Kelimelerin mecazi anlamda daha sık kullanıldığı yer. Kelimenin doğrudan ve mecazi anlamı

Dil çok yönlü ve çok işlevli bir kavramdır. Özünü belirlemek, birçok sorunun dikkatlice değerlendirilmesini gerektirir. Örneğin, dilin aygıtı ve sisteminin öğelerinin oranı, dış etkenler ve insan toplumunda işlev görür.

Taşınabilir değerlerin tanımı

zaten Alt sınıflar Okulda herkes aynı kelimelerin konuşmada farklı şekillerde kullanılabileceğini bilir. Doğrudan (ana, ana) anlam, nesnel gerçeklikle ilişkili olan anlamdır. Bağlama ve alegoriye bağlı değildir. Buna bir örnek "çöküş" kelimesidir. Tıpta kan basıncında keskin ve ani bir düşüş, astronomide ise yerçekimi kuvvetlerinin etkisi altında yıldızların hızla küçülmesi anlamına gelir.

Kelimelerin mecazi anlamı ikinci anlamıdır. İşlevlerinin, özelliklerinin vb. benzerliği nedeniyle bir olgunun adı bilinçli olarak bir başkasına aktarıldığında ortaya çıkar. kamusal yaşam. Dolayısıyla, mecazi anlamda, "çöküş", sistemik bir krizin başlamasının bir sonucu olarak insan derneğinin yıkılması, çökmesi anlamına gelir.

bilimsel tanım

dilbilimde Mecaz anlam kelimeler, metaforik, metonimik bağımlılığın veya herhangi bir çağrışımsal özelliğin ana anlamı ile ilişkili ikincil türevleridir. Aynı zamanda mantıksal, uzamsal, zamansal ve diğer bağıntılı kavramlar temelinde ortaya çıkar.

Konuşmada uygulama

Sıradan ve kalıcı bir atama nesnesi olmayan fenomenleri adlandırırken mecazi anlamı olan kelimeler kullanılır. Diğer kavramlara, konuşmacılar için bariz olan ortaya çıkan çağrışımlarla yaklaşırlar.

Mecazi anlamda kullanılan kelimeler mecaz özelliğini koruyabilir. Örneğin, kirli imalar veya kirli düşünceler. Bu tür mecazi anlamlar şu şekilde verilmiştir: açıklayıcı sözlükler. Bu kelimeler, yazarların icat ettiği metaforlardan farklıdır.
Ancak çoğu durumda anlam aktarımı olduğunda mecazilik kaybolur. Çaydanlığın ağzı ve piponun dirseği, havucun saati ve kuyruğu gibi ifadeler buna örnektir. Bu gibi durumlarda görüntü bozulur.

Bir kavramın özünü değiştirmek

Kelimelerin mecazi anlamı herhangi bir eyleme, özelliğe veya nesneye atanabilir. Sonuç olarak, ana veya ana kategorisine girer. Örneğin, bir kitabın sırtı veya bir kapı kolu.

çok anlamlılık

Kelimelerin mecazi anlamı, çoğu zaman onların belirsizliğinden kaynaklanan bir olgudur. Bilimsel dilde buna "Polysemy" denir. Genellikle tek bir kelimenin birden fazla sabit anlamı vardır. Ek olarak, dili kullanan kişilerin genellikle henüz sözcüksel bir tanımı olmayan yeni bir fenomeni adlandırması gerekir. Bu durumda zaten bildikleri kelimeleri kullanırlar.

Çok anlamlılık sorunları, kural olarak, aday gösterme sorunlarıdır. Başka bir deyişle, kelimenin mevcut kimliği ile nesnelerin hareketi. Ancak, tüm bilim adamları buna katılmıyor. Bazıları bir kelimenin birden fazla anlamına izin vermez. Başka bir görüş var. Birçok bilim adamı, kelimelerin mecazi anlamının onlarınki olduğu fikrini desteklemektedir. sözcük anlamıçeşitli versiyonlarda uygulanmaktadır.

Örneğin "kırmızı domates" deriz. Kullanılan bu durum sıfat doğrudan anlamdır. Bir kişi hakkında "kırmızı" da söylenebilir. Bu durumda, kızardı veya kızardı anlamına gelir. Böylece, mecazi bir anlam her zaman doğrudan bir anlamla açıklanabilir. Ancak bir açıklama yapmak için dilbilim veremez. Bu sadece rengin adı.

Çok anlamlılıkta bir de anlamların denk olmaması olgusu vardır. Örneğin, "alevlenmek" kelimesi, bir nesnenin aniden alev alması ve bir kişinin utançtan kızarması ve aniden bir tartışma çıkması vb. Anlamına gelebilir. Bu ifadelerden bazıları dilde daha sık bulunur. Sözcük denilince hemen akla gelirler. Diğerleri sadece özel durumlarda ve özel kombinasyonlarda kullanılır.

Kelimenin bazı anlamları arasında, farklı özellik ve nesneler aynı olarak adlandırıldığında olguyu anlaşılır kılan anlamsal bağlantılar vardır.

yollar

Bir kelimenin mecazi anlamda kullanılması, yalnızca dilin sabit bir gerçeği olmayabilir. Bu tür kullanım bazen sınırlı, geçici ve tek bir sözce çerçevesinde gerçekleştirilir. Bu durumda, söylenenlerin abartılması ve özel ifadesi hedefine ulaşılır.

Böylece, kelimenin kararsız bir mecazi anlamı vardır. Bu kullanımın örnekleri şiir ve edebiyatta bulunur. Bu türler için bu etkilidir sanatsal teknik. Örneğin, Blok'ta "vagonların ıssız gözleri" veya "toz, yağmuru haplarda yuttu" hatırlanabilir. Bu durumda kelimenin mecazi anlamı nedir? Bu, onun yeni kavramları açıklamadaki sınırsız yeteneğinin kanıtıdır.

Edebi-üslup türündeki kelimelerin mecazi anlamlarının ortaya çıkışı mecazdır. Başka bir deyişle,

metafor

Filolojide öne çıkıyor bütün çizgiçeşitli isim transferi türleri. Bunlardan en önemlilerinden biri metafordur. Yardımı ile bir fenomenin adı diğerine aktarılır. Üstelik bu ancak belirli işaretlerin benzerliği ile mümkündür. Benzerlik dışsal (renk, boyut, karakter, şekil ve hareketlerle) ve içsel (değerlendirme, duyumlar ve izlenimlerle) olabilir. Böylece bir mecaz yardımıyla kara düşüncelerden ve ekşi surat, yatışmış fırtına ve soğuk alımı. Bu durumda, şey değiştirilir ve kavramın işareti değişmez.

Metafor yardımıyla kelimelerin mecazi anlamı, çeşitli dereceler benzerlikler Buna bir örnek, bir ördek (tıpta kullanılan bir alet) ve bir traktör tırtılıdır. Burada da benzer şekillerde aktarım yapılıyor. Bir kişiye verilen isimler mecazi bir anlam da taşıyabilir. Örneğin Umut, Sevgi, İnanç. Bazen anlamların aktarımı seslere benzetilerek gerçekleştirilir. Böylece düdük siren olarak adlandırıldı.

metonimi

Aynı zamanda en önemli isim aktarım türlerinden biridir. Ancak kullanılırken iç ve dış özelliklerin benzerliği uygulanmaz. Burada nedensel ilişkilerin bir bitişikliği veya başka bir deyişle, zaman veya mekandaki şeylerin teması vardır.

Kelimelerin metonimik figüratif anlamı, sadece konuda değil, kavramın kendisinde de bir değişikliktir. Ne zaman bu olgu sadece sözcük zincirinin komşu halkalarının bağlantıları açıklanabilir.

Sözcüklerin mecazi anlamları, nesnenin yapıldığı malzemeyle ilişkilendirilebilir. Örneğin, toprak (toprak), sofra (yiyecek) vb.

Sinekdoş

Bu kavram, herhangi bir parçanın bütüne aktarılması anlamına gelir. Buna örnek olarak “evlat anasının eteği peşine düşer”, “yüz baş” vb. ifadeler verilebilir.

Eş anlamlılar

Filolojide bu kavram, iki veya daha fazla farklı kelimenin aynı sesleri anlamına gelir. Eşadlılık, anlamsal olarak birbiriyle ilişkili olmayan sözcüksel birimlerin ses eşleşmesidir.

Fonetik ve gramer eş anlamlıları vardır. İlk durum, suçlayıcı olan veya aynı sese sahip olan, ancak aynı zamanda farklı bir fonem bileşimine sahip olan kelimelerle ilgilidir. Örneğin, "çubuk" ve "gölet". Dilbilgisel eş anlamlılar, kelimelerin hem ses biriminin hem de telaffuzunun aynı olduğu, ancak ayrı olanların farklı olduğu durumlarda ortaya çıkar, örneğin, "üç" sayısı ve "üç" fiili. Telaffuz değiştiğinde, bu tür kelimeler eşleşmeyecektir. Örneğin, "ovmak", "üç" vb.

Eş anlamlı

Bu kavram, konuşmanın aynı bölümünün sözcüksel anlamlarında aynı veya yakın olan sözcükleri ifade eder. Eşanlamlılığın kaynakları yabancı dil ve kendi sözcük anlamları, genel edebî ve şivelerdir. Kelimelerin mecazi anlamları vardır ve jargon sayesinde (“patlamak” - “yemek”).

Eşanlamlılar türlere ayrılır. Aralarında:

• mutlak, kelimelerin anlamları tamamen örtüştüğünde (“ahtapot” - “ahtapot”);
• kavramsal, sözcüksel anlamların tonlarında farklılık gösteren (“yansıtmak” - “düşünmek”);
• stilistik renklendirmede farklılıklar olan stilistik (“uyku” - “uyku”).

Zıt anlamlılar

Bu kavram, konuşmanın aynı bölümüne ait olan ancak aynı zamanda zıt kavramlara sahip kelimeleri ifade eder. Bu tür mecazi anlamlar, yapı farklılığına (“çıkar” - “getir”) ve farklı köklere (“beyaz” - “siyah”) sahip olabilir.
İşaretlerin, durumların, eylemlerin ve özelliklerin zıt yönelimini ifade eden kelimelerde zıtlık görülür. Kullanımlarının amacı zıtlıkları iletmektir. Bu teknik genellikle şiirde kullanılır ve

Belirsizlik ile, kelimenin anlamlarından biri doğrudan, geri kalan her şey mecazidir. Bir kelimenin doğrudan anlamı, onun ana sözcüksel anlamıdır. Doğrudan nesneye yöneliktir (hemen nesne fikrine, fenomene neden olur) ve bağlama en az bağımlıdır.

Nesneleri, eylemleri, işaretleri, miktarı ifade eden kelimeler çoğu zaman doğrudan anlamlarında görünür. Bir kelimenin mecazi anlamı, doğrudan olan temelinde ortaya çıkan ikincil anlamıdır. Örneğin: Oyuncak, -i, f. 1. Oyuna hizmet eden bir şey. Çocuk oyuncakları. 2. çev. Başkasının iradesine göre körü körüne hareket eden, başkasının iradesinin itaatkar bir aracı (onaylanmayan). Birinin elinde oyuncak olmak. Çok anlamlılığın özü, bir nesnenin, fenomenin bir adının başka bir nesneye, başka bir fenomene de aktarılması ve ardından aynı anda birkaç nesnenin, fenomenin adı olarak bir kelimenin kullanılması gerçeğinde yatmaktadır. Adın hangi işarete aktarıldığına bağlı olarak, üç ana mecazi anlam türü vardır: 1) mecaz; 2) metonimi; 3) Sinekdok. Bir metafor (Yunan metaforundan - transfer), bir ismin benzerlik yoluyla aktarılmasıdır, örneğin: olgun bir elma bir göz küresidir (şekil olarak); bir kişinin burnu bir geminin pruvasıdır (yere göre); çikolata - kahverengi çikolata (renge göre); kuş kanadı - uçak kanadı (işlevine göre); köpek uludu - rüzgar uludu (sesin doğasına göre), vb. Metonymy (daha sonra Yunanca metonymia - yeniden adlandırma), bir adın yakınlıklarına * bağlı olarak bir nesneden diğerine aktarılmasıdır, örneğin: su kaynar - bir su ısıtıcısı kaynar; porselen tabak - lezzetli yemek; yerli altın - İskit altını vb. Çeşitli metonim, synecdoche'dir. Synecdoche (Yunanca "synekdoche - çağrışımdan) bütünün adının kendi kısmına aktarılmasıdır ve bunun tersi de geçerlidir, örneğin: kalın frenk üzümü - olgun frenk üzümü; güzel bir ağız fazladan bir ağızdır (oh ekstra kişi aile içinde); büyük kafa - akıllı kafa vb. Mecazi isimlerin geliştirilmesi sürecinde, ana anlamın daraltılması veya genişletilmesi sonucunda bir kelime yeni anlamlarla zenginleştirilebilir. Zamanla, mecazi anlamlar doğrudan hale gelebilir. Açıklayıcı sözlüklerde doğrudan anlamönce kelimeler verilir ve mecazi anlamlar 2, 3, 4, 5 rakamlarının altına girer. Son zamanlarda mecaz olarak sabitlenen anlam "trans" işaretiyle gelir.

Bir kelimenin bir sözcüksel anlamı olabilir. Bu tür kelimelere denir açık, Örneğin: iletişim, mor, kılıç, uyarı, apandisit, huş ağacı, keçeli kalem

Birkaç tür ayırt edilebilir açık kelimeler.

1. Bunlar, her şeyden önce özel adları içerir. (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Onların sınırı özel anlam tek tek nesnelerin adları oldukları için anlamı değiştirme olasılığını dışlar.

2. Genellikle yakın zamanda ortaya çıkan ve henüz yaygınlaşmamış kelimeler açıktır. (brifing, greyfurt, pizza, pizzacı ve benzeri.). Bu, bir kelimede belirsizliğin gelişmesi için konuşmada sık kullanılmasının gerekli olduğu ve yeni kelimelerin hemen evrensel tanınma ve dağıtım alamamasıyla açıklanmaktadır.

3. Konu anlamı dar olan kelimeler kesindir (dürbün, troleybüs, bavul). Birçoğu özel kullanım nesnelerini ifade eder ve bu nedenle konuşmada nadiren kullanılır. (boncuklar, turkuaz). Bu onları benzersiz tutmaya yardımcı olur.

4. Bir anlam, kural olarak, terimleri vurgular: boğaz ağrısı, gastrit, miyom, sözdizimi, isim.

Çoğu Rusça kelimenin bir değil, birkaç anlamı vardır. Bu kelimeler denir çok anlamlı, tek değerli kelimelere karşıdırlar. Kelimelerin birden çok anlama sahip olma yeteneğine çok anlamlılık denir. Örneğin: kelime kök- çok değerli. S. I. Ozhegov ve N. Yu Shvedova'nın "Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü" nde bu kelimenin dört anlamı belirtilmiştir:

1. Tesisin yeraltı kısmı. Elma ağacı kök saldı. 2. Dişin iç kısmı, saç, tırnak. Saçınızın köklerine kadar allık sürün. 3. trans. Başlangıç, kaynak, bir şeyin temeli. Kötülüğün kökü. 4. Dilbilimde: kelimenin ana, önemli kısmı. Kök- kelimenin önemli bir kısmı.

Kelimenin doğrudan anlamı ana anlamıdır. Örneğin, bir sıfat altın"altından yapılmış, altından oluşan" anlamına gelir: altın para, altın zincir, altın küpeler.

Kelimenin mecazi anlamı- bu, doğrudan olan temelinde ortaya çıkan ikincil, birincil olmayan anlamıdır. altın sonbahar, altın bukleler- bu ifadelerdeki sıfatın farklı bir anlamı vardır - figüratif ("altın rengine benzer"). altın Zaman, becerikli parmaklar- bu örneklerde sıfatın mecazi bir anlamı vardır - "güzel, mutlu."

Rus dili bu tür aktarımlar açısından çok zengindir:

kurt derisi- doymak bilmez iştah;

Demir tırnak- demir karakter.

Bu cümleleri karşılaştırırsak, mecazi anlamı olan sıfatların bize yalnızca bir kişinin bazı niteliklerini anlatmakla kalmayıp, onu mecazi ve canlı bir şekilde tanımlayarak değerlendirdiğini görebiliriz: altın karakter, derin zihin, sıcak kalp, soğuk bakış.

Kelimelerin mecazi anlamda kullanılması, konuşmaya ifade, mecazilik verir. Şairler ve yazarlar, düşüncelerini, duygularını, duygularını, ruh hallerini aktarmanın taze, beklenmedik, doğru yollarını arıyorlar. Kelimelerin mecazi anlamlarına dayanarak, özel sanatsal temsil araçları yaratılır: karşılaştırma, mecaz, kişileştirme, lakap ve benzeri.

Böylece, kelimenin mecazi anlamı temelinde aşağıdakiler oluşur:

karşılaştırmak(bir nesne diğeriyle karşılaştırılır). Ay bir fener gibidir; süt gibi sis;

metafor(gizli karşılaştırma). üvez şenlik ateşi(üvez, ateş gibi); kuş kiraz kar atıyor(kar gibi kuş kirazı);

kişileştirme(insan özellikleri hayvanlara, cansız nesnelere aktarılır). Koru cevap verdi; vinçler pişman olmaz; orman sessiz;

lakap(sıfatların mecazi kullanımı). Koru altındır; huş dili; inci donu; Karanlık kader.

Belirsizlik ile, kelimenin anlamlarından biri doğrudan ve geri kalan her şey taşınabilir.

doğrudan Kelimenin anlamı ana sözcüksel anlamıdır. Doğrudan nesneye yöneliktir (hemen nesne fikrine, fenomene neden olur) ve bağlama en az bağımlıdır. Nesneleri, eylemleri, işaretleri, miktarı ifade eden kelimeler çoğunlukla

doğrudan anlam.

taşınabilir Kelimenin anlamı- bu, doğrudan olan temelinde ortaya çıkan ikincil anlamıdır. Örneğin:

oyuncak, -i, Ve. 1. Oyuna hizmet eden bir şey. Çocuk oyuncakları.

2. çev. Başkasının iradesine göre körü körüne hareket eden, başkasının iradesinin itaatkar bir aracı (onaylanmayan). Birinin elinde oyuncak olmak.

Çok anlamlılığın özü, bir nesnenin, fenomenin bir adının başka bir nesneye, başka bir fenomene de aktarılması ve ardından aynı anda birkaç nesnenin, fenomenin adı olarak bir kelimenin kullanılması gerçeğinde yatmaktadır. Adın hangi işarete aktarıldığına bağlı olarak, üç ana mecazi anlam türü vardır: 1) mecaz; 2) metonimi; 3) Sinekdok.

metafor(Yunan metaforundan - transfer), bir ismin benzerlik yoluyla aktarılmasıdır, örneğin: olgun elma -göz küresi(forma göre); insan burnu- gemi pruvası(Konuma göre); çikolata- çikolata bronzluğu(renge göre); Kuş kanadı- uçak kanadı(fonksiyona göre); köpek uludu- rüzgar uludu(sesin doğasına göre), vb. evet

metonimi(daha sonra Yunanca metonymia - yeniden adlandırma), bir adın bitişikliklerine * göre bir nesneden diğerine aktarılmasıdır, örneğin: su kaynar- arkasu ısıtıcısı kaynar; porselen tabak- lezzetli yemek; yerli altın- İskit altını vb. Bir tür metonim Sinekdoş.

Sinekdoş(Yunanca "synekdoche - çağrışımdan) bütünün adının kendi kısmına aktarılmasıdır ve bunun tersi de geçerlidir, örneğin: kalın kuş üzümü- olgun kuş üzümü; güzel ağız- ekstra ağız(ailede fazladan bir kişi hakkında); büyükKAFA- akıllı zihin vesaire.

Figüratif isimlerin gelişim sürecinde kelime, asıl anlamın daraltılması veya genişletilmesi sonucunda yeni anlamlarla zenginleştirilebilir. Mesai mecazi anlamlar düz hale gelebilir.

Bir kelimenin hangi anlamda kullanıldığını ancak bağlam içinde tespit etmek mümkündür. Örneğin şu cümlelere bakın: 1) bizköşeye oturdu burç, yani her iki taraf da yapabilirher şeyi gör (M. Lermontov). 2) Tarakanovka'da, bir ayının en ücra köşesinde olduğu gibi, sırlara yer yoktu (D. Mamin-Sibirya)

* Bitişik - doğrudan yanında bulunur, hakkında sınır.

İlk cümlede kelime köşe gerçek anlamda kullanılır: "bir şeyin iki tarafının birleştiği, kesiştiği bir yer." Ve "ölü bir köşede", "köşeyi ayı" istikrarlı kombinasyonlarında, kelimenin anlamı mecazi olacaktır: karanlık bir köşede- uzak bir bölgede ayıoturma köşesi - aptal yer.

Açıklayıcı sözlüklerde kelimenin doğrudan anlamıönce verilir ve taşınabilir değerler 2, 3, 4, 5 olarak numaralandırılır. Taşınabilir değer olarak yakın zamanda sabitlenen bir değer işaretlenir "dolma kalem,",Örneğin:

Odun, ah ah 1. 2. tahtadan yapılmış trans. Hareketsiz, ifadesiz. Ahşap ifade. HAKKINDA odun yağı- ucuz zeytinyağı.