp i mig. För mig ser det mer ut som "Hava Nagila" eller någon form av zigenarförlust. Jag kanske fastnade huvudämne hos farfar. Men det ligger helt klart på ett annat plan än allt annat. Vid den tiden hade jag redan rest världen runt, jag hade slutat att vara en strikt anhängare av Chicago-blues. (Keith Richards, "Life")

Rolling Stones - Paint It Black-texter tillhandahålls i utbildningssyfte för personlig utveckling.

Till att börja med - lite prat för livet. Utan detta är översättningsövningar inte roliga för mig. Och om någon inte är nöjd med mitt **** bedrägeri, men för någon sorts troll behöver de en översättning, då - Ctrl + F "ÖVERSÄTTNING"

Häromdagen besökte jag en kompis dacha. Att expandera på en väns personlighet skulle vara för brett. Han kommer att avbrytas av det faktum som dyker upp i varje sekund av mina essäer, utan att räkna en separat berättelse helt tillägnad honom. Låt mig bara säga att inte det sista beviset på hans lysande dygder är valet av en plats för hans hacienda.

Voskresensky-distriktet i Moskva-regionen. Herren skapade den, och den sovjetiska regeringen plöjde upp och ner i stenbrotten, blandade grundligt alla naturliga lager och skakade ut Jurassic Seas sand till ytan. Förmodligen skulle vilken annan regering som helst ha gjort detta, eftersom utvinningen av fosfater och fosforiter inte är mycket beroende av ideologi. Slutresultatet spelar roll. Och han är väldigt trevlig. Det visade sig kanske det mest fördelaktiga ingreppet i miljön av alla möjliga.

Nu är dessa stenbrott uttömda och övergivna, efter dem finns pittoreska sanddyner, rikliga tallplantager och många vackra sandsjöar, helt annorlunda än de gödselpölar som vanligtvis kallas sjöar i resten av Moskva-regionen.

Vad kan jag säga, platsen är ädel, exklusiv. Därför är det inte alls förvånande att de trubbiga nouveaux riches och varje smågräs byråkratisk bedragare misslyckades och inte kunde se charmen i Seinelandskapen. I den miljön anses det vara en oföränderlig regel: om du plötsligt har en miljon dollar, var snäll nog att svälla den till ett eländigt stycke land längs motorvägen Rublyovo-Uspenskoe och bygga en ful halabuda där bland en skara människor som hon . Och varje dag att trycka in en bilkö på en smal motorväg, där en överklädd skitstövel får reda på vems glödlampa som är blå. Och varje dag - att begrunda sina grannars bräckliga ansikten, samma fördrivna och slavar av deras eländiga status. I vår miljö av ädla pirater anses ett hus i Barvikha eller Zhukovka vara en klinisk diagnos.

Sensky-distriktet, med sina pittoreska öppna ytor, tillräckligt avstånd från metropolen och ett fåtal trevliga människor, är en helt annan sak. Nu har många av vårt folk skaffat latifundia där, men Lyoshka var den första. Och ett av hans främsta motiv är "rättegången där är cool".

Och verkligen, dessa kvava sanddyner, dessa vassa åsar, dessa knepiga gropar ger obeskrivliga känslor när du passerar dem på en jeep som rullar mot alla tyngdlagar. I sådana ögonblick förstår du särskilt tydligt varför Herren skapade sanden, den sovjetiska regeringen skapade Sena-brotten och Ulyanovsk Automobile Plant skapade Hunter (på den här platsen kan det finnas en hymn till Hunters terrängartiklar, men jag ska vänta tills UAZ betalar för PR).

Och eftersom det etablerades experimentellt, det bästa musikaliskt ackompanjemang för sådana svindlande övningar är sammansättningen av Stone Pokatushki-gruppen "Ge Dill!" Jag menar, Rolling Stones, "Paint it Black".

Och vid ett ögonblick tänkte jag – varför inte översätta den här låten? Det är inte så att detta är en brådskande uppgift för utvecklingen av världskulturen, men när något infall kommer in i mitt huvud, oroar jag mig inte alltför mycket om dess överensstämmelse med de brådskande uppgifterna för utvecklingen av världskulturen. Jag ville - och översatte.

Faktiskt,
ÖVERSÄTTNING

Men först, originalet:

Inte mer kommer mitt gröna hav att bli djupare blått
Jag kunde inte förutse att det här skulle hända dig
Om jag tittar tillräckligt hårt in i den nedgående solen
Min kärlek kommer att skratta med mig innan morgonen kommer

Hmm, hmm, hmm...

Jag vill se den målad, målad svart
Svart som natten, svart som kol
Jag vill se solen utplånad från himlen
Jag vill se den målad, målad, målad, målad svart
Ja!

Och nu - översättningen. Man kan också kalla det ett skämt, för denna översättning är, även om den nästan ordagrant, inte utan hån. Det vore faktiskt dyster idioti att översätta The Rollings texter som de är, utan hån. För de är ganska fula i och för sig.
Eller rättare sagt, som Pegasus slog mig i huvudet – så översatte jag, och åt helvete med den akademiska basen. :-)

"Total Ochernilovo"
(framförs med en lätt bergsaccent)

Här är bilarna på rad, och alla är svarta
Blommor vissnade, och kärlekens dagar är räknade
Här vänder folk på huvudet och tittar bort
Med jämna mellanrum, gillar sex varje kväll.

Jag tittade in i mig själv - min själ är svart
Och den röda dörren - nu är det helt svart.
Jag kommer nog blekna – och det blir lättare för mig
Det är inte lätt, lyssna, att vara ljus i beckmörker.

Havsblått slår mig inte
Va, och med dig, för fan, samma skräp?
Men om du tittar på solnedgången länge, länge -
Kärlekens lampa kommer tillbaka på morgonen.

Här är en röd dörr - jag vill måla den svart
Allt kommer att bli svart och det finns inga andra nyanser
Här i flickornas sommarkjolar finns det en jamb -
Jag vände mig bort för att skingra mitt mörker.

Hmm-hmm-uhm-uh-ha

Jag vill måla allt svart
Som natt, som sot, och som Marley Bob
Hur vår kvartett zalabet reggae -
Så svart-svart kommer till allas kista
Va!

Recensioner

Här är översättningen - jag vill ställa om den
och svärta för att kalka, Masha wat!
Men Ferrier - jag vill läsa den igen,
han är klarröd, han kan inte ge en skugga för dagen!

Jag tittade in i mig själv - min själsfärja,
svart från tankar på människor och djur,
åh hur ska hon, åh hur ska hon kalka mig?

Artem kommer att skriva något annat, kanske?

Stort tack till författaren. Jag tänkte inte ens på att registrera mig här. Men efter att ha sökt på Internet efter fler översättningar av Pain it black insåg jag att jag skulle ha fel om jag inte åtminstone tackade dig. Jag är inte ett fan av Rollings alls... Jag är mer som att lyssna på Uriah Heep, Deep Pirple eller den eviga gamla Blackmore in Rainbow. Men av någon anledning fastnade den här låten mig hela tiden .., fastnade för en icke-bokstavlig översättning, och till den grad att jag kom in på Internet för att leta efter vad folk där tycker om den. Tja, det är hela historien. Tack igen

Många anser vara en av de mest mystiska kompositionerna av det legendariska rockbandet. För fans av gruppen orsakar det olika associationer.

För vissa är det en sång om Vietnamkriget. Andra ser i den anspelningar på konfrontationen med kommunisterna, den katolska religionen, besök på bordeller och något annat. Intressant nog berättade Rolling Stones inte för lite om historien om låtens skapelse, men samtidigt kastade deras förklaringar inte mycket ljus över dess sanna innebörd.

Historien om låten Paint It Black

Mick Jagger och Keith Richards tros vara författarna till Paint It Black, även om det finns en åsikt att andra medlemmar i gruppen också hjälpte till att komponera låten. Varifrån de hämtade inspiration kan man bara gissa, men möjliga källor namnge verket av den legendariske musikern Bob Dylan, den ockulte författaren Dennis Wheatley och avantgardekonstnären Ed Reinhard.

Av texten till låten Paint It Black kan man förstå att den framförs på uppdrag av en man vars älskade har dött. Omvärldens ljusa färger är så ur harmoni med hans tillstånd att han vill måla över allt svart.

Var kom de andra tolkningarna av Paint It Black ifrån? De dök upp på grund av bandets fans önskan att hitta en förklaring till bokstavligen varje ord. Egentligen, vilken röd dörr sjunger Mick Jagger om? Leder det till en kyrka, en bordell eller hänvisar det oss till den röda sovjetiska flaggan? Bestäm själv. Det är möjligt att det inte ligger något bakom dessa ord alls.

Paint It Black förknippades med Vietnam först i slutet av 1980-talet, när det var med i Vietnamkrigsfilmen Full Metal Jacket och Vietnamkrigets tv-serie Tour of Duty. Men många amerikanska veteraner som deltog i fientligheterna minns att låten för dem hade en speciell betydelse även under deras tjänst, eftersom den exakt återspeglade stämningen som rådde i deras led.

I musikaliskt Paint It Black kommer först och främst ihåg av Brian Jones som spelar sitar. Han blev intresserad av detta orientaliska instrument efter ett besök. Enligt Keith Richards var det "Brians spelade sitar som gjorde hela låten".

Inspelning och release

Paint It Black släpptes i maj 1966 som den första singeln från Aftermath-albumet. Hon toppade snart de amerikanska och brittiska listorna. Ny våg framgång väntade på låten 1990, när den återuppstod på listorna i flera länder.

Rolling Stone rankade Paint It Black #176 på sin lista över de 500 bästa låtarna genom tiderna.

Kolla in musikvideon till Paint It Black - The Rolling Stones.

"Paint It Black" är en av de tidiga sånger Rolling Stones, vars rättigheter är helägda av deras tidigare manager Allen Klein.
Deccas skivbolag gjorde misstaget att skriva namnet med ett kommatecken – "Paint It, Black", vilket ändrade betydelse ("Paint it black" istället för "Paint it black").
"Paint It Black" är med i filmen The Devil's Advocate.
Djuren framförde "Paint It Black" på .

TextMåla det svart Rolling Stones	Översättning av låtenMåla det svart Rolling Stones

Jag ser en rad bilar och alla är svartmålade Med blommor och min kärlek, båda kommer aldrig tillbaka Jag ser folk vända på huvudet och snabbt titta bort Som ett nyfött barn händer det bara varje dag	Jag ser en rad bilar och alla är svarta Med blommor och min kärlek som aldrig kommer tillbaka Jag ser folk vända sig åt mig och tittar snabbt bort Precis som när ett barn föds, händer det varje dag
Jag tittar in i mig själv och ser att mitt hjärta är svart Jag ser min röda dörr och den har målats svart Då kanske jag tynar bort och slipper inse fakta Det är inte lätt att se uppåt när hela din värld är svart	Jag tittar in i mig själv och ser att mitt hjärta har blivit svart Jag ser min röda dörr och den har också målats svart Då kanske jag slösar bort och slipper inse fakta Det är inte lätt att ta dem när hela din värld är svart
Inte mer kommer mitt gröna hav att bli djupare blått Jag kunde inte förutse att det här skulle hända dig Om jag tittar tillräckligt hårt in i den nedgående solen Min kärlek kommer att skratta med mig innan morgonen kommer	Aldrig mer kommer mitt gröna hav att bli mörkblått Jag kunde inte ha förutsett att något sådant här skulle hända dig. Om jag stirrar tillräckligt hårt in i den nedgående solen, Min kärlek kommer att skratta med mig tills gryningen
Jag ser en röd dörr och jag vill ha den svartmålad Inga färger längre jag vill att de ska bli svarta Jag ser tjejerna gå förbi klädda i sommarkläderna Jag måste vända på huvudet tills mitt mörker försvinner	Jag ser en röd dörr och jag vill måla den svart Inga fler färger, jag vill att de ska bli svarta Jag ser tjejer i sommarklänningar gå förbi Jag måste vända mig bort tills surmulen lämnar mig
Jag vill se den målad svart, målad svart Svart som natten, svart som kol Jag vill se solen, utplånad från himlen Jag vill se den målad, målad, målad, målad svart	Jag vill ha allt mörklagt, mörklagt Svart som natten, svart som kol Jag vill ha solen på himlen fylld med bläck Jag vill ha det målat över, målat över, målat över, målat över svart