บ้าน › เบ็ดเตล็ด › หมีสามตัวเป็นนิทานพื้นบ้านรัสเซียเกี่ยวกับมาช่าและหมี นิทานเด็กออนไลน์

หมีสามตัวเป็นนิทานพื้นบ้านรัสเซียเกี่ยวกับมาช่าและหมี นิทานเด็กออนไลน์

เด็กหญิงคนหนึ่งออกจากบ้านไปที่ป่า เธอหลงทางในป่าและเริ่มมองหาทางกลับบ้าน แต่ไม่พบ แต่มาที่บ้านในป่า

ประตูเปิดอยู่ เธอมองไปที่ประตูเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในบ้านและเข้าไป หมีสามตัวอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ หมีตัวหนึ่งมีพ่อชื่อมิคาอิโลอิวาโนวิช เขาตัวใหญ่และมีขนดก อีกตัวเป็นหมี เธอตัวเล็กกว่าและชื่อของเธอคือ Nastasya Petrovna ตัวที่สามเป็นลูกหมีตัวเล็ก ๆ และชื่อของเขาคือมิชูตกา หมีไม่อยู่บ้านพวกมันไปเดินเล่นในป่า

ในบ้านมีสองห้อง: ห้องรับประทานอาหารหนึ่งห้องและห้องนอนอีกห้องหนึ่ง หญิงสาวเข้าไปในห้องรับประทานอาหารและเห็นสตูว์สามถ้วยบนโต๊ะ ถ้วยใบแรก ใหญ่มาก เป็นของ Mikhail Ivanychev ถ้วยที่สองซึ่งเล็กกว่าคือ Nastasya Petrovnina; ถ้วยใบเล็กสีน้ำเงินใบที่สามคือมิชุตกิน ข้างถ้วยแต่ละใบวางช้อน: ใหญ่ กลาง และเล็ก

หญิงสาวหยิบช้อนที่ใหญ่ที่สุดและดื่มจากถ้วยที่ใหญ่ที่สุด นางจึงหยิบช้อนกลางดื่มจากถ้วยกลาง จากนั้นเธอก็หยิบช้อนเล็ก ๆ และดื่มจากถ้วยสีฟ้าใบเล็ก และสตูว์ของ Mishutkin ดูเหมือนจะดีที่สุดสำหรับเธอ

หญิงสาวต้องการนั่งลงและเห็นเก้าอี้สามตัวที่โต๊ะ: Mikhail Ivanovich; อีกอันเล็กกว่า - Nastasya Petrovnin และอันที่สามเล็กพร้อมหมอนใบเล็กสีน้ำเงิน - Mishutkin เธอปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ตัวใหญ่แล้วล้มลง จากนั้นเธอก็นั่งลงบนเก้าอี้ตัวกลาง มันค่อนข้างอึดอัด จากนั้นเธอก็นั่งลงบนเก้าอี้ตัวเล็กแล้วหัวเราะ - มันดีมาก เธอหยิบถ้วยสีฟ้าใบเล็กบนเข่าแล้วเริ่มกิน เธอกินสตูว์ทั้งหมดและเริ่มแกว่งบนเก้าอี้

เก้าอี้หักและเธอล้มลงกับพื้น เธอลุกขึ้นหยิบเก้าอี้แล้วไปที่ห้องอื่น มีสามเตียง: หนึ่งเตียงใหญ่ - Mikhail Ivanychev; ตรงกลางอีกอันคือ Nastasya Petrovnina; ที่สามมีขนาดเล็ก - Mishenkina หญิงสาวนอนลงในที่ใหญ่ มันกว้างเกินไปสำหรับเธอ นอนตรงกลาง - มันสูงเกินไป เธอนอนลงในเตียงเล็ก - เตียงพอดีกับเธอพอดี และเธอก็ผล็อยหลับไป

และหมีก็กลับบ้านด้วยความหิวและต้องการทานอาหารเย็น

หมีตัวใหญ่หยิบถ้วย ดูและคำรามด้วยเสียงอันน่ากลัว:

ใครดื่มในถ้วยของฉัน

Nastasya Petrovna มองไปที่ถ้วยของเธอและไม่คำรามดังมาก:

ใครดื่มในถ้วยของฉัน

แต่ Mishutka เห็นถ้วยเปล่าของเขาและส่งเสียงเบา ๆ :

ใครดื่มในถ้วยของฉันและดื่มทุกอย่าง?

Mikhail Ivanovich มองไปที่เก้าอี้ของเขาและคำรามด้วยเสียงที่น่ากลัว:

Nastasya Petrovna มองไปที่เก้าอี้ของเธอและไม่คำรามดังมาก:

ใครนั่งบนเก้าอี้ของฉันและผลักมันออกจากที่?

Mishutka มองไปที่เก้าอี้หักของเขาแล้วส่งเสียงดังเอี้ยด:

ใครนั่งบนเก้าอี้ของฉันและหักมัน?

หมีมาอีกห้องหนึ่ง

ใครมานอนบนเตียงของฉันและขยี้มัน? มิคาอิลอิวาโนวิชคำรามด้วยเสียงที่น่ากลัว

ใครมานอนบนเตียงของฉันและขยี้มัน? Nastasya Petrovna คำรามไม่ดังนัก

และ Mishenka ก็ตั้งม้านั่งปีนขึ้นไปบนเตียงแล้วส่งเสียงดังเบา ๆ :

ใครอยู่บนเตียงของฉัน?

ทันใดนั้นเขาก็เห็นหญิงสาวและกรีดร้องราวกับว่าเขาถูกตัด:

นี่เธอ! ถือไว้ ถือไว้! นี่เธอ! อาย-ย่า-ยาย! เดี๋ยว!

เขาอยากจะกัดเธอ

หญิงสาวลืมตาเห็นหมีและรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง มันเปิดอยู่ เธอกระโดดออกไปทางหน้าต่างแล้ววิ่งหนีไป และพวกหมีตามเธอไม่ทัน

ขั้นแรกให้พูดนอกเรื่องเล็กน้อยในประวัติศาสตร์ น่าจะเป็นเมื่อคุณเคยนั่งลง อ่านนิทานพื้นบ้านรัสเซียเรื่อง Three Bearsคุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเทพนิยาย "หมีสามตัว" เป็นนิทานภาษาอังกฤษ. และนี่ก็เป็นความจริง มันถูกเรียกในต้นฉบับภาษาอังกฤษว่า "Goldilocks and the Three Bears" และในภาษารัสเซียฉบับแปลที่พบมากที่สุดปรากฏในการแปลของ L. N. Tolstoy และเราได้มีโอกาสอ่านวรรณกรรมแปลเรื่องหนึ่ง จริงอยู่ ชื่อ ตัวละครหลักตอลสตอยไม่มี พวกเขาแค่พูดว่า "สาว" และต่อมาเมื่อเทพนิยายออกสู่สายตาผู้คนจริงๆ ชื่อรัสเซียมาช่า.

โดยส่วนตัวแล้วสำหรับฉันแล้วเวอร์ชันของ Tolstoy นั้นดูจืดชืด เห็นได้ชัดว่าภาษาของ Tolstoy ไม่ใช่สำหรับฉัน แต่ยังไม่ครบกำหนด ... 🙂 ดังนั้นโดยไม่อ้างว่าเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมเราจะนึกถึง Masha and the Three เวอร์ชันพื้นบ้านของรัสเซีย หมี และในขอบเขตความสามารถพอประมาณของพวกเขา ให้เล่าซ้ำด้วยภาษามนุษย์ง่ายๆ มาอ่านกัน

หมีสามตัว

มีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน และชื่อของเธอคือ Mashenka

Mashenka เป็นผู้หญิงที่ดี แต่ปัญหาคือเธอไม่เชื่อฟังมากนัก เมื่อพ่อแม่ของ Mashenka ไปตลาดในเมือง แต่พวกเขาบอกเธอว่าอย่าไปไหนจากบ้านเพื่อดูแลงานบ้าน แต่ Mashenka ไม่ฟังพวกเขาและเธอก็วิ่งหนีเข้าไปในป่า เธอเดิน เดิน วิ่งผ่านที่โล่ง ฉีกดอกไม้; ฉันเก็บเห็ดและผลเบอร์รี่ แต่ฉันไม่ได้สังเกตว่าฉันหลงทางได้อย่างไร แน่นอนว่าเธออารมณ์เสีย แต่เธอไม่ร้องไห้เพราะน้ำตาไม่สามารถช่วยความเศร้าโศกได้ และเธอก็เริ่มมองหาทางกลับบ้าน เธอเดิน เดินผ่านป่า และพบกับกระท่อมหลังหนึ่ง

หาก Mashenka รู้ว่าใครอาศัยอยู่ในกระท่อมหลังนั้น เธอจะไม่เข้าใกล้เธอเลย แต่จะรีบวิ่งไปทางอื่นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ใช่ แต่เธอไม่รู้ว่าเธอออกไปที่บ้านที่มีหมีสามตัวอาศัยอยู่ บิดาชื่อมิคาอิโล โปตาโปวิช เขาตัวใหญ่และมีขนดก แม่ของหมีชื่อ Nastasya Petrovna เธอตัวเล็กกว่าและไม่มีขนดก และหมีน้อยที่ชื่อ Mishutka ก็ตลกและไม่เป็นอันตราย หมีไม่อยู่บ้านในเวลานั้น พวกเขาไปที่ป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่สำหรับอาหารค่ำ Mom Nastasya Petrovna ทำโจ๊ก semolina แสนอร่อยและหมีก็อยากกินราสเบอร์รี่ เหลือหมีสามตัวสำหรับผลเบอร์รี่

Masha มาถึงกระท่อมเคาะประตู แต่ไม่มีใครเปิดเพราะหมีเข้าไปในป่าและไม่มีใครอยู่บ้าน จากนั้น Mashenka ก็เข้าไปในบ้านและมองไปรอบ ๆ และ Mashenka เห็นสองห้อง และในห้องแรกมีโต๊ะขนาดใหญ่เก้าอี้ถูกผลักขึ้นไปและบนโต๊ะมีผ้าปูโต๊ะและจานสีขาวเหมือนหิมะ และจากนั้น Mashenka ก็รู้ว่าเธออยากกินจริงๆ แน่นอนเธอรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะรับอะไรจากคนอื่นโดยไม่ขอ แต่โจ๊กในจานมีกลิ่นหอมมาก ... และ Mashenka ก็อดไม่ได้

Masha หยิบช้อนที่ใหญ่ที่สุด นั่งลงบนเก้าอี้ตัวใหญ่ที่สุด แล้วลองโจ๊กจากจานที่ใหญ่ที่สุด Mashenka ชอบโจ๊กมาก แต่มีเพียงช้อนเท่านั้นที่รู้สึกอึดอัดมาก จากนั้น Mashenka ย้ายไปที่เก้าอี้กลางและเริ่มกินด้วยช้อนกลางจากจานกลาง โจ๊กอร่อยมาก แต่เก้าอี้ดูอึดอัดมากสำหรับเด็กผู้หญิง จากนั้น Masha ก็ย้ายไปที่เก้าอี้ตัวเล็ก ๆ และกินโจ๊กทั้งหมดจากจานสีน้ำเงินขนาดเล็ก และเธอชอบโจ๊กมากจนเมื่อกินเสร็จเธอก็เริ่มเลียโจ๊กที่เหลือจากจานด้วยลิ้นของเธอ ทั้งๆที่รู้ว่าทำไม่ได้ และแผ่นสีน้ำเงินเล็ก ๆ ก็หลุดจากมือของ Mashenka ตกลงไปที่พื้นและแตก! Mashenka เอนตัวลงใต้โต๊ะเพื่อดู แต่ขาเก้าอี้หลีกทางและเธอก็ตามจานไปบนพื้น จากนั้น Masha ก็อารมณ์เสียและไปที่ห้องอื่น หมีสามตัวติดตั้งห้องนอนของพวกเขา เธอเห็นสามเตียง ตอนแรกเธอนอนบนเตียงใหญ่ แต่หมอนดูอึดอัดสำหรับเธอ จากนั้น Masha ก็ย้ายไปที่เตียงกลาง แต่ผ้าห่มนั้นใหญ่เกินไปสำหรับเธอ ในที่สุด Mashenka ก็นอนลงบนเตียงเล็ก ๆ แล้วหลับไป

ในขณะเดียวกัน หมีสามตัวก็กลับบ้าน พวกเขาได้รับราสเบอร์รี่เจริญอาหารเข้าไปในบ้านล้างอุ้งเท้าแล้วไปที่โต๊ะทันทีเพื่อรับประทานอาหารเย็น พวกเขาดู: และดูเหมือนว่ามีคนมาเยี่ยม! Mikhailo Potapovich มองไปที่จานของเขาและเขาคำรามอย่างไร:

ใครกินข้าวจากจานของฉัน

Nastasya Petrovna มองเข้าไปในถ้วยของเธอและส่งเสียงคำรามดัง ๆ ด้วย:

และใครกินข้าวโจ๊กจากจานของฉัน

แต่ Mishutka เห็นจานสีฟ้าใบโปรดของเขาแตกอยู่บนพื้นและร้องไห้ด้วยเสียงแผ่วเบา:

แล้วใครกันที่กินโจ๊กของฉันจนหมดและทำจานโปรดของฉันแตก

Mikhailo Potapovich มองไปที่เก้าอี้ของเขาและเขาคำรามอย่างไร:

ใครนั่งบนเก้าอี้ของฉันและย้ายจากที่ของมัน?

Nastasya Petrovna มองไปที่เธอและติดตามสามีของเธอ:

และใครนั่งบนเก้าอี้ของฉันและย้ายจากที่ของมัน?

และ Mishutka เห็นเก้าอี้หักของเขาและร้องไห้หนักยิ่งขึ้น:

แล้วใครนั่งบนเก้าอี้ฉันแล้วทำพัง???

หมีสามตัวไปที่ห้องนอน

Mikhailo Potapovich มองไปที่เตียงของเขาและเขาคำรามอย่างไร:

ใครมานอนทับที่นอนฉัน

และ Nastasya Petrovna ติดตามเขา:

แล้วใครมานอนทับที่นอนฉัน

และมีเพียง Mishutka เท่านั้นที่ไม่คำราม เพราะฉันเห็น Mashenka บนเตียงของฉัน ในเวลานี้ Masha ตื่นขึ้นมาเห็นหมีสามตัวและตกใจมาก จากนั้น Mishutka ก็พูดกับเธอว่า:

ในเวลานี้ Masha ตื่นขึ้นมาเห็นหมีสามตัวและตกใจมาก จากนั้น Mishutka ก็พูดกับเธอว่า: - อย่ากลัวไปเลยสาวน้อยเราเป็นหมีที่ดี

อย่ากลัวไปเลยสาวน้อย เราเป็นหมีใจดี เราไม่รุกรานใคร Mashenka เลิกกลัว จากนั้นเธอก็รู้สึกละอายใจ เธอจึงขอให้หมียกโทษให้กับโจ๊กที่เธอกิน จานแตก เก้าอี้หัก และเตียงยับยู่ยี่ เธอถามและเริ่มแก้ไขข้อผิดพลาดของตัวเอง เธอจัดเตียงกวาดเศษจานจากพื้น จากนั้น Mikhailo Potapovich ก็ช่วยซ่อมเก้าอี้ของ Mishutkin

และในตอนเย็น หมีสามตัวเลี้ยง Mashenka ด้วยราสเบอร์รี่และพาเธอกลับบ้าน Masha ขอบคุณพวกเขากล่าวคำอำลาและรีบไปหาแม่และพ่อของเธอเพื่อไม่ให้พวกเขากังวล และในวันถัดไปเธอก็มอบจานใหม่ให้ Mishutka สวย. และมิชุตกาก็ชอบเธอมาก

ประตูเปิดอยู่ เธอมองไปที่ประตูเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในบ้านและเข้าไป

หมีสามตัวอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ หมีตัวหนึ่งมีพ่อชื่อมิคาอิโลอิวาโนวิช เขาตัวใหญ่และมีขนดก อีกตัวเป็นหมี เธอตัวเล็กกว่าและชื่อของเธอคือ Nastasya Petrovna ตัวที่สามเป็นลูกหมีตัวเล็ก ๆ และชื่อของเขาคือมิชูตกา หมีไม่อยู่บ้านพวกมันไปเดินเล่นในป่า

บ้านมีสองห้อง หญิงสาวเข้าไปในห้องแรกและเห็นสตูว์สามถ้วยบนโต๊ะ ถ้วยใบแรก ใหญ่มาก เป็นของ มิคาอิล อิวาโนวิช ถ้วยที่สองซึ่งเล็กกว่าคือของ Nastasya Petrovna; ถ้วยใบเล็กสีน้ำเงินใบที่สามคือมิชุตกิน ข้างถ้วยแต่ละใบวางช้อน: ใหญ่ กลาง และเล็ก

หญิงสาวต้องการนั่งลงและเห็นเก้าอี้สามตัวที่โต๊ะ: ตัวใหญ่ - มิคาอิลอิวาโนวิช; อีกอันเล็กกว่า - Nastasya Petrovna และอันที่สามเล็กพร้อมหมอนสีแดงเล็ก ๆ - Mishutkin เธอปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ตัวใหญ่แล้วล้มลง จากนั้นเธอก็นั่งลงบนเก้าอี้ตัวกลาง มันค่อนข้างอึดอัด จากนั้นเธอก็นั่งลงบนเก้าอี้ตัวเล็กแล้วหัวเราะ - มันดีมาก เธอหยิบถ้วยสีฟ้าใบเล็กบนเข่าแล้วเริ่มกิน เธอกินสตูว์ทั้งหมดและเริ่มแกว่งบนเก้าอี้

เก้าอี้หักและเธอล้มลงกับพื้น เธอลุกขึ้นหยิบเก้าอี้แล้วไปที่ห้องอื่น มีสามเตียง: หนึ่งเตียงใหญ่ - ของ Mikhail Ivanovich; คนกลางอีกคนหนึ่ง - Nastasya Petrovna; ที่สาม - Mishenkin หญิงสาวนอนลงในที่ใหญ่ มันกว้างเกินไปสำหรับเธอ นอนตรงกลาง - มันสูงเกินไป เธอนอนลงในเตียงเล็ก - เตียงพอดีกับเธอพอดี และเธอก็ผล็อยหลับไป

และหมีก็กลับบ้านด้วยความหิวและต้องการทานอาหารเย็น

หมีตัวใหญ่หยิบถ้วย ดูและคำรามด้วยเสียงอันน่ากลัว:

ใครจิบถ้วยของฉัน

Nastasya Petrovna มองไปที่ถ้วยของเธอและไม่คำรามดังมาก:

ใครจิบถ้วยของฉัน

และ Mishutka เห็นถ้วยเปล่าของเขาและส่งเสียงเบา ๆ :

ใครจิบถ้วยของฉันและจิบทุกอย่าง?

Mikhailo Ivanovich มองไปที่เก้าอี้ของเขาและคำรามด้วยเสียงที่น่ากลัว:

Nastasya Petrovna มองไปที่เก้าอี้ของเธอและไม่คำรามดังมาก:

ใครนั่งบนเก้าอี้ของฉันและย้ายจากที่ของมัน?

Mishutka มองไปที่เก้าอี้หักของเขาแล้วส่งเสียงดังเอี้ยด:

ใครนั่งบนเก้าอี้ของฉันและทำให้มันหัก?

หมีมาอีกห้องหนึ่ง

ใครมานอนบนเตียงของฉันและขยำมัน? มิคาอิโล อิวาโนวิชคำรามด้วยเสียงอันน่ากลัว

ใครมานอนบนเตียงของฉันและขยำมัน? Nastasya Petrovna คำรามไม่ดังนัก

และ Mishenka ก็ตั้งม้านั่งปีนขึ้นไปบนเตียงแล้วส่งเสียงดังเบา ๆ :

ใครนอนบนเตียงของฉัน?

ทันใดนั้นเขาก็เห็นหญิงสาวและกรีดร้องราวกับว่าเขาถูกตัด:

นี่เธอ! ถือไว้ ถือไว้! นี่เธอ! อาย-ย่า-ยาย! เดี๋ยว!

เขาอยากจะกัดเธอ

หญิงสาวลืมตาเห็นหมีและรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง มันเปิดอยู่ หญิงสาวกระโดดออกไปทางหน้าต่างแล้ววิ่งหนีไป และพวกหมีตามเธอไม่ทัน

เด็กหญิงคนหนึ่งออกจากบ้านไปที่ป่า เธอหลงทางในป่าและเริ่มมองหาทางกลับบ้าน แต่ไม่พบ แต่มาที่บ้านในป่า ประตูเปิดอยู่ เธอมองผ่านประตูเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในบ้านจึงเข้าไป

หมีสามตัวอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ หมีตัวหนึ่งมีพ่อชื่อมิคาอิลอิวาโนวิช เขาตัวใหญ่และมีขนดก อีกตัวเป็นหมี เธอตัวเล็กกว่าและชื่อของเธอคือ Nastasya Petrovna ตัวที่สามเป็นลูกหมีตัวเล็ก ๆ และชื่อของเขาคือมิชูตกา หมีไม่อยู่บ้านพวกมันไปเดินเล่นในป่า

ในบ้านมีสองห้อง: ห้องรับประทานอาหารหนึ่งห้องและห้องนอนอีกห้องหนึ่ง หญิงสาวเข้าไปในห้องรับประทานอาหารและเห็นสตูว์สามถ้วยบนโต๊ะ ถ้วยใบแรกซึ่งมีขนาดใหญ่มากเป็นของ Mikhayla Ivanovicheva ถ้วยที่สองซึ่งเล็กกว่าคือ Nastasya Petrovnina; ถ้วยใบเล็กสีน้ำเงินใบที่สามคือมิชุตกิน ข้างถ้วยแต่ละใบวางช้อน: ใหญ่ กลาง และเล็ก
หญิงสาวหยิบช้อนที่ใหญ่ที่สุดและดื่มจากถ้วยที่ใหญ่ที่สุด นางจึงหยิบช้อนกลางดื่มจากถ้วยกลาง จากนั้นเธอก็หยิบช้อนเล็ก ๆ แล้วดื่มจากถ้วยสีฟ้าใบเล็ก ๆ และสตูว์ของ Mishutka ก็ดูเหมือนจะดีที่สุดสำหรับเธอ

หญิงสาวต้องการนั่งลงและเห็นเก้าอี้สามตัวที่โต๊ะ: ตัวใหญ่ - Mikhail Ivanovich อีกตัวที่เล็กกว่า - Nastasya Petrovnin และตัวเล็กตัวที่สามพร้อมเบาะรองนั่งสีน้ำเงิน - Mishutkin เธอปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ตัวใหญ่แล้วล้มลง จากนั้นเธอก็นั่งลงบนเก้าอี้ตัวกลาง - มันน่าอึดอัดใจ จากนั้นเธอก็นั่งลงบนเก้าอี้ตัวเล็กแล้วหัวเราะ - มันดีมาก เธอหยิบถ้วยสีฟ้าใบเล็กบนเข่าแล้วเริ่มกิน เธอกินสตูว์ทั้งหมดและเริ่มแกว่งบนเก้าอี้

เก้าอี้หักและเธอล้มลงกับพื้น เธอลุกขึ้นหยิบเก้าอี้แล้วไปที่ห้องอื่น มีสามเตียง: หนึ่งเตียงใหญ่ - Mikhail Ivanycheva อีกเตียงขนาดกลาง - Nastasya Petrovnina และเตียงเล็กที่สาม - Mishenkina หญิงสาวนอนลงในอันใหญ่ - มันกว้างเกินไปสำหรับเธอ นอนตรงกลาง - มันสูงเกินไป เธอนอนลงในเตียงเล็ก - เตียงพอดีกับเธอพอดี และเธอก็ผล็อยหลับไป

และหมีก็กลับบ้านด้วยความหิวและต้องการทานอาหารเย็น

หมีตัวใหญ่หยิบถ้วยของเขา มองและคำรามด้วยเสียงอันน่ากลัว:

ใครดื่มในถ้วยของฉัน
Nastasya Petrovna มองไปที่ถ้วยของเธอและไม่คำรามดังมาก:
- ใครดื่มในถ้วยของฉัน
แต่ Mishutka เห็นถ้วยเปล่าของเขาและส่งเสียงเบา ๆ :
- ใครดื่มในถ้วยของฉันและดื่มทุกอย่าง?
Mikhailo Ivanovich มองไปที่เก้าอี้ของเขาและคำรามด้วยเสียงที่น่ากลัว:

Nastasya Petrovna มองไปที่เก้าอี้ของเธอและไม่คำรามดังมาก:
- ใครนั่งบนเก้าอี้ของฉันแล้วผลักออกจากที่
Mishutka มองไปที่เก้าอี้หักของเขาแล้วส่งเสียงดังเอี้ยด:
- ใครนั่งบนเก้าอี้ของฉันและหักมัน?

หมีมาอีกห้องหนึ่ง
- ใครอยู่บนเตียงของฉันและขยี้มัน? มิคาอิโล อิวาโนวิชคำรามด้วยเสียงอันน่ากลัว
- ใครอยู่บนเตียงของฉันและขยี้มัน? Nastasya Petrovna คำรามไม่ดังนัก
และ Mishenka ก็ตั้งม้านั่งปีนขึ้นไปบนเตียงแล้วส่งเสียงดังเบา ๆ :
- ใครอยู่บนเตียงของฉัน?
ทันใดนั้นเขาก็เห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งและร้องเสียงแหลมราวกับว่าเขาถูกตัด:
- นี่เธอ! หยุด หยุด! นี่เธอ! นี่เธอ! อั้ยยะ! ถือ!