Notre Dame de Paris Katedrali (Notre Dame Katedrali) Paris'te bir efsanedir. Notre Dame Katedrali Notre Dame de Paris müzikal senfonik versiyonu

Annesinin ölümünden beri çingene baronu Clopin'in himayesindedir. Bir çingene kampı Paris'e girip Notre Dame Katedrali'ne ("Les Sans-Papiers") sığınmaya çalıştıktan sonra, Başdiyakoz Frollo'nun emriyle kraliyet askerleri ("Intervention de Frollo") tarafından kovalanırlar. Avcı erlerinin kaptanı Phoebus de Chateaupert, Esmeralda'yla ("Bohémienne") ilgilenir. Ama zaten 14 yaşındaki Fleur-de-Lys ("Ces Diamants-Là") ile nişanlıdır.

Palyaço ziyafetinde Quasimodo Katedrali'nin kambur, çarpık ve topal zili aşık olduğu Esmeralda'ya ("La Fête des Fous") bakmaya gelir. Çirkinliği nedeniyle Soytarıların Kralı ("Le Pape des Fous") seçilir. Bu noktada, katedralin başdiyakozu olan koruyucu ve akıl hocası Quasimodo araya girer. Paris'in Notre Dame'ı Claude Frollo. Soytarı tacını koparır ve kıza bakmayı bile yasaklar, onu büyücülükle suçlar ve ardından kambura çingeneyi kaçırmasını ve onu katedralin kulesine ("La Sorcière") kilitlemesini emreder.

Geceleri şair Pierre Gringoire, Esmeralda'yı ("Les Portes de Paris") takip eder ve bir adam kaçırma girişimine tanık olur. Ancak Phoebus'un bir müfrezesi yakınlarda nöbet tutuyordu ve o çingeneyi koruyor ("Tentative d'Enlèvement"). Quasimodo tutuklandı. Kaptan, "Shelter of Love" kabaresinde kurtarılan bir tarih atar.

Gringoire, serserilerin, hırsızların ve diğer lümpenlerin meskeni olan Mucizeler Mahkemesi'nde sona erer. Clopin, suçlu olmadığı için oraya gittiği için onu asmaya karar verir. Şairi ancak orada yaşayan kadınlardan herhangi birinin onu koca olarak almaya razı olması kurtarabilir. Esmeralda, vasisinin önerisi üzerine Pierre'i ("La Cour des Miracles") kurtarmayı kabul eder. Onu ilham perisi yapacağına söz verir, ancak çingene, Phoebe'nin düşünceleri tarafından tüketilir. Adama sevgilisinin adının anlamını sorar ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").

Quasimodo, Esmeralda'yı kaçırmaya teşebbüs ettiği için tekerlek üzerinde kırılmaya ("Anarkia") mahkum edildi. Frollo bunu izliyor. Kambur bir içki istediğinde, kız ona su verir ("À Boire").

Pazar meydanında, üçü de - Quasimodo, Frollo ve Phoebus - ona ("Belle") aşklarını itiraf eder. Su için minnettarlıkla, ilki ona Katedrali ve çan kulesini gösterir ve onu istediği zaman içeri davet eder ("Ma maison, c'est ta maison").

Frollo, Phoebus'un peşine düşer ve onunla birlikte "Shelter of Love" a ("L'Ombre", "Le Val d'Amour") girer. Çingeneyi kaptanla ("La Volupté") görünce, Esmeralda'nın Quasimodo'nun saldırısında kaybettiği çingene hançeriyle onu bıçaklıyor ve kurbanı ölüme terk ederek ("Fatalité") kaçıyor.

II. Perde

Esmeralda tutuklandı ve La Sante'de ("Où Est-Elle?") Hapsedildi. Phoebus iyileşir ve ondan sevgilinin cezalandırılacağına dair yemin etmesini isteyen Fleur-de-Lys'e döner ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").

Frollo, Esmeralda'yı yargılar ve işkence eder. Onu büyücülük, fuhuş ve Phoebus'a teşebbüsle suçluyor. Çingene, bu işe karışmadığını belirtir. Asılarak ölüm cezasına çarptırılır ("Le Procès", "La Torture"). İnfazdan bir saat önce Claude, La Sante hapishanesinin zindanına ("Visite de Frollo à Esmeralda") iner. Tutukluya aşkını itiraf eder ve karşılıklılık karşılığında onu kurtarmayı teklif eder, ancak Esmeralda reddeder ("Un matin tu dansais"). Başdiyakoz onu zorla almaya çalışır, ancak bu sırada Clopin ve Quasimodo zindana girer. Soytarı rahibi sersemletir ve Notre Dame Katedrali'nde saklanan üvey kızı ("Libérés") serbest bırakır.

"Mucizeler Mahkemesi" sakinleri Esmeralda'yı almaya gelir. Phoebus komutasındaki kraliyet askerleri onlarla savaşa girer ("L'Attaque De Notre-Dame"). Clopin öldürüldü. Serseriler sınır dışı edilir ("Déportés"). Claude Frollo, çingene Phoebe'yi ve celladı verir. Quasimodo onu arar, ancak bunu reddedildiği için yaptığını itiraf eden Claude ile tanışır ("Mon maître mon sauveur"). Kambur, sahibini katedralden atar ve Esmeralda'nın cesedi kollarında ("Donnez-La Moi", "Danse Mon Esmeralda") birlikte ölür.

NOTRE DAME DE PARİS

NOTRE DAME DE PARIS, Avrupa'da son beş yılda sahnelenen en başarılı müzikaldir. Victor Hugo'nun romanından uyarlanan "NOTRE DAME DE PARIS" müzikalinin prömiyeri 18 Eylül 1998'de Paris'te yapıldı. Prodüksiyon, en iyi performans, en iyi şarkı ve en çok satan albüm ödüllerini alarak gerçek bir çok satanlar arasına girdi. "NOTRE DAME DE PARIS" Guinness Rekorlar Kitabı'nda en çok satan müzikal olarak listelenmiştir. Sadece dünyada müzikal kaydıyla birlikte 7.000.000'den fazla Fransızca albüm satıldı.NOTRE DAME DE PARIS'teki ana rollerin oyuncularına dünya çapında tanınma geldi.

Böylesine başarılı bir yapımın yazarları, besteci Richard Cocciante ve orijinal versiyonun yaratıcısı Luc Plamondon'du. İkincisi, Celine Dion'un söz yazarı ve ünlü müzikal "Starmania" nın librettosunun yazarı olarak bilinir. Müzik bestecisi Richard Cochante, sadece besteci olarak değil, aynı zamanda dört dilde kendi eserlerini seslendiren bir şarkıcı olarak da inanılmaz derecede popüler.

Bir müzikal yaratma fikri Luc Plamondon ile ortaya çıktı. 1993 yılında yeni bir müzik performansı için arsa aramaya başladı. Fransız edebiyatı. “Çeşitli karakterlere döndüm ve Esmeralda'ya dikkat bile etmedim. Doğruca "K" harfine yöneldim ve Quasimodo'da durdum. O zaman Notre Dame Katedrali benim için gerçek oldu” diye hatırlıyor. "Bu iyi ünlü hikaye kendi adına konuşur ve açıklama gerektirmez. Bu nedenle Victor Hugo'nun romanının olay örgüsünde sessiz filmler döneminden başlayıp Disney çizgi filmleriyle biten bir düzine film yer aldı. Romanın çeşitli dramatik ve bale yorumlarını izledikçe doğru yolda olduğuma daha çok ikna oldum. Romanı yeniden okuyan Plamondon, otuz şarkı için eskizler yapar. Ardından besteci Richard Cochante esere katılır. “Richard'ın albümlerinde kullanmak istemediği harika melodileri vardı. Bana, daha sonra "Dance, Esmeralda'm", "Belle", "Katedral zamanı" olan motifleri oynadı. Müzikalde yer almaya layıktılar ve bu onların gücüydü” diye hatırlıyor Luke. Müzikal tarihinin “Belle” şarkısıyla başladığını söyleyebiliriz.

"NOTRE DAME DE PARIS"in Paris'teki başarılı prömiyerinin ardından müzikal dünya çapındaki yolculuğuna başladı.

Notre Dame de Paris müzikalinin konusu

Quasimodo, Phoebe'yi seven Esmeralda'yı seviyor. Fleur-de-Lys ile evli ama bir çingeneye aşık. Frollo tüm bu yaşananların tanığıdır, kendisi de tuzağa düşmüştür. Çocukluktan reddedilen cinsel arzu, bir güzelliğin önünde bir volkan gibi patlar. Gringoire, onu "vicdan uçurumuna" iter. Frollo, Esmeralda'nın aşkına kavuşmak için Phoebus'u bile öldürecektir. Ve Phoebus'u öldürmeye teşebbüsle suçlanan da odur.

Quasimodo, Esmeralda'yı hapishaneden kurtarır ve onu Notre Dame kulesine kapatır. Clopin ve bir serseri çetesi, Esmeralda'yı kurtarmak için katedrale girer. Phoebus ve ordusu isyanı bastırmakla görevlendirilir. Çatışmada Clopin ölür. Gringoire gönüllü bir şair olur ve böylece serserilerin habercisi olur.

Çaresiz bir Quasimodo, Phoebus'un Esmeralda'nın onu kurtarmaya geldiğine inanarak onu almasına izin verir. Phoebus ise tam tersine Esmeralda'ya asılacağını duyurmak için geldi. Quasimodo, Frollo'yu Notre Dame kulesinden atar ve Place Greve'deki infaz yerine çok geç gelir. Cellattan Esmeralda'nın cesedini Montfaucon zincirlerinde onunla birlikte ölmesi için teslim etmesini ister.

“Birkaç yıl önce, bu kitabın yazarı, Notre Dame Katedrali'ni teftiş ederken, daha doğrusu incelerken, kulelerden birinin karanlık bir köşesinde duvarda şu yazıyı buldu: ANAGÇ.

Zamanın kararttığı ve taşa oldukça derince oyulmuş bu Yunan harfleri, Gotik yazıya özgü bazı işaretler, harflerin şekline ve düzenine damgalanmış, sanki Orta Çağ'dan bir adamın eliyle çizildiğini gösteriyor. ve özellikle içlerinde bulunan kasvetli ve ölümcül bir anlam, yazarı derinden etkiledi.

Ve şimdi ne katedralin kasvetli kulesinin duvarına oyulmuş gizemli kelimeden ne de bu kelimenin çok üzücü bir şekilde ifade ettiği o bilinmeyen kaderden geriye hiçbir şey kalmadı - bu kitabın yazarının onlara adadığı kırılgan anıdan başka bir şey kalmadı. Birkaç asır önce duvara bu sözü yazan kişi yaşayanların arasından kayboldu; kelimenin kendisi katedralin duvarından kayboldu; belki de katedralin kendisi yakında yeryüzünden silinecek. Bu kelime gerçek bir kitap doğurdu.

Victor Hugo. Önsözden "Notre Dame Katedrali" kitabına

Bu tanıtımla birlikte çok fazla tartışma, tartışma, hayran, video, animasyon ve müzik prodüksiyonu yaratan bir roman başlıyor. Bu makale, en ünlü Fransız müzikallerinden birine odaklanacak ve ardından Fransız "komedi müzikali" inanılmaz bir popülerlik kazandı ve başka bir müzik prodüksiyonları dalgasına yol açtı.

« NOTRE DAME DE PARİS Avrupa'da son yıllarda sahnelenen en başarılı müzikaldir. Prömiyer müzikal Victor Hugo'nun romanından uyarlanan "NOTRE DAME DE PARIS", 18 Eylül 1998'de Paris'te gerçekleşti. Prodüksiyon, en iyi performans, en iyi şarkı ve en çok satan albüm ödüllerini alarak gerçek bir çok satanlar arasına girdi. " NOTRE DAME DE PARİS» listelendi Guinness Rekorlar Kitabı en çok satan müzikal olarak. Sadece dünyada müzikal kaydıyla birlikte 7.000.000'den fazla Fransızca albüm satıldı.NOTRE DAME DE PARIS'teki ana rollerin oyuncularına dünya çapında tanınma geldi.

Besteci (Richard Cocciante) ve orijinal versiyonun yaratıcısı (Luc Plamondon) böylesine başarılı bir prodüksiyonun yazarlarıydı. İkincisi, Celine Dion'un söz yazarı ve ünlü müzikal "Starmania" nın librettosunun yazarı olarak bilinir. Müzik bestecisi Richard Cochante, sadece besteci olarak değil, aynı zamanda dört dilde kendi eserlerini seslendiren bir şarkıcı olarak da inanılmaz derecede popüler.

Bir müzikal yaratma fikri Luc Plamondon ile ortaya çıktı. 1993 yılında Fransız edebiyatında yeni bir müzikal performans için konu aramaya başladı. “Çeşitli karakterlere döndüm ve Esmeralda'ya dikkat bile etmedim. Doğruca "K" harfine yöneldim ve Quasimodo'da durdum. O zaman Notre Dame Katedrali benim için gerçek oldu” diye hatırlıyor. “Bu, kendi adına konuşan ve açıklama gerektirmeyen, iyi bilinen bir hikaye. Bu nedenle Victor Hugo'nun romanının olay örgüsünde sessiz filmler döneminden başlayıp Disney çizgi filmleriyle biten bir düzine film yer aldı. Romanın çeşitli dramatik ve bale yorumlarını izledikçe doğru yolda olduğuma daha çok ikna oldum. Romanı yeniden okuyan Plamondon, otuz şarkı için eskizler yapar.

Ardından besteci Richard Cochante esere katılır. “Richard'ın albümlerinde kullanmak istemediği harika melodileri vardı. Bana, daha sonra "Dance, Esmeralda'm", "Belle", "Katedral zamanı" olan motifleri oynadı. Müzikalde yer almaya layıktılar ve bu onların gücüydü” diye hatırlıyor Luke. Müzikal tarihinin “Belle” şarkısıyla başladığını söyleyebiliriz.

Başarılı bir prömiyerin ardından NOTRE DAME DE PARİS Müzikal dünya çapındaki yolculuğuna Paris'te başladı.

Notre Dame de Paris müzikalinin konusu

seviyor Esmeralda Phoebe'yi seven. O ... ile evli fleur-de-lis, ama bir çingeneye aşık. eğlence tüm bu eyleme tanık olan kendisi tuzağa düşmüştür. Çocukluktan reddedilen cinsel arzu, bir güzelliğin önünde bir volkan gibi patlar. Gringoire onu "vicdan uçurumuna" iter. Frollo, Esmeralda'nın aşkına kavuşmak için Phoebus'u bile öldürecektir. Ve Phoebus'u öldürmeye teşebbüsle suçlanan da odur.

Frollo, özgürlük karşılığında kendisini ona vermesini teklif etmek için onu hapishanede ziyaret eder. O reddediyor. Ondan intikam alacaktır.

Quasimodo, Esmeralda'yı hapishaneden kurtarır ve onu Notre Dame kulesine kapatır. Clopin ve bir serseri çetesi Esmeralda'yı kurtarmak için katedrale girer. Phoebus ve ordusu isyanı bastırmakla görevlendirilir. Çatışmada Clopin ölür. Gringoire gönüllü bir şair olur ve böylece serserilerin habercisi olur.

Çaresiz bir Quasimodo, Phoebus'un Esmeralda'nın onu kurtarmaya geldiğine inanarak onu almasına izin verir. Phoebus ise tam tersine Esmeralda'ya asılacağını duyurmak için geldi. Quasimodo, Frollo'yu kuleden aşağı atar. notre dame ve Place Greve'deki infaz yerine çok geç varır. Cellattan, Esmeralda'nın cesedini Montfaucon zincirlerinde onunla birlikte ölmesi için teslim etmesini ister...

roman hakkında

Victor Hugo en büyüklerinden biri Fransız yazarlar 19. yüzyıl. 1802'de doğdu ve tabii ki hepsi tarihi olaylar yüzyılın başında Fransa'da meydana gelen olaylar, onun bir kişi ve bir yazar olarak gelişimini etkiledi. En ünlü eserler Hugo: Sefiller, Deniz İşçileri ve 1993.

En popüler romanı "Notre Dame Katedrali"(NOTRE DAME DE PARIS) Şubat 1831'de yayınlandı.

1830 Temmuz Devrimi tüm Fransa'yı sarstı. İsyancı halk, Bourbonların gücünü devirdi. Kralcı soyluların yerini Fransız burjuvazisinin temsilcileri aldı. Kuşkusuz, devrimci yükseliş ve devrimin kendisi, Hugo'nun tüm eserlerinin en büyüğünün ortaya çıkışını açıklayabilir. Kitap, yazara dünya çapında ün kazandırdı.

Romanın olay örgüsü ve aslında tüm anlatısı tipik olarak romantiktir: olağanüstü koşullarda hareket eden olağanüstü karakterler, rastgele karşılaşmalar, güzel ve çirkin yan yana var olur, aşk ve nefret iç içe geçer ve birbiriyle çatışır.

Katedral, ortaçağ Paris'inin kalbidir, romantik bir olay örgüsünün tüm ipleri burada bağlanmıştır. NOTRE DAME, sert, kasvetli ve aynı zamanda güzel, bir ayna gibi, roman kahramanlarının tüm özelliklerini yansıtır.

Ancak bugün biraz yapmacık görünen romantik aşırılıklar, o dönemde Paris'in yaşamını göstermek, nezaket, sevgi ve merhamet teması olan "dışlanmışlar" temasını gündeme getirmek için yalnızca gerekli bir arka plandır.

Romanın ana teması budur, çünkü yazara göre yalnızca bu nitelikler dünyayı kurtarabilir.

yazar buna inandı “Her insan iyi doğar, saftır, adildir, namusludur… Kalbi soğuduysa, bunun nedeni insanların onun ateşini söndürmesidir; kanatları kırılmışsa ve aklı başına gelmişse, bunun tek sebebi, insanların onu dar bir kafese hapsetmiş olmalarıdır. Eğer sakatlanmış ve korkunçsa, bunun nedeni, suçlu ve korkunç çıktığı bir forma atılmış olmasıdır.. Sadece dönüştürücü gücü mucizevi olan aşk, onu yeniden “nazik, saf, adil ve dürüst” yapabilir.

"Notre Dame Katedrali" romanının anlattığı şey budur. Müzikalin kahramanlarının ikinci on yıldır söylediği şey bu. NOTRE DAME DE PARİS…

© Bilgileri kopyalarken, bir köprü gereklidir!

Makaleyi beğendiniz mi? her zaman güncel olmak için.

- Victor Hugo'nun "Notre Dame Katedrali" adlı romanından uyarlanan Kanada müzikali. Besteci - Riccardo Coccante, libretto - Luc Plamondon. Müzikal, 16 Eylül 1998'de Paris'te gösterime girdi. Müzikal, yayınlandığı ilk yılında en büyük başarıyı elde ederek Guinness Rekorlar Kitabı'na girdi.

Müzikalin orijinal versiyonu Belçika, Fransa, Kanada ve İsveç'i gezdi. İçinde Fransız tiyatrosu 2000 yılında "Mogador" aynı müzikali piyasaya sürdü, ancak bazı değişikliklerle. Bu değişiklikleri müzikalin İtalyanca, Rusça, İspanyolca ve diğer bazı versiyonları izledi.

Aynı yıl, müzikalin kısaltılmış bir Amerikan versiyonu Las Vegas'ta ve İngilizce versiyonu Londra'da başladı. İngilizce versiyonunda, neredeyse tüm roller orijinaldekiyle aynı sanatçılar tarafından oynandı.

Komplo

2008'de müzikalin Kore versiyonu prömiyerini yaptı ve 2010'da müzikal Belçika'da başladı.

Şubat 2016'da, müzikalin orijinal Fransız yapımının yenilenmiş versiyonunun prömiyerinin Kasım 2016'da Paris'teki Palais des Congrès'de yapılacağı resmen duyuruldu.

aktörler

Fransa (orijinal kadro)

• Nuh, ardından Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Pelletier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebe de Chateaupert
• Luc Merville - Klopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-lis

Kuzey Amerika

• Janien Masse - Esmeralda
• Doug Fırtına - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven Mayıs - Gringoire
• Mark Smith - Phoebe de Chateauper
• David Jennings, Carl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lys

Londra

• Tina Arena, Dannii Minogue - Esmeralda
• Garou, Ayan Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Pelletier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebe de Chateauper
• Luc Merville, Carl Abram Ellis - Clopin
• Natasha St.Pierre - Fleur-de-Lys

Fransa (Mogador Tiyatrosu)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrien Deville, Jérôme Collet - Quasimodo
• Michel Pascal, Jerome Collet - Frollo
• Lauren Bahn, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Bahn, Richard Charest - Phoebus de Chateaupert
• Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lys
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

ispanya

• Thais Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrique Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebe de Chateaupert
• Paco Arrojo - Klopin
• Elvira Prado - Fleur-de-Lys

İtalya

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macciaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebe de Chateauper
• Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lys

Rusya

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin , Alexander Golubev , Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexei Sekirin, Maxim Novikov - Phoebe de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lys
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Yesin - Klopin

Güney Kore

• Choi Sunghee (Pada), Oh Jin-young, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyung-yeol, Kim Beomnae - Quasimodo
• Seo Beomseok, Liu Changwoo - Frollo
• Kim Tae-hoon, Park Eun-tae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebe de Chateaupe
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopin
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-young - Fleur-de-lis

Belçika

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis ten Vergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebe de Chateauper
• Clayton Peroti - Clopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lys

Dünya Turu 2012 (Rusya)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Merrien, Jérôme Collet - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• Ivan Pednow - Phoebe de Chateauper
• Ian Carlyle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elysia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lys

şarkılar

birinci perde

№	orijinal adı (fr. )	Başlığın satırlar arası çevirisi
1	Uvertür	giriiş	Uvertür
2	Le temps des katedralleri	Katedral zamanı	Katedral zamanı
3	Kağıtsız kağıtlar	Yasadışılar	serseriler
4	Müdahale de Frollo	Frollo müdahalesi	Frollo müdahalesi
5	bohem	Çingene	çingene kızı
6	Esmeralda tu sais	Esmeralda, biliyorsun	Esmeralda, anla
7	Ces diamant-la	Bu elmaslar	Aşkım
8	La Fete des Fous	şakacı festivali	soytarı topu
9	Le kağıt des fous	soytarıların papası	şakacı kral
10	Büyücü	Cadı	Cadı
11	L'enfant trouvé	kimsesiz	kimsesiz
12	Les portes de Paris	Paris Kapıları	Paris
13	geçici d'enlevement	Adam kaçırmaya teşebbüs	Başarısız adam kaçırma
14	La Cour des Mucizeler	Mucizeler Mahkemesi	Mucizeler Mahkemesi
15	Lemot Phoebus	"Phoebus" kelimesi	İsim Phoebus
16	Beau come le soleil	güneş kadar güzel	hayatın güneşi
17	Dechire	Ben ayrılıyorum	Ben ne yaparım?
18	Ankara	Ankara	Ankara
19	bir boire	İçmek	Su!
20	güzel	Muhteşem	güzel
21	maison c'est ta maison	Benim evim senin evin	Benim Notre Dame'ım
22	Ave Maria Payen	Pagan dilinde Meryem'e selam olsun	Meryem Ana
23	Je sens ma vie qui bascule/ Si tu pouvais voir en moi	Hayatım yokuş aşağı gidiyor gibi hissediyorum/ eğer bana bakabilseydin	Ne zaman görse
24	Tu vas me detruire	beni mahvedeceksin	sen benim ölümümsün
25	L'ombre	Gölge	Gölge
26	Le Val d'Amour	aşk vadisi	aşk sığınağı
27	gönüllü	Zevk	Tarih
28	Ölümcül	Kaynak	Kaderin İradesi

ikinci perde

Not: Müzikalin orijinali hariç tüm versiyonlarında ikinci perdenin şarkıları 8 ve 9 olarak numaralandırılmıştır; 10 ve 11 yer değiştirmiştir.

№	orijinal adı (fr. )	Başlığın satırlar arası çevirisi	Resmi Rusça versiyondaki isim
1	Floransa	Floransa	Her şeyin bir zamanı olacak
2	Cloches	çanlar	çanlar
3	Où estelle?	O nerede?	O nerede?
4	Les oiseaux qu'on met en kafes	Kafesteki kuşlar	Zavallı kuş tutsak
5	kınama	hükümlüler	Sürgünler
6	Süreçler	Mahkeme	Mahkeme
7	işkence	İşkence	İşkence
8	Phoebus	Phoebus	Ah Phoebe!
9	Bir kadınla nişan al ve nişan al	Rahip ol ve bir kadını sev	Benim hatam
10	dağ	Atış	bana yemin et
11	Je Reviens Vers Toi	sana dönüyorum	Eğer yapabilirsen, üzgünüm
12	Visite de Frollo a Esmeralda	Frollo'nun Esmeralda'yı ziyareti	Frollo Esmeralda'ya geliyor
13	Bir matin tu dansais	Bir sabah dans ediyordun	Frollo'nun itirafı
14	özgürlükler	özgürleşti	Çıkmak!
15	Lune	Ay	Ay
16	Je te te un sifflet'i bırakın	sana bir düdük veriyorum	Eğer öyleyse, ara
17	Dieu que le monde est injuste	Tanrım dünya adil değil	aman tanrım neden
18	yaşa	Canlı	Canlı
19	L'attaque de Notre-Dame	Notre Dame'a Saldırı	Notre Dame'ın Fırtınası
20	Sürgünler	kovulmuş	Uzaklaştırmak!
21	Mon maitre mon sauveur	Ustam, kurtarıcım	gururlu lordum
22	Donnez la moi	Onu bana ver!	Onu bana ver!
23	Danse mon Esmeralda	Dans et Esmeralda'm	Bana şarkı söyle Esmeralda
24	Le Temps Des Katedralleri	Katedral zamanı	Katedral zamanı

Müzikalin konusu ile romanın arasındaki farklar

• Müzikalde Esmeralda'nın kökenleri neredeyse tamamen çıkarılmıştır, altı yaşında öksüz kalan ve çingene baronu ve dilencilerin lideri Clopin'in himayesine alınan bir çingenedir. Romanda Esmeralda bebekken çingeneler tarafından kaçırılan bir Fransız kadındır. Müzikal, Esmeralda'nın annesi olduğu ortaya çıkan Roland Kulesi'nin münzevi karakterinden yoksundur. Ayrıca Esmeralda'nın keçisi Jali de müzikalde yer almıyor.
• Esmeralda'nın adı "zümrüt" anlamına gelir, film uyarlamalarının ve yapımların yaratıcıları bunu bir çingene imajında ​​\u200b\u200byansıtmaya çalışırlar, ona yeşil bir elbise giydirirler (kitabın metnine göre sadece çok renkli ve mavi elbiselerle ortaya çıkmıştır). ) veya yeşil gözlerini vererek (koyu kahverengi rengi kitapta açıkça belirtilmiştir). göz). Romana göre Esmeralda'nın adını tek açıklaması yeşil boncukla süslenmiş yeşil ipek bir muskadır. Evlendikten sonra Gringoire ile yaptığı bir sohbette ondan bahseder.
• Romanda hayatını kazanmaya çalışan Gringoire, Frollo'nun kıskançlığına ve gazabına uğrayarak Esmeralda ile birlikte sokaklarda soytarı ve akrobat olarak gösteri yapmaya başlar.
• Müzikaldeki Phoebus de Chateauper imgesi, romana kıyasla büyük ölçüde asilleştirilmiş ve romantikleştirilmiştir. Romanda Phoebus, iyi bir çeyiz için Fleur-de-Lys ile evlenmekle ilgilenir ve sadece isteyerek Esmeralda'ya aşkına yemin eder. samimiyet onunla.
• Claude Frollo'nun küçük kardeşi Jean karakteri müzikalden tamamen çıkarıldı.
• Romanda, Esmeralda tutuklanmadan önce hiç Katedral'e gitmemişti ve Quasimodo ile hiçbir teması yoktu. Quasimodo, getirilen su için minnettarlıkla Esmeralda'yı darağacından kurtarır ve ancak o zaman birbirlerini tanırlar.
• Kitaba göre Phoebus, Esmeralda için bir kabare / genelevde değil, eski bir kahyanın evinde kiralık bir odada randevu ayarladı.
• Kitabın olay örgüsüne göre Katedral'in fırtınası sırasında, Gringoire ve tanınmayan bir çingene olan Frollo, Esmeralda'nın kaçmasına yardım eder. Onunla yalnız kalan Frollo, ona duygularını tekrar itiraf eder ve infazla ona şantaj yaparak karşılıklılık talep eder. Rahip, mizacına ulaşamayan kızı gardiyanlara ve onu asan cellata verir.

"Notre Dame de Paris (müzikal)" makalesi hakkında bir inceleme yazın

notlar

Bağlantılar

• (Arşiv)
• (Arşiv)

Notre Dame de Paris'i (müzikal) karakterize eden bir alıntı

Sağlık görevlisi ile Rostov koridora girdi. Bu karanlık koridorda hastane kokusu o kadar güçlüydü ki, Rostov burnunu tuttu ve gücünü toplayıp yoluna devam etmek için durmak zorunda kaldı. Sağda bir kapı açıldı ve zayıf, sarı bir adam çıplak ayakla ve sadece iç çamaşırıyla koltuk değneklerine yaslandı.
Lentoya yaslanmış, gelip geçenlere parlak, kıskanç gözlerle bakıyordu. Kapıdan içeri bakan Rostov, hasta ve yaralıların yerde, saman ve paltoların üzerinde yattığını gördü.
- İçeri girip bir bakabilir miyim? diye sordu.
- Ne izlemeli? dedi sağlık görevlisi. Ancak tam da sağlık görevlisi onu içeri almak istemediği için Rostov askerlerin odasına girdi. Koridorda zaten kokladığı koku burada daha da güçlüydü. Bu koku burada biraz değişti; daha keskindi ve tam olarak buradan geldiği için hassastı.
Büyük pencerelerden güneşle parlak bir şekilde aydınlatılan uzun bir odada, iki sıra halinde, başları duvarlara dönük ve ortasında bir geçit bırakan hasta ve yaralılar yatıyordu. Çoğu unutulmuştu ve girenlere aldırış etmediler. Hafızada olanların hepsi, gözlerini Rostov'dan ayırmadan, aynı yardım umudu, başkasının sağlığı için sitem ve kıskançlık ifadesiyle ince, sarı yüzlerini kaldırdı veya kaldırdı. Rostov odanın ortasına gitti, kapıları açık olan odaların yan kapılarına baktı ve her iki tarafta da aynı şeyi gördü. Durdu, sessizce etrafına bakındı. Bunu görmeyi hiç beklemiyordu. Önünde, neredeyse orta koridorun karşısında, çıplak yerde hasta bir adam yatıyordu, muhtemelen bir Kazaktı, çünkü saçları parantez içinde kesilmişti. Bu Kazak sırtüstü yatıyordu, kocaman kolları ve bacakları iki yana açılmıştı. Yüzü kıpkırmızıydı, gözleri tamamen kıvrılmıştı, böylece sadece beyazları görünüyordu ve çıplak ayaklarında ve ellerinde, hala kırmızı, damarlar ip gibi gerilmişti. Başının arkasını yere vurdu ve boğuk bir sesle bir şeyler söyledi ve bu kelimeyi tekrar etmeye başladı. Rostov onun söylediklerini dinledi ve tekrarladığı kelimeyi çıkardı. Kelime şuydu: iç - iç - iç! Rostov, bu hastayı yerine koyabilecek ve ona su verebilecek birini arayarak etrafına bakındı.
- Kim hasta için burada? sağlık görevlisine sordu. Bu sırada, bir hastane görevlisi olan bir Furstadt askeri yan odadan çıktı ve bir adım atarak Rostov'un önüne uzandı.
- Size sağlık diliyorum, majesteleri! - bu askere bağırdı, Rostov'a gözlerini devirdi ve belli ki onu hastane yetkilileri sanarak.
Rostov, Kazak'ı işaret ederek, "Onu götürün, su verin," dedi.
"Dinliyorum sayın yargıç," dedi asker zevkle, gözlerini daha da özenle devirip gerindi ama hareket etmedi.
"Hayır, burada hiçbir şey yapamazsınız," diye düşündü Rostov, gözlerini yere indirdi ve dışarı çıkmak üzereydi, ancak sağ tarafında kendisine dikilmiş anlamlı bir bakış hissetti ve ona baktı. Neredeyse en köşede, paltosunun üzerinde, iskelet sarısı, ince, sert yüzlü ve tıraşsız gri sakallı yaşlı bir asker oturuyor ve inatla Rostov'a bakıyordu. Bir yandan yaşlı askerin komşusu ona bir şeyler fısıldayarak Rostov'u işaret ediyordu. Rostov, yaşlı adamın ondan bir şey istemeye niyetli olduğunu anladı. Yaklaştı ve yaşlı adamın sadece bir bacağının bükülmüş olduğunu ve diğerinin dizinin üzerinde olmadığını gördü. Yaşlı adamın kendisinden oldukça uzakta, başı geriye atılmış, hareketsiz yatan bir başka komşusu, kalkık burunlu yüzünde mumsu bir solgunluk, hâlâ çillerle kaplı, gözleri göz kapaklarının altında kıvrılmış genç bir askerdi. Rostov kalkık burunlu askere baktı ve sırtından aşağı bir kırağı indi.
"Ama bu, öyle görünüyor ki..." sağlık görevlisine döndü.
Yaşlı asker, alt çenesi titreyerek, "Talep edildiği gibi, sayın yargıç," dedi. - Sabah bitti. Ne de olsa onlar da insan, köpek değil ...
Sağlık görevlisi aceleyle, "Hemen göndereceğim, alacaklar, alacaklar," dedi. "Lütfen, sayın yargıç.
Rostov aceleyle, "Hadi gidelim, gidelim," dedi ve gözlerini yere indirerek, kendisine dikilmiş sitemli ve kıskanç gözlerin arasından fark edilmeden geçmeye çalışarak büzülerek odadan çıktı.

Koridoru geçtikten sonra sağlık görevlisi, Rostov'u açık kapılı üç odadan oluşan memurların odasına götürdü. Bu odalarda yataklar vardı; yaralı ve hasta memurlar üzerlerine yatıp oturdu. Bazıları hastane önlükleriyle odaları dolaştı. Rostov'un memurların koğuşlarında tanıştığı ilk kişi, ilk odaya giren, kolsuz, kep ve ısırılmış tüplü bir hastane önlüğü giymiş, küçük, zayıf bir adamdı. Ona bakan Rostov, onu nerede gördüğünü hatırlamaya çalıştı.
"Tanrı beni burada buluşturdu" dedi. küçük adam. - Tushin, Tushin, seni Shengraben'e götürdüğünü hatırlıyor musun? Ve benim için bir parça kestiler, burada ... - dedi, sabahlığının boş kolunu işaret ederek gülümseyerek. - Vasily Dmitrievich Denisov'u mu arıyorsunuz? - oda arkadaşı! - Rostov'un kime ihtiyacı olduğunu öğrendikten sonra dedi. - Burada, burada, Tushin onu birkaç sesin kahkahalarının duyulduğu başka bir odaya götürdü.
"Ve nasıl sadece gülmekle kalmayıp burada yaşayabilirler"? diye düşündü Rostov, daha askerin hastanesindeyken aldığı ceset kokusunu hâlâ duyuyor ve çevresinde onu her iki taraftan takip eden o kıskanç bakışları ve bu genç askerin gözlerini deviren yüzünü hâlâ görüyordu.
Kendini bir battaniyeyle örten Denisov, saat öğleden sonra saat 12 olmasına rağmen yatakta uyudu.
"Ah, G" iskelet? 3do "ovo, merhaba" ovo, "alayda alıştığı aynı sesle bağırdı; ancak Rostov, bu alışılmış hava ve canlılığın arkasında yeni, kötü, gizli bir duygunun nasıl olduğunu ne yazık ki fark etti. Denisov'un yüz ifadesinde, tonlamalarında ve sözlerinde gözetledi.
Yarası, önemsizliğine rağmen, yaralanmasının üzerinden altı hafta geçmesine rağmen hala iyileşmedi. Yüzünde, tüm hastane yüzlerinde olan aynı soluk şişlik vardı. Ancak Rostov'u etkileyen bu değildi; Denisov'un ondan memnun görünmemesine şaşırdı ve ona doğal olmayan bir şekilde gülümsedi. Denisov alayı veya genel gidişatı sormadı. Rostov bundan bahsettiğinde Denisov dinlemedi.
Rostov, kendisine alay ve genel olarak hastane dışında devam eden diğer özgür yaşam hatırlatıldığında Denisov için tatsız olduğunu bile fark etti. Eski hayatını unutmaya çalışıyor gibiydi ve sadece tedarik memurlarıyla olan işiyle ilgileniyordu. Rostov tarafından durumun ne olduğu sorulduğunda, komisyondan aldığı kağıdı hemen yastığın altından çıkardı ve ona kabaca cevabını verdi. Canlandı, gazetesini okumaya başladı ve özellikle Rostov'un bu gazetede düşmanlarına söylediği dikenleri fark etmesine izin verdi. Özgür dünyadan yeni gelmiş bir kişi olan Rostov'u kuşatan Denisov'un hastanedeki yoldaşları, Denisov gazetesini okumaya başlar başlamaz yavaş yavaş dağılmaya başladı. Rostov, yüzlerinden, tüm bu beylerin, onlardan bir kereden fazla sıkılmayı başaran tüm bu hikayeyi zaten duyduklarını fark etti. Sadece yataktaki komşu, şişman bir mızraklı, ranzasında oturmuş, kasvetli bir şekilde kaşlarını çatmış ve pipo içiyordu ve küçük Tushin, kolsuz, onaylamayan bir şekilde başını sallayarak dinlemeye devam etti. Okumanın ortasında, mızrakçı Denisov'un sözünü kesti.
"Ama benim için," dedi Rostov'a dönerek, "hükümdardan merhamet istemen yeterli." Şimdi, mükâfatlarının büyük olacağını ve mutlaka affedeceklerini söylüyorlar...
- Hükümdara soruyorum! - Denisov, eski enerjisini ve şevkini vermek istediği, ancak kulağa gereksiz bir sinirlilik gibi gelen bir sesle söyledi. - Ne hakkında? Hırsız olsam af dilerdim, yoksa hırsızları dışarı çıkarmaktan dava açarım. Yargılasınlar, kimseden korkmuyorum: Dürüstçe krala, vatana hizmet ettim ve çalmadım! Ve beni indirgemek için ve ... Dinle, onlara doğrudan yazıyorum, bu yüzden yazıyorum: “Eğer bir zimmete para geçirseydim ...
- Ustaca yazılmış, ne söylenir, - dedi Tushin. Ama mesele bu değil, Vasily Dmitritch," Rostov'a da döndü, "teslim olmak gerekiyor ama Vasily Dmitritch istemiyor. Ne de olsa denetçi size işinizin kötü olduğunu söyledi.
"Pekala, kötü olsun," dedi Denisov. - Denetçi size bir talep yazdı, - Tushin devam etti, - ve bunu imzalamanız gerekiyor, ancak onlarla birlikte gönderin. Haklılar (Rostov'u işaret etti) ve karargahta elleri var. Çoktan şanstan daha iyi bulamayacaksın
"Neden, kaba olmayacağımı söyledim," diye sözünü kesti Denisov ve yine gazetesini okumaya devam etti.
Rostov, Denisov'u ikna etmeye cesaret edemedi, ancak içgüdüsel olarak Tushin ve diğer memurlar tarafından sunulan yolun en doğru olduğunu hissetti ve Denisov'a yardım edebilseydi kendini mutlu görse de: Denisov'un iradesinin katılığını ve dürüst şevkini biliyordu. .
Denisov'un bir saatten fazla süren zehirli kağıtlarının okunması sona erdiğinde, Rostov hiçbir şey söylemedi ve en üzgün ruh hali içinde, Denisov'un hastanedeki yoldaşlarının yeniden etrafında toplanmış olmasıyla, günün geri kalanını konuşarak geçirdi. bildiklerini ve başkalarının hikayelerini dinlemek. . Denisov bütün akşam kasvetli bir sessizlik içindeydi.
Akşam geç saatlerde Rostov gitmek üzereydi ve Denisov'a herhangi bir talimat olup olmayacağını sordu.
"Evet, bekleyin," dedi Denisov, memurlara baktı ve kağıtlarını yastığın altından alarak, mürekkep hokkası olan pencereye gitti ve yazmak için oturdu.
Pencereden uzaklaşıp Rostov'a büyük bir zarf vererek, "Kırbaçla kıçını göremezsiniz" dedi, "Bu, bir denetçi tarafından hazırlanan ve Denisov'un bahsetmeden hükümdara hitaben yazdığı bir talepti." yemek bölümünün şarapları hakkında herhangi bir şey, sadece af istedi.
"Geber, anlıyorum..." Sözünü bitirmedi ve acı verecek kadar sahte bir gülümsemeyle gülümsedi.

Alaya dönen ve komutana Denisov'un durumunun durumunu ileten Rostov, hükümdara bir mektupla Tilsit'e gitti.
13 Haziran'da Fransız ve Rus imparatorları Tilsit'te toplandı. Boris Drubetskoy, bağlı olduğu önemli kişiden Tilsit'te görevlendirilen maiyete dahil edilmesini istedi.
"Je voudrais voir le grand homme, [Büyük bir adam görmek istiyorum," dedi, herkes gibi hala her zaman Buonaparte adını verdiği Napolyon'dan söz ederken.
– Buonaparte'dan mı bahsediyorsunuz? [Buonaparte'den mi bahsediyorsun?] – general ona gülümseyerek söyledi.
Boris sorgular bir şekilde generaline baktı ve bunun bir deneme testi olduğunu hemen anladı.
- Mon Prince, je parle de l "empereur Napolyon, [Prens, İmparator Napolyon'dan bahsediyorum] - diye cevap verdi. General gülümseyerek omzuna vurdu.
"Uzağa gideceksin," dedi ve onu yanına aldı.
Boris, imparatorların buluştuğu gün Neman'daki birkaç kişiden biriydi; monogramlı sallar gördü, Napolyon'un diğer kıyı boyunca Fransız muhafızları geçerek geçişini gördü, Neman kıyılarında bir tavernada sessizce oturup Napolyon'un gelişini beklerken İmparator İskender'in dalgın yüzünü gördü; Her iki imparatorun da teknelere nasıl bindiğini ve sala ilk inen Napolyon'un nasıl hızlı adımlarla ilerlediğini ve İskender'le tanışarak ona elini verdiğini ve ikisinin de köşkte nasıl kaybolduğunu gördüm. Yüksek dünyalara girdiği andan itibaren Boris, çevresinde olup bitenleri dikkatlice gözlemlemeyi ve bunları yazmayı alışkanlık haline getirdi. Tilsit'te bir toplantıda Napolyon'la gelenlerin isimlerini, üzerlerindeki üniformaları sormuş, önemli kişilerin ağzından çıkan sözleri dikkatle dinlemişti. Aynı zamanda imparatorlar köşke girerken saatine bakmış ve İskender köşkten ayrıldığında tekrar bakmayı unutmamış. Toplantı bir saat elli üç dakika sürdü: o akşam, tarihi öneme sahip olduğuna inandığı diğer gerçeklerin yanı sıra bunu yazdı. İmparatorun maiyeti çok küçük olduğu için, hizmetinde başarıya değer veren bir kişinin imparatorlar toplantısı sırasında Tilsit'te olması çok önemliydi ve Tilsit'e gelen Boris, o andan itibaren pozisyonunun tamamen olduğunu hissetti. kurulmuş. Tanınmakla kalmayıp ona alıştılar ve alıştılar. Hükümdarın kendisini iki kez görevlendirdi, böylece hükümdar onu görerek tanıdı ve ona yakın olan herkes, onu yeni bir yüz olarak görerek daha önce olduğu gibi ondan utanmakla kalmadı, aynı zamanda olsaydı şaşırırdı. orada değil.
Boris, başka bir emir subayı olan Polonyalı Kont Zhilinsky ile yaşadı. Paris'te büyümüş bir Polonyalı olan Zhilinsky zengindi, Fransızları tutkuyla seviyordu ve Tilsit'te kaldığı süre boyunca neredeyse her gün, muhafızlardan ve ana Fransız karargahından Fransız subaylar öğle yemeği ve kahvaltı için Zhilinsky ve Boris'te toplandılar.
24 Haziran akşamı Boris'in oda arkadaşı Kont Zhilinsky, Fransız tanıdıkları için bir akşam yemeği düzenledi. Bu akşam yemeğinde onur konuğu, Napolyon'un bir yaveri, birkaç Fransız muhafız subayı ve eski bir aristokrattan genç bir çocuk vardı. Fransız soyadı, Napolyon'un sayfası. Aynı gün, tanınmamak için karanlıktan yararlanan Rostov, sivil kıyafetlerle Tilsit'e geldi ve Zhilinsky ve Boris'in dairesine girdi.
Rostov'da ve geldiği tüm orduda, ana apartman dairesinde ve Boris'te meydana gelen devrim, düşmanlardan dost olan Napolyon ve Fransızlarla ilgili olarak hâlâ gerçekleştirilmekten çok uzaktı. Yine orduda Bonaparte ve Fransızlar için aynı karışık öfke, hor görme ve korku duygularını yaşamaya devam etti. Yakın zamana kadar, bir Platovsky Kazak subayı ile konuşan Rostov, Napolyon esir alınmış olsaydı, kendisine bir hükümdar olarak değil, bir suçlu olarak muamele göreceğini savundu. Daha yakın bir zamanda, yolda, yaralı bir Fransız albay ile görüşen Rostov heyecanlandı ve ona meşru hükümdar ile suçlu Bonapart arasında barış olamayacağını kanıtladı. Bu nedenle Rostov, Boris'in dairesinde, kanat zincirinden tamamen farklı bir şekilde bakmaya alıştığı aynı üniformalar içindeki Fransız subayları görünce garip bir şekilde etkilendi. Fransız subayının kapıdan dışarı doğru eğildiğini görür görmez, düşmanı görünce her zaman hissettiği o savaş duygusu, düşmanlık bir anda içini kapladı. Eşikte durdu ve Rusça olarak Drubetskoy'un orada yaşayıp yaşamadığını sordu. Salonda başka birinin sesini duyan Boris, onu karşılamak için dışarı çıktı. Rostov'u tanıdığı ilk dakikadaki yüzü, sıkıntısını dile getirdi.
"Ah, sensin, çok memnun oldum, seni gördüğüme çok sevindim," dedi yine de gülümseyerek ve ona doğru ilerleyerek. Ancak Rostov ilk hareketini fark etti.
"Zamanında gelemiyorum" dedi, "gelmeyecektim ama işim var" dedi soğuk bir sesle...
- Hayır, sadece alaydan nasıl geldiğine şaşırdım. - "Dans un moment je suis a vous", [şu anda hizmetinizdeyim,] - kendisini arayan kişinin sesine döndü.
Rostov, "Zamanında gelmediğimi görüyorum," diye tekrarladı.
Boris'in yüzündeki kızgınlık ifadesi çoktan kaybolmuştu; görünüşe göre ne yapacağını düşünüp karar verdikten sonra, onu iki elinden özel bir sakinlikle tuttu ve onu yan odaya götürdü. Boris'in Rostov'a sakince ve sıkıca bakan gözleri sanki bir şeyle kaplıydı, sanki üzerlerine bir tür panjur - pansiyonun mavi camları - takılmış gibiydi. Rostov'a öyle geldi.
- Oh, hadi, lütfen, yanlış zamanda olabilir misin, - dedi Boris. - Boris, onu akşam yemeğinin verildiği odaya götürdü, konuklarla tanıştırdı, adını verdi ve sivil değil, hafif süvari subayı, eski arkadaşı olduğunu açıkladı. - Kont Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [kont N.N., kaptan S.S.] - konukları aradı. Rostov, Fransızlara kaşlarını çattı, isteksizce eğildi ve sessiz kaldı.
Görünüşe göre Zhilinsky bu yeni şeyi mutlu bir şekilde kabul etmedi. Rus yüzüçevresine ve Rostov'a hiçbir şey söylemedi. Boris, yeni yüzden kaynaklanan utancı fark etmemiş gibi görünüyordu ve Rostov'la tanıştığı aynı hoş sakinlik ve örtülü gözlerle sohbeti canlandırmaya çalıştı. Fransızlardan biri, her zamanki Fransız nezaketiyle inatla sessiz kalan Rostov'a döndü ve ona muhtemelen imparatoru görmek için Tilsit'e geldiğini söyledi.
Rostov, "Hayır, işim var," diye sertçe yanıtladı.
Rostov, Boris'in yüzündeki hoşnutsuzluğu fark ettikten hemen sonra huysuzlaştı ve huysuz insanlarda her zaman olduğu gibi, ona herkes ona düşmanca bakıyor ve herkese müdahale ediyor gibi geldi. Gerçekten de herkese müdahale etti ve yeni başlayan genel konuşmanın dışında kaldı. "Peki neden burada oturuyor?" dedi misafirler tarafından kendisine atılan bakışlar. Ayağa kalktı ve Boris'in yanına gitti.
"Yine de seni utandırıyorum," dedi ona sessizce, "hadi gidip iş konuşalım, ben gideyim."
"Hayır, hiç de değil," dedi Boris. Ve eğer yorgunsan, odama gidelim ve uzanıp dinlenelim.
- Ve aslında ...
Boris'in uyuduğu küçük odaya girdiler. Rostov, oturmadan, hemen sinirlenerek - sanki önündeki bir şey için Boris suçluymuş gibi - ona Denisov'un durumunu anlatmaya başladı, hükümdardan generali aracılığıyla ve onun aracılığıyla bir mektup iletmek için Denisov'u isteyip istemediğini ve isteyip isteyemeyeceğini sordu. . Yalnız kaldıklarında Rostov, Boris'in gözlerine bakmanın kendisi için utanç verici olduğuna ilk kez ikna oldu. Bacaklarını çaprazlayan ve sol eliyle sağ elinin ince parmaklarını okşayan Boris, general astının raporunu dinlerken Rostov'u dinledi, şimdi yan tarafa bakıyor, sonra gözlerinde aynı belirsiz bakışla, doğrudan Rostov'un gözlerine bakıyor. Rostov her seferinde kendini garip hissetti ve gözlerini indirdi.
– Bu tür vakaları duydum ve İmparatorun bu durumlarda çok katı olduğunu biliyorum. Bence onu Majestelerine götürmemeliyiz. Bence doğrudan kolordu komutanına sormak daha iyi olur ... Ama genel olarak bence ...
"Yani hiçbir şey yapmak istemiyorsan, sadece söyle!" - Rostov, Boris'in gözlerine bakmadan neredeyse bağırdı.
Boris gülümsedi: - Aksine elimden geleni yapacağım, sadece düşündüm ...
Bu sırada kapıda Zhilinsky'nin Boris'i çağıran sesi duyuldu.
- Peki, git, git, git ... - dedi Rostov ve akşam yemeğini reddetti ve küçük bir odada yalnız kaldı, uzun süre ileri geri yürüdü ve yan odadan neşeli bir Fransız lehçesini dinledi.

Rostov, Denisov için şefaat için en uygun olmayan günde Tilsit'e geldi. Kendisi kuyruklu olduğu ve amirlerinin izni olmadan Tilsit'e geldiği için generalin görevine gidemezdi ve Boris, Rostov'un gelişinin ertesi günü bunu istese de yapamazdı. 27 Haziran'da barışın ilk şartları imzalandı. İmparatorlar emir alışverişinde bulundu: İskender, Onur Lejyonu'nu aldı ve Napolyon 1. dereceyi aldı ve bu gün, kendisine Fransız muhafız taburu tarafından verilen Preobrazhensky taburu için bir akşam yemeği atandı. Hükümdarlar bu ziyafete katılacaklardı.
Rostov, Boris'e karşı o kadar garip ve nahoştu ki, Boris akşam yemeğinden sonra içeri baktığında uyuyormuş gibi yaptı ve ertesi gün sabah erkenden onu görmemeye çalışarak evden ayrıldı. Bir frak ve yuvarlak bir şapkayla Nikolai, Fransızlara ve üniformalarına, Rus ve Fransız imparatorlarının yaşadığı sokaklara ve evlere bakarak şehirde dolaşıyordu. Meydanda sofraların kurulduğunu, akşam yemeği için hazırlık yapıldığını, sokaklarda Rus ve Fransız renklerinde pankartlar ve A. ve N. .
"Boris bana yardım etmek istemiyor ve ben de onunla iletişime geçmek istemiyorum. Bu mesele halledildi, diye düşündü Nikolay, aramızdaki her şey bitti, ama Denisov için elimden gelen her şeyi yapmadan ve en önemlisi mektubu hükümdara teslim etmeden buradan ayrılmayacağım. Egemen mi?! ... O burada! diye düşündü Rostov, istemeden İskender'in oturduğu eve geri dönerek.

Louis XIII ve Louis XIV'in diz çökmüş heykellerinin bulunduğu North Dame Altarpiece

Çok eski zamanlardan beri bu yerde tapınaklar bulunuyor, Romalılar döneminde bile Jüpiter'e adanmış bir tapınak vardı. Daha sonra 500-571'de Galya'yı yöneten Merovenjler burada St. Etienne Katedrali'ni inşa ettiler.

Notre Dame Katedrali, 1163 yılında Paris Piskoposu Maurice de Sully tarafından kuruldu ve temel taşı Papa III. Yapımı 1345 yılına kadar sürdü, yani neredeyse iki asır sürdü. Bu süre zarfında proje, güzel ve organik bir topluluk kurmalarını engellemeyen düzinelerce mimar tarafından yönetildi. Tarihsel verilere göre, daha önce aynı sitede hem Hıristiyan hem de pagan birkaç kilise daha vardı.

Notre Dame de Paris Katedrali'nin inşası birçok mimarın katılımıyla gerçekleşti, ancak en büyük katkıyı yapan ana yaratıcıları Pierre de Montreuil ve Jean de Chelle olarak kabul ediliyor. Bina, Louis VII döneminde atıldı. İşte o zaman popüler oldu. Gotik tarz mimarlar tarafından kullanılan mimaride. Bu yön ile başarıyla karıştırılmıştır Romanesk tarzı katedrale eşsiz bir görünüm kazandıran Normandiya geleneklerinden.

Jacques-Louis David tarafından 1807'de boyanmış "I. Napolyon'un Taç Giymesi" (2 Aralık 1804) tablosu

Fransa ve Notre Dame'ın tarihi birbirinden ayrılamaz, çünkü burada şövalyeler dualarını ettiler, haçlı seferleri, Napolyon'un taç giyme töreni, Nazi birliklerine karşı kazanılan zaferin kutlanması ve diğer birçok etkinlik gerçekleşti.

North Dame, mistisizm ve karanlık romantizm atmosferiyle örtülüyor Notre Dame Katedrali'nin batı cephesi

Notre Dame Katedrali, 18. yüzyılın sonlarında yaşanan olaylar sırasında beceriksiz yeniden yapılanmalardan ve daha sonra popüler unutulma nedeniyle büyük zarar gördü. Bu yüzden, Fransız devrimi neredeyse dünyayı ondan mahrum etti eşsiz anıt mimari, onu yakmak bile istediler. Birçok heykel kırıldı veya başları kesildi, vitray pencereler yok edildi, değerli mutfak eşyaları yağmalandı. Bina, o zamanlar Yüce Varlık Kültü'nün merkezi olan Akıl Tapınağı ilan edildi ve daha sonra basitçe bir gıda deposuna dönüştürüldü. Mimari topluluk, Victor Hugo'nun bir kamburun güzel bir çingene kadına olan sevgisinin hikayesinde merkezi bir yer tutan romanı "Notre Dame Katedrali" ni tam bir yıkımdan kurtardı. Eserin yayınlanması sadece yazarı ünlü yapmakla kalmadı, aynı zamanda halkın dikkatini eski binanın olağanüstü tarihi ve estetik değerine çekti.

Fransa'daki tüm mesafeler için referans noktası olan "Kilometre Sıfır" burada bulunur

Notre Dame'ın eski teknolojilerin tüm kurallarına göre yeniden inşa edilmesine karar verildi. Viollet-le-Duca, mimar tapınağın inşasında çalışan eski ustaların inşaat yöntemleri hakkında bilgi sahibi olduğu için böylesine zor bir görevle başarılı bir şekilde başa çıktı. Notre Dame Katedrali'nin restorasyonu çeyrek asırdan fazla sürdü. Bu süre zarfında cepheler ve iç dekorasyon restore edildi, heykel galerisi ve devrimciler tarafından harap edilen çirkin yaratıkların bir kısmı yeniden inşa edildi ve hayatta kalan tüm cehennem "muhafızları" hak ettikleri yere iade edildi.

Ek olarak, 95 metreden daha yüksek bir sivri inşa edildi ve çatıya yerleştirildi. Sonraki yıllarda, Parisliler türbelerine karşı son derece duyarlıydılar. İki Dünya Savaşı sırasında tapınağın pratik olarak zarar görmemiş olması dikkat çekicidir. 20. yüzyılın sonunda, binayı şehir tozundan tamamen temizlemeyi, cepheyi oluşturan kumtaşını orijinal altın rengine döndürmeyi mümkün kılan başka bir restorasyon başlatıldı.

Kemerin içinden Notre Dame Katedrali'nin görünümü

Video: Katedralde çıkan yangının sonuçları

Cephe ve çirkin yaratıklar

Notre Dame Katedrali'nin dış dekorasyonunun en popüler özelliği taştan şeytani yaratıklardır. Gargoyles burada çok sayıda bulunur ve yalnızca dekorasyon amaçlı değil, aynı zamanda çatıdaki çok sayıdaki kanaldan suyu yönlendirmek için tasarlanmıştır. Gerçek şu ki, çatının alışılmadık derecede karmaşık yapısı, sıradan evlerden olduğu kadar serbestçe akamadığı için yağış nedeniyle nem birikmesine katkıda bulunuyor. Bu, küf oluşumuna, rutubete ve taşın tahrip olmasına yol açabilir, bu nedenle kaliteli oluklar her Gotik katedral için bir zorunluluktur.

Geleneksel olarak, çekici olmayan baca çıkışları, çirkin yaratıklar, kimeralar, ejderhalar, daha az sıklıkla insan veya gerçek hayvan figürleriyle maskelenirdi. Birçoğu bu şeytani görüntülerde gizli anlamlar görüyor, bu yüzden burada hayal gücüne çok yer var. İnşaat sırasında katedralde taş iblislerin olmaması, bu ortaçağ geleneğini kullanan restoratör Viollet-le-Duc'un önerisi üzerine yerleştirilmeleri dikkat çekicidir.

Notre Dame Gargoyles

Ana cephe taş heykellerle süslenmiştir ve üç portalı vardır. Asıl olan ortadadır, kemerleri her iki yanda yedişer heykeli destekler ve ana dekor Kıyamet'in kabartma sahneleridir. Sağ portal, tasvir edilen St. Anne'ye adanmıştır. kutsal bakireÇocukla ve sol - Tanrı'nın Annesi, zodyak işaretleri ve Meryem Ana'nın taç giyme töreninin görüntüsü ile. Büyük kapılar, sahte kabartma resimlerle dekore edilmiştir.

Çatıdaki daha önce bahsedilen kule, 18. yüzyılın sonunda sökülen kulenin yerini aldı. Tasarım, dört havari grubu ve evangelistlere karşılık gelen hayvanlarla süslenmiştir. Tüm heykeller karşı karşıya Fransız başkenti, kuleye hayranlıkla bakıyor gibi görünen mimarların koruyucu azizi St. Thomas dışında.

Neredeyse tüm vitray pencereler oldukça moderndir ve 19. yüzyılda tapınağın restorasyonu sırasında yapılmıştır. Sadece merkezi rüzgar gülünde bazı ortaçağ parçaları korunmuştur. Renkli camdan yapılmış bu büyük ölçekli yapının (çap 9,5 metre) deseni, Meryem'in yanı sıra kırsal işleri, Zodyak burçlarını, insani erdemleri ve günahları tasvir ediyor. Kuzey ve güney cepheleri, Avrupa'da var olan en büyük güllerle donatılmıştır. Her birinin çapı yaklaşık 13 metredir.

3 portal dahil Notre Dame'ın cephesi: Bakire, Son Yargı ve Aziz Anne ve yukarıdan Krallar Galerisi

Paris'teki Notre Dame Katedrali'nin içi

Notre Dame Katedrali'nin Kuzey Gülü

Boyuna kesitteki tasarım, merkezinde çeşitli müjde sahnelerinin heykelsi görüntülerinin bir kompleksinin bulunduğu bir haçtır. Burada iç destek duvarlarının olmaması ilginçtir, işlevleri çok yönlü sütunlarla gerçekleştirilmektedir. Çok sayıda sanatsal oyma, renklendirilen doğaüstü ışıkla doludur. farklı renkler birkaç gül camından geçiyor. Notre Dame'ın sağ tarafında turistler, her yıl 1 Mayıs'ta Meryem Ana'ya geleneksel olarak hediye edilen harika heykellere, tablolara ve diğer sanat eserlerine hayran kalabilirler. Viollet-le-Duc tarafından tasarlanan görkemli merkezi avize, Fransız Devrimi sırasında eriyen bir avizenin yerine yeniden inşa edildi.

Notre Dame'ın içi

Notre Dame'ın vitray penceresi. Orta Çağ'da İncil sahnelerinin bolluğu nedeniyle, katedrale "Okuyamayanlar için İncil" adı verildi.

Portal ile üst kat arasında, Eski Ahit hükümdarlarının heykellerinin sergilendiği Krallar Galerisi bulunur. Devrimciler orijinal heykelleri acımasızca yok ettiler, böylece yeniden yapıldılar. 20. yüzyılın sonunda, Paris evlerinden birinin altında bireysel heykel parçaları bulundu. Sahibinin satın aldığı ortaya çıktı Sorun Zamanı onurla gömülecek ve daha sonra meskenini bu yerin üzerine inşa edecek.

Notre Dame Katedrali'ne yerleştirilen görkemli organdan bahsetmek imkansız. Tapınağın inşası sırasında donatıldı, birçok kez yeniden inşa edildi ve yeniden inşa edildi. Bugüne kadar, bu organ, kayıt sayısı açısından Fransa'nın en büyüğü ve bazıları Orta Çağ'dan beri korunan boru sayısı açısından ikincisidir.

Notre Dame Katedrali'ndeki org

güney çan kulesi

Güney Kulesi Notre Dame Katedrali

Güzelliği Eyfel Kulesi'nden aşağı olmayan Paris panoramalarının tadını çıkarmak istiyorsanız, kesinlikle Notre Dame Katedrali'nin Güney Kulesi'ne tırmanmalısınız. 387 basamaklı sarmal bir merdiven buraya çıkıyor, tırmanırken katedralin ana çanı Emmanuel'i göreceksiniz ve ayrıca çirkin yaratıkları da yakınlarda görebilirsiniz. Batıya bu kadar dikkatli baktıklarına inanılıyor çünkü gün batımını bekliyorlar ve ardından her gece canlanıyorlar.

Müze ve Hazine

Katedralde, her ziyaretçinin tapınağın tarihini ayrıntılı olarak öğrenebileceği, bu yerle ilgili birçok ünlü ve az bilinen hikayeyi dinleyebileceği bir müze var. Burada, Notre Dame'ın asırlık yaşamıyla doğrudan ilgili olan çeşitli sergiler saklanıyor.

Norte-Dame de Paris Hazinesinde

Tapınaktan, katedralin önündeki meydanın altında yer alan yeraltı Hazinesine gidebilirsiniz. Tarihi ve dini kalıntıları içerir: mutfak eşyaları, değerli sanat objeleri vb. Ancak en önemli sergiler, İsa'nın çarmıha gerildiği çivilerden biri olan Mesih'in Dikenli Tacı ve aynı haçtan bir parçadır.

Notre Dame Gargoyle'u

Ziyaret prosedürü ve maliyeti

Notre Dame Katedrali'ne girmek için uzun bir kuyrukta beklemeniz gerekecek. İstatistiklere göre, Notre Dame eşiği mevsime bağlı olarak her gün 30 ila 50 bin kişiyi aşıyor. Katedrale giriş ücretsizdir, ancak her yetişkinin çan kulesine tırmanmak için 15 avro ödemesi gerekecektir. 26 yaşından küçükler ücretsiz giriş yapabilirler. Hazine ziyaretinin maliyeti yetişkinler için 4 Euro, 12-26 yaş arası gençler için 2 €, 6-12 yaş arası ziyaretçiler için 1 €'dur. 6 yaşından küçük çocuklar ücretsiz girebilir. Ek olarak, Büyük Oruç'un tüm Cuma günleri ve her ayın ilk günlerinde hazineler ücretsiz olarak halka açık olarak çıkarılır. Bu tür sergiler genellikle öğleden sonra saat üç civarında başlar.

Her ziyaretçinin İngilizce, Almanca, Fransızca, Portekizce, İspanyolca, Çince veya Japonca. Bu hizmetin bedeli 5 Euro'dur.

Oraya nasıl gidilir

Türbenin tam adresi 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris'tir. "Chalet", "Cite Island" ve "Hotel de Ville" metro istasyonlarına beş dakikalık yürüme mesafesindedir. Ayrıca 21, 38, 47 veya 85 numaralı otobüs güzergahlarını da kullanabilirsiniz. Notre Dame Katedrali hafta içi 8.00 - 18.45, Cumartesi ve Pazar günleri 7.00 - 15.00 saatleri arasında açıktır. Her cumartesi 5.45'te ve ayrıca 18.15'te servisler var.

Işıklı Notre Dame Katedrali Notre Dame de Paris (fr. Notre-Dame de Paris) Victor Hugo Notre Dame Katedrali'nin romanından uyarlanan Fransız-Kanada müzikali. Müzik bestecisi Riccardo Coccante; libretto yazarı Luc Plamondon. Müzikal, 16 Eylül 1998'de Paris'te gösterime girdi. Müzikal, Guinness Rekorlar Kitabı'na en başarılı ilk çalışma yılı olarak girdi.

Notre Dame de Paris'te Gringoire rolünde Bruno Pelletier

Müzikalin orijinal versiyonu Belçika, Fransa, Kanada ve İsveç'i gezdi. 2000 yılında Fransız tiyatrosu "Mogador" da aynı müzikal giriş yaptı, ancak bazı değişikliklerle. Bu değişiklikleri müzikalin İtalyanca, Rusça, İspanyolca ve diğer bazı versiyonları izledi.

Aynı yıl, müzikalin kısaltılmış bir Amerikan versiyonu Las Vegas'ta ve İngilizce versiyonu Londra'da başladı. İngilizce versiyonunda, neredeyse tüm roller orijinaldekiyle aynı sanatçılar tarafından oynandı.
Komplo

Çingene Esmeralda, annesinin ölümünden bu yana çingene kralı Clopin'in himayesindedir. Bir serseri ve çingene çetesi gizlice Paris'e girip Notre Dame Katedrali'ne sığınmaya çalıştıktan sonra, kraliyet askerleri tarafından kovalanırlar. Avcı erlerinin kaptanı Phoebe de Chateaupe, Esmeralda ile ilgilenir. Ama o şimdiden on dört yaşındaki Fleur-de-Lys ile nişanlıdır.

Soytarılar festivalinde, Quasimodo Katedrali'nin kambur, çarpık ve topal zili aşık olduğu Esmeralda'ya bakmaya gelir. Çirkinliği nedeniyle Soytarıların Kralı seçildi. Üvey babası ve akıl hocası, Notre Dame Katedrali'nin başdiyakozu Frollo ona doğru koşar. Tacını koparır ve Esmeralda'nın yönüne bile bakmamasını söyler ve onu büyücülükle suçlar. Gizliden gizliye aşık olduğu Esmeralda'yı kaçırma planını Quasimodo ile paylaşır. Onu Katedral'in kulesine kilitlemek istiyor.

Şair Gringoire geceleri Esmeralda'nın peşine düşer ve onu kaçırma girişimine tanık olur. Ancak Phoebus'un bir müfrezesi yakınlarda nöbet tutuyordu ve o çingeneyi koruyor. Frollo fark edilmeden kaçmayı başarır, kimse onun da buna katıldığını varsaymaz. Quasimodo tutuklandı. Phoebus, Esmeralda'yı "Aşk Vadisi" meyhanesinde bir randevu atar. Frollo tüm bunları duyar.

Gringoire, serserilerin, hırsızların, suçluların ve diğer benzer insanların meskeni olan Mucizeler Mahkemesi'nde sona erer. Clopin, suçlu olmadığı için oraya gittiği için onu asmaya karar verir. Orada yaşayan kızlardan hiçbirinin onunla evlenmek istememesi şartıyla asılacaktı. Esmeralda onu kurtarmayı kabul eder. Onu ilham perisi yapacağına söz verdi ama Esmeralda, Phoebe'nin düşünceleri tarafından tüketildi.

Quasimodo, Esmeralda'yı kaçırmaya teşebbüs ettiği için tekerlek üzerinde kırılmaya mahkum edildi. Frollo bunu izliyor. Quasimodo bir içki istediğinde Esmeralda ona su verir. Minnettarlıkla Quasimodo, istediği zaman Katedral'e girmesine izin verir.

Frollo, Phoebus'un peşine düşer ve onunla birlikte "Aşk Vadisi"ne girer. Esmeralda'yı Phoebus ile aynı yatakta görünce Esmeralda'nın her zaman yanında taşıdığı hançerle ona saplar ve Phoebus'u ölüme terk ederek kaçar. Esmeralda bu suçla itham edilmektedir. Phoebus iyileşir ve Fleur-de-Lys'e döner.

Frollo, Esmeralda'yı yargılar ve işkence eder. Onu büyücülük, fuhuş ve Phoebus'a teşebbüsle suçluyor. Esmeralda, bununla hiçbir ilgisi olmadığını belirtiyor. Asılarak ölüme mahkum edilir.

İnfazdan bir saat önce Frollo, Esmeralda'nın hapsedildiği La Sante hapishanesinin zindanına iner. Esmeralda onunla sevişirse gitmesine izin vermesi için bir şart koyar. Esmeralda reddediyor. Frollo ona tecavüz etmeye çalışır.

Clopin ve Quasimodo zindana girer. Clopin rahibi sersemletir ve üvey kızını serbest bırakır. Esmeralda, Notre Dame Katedrali'nde saklanıyor. "Mucizeler Mahkemesi" sakinleri Esmeralda'yı almaya gelir. Phoebus komutasındaki kraliyet askerleri onlarla savaşa girer. Clopin öldürüldü. Serseriler kovulur. Frollo, Esmeralda'yı Phoebe'ye ve cellat'a verir. Quasimodo, Esmeralda'yı arar ve onun yerine Frollo'yu bulur. Esmeralda'yı reddettiği için cellata verdiğini itiraf eder. Quasimodo, Frollo'yu öldürür ve Esmeralda'nın bedeni kollarındayken kendisi ölür.

yaratılış tarihi

Müzikal üzerindeki çalışmalar 1993 yılında, Plamondon'un 30 şarkı için yaklaşık bir libretto derleyip daha önce birlikte çalıştığı ve diğer şeylerin yanı sıra Celine Dion için "Lamour exce encore" şarkısını yazdığı Coccante'ye göstermesiyle başladı. Besteci, müzikal için önerdiği birkaç melodiye zaten hazırdı. Daha sonra "Belle", "Danse mon Esmeralda" ve "Le temps des cathédrales" hitleri oldular. en çok ünlü şarkıönce "Belle" müzikali yazıldı.

Prömiyerden 8 ay önce, prodüksiyonun 16 ana şarkısının stüdyo kayıtlarını içeren bir konsept albüm yayınlandı. Esmeralda'nın bölümleri dışında tüm şarkılar müzikalin sanatçıları tarafından seslendirildi: Bunları stüdyoda Noa ve müzikalde Helen Segara seslendirdi. Kanadalı pop yıldızları Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville prodüksiyona davet edildi, ancak başrol Quasimodo, az bilinen Pierre Garan'a verildi, ancak besteci başlangıçta Quasimodo'nun bölümlerini kendisi için yazmıştı. Bu rol, Garou takma adını alan Pierre'i yüceltti.

Müzikalin Rusça versiyonunun prömiyeri 21 Mayıs 2002'de Moskova'da gerçekleşti. Yapımcılığını Katerina von Gechmen-Waldeck, Alexander Weinstein ve Vladimir Tartakovsky üstlendi. 2008 yılında müzikalin Kore versiyonunun prömiyeri gerçekleşti.

aktörler

İlk kadro
Nuh, ardından Helen Segara Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou Quasimodo
Patrick Fiori Phoebe de Chateauper
Luc Merville Klopin
Julie Zenatti Fleur-de-Lys

[düzenlemek]
Londra versiyonu
Tina Arena, Dannii Minogue Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou, Ayan Piri Quasimodo
Steve Balsamo Phoebus de Chateauper
Luc Merville, Carl Abram Ellis Clopin
Natasha Saint-Pierre Fleur-de-Lys

Mogador
Nadya Belle, Shirel, Maison, Anne Esmeralda
Adrien Deville, Jerome Collet Quasimodo
Michel Pascal, Jerome Collet Frollo
Lauren Bahn, Cyril Nicolas Gringoire
Lauren Bahn, Richard Charest Phoebe de Chateauper
Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli Fleur-de-Lys
Roddy Julien, Eddie Soroman Clopin

Rusya
Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva, Karina Hovsepyan Esmeralda
Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky, Petr Markin Quasimodo
Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev, Victor Krivonos (sadece stüdyo kayıtlarına ve provalarına katıldı; herhangi bir konserde sahne almadı) Frollo
Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko, Pavel Kotov (sadece stüdyo kayıtlarına ve provalarına katıldı; herhangi bir konserde sahne almadı), Andrey Alexandrin Gringoire
Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexei Sekirin, Maxim Novikov, Mohamed Abdel Fattah Phoebe de Chateauper
Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Yulia Liseeva, Anna Pingina, Anna Nevskaya, Anna Guchenkova, Natalya Gromushkina, Anastasia Chevazhevskaya Fleur-de-Lys
Sergei Li, Victor Burko, Victor Yesin Clopin

İtalya
Lola Ponche, Rosalia Misseri, Ilaria Andreini, Leila Martinucci, Chiara di Bari Esmeralda
Gio di Tonno, Luca Maggiore, Fabrizio Voghera, Giordano Gambogi Quasimodo
Vittorio Matteucci, Fabrizio Voghera, Luca Velletri, Christian Gravina Frollo
Matteo Cetti (İtalyan), Roberto Sinagogu, Eron Borelli, Mattia Inverni, Gianluca Perdicaro Gringoire
Graziano Galatone, Alberto Mangia Vinci, Heron Borelli Phoebus de Chateauper
Oyuncular: Marco Gverzoni, Aurelio Fierro, Christian Mini Clopin
Claudia DOttavi, Hilaria de Angelis, Chiara di Bari Fleur-de-Lys

ispanya
Thais Siurana Esmeralda
Albert Martinez Quasimodo
Enrique Sequero Frollo
Daniel Angles Gringoire
Lisadro Phoebe de Chateaupe
Paco Arroyo Klopin
Elvira Prado Fleur-de-Lys

Bu bölümdeki şarkılar modele göre yazılacaktır:

Orijinal başlık/Mogadorian başlık (başlığın satır arası çevirisi) Rusça resmi unvan

Not: Müzikalin orijinali hariç tüm versiyonlarında ikinci perdenin şarkıları 8 ve 9 olarak numaralandırılmıştır; 10 ve 11 yer değiştirmiştir.

birinci perde
Uvertür (Açılış) Uvertürü
Le Temps Des CathГ©drales (Katedral Saati) Zamanı geldi Katedraller
Les Sans-Papiers (Kağıtsız insanlar) Tramps
Müdahale de Frollo (Frollo'nun Müdahalesi) Frollo'nun Müdahalesi
BohГ©mienne (Çingene) Çingenelerin Kızı
Esmeralda Tu Sais (Biliyor musun, Esmeralda) Esmeralda, anla
Ces Diamants-LГ (Bu elmaslar) Aşkım
La FÄte des Fous (Şakacılar Festivali) Şakacılar Balosu
Le Pape des Fous (Şakaların Papası) Soytarıların Kralı
La SorciГЁre (Cadı) Büyücü
LEnfant TrouvГ© (Foundling) Foundling
Les Portes de Paris (Paris Kapısı) Paris
Geçici Çözülme (Kaçırma Teşebbüsü) Başarısız Kaçırma
La Cour des Miracles (Mucizeler Mahkemesi) Mucizeler Mahkemesi
Le Mot Phoebus ("Phoebus" Kelimesi) Adı Phoebus
Beau Comme Le Soleil (Güneş kadar güzel) Yaşam Güneşi
DГ©chirГ© (Kırık) Ne yapmalıyım?
Anarkia (Anarkia) Anarşi
ГЂ Boire (İçme) Suyu!
Belle (Güzellik) Belle
Ma Maison CEst Ta Maison (Benim Evim Senin Evin) My Notre Dame
Ave Maria PaGчen (paganda Ave Maria) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (Hayatım yokuş aşağı gidiyor gibi hissediyorum/İçime baksaydın) Keşke görebilseydi
Tu Vas Me DГ©truire (Beni yok edeceksin) Sen benim ölümümsün
LOmbre (Gölge) Gölge
Le Val dAmour (Aşk Vadisi) Aşk Barınağı
La VoluptГ© (Keyif) Tarihi
FatalitГ© (Rock) Kaderin İradesi

ikinci perde
Floransa (Floransa) Her şeyin bir zamanı olacak
Les Cloches (Çanlar) Çanlar
OG# Est-Elle? (O nerede?) O nerede?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (Kafesteki Kuşlar) Zavallı Kuşlar Esaret Altında
CondamnГ©s (Mahkum) Dışlanmışlar
Le ProcГЁs (Mahkeme) Mahkemesi
İşkence (İşkence) İşkencesi
Phoebus (Phoebus) Ah Phoebus!
ГЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (Rahip olmak ve bir kadını sevmek) Benim suçum
La Monture (At) (kelimenin alegorik bir anlamı da vardır: "tutkulu aşık") Bana yemin et
Je Reviens Vers Toi (Sana geri dönüyorum) Yapabiliyorsan affet
Visite de Frollo Г Esmeralda (Frollo'nun Esmeralda'yı ziyareti) Frollo, Esmeralda'ya geliyor
Un Matin Tu Dansais (Bir sabah dans ettin) Frollo'nun itirafı
LibГ©rГ©s (Ücretsiz) Dışarı Çıkın!
Lune (Ay) Ay
Je Te Laisse Un Sifflet (Sana bir düdük vereceğim) Bir şey olursa, ara
Dieu Que Le Monde Est Injuste (Tanrım, dünya nasıl da adaletsiz) Yüce Tanrım, neden?
Canlı (Canlı) Canlı
LAttaque De Notre-Dame (Notre Dame'a Saldırı) Notre Dame'a Saldırı
DГ©portГ©s (Gönderildi) Gönder!
Mon MaГ®tre Mon Sauveur (Efendim, kurtarıcım) Gururlu efendim
Donnez-La Moi (Bana ver) Onu bana ver!
Danse Mon Esmeralda (Dans et, Esmeralda'm) Bana şarkı söyle, Esmeralda
Le Temps Des CathГ©drales (Katedraller Zamanı) Şimdi katedraller zamanı

İlginç gerçekler
ünlü şarkı bu müzikalden Belle, ülkemizde artık dağılmış durumdaki Smash !! grubu tarafından da seslendirildi. Onunla festivalde birinci oldular " Yeni dalga» 2002, Jurmala'da.
"Belle" şarkısı, Fransız listelerinde 33 hafta 1 numarada kaldı ve sonunda Fransa'da tanındı. En iyi şarkı ellinci yıldönümü.
Esmeralda T. Dolnikova rolünün Rus sanatçısı, dünyadaki tek müzik sanatçısıdır. yüksek ödül, tiyatro ödülü"Altın Maske".
Rusya'da, müzikalin özel bir tur versiyonu şu anda bölgeleri basitleştirilmiş sahne ile geziyor. Sanat Yönetmeni Alexander Marakulin, Frollo rolünün oyuncusu.