Hayat hakkında İngilizce güzel ifadeler. Çeviri ile çeşitli konularda İngilizce ifadeler

Şu anda İngilizce bir cümle şeklinde yapılan dövmeler çok popüler. Bu eğilim tesadüfi değildir, çünkü İngiliz dili zengin bir tarihe, benzersiz özelliklere ve niteliklere sahiptir ve aynı zamanda dünyanın her yerinde yaygın ve anlaşılırdır.

Modern İngilizce, 1000 yıldan uzun bir süre önce iki dilin (eski Anglo-Sakson ve Norman Fransızcası) kaynaşmasıyla oluştu. Geçtiğimiz bin yılda, bu dil tüm dünyayı fethetti. Şu anda dünya üzerinde yaklaşık 700 milyon kişi tarafından anadil veya ikinci dil olarak kullanılmakta olup, 67 ülkede de resmiyet kazanmıştır. İngilizce konuşan bir kişinin yanlış anlaşılmaya devam edebileceği gezegenin herhangi bir köşesini hayal etmek imkansızdır.

Hiç şüphesiz, dövmeler için İngilizce ifadeler seçen insanlar, inançlarını ve ilkelerini tüm dünyaya cesurca ilan eden parlak ve açık kişiliklerdir.

İngilizcede yapılan dövmelerin anlamı ve anlamı

Bugün İngilizce, Rusça'nın dört katı kadar yaklaşık 800.000 kelime ile dünyanın en zengin dillerinden biridir.

İnanılmaz sayıda eşanlamlı, bu dili çok bilgilendirici hale getirir ve en sevdiğiniz kelimeyi sığdırmanıza izin verir. felsefi düşünce ya da çok kesin ve kapsamlı bir ifadeye bir yaşam inancı. Ancak dövme için yazı seçerken dikkatli olmalısınız, bir ifadeyi çevirirken güvenilir ve güvenilir kaynaklara başvurmak en iyisidir.

İngilizce konuşmanın bir özelliği, yanlış seçilmiş bir çevirisi favori bir cümlenin orijinal anlamını kökten değiştirebilen çok sayıda belirsiz kelimedir.

Bu ilginç!İngilizce'deki en belirsiz kelime "set" kelimesidir, isim, sıfat ve fiil olarak kullanılabilir ve bağlama ve kullanım biçimine bağlı olarak 50'den fazla anlamı vardır.

İngilizce yazıtlar için temalar

Yüzyıllar önce doğmuş olan canlı ve plastik İngiliz dili, sürekli olarak gelişmektedir, yaşanan her dönemin stillerini ve biçimlerini özümsemiştir.

Çeviri ile İngilizce bir cümle seçme hedefini belirledikten sonra, Shakespeare'in kaleminden veya Winston Churchill'in alaycı düşüncesine, John Lennon'ın barış çağrısına veya Tim Burton'ın filmlerinden kasvetli bir aforizmaya ait en sevdiğiniz güzel sözü kolayca bulabilirsiniz. Konu seçimi ve ifade biçimleri sonsuzdur, herkes tam olarak kendi iç dünyasını yansıtan bir şeyler bulabilir.

Biliyor musun? William Shakespeare, günümüze kadar günlük konuşmada kullanılan birçok kelimeyi tanıttı. "Bağımlılık" (bağımlılık), "olaylı" (olaylarla dolu), "soğukkanlı" (soğukkanlı) kelimeleri yazarın fantezisine aittir. Ayrıca "göz küresi" (göz küresi) kelimesi anatomik bir terim haline gelmiş ve modern tıpta aktif olarak kullanılmaktadır.

İngilizce dövme stilleri

İnsanlara ait geniş kelime öbeği ve ifade seçimi Farklı ülkeler, dönemler, çeşitli bilim, politika, kültür, sanat ve pop alanlarıyla ilgili mülkler, bir dövmenin stilistik tasarımı için tükenmez olanaklar sunar.

Süslü monogramlar veya basit zarif çizgiler, eski güzel gotik veya basit tipografik tip, sofistike çiçek süsleri veya modern grafiti. Hangi stilin kullanılacağını, İngilizce'de seçilen cümleyi en iyi şekilde anlatacaktır.

Kendi felsefi düşüncenizi ortaya koyabilirsiniz ve profesyonel bir dövme sanatçısı, kullanabileceğiniz bir yazı tipi ve dekoratif tasarım seçmenize yardımcı olacaktır. hazır şablonlar katalogdan, sözü herhangi bir görselle tamamlayabilirsiniz.

Dövme yazıtının vücuttaki yeri

Dövmenin yeri öncelikle müşterinin isteğine bağlıdır. Bazı insanlar en görünür ve açık yerlere dövme yaptırmayı sever: önkol, bilek, boyun, göğüs. Diğerleri, görüntüyü istenirse her zaman giysi altına gizlenebilecek şekilde uygulamayı tercih eder: kürek kemiklerinde, sırtta, ayaklarda, bel bölgesinde.

İngilizce'deki herhangi bir yazının uygulanmasının daha çok kutsal bir anlamı olduğu görülür, bu durumda insanlar küçük boyutlu görüntüleri seçer ve dövmeler açık yazlık giysilerde bile görünmeyecek şekilde vücuda yerleştirir. Dövme yapmaya başlamadan önce stil kararı, hacmi ve yeri usta ile görüşülür. Alanında bir profesyonel her zaman en iyi konaklama seçeneğini seçecek ve önerecektir.

Vücutta dövme çok önemli ve sorumlu bir karardır. Güzel ve kaliteli bir görüntü sahibini uzun yıllar memnun edecektir, başarısız bir şekilde yapılmış bir dövmenin ise vücuttan çıkarılması oldukça zordur. En iyi sonucu ve mükemmel görüntü kalitesini elde etmek için bazı kurallara uymak yardımcı olacaktır.

Yukarıdaki tüm kurallara tabi olarak, İngilizce'deki en sevdiğiniz ifade, derin anlamlarla uzun süre göze hitap edecek ve iyi kalite uygulamak.

Uluslararası bir tanışma sitesinde profilde hikmetli veya felsefi bir cümle yazmak çok uygundur. Bu hemen zihninizi, eğitiminizi ve derin kişiliğinizi gösterecektir. Yabancı erkekler eğlence için bebek aramıyorlar, güzel ama eğitimli, ruhani ve düşünen bir kadına ihtiyaçları var. Bunlar, eğilimlerinizi ve yaşam algı seviyenizi gösterecek ifadelerdir. Benzer düşünen kişinin dikkatini anketteki felsefi ifadelere çekebilirsiniz, böyle bir adam aynı şeyleri düşünür ve bu çok, çok önemlidir! O zaman dene. İyi fotoğraflarla birlikte bu, uluslararası tanışma sitesindeki profilde kendinizin harika bir sunumu olacaktır.

Ve büyüklerden birinden alıntı yaptığınızda, böyle bir şey söylemek her zaman uygundur - annem / kız kardeşim / büyükannem hayattan gözlemini bana sık sık tekrarladı. Ya da babam/ağabey/dedem bana diyor/dedi vs.

Veya şunu söyleyin - Sık sık şu ifadeyi duydum: "...... işte bu cümleyi yazıyoruz ..."
Ve fikrinizi ekleyin - katılıyor musunuz, yoksa bunun hakkında mı düşünüyorsunuz veya ifadenin anlamını anlamıyor musunuz, ama bu zihninize girdi ve onunla tartışmak istiyorsunuz.

İşte bilgelerin İngilizce ifadeleri, İngilizce hayata dair çeşitli düşünceler:

Zeka, kendisi için gerekli olan her şeyi düşünmekte özgürdür, ancak bu, kişinin özgürlüğü yerine düşünce özgürlüğünün bir işaretidir.
Akıl istediğini düşünmekte özgürdür ama bu düşünce özgürlüğünün bir işaretidir, insan özgürlüğünün değil.
_________________________________________________

Annem benimle konuştu: Hayatını sonuna kadar yaşa ve hayallerin için savaş.
Annem bana derdi ki: Hayatını dolu dolu yaşa ve hayallerin için savaş.
_________________________________________________

Her insan hayatını öyle bir şekilde sürdürmelidir ki, hiçbir canlıya kendisinden acı gelmesin. Ancak o zaman başkaları sevginize ve saygınıza karşılık verecektir.
Her insan hayatını hiçbir canlıyı incitmeyecek şekilde yaşamalıdır. Ancak o zaman diğer insanlar sevginize ve saygınıza karşılık verecektir.

_________________________________________________

Eğer başkalarının mutluluğunu istiyorsan, merhamet göster. Mutlu olmak istiyorsan şefkat göster. (Dalay Lama)

Eğer başkalarının mutluluğunu istiyorsan, merhamet göster. Mutlu olmak istiyorsan şefkat göster. (Dalay Lama)

_________________________________________________

"Tesadüfi bir karşılaşma bile bir önceki hayatın kaderine bağlıdır..." Bir tesadüf karşılaşması bile bir önceki hayatın kaderine bağlıdır..."

_________________________________________________

Sözlerimizin ve eylemlerimizin sonuçlarını dikkatlice düşünmeliyiz. Başkalarının bizi nasıl sevmesini ve saygı duymasını istiyorsak, aynı şekilde önce onları sevmeli ve saygı duymalıyız.
Sözlerimizi ve eylemlerimizi dikkatlice tartmalıyız. Başkalarının bizi sevmesini ve saygı duymasını istediğimiz gibi, önce biz de onları sevmeli ve saygı duymalıyız.
_________________________________________________

Bunun yerine, başkalarını sevmeden ve saygı duymadan başkalarının iyi davranmadığından şikayet edersek, bu yanlış bir çıkarımdır.
Bunun yerine, diğer insanlara sevgi ve saygı duymadan, bize yanlış yaptıklarından şikayet edersek, o zaman yanılıyoruz.
_________________________________________________

Her insan farkında olmadan hatalar yapabilir. Ateş ne ​​kadar parlak olursa olsun, ondan kara duman çıkması kaçınılmazdır. Aynı şekilde, bir insan ne yaparsa yapsın, ona kötülükten bir eser olarak karışır. Kötüyü en aza indirgemek için çaba gösterilmeli ki, iyilik giderek daha fazla olsun...

Farkında olmadan herkes hata yapabilir. Ateş ne ​​kadar parlak olursa olsun, ona siyah duman eşlik eder. Aynı şekilde, bir insan ne yaparsa yapsın, içinde bir kötülük unsuru karışmış olacaktır. Kötülüğün en aza indirilmesi için çaba gösterilmelidir ki, iyilik gitgide daha fazla olsun...
_________________________________________________

Başkalarının mutluluğunu denerken, kendi mutluluğumuzu buluruz.
Başkalarının mutluluğu için çabalayarak kendimizinkini buluruz. (Platon)
_________________________________________________

Denemek başarısızlık riskini almaktır, ancak risk alınmalıdır. Ama eminim hayattaki en büyük saçmalık hiçbir şeyi riske atmamaktır.
Denemek başarısız olma riskini göze almaktır, ancak risk almak zorundasınız! Ama eminim hayattaki en aptalca şey hiç risk almamaktır.

Burada saçmalık (aptallık) kelimesini başka herhangi bir kelimeyle değiştirebilirsiniz, seçin ve değiştirin, bu metni kendilerine kopyalayan birçok kişiyi tekrarlamayın! Deney! Bir hata için, bir adam size bir ikili vermeyecek ve ayrıca size dili öğretmek isteyecektir! Bu nedenle, daha cesur olun, yaratıcı bir şekilde ve göz kırparak gelin, hiçbir şeyden korkmayın.
İşte anlamsızlık (saçmalık) kelimesinin yerine geçecek kelimeler:
risk - risk
gözetim - gözetim
tehlike - tehlike
hata - hata
Ve bunun gibi, sözlüklerden size göre anlama en uygun başka bir kelime seçin.
_________________________________________________

Tecrübe, herkesin kendi hatalarına verdiği isimdir. Ama bence doğru.
Tecrübe, herkesin hata dediği şeydir. Ama bence doğru.
_________________________________________________

Asla övüldüğünde sevinme, suçlanınca üzülme; her ikisinden de etkilenmeyen ruhani bir aslan olun.
Övüldüğünde asla sevinme, eleştirildiğinde ya da kınandığında yılma, ikisinden de etkilenmeyen bir manevi aslan ol.
_________________________________________________

Her koşulda neşeli ve güler yüzlü olun.
Her koşulda sevinin ve gülümseyin.
_________________________________________________

Babam bana: "Her zaman doğru olanı yap - kimsenin konuşmadığını hissettiğinde bile gözlemliyor." Bu yüzden bunu kendimden bekliyorum ve başkalarında arıyorum.
Babam bana şöyle derdi: "Her zaman doğru olanı yap, kimse izlemiyormuş gibi hissetsen bile." Bu yüzden kendim için çabalıyorum ve bunu başkalarında arıyorum.
_________________________________________________

Hayat doğru insanı bulmak değil, doğru ilişkiyi yaratmaktır.
Başlangıçta nasıl önemsediğimizle ilgili değil, bir ilişkide birbirimizi ne kadar büyüttüğümüz ve beslediğimizle ilgili.
Hayat aramakla ilgili değil doğru kişi ama aynı zamanda doğru ilişkileri yaratmada.
Önemli olan başlangıçta ne kadar önemsediğimiz değil, bir ilişkide birbirimizi ne kadar geliştirip geri verdiğimizdir.
_________________________________________________

Bazı insanlar her zaman yolunuza taş atar. Onlarla ne yapacağınız size bağlı – bir duvar mı yoksa bir köprü mü inşa edeceksiniz? Unutmayın, hayatınızın mimarı sizsiniz.
Bazı insanlar her zaman yolunuza taş atar. Onlarla ne yapacağınız size kalmış - bir duvar mı yoksa bir köprü mü inşa edeceksiniz? Unutmayın, hayatınızın mimarı sizsiniz.
_________________________________________________

Güzel bir yüz değil, güzel bir kalp arayın, çünkü güzel şeyler sonsuza kadar sürmez, ancak altın bir kalp sizi zenginleştirir ve zenginleştirir ve kendinize değer katar.
Güzel bir yüz değil, güzel bir kalp arayın, çünkü güzel şeyler sonsuza kadar sürmez, ancak altından bir kalp iyilik yapar ve yapacaktır ve kendine değer katacaktır.
_________________________________________________

Hayattaki tüm iyi kartları elinde tutmak önemli değil. Ama elindeki kartları ne kadar iyi oynadığın önemli...
Hayattaki tüm iyi kartları sığdırmak önemli değil. Ama önemli olan elinizdeki kartları ne kadar iyi oynadığınız...
_________________________________________________

hayat bir çikolata kutusu gibidir!)) Hayat bir kutu çikolata gibidir!))
_________________________________________________

Hayat güzelliklerle dolu. Her gün fark ediyorum. Yağmuru kokluyorum ve rüzgarı hissediyorum. Bu yüzden mutluyum.)
Hayat güzelliklerle dolu. Her gün fark ediyorum. Yağmuru kokluyorum ve rüzgarı hissediyorum. Bu yüzden mutluyum.)
_________________________________________________

Kendinizi endişeden kurtarırsanız, huzurunuz asla bozulmaz.
Kendinizi endişeden kurtarırsanız, hiçbir şey huzurunuzu bozamaz.
_________________________________________________

Doğaya güvenmenin her insanı saf yapabileceğini biliyorum.
Saf bir doğanın herhangi bir insanı saf yapabileceğini biliyorum.
Bu yansıma en iyi yazılı olarak kullanılır. Bu İngilizce ifadede, güvenen doğayı (güvenen karakter) ve saflığı (saf) tamamen zıt bir şeyle değiştirebilirsiniz, örneğin:

Sinirli (sinirli) sinirli (Asabi)

İşte olanlar:
Öfkenin herhangi bir insanı sinirlendirebileceğini biliyorum.
Şiddetin herhangi bir insanı sinirlendirebileceğini biliyorum.
veya bunun gibi:
Acele (acele) - dayanılmaz (dayanılmaz, dayanılmaz)
Acele, herhangi bir insanı çekilmez hale getirebilir.
Acele, herhangi bir insanı çekilmez hale getirebilir.

Ya da tam tersi, güzel bir şekilde söyleyelim. cesaret (cesaret) - harika (harika)
Cesaretin herhangi bir insanı harika yapabileceğini biliyorum.
Cesaretin herhangi bir insanı harika yapabileceğini biliyorum.

Dürüstlüğün herhangi bir insanı dengede tutabileceğini biliyorum.
Dürüstlüğün herhangi bir insanı dengede tutabileceğini biliyorum.
(Genel olarak, fikrinize uyan kelimeleri arayın.)

İfadeler, ifadeler veya düşüncelerinizi ekleyin, yani - mektuplarınız veya profilleriniz için KENDİ İngilizce ifadeler mozaiğinizi toplayın. Ana şey korkmamak ve denemek için daha cesur olmaktır.

İngilizce konuşanların da kendi popüler İngilizce ifadeleri vardır. Ve bir kelime bile cebinize girmemek için size bunlardan bir seçki sunuyorum. Bu ifadeyi doğru zamanda doğru yerde kullanarak zirvede kalabilir ve hatta erkek arkadaşınız yerine geçebilirsiniz. Aşağıda çevirisi olan İngilizce ifadeler bulunmaktadır.

Kuyu Ve Neyse konuşmada en sık kullanılan kelimeler olarak rekorlar kitabına girebilir. Rus meslektaşları "iyi" ve "her halükarda". Her neyse- Amerika Birleşik Devletleri sakinlerinin karakteristik özelliği olan bir tür görüntü kelimesi. Bu nedenle, İngilizce konuşan muhataplarınızın gözlerine toz atmak istiyorsanız, sürekli vidalayın. Neyseönerilerinize

2. Zekice bir fikir üzerinde düşünmek için zaman veren giriş sözcükleri

Bir fikri doğururken giriş kelimelerini kullanarak birkaç saniye kazanabilirsiniz. Dile mükemmel hakimiyetinizin yanılsamasını yaratmak için iyi bir iş çıkarıyorlar.

Kısaca / tek kelimeyle / kısaca - Kısaca konuşmak
-e kadar- ilişkin
hakkında hiçbir şey söylememek - zaten söylemeden
Her şeyden önce / her şeyden önce - Öncelikle
Daha ne- Ayrıca
Bu arada balık ne kadar ) - Bu arada
buraya bak - Dinlemek
Nihayet - Sonunda
Sadece kayıt için referans için
Ve benzeri / ve benzeri - ve benzeri
Eğer yanılmıyorsam - Eğer yanılmıyorsam
Başka bir deyişle- Diğer bir deyişle
Karşı tarafta - tersine
Şey... mesele şu ki

3. Selamlar ve vedalar.

MERHABA , Merhaba , Hoşçakal Veiyi - Hoşçakal- ayrıca kullanım sıklığı açısından meşru liderler. Onlarsız nerede?

Ancak konuşmanızı biraz çeşitlendirmek için bazı varyasyonları kullanabilirsiniz:

bugün nasılsın (nasılsın)
güle güle (güle güle)
sonra görüşürüz (sonra görüşürüz)
yakında görüşürüz (yakında görüşürüz)
bir dahaki sefere kadar (bir dahaki sefere kadar)
iyi şanslar (iyi şanslar)
görüşürüz (chao, görüşürüz)
geçmiş olsun (güle güle! - küstah söz)
kendine iyi bak (kendine iyi bak)
sonra görüşürüz (seninle sonra konuşuruz)
tekrar buluşana kadar (tekrar buluşana kadar)
Geri döneceğim (Geri döneceğim - neden olmasın)

4. Kabul etme veya katılmama ve çekimser kalma seçenekleri (İngilizce günlük ifadeler)

En inandırıcı argümanları bile yıkan bir kelime - Gerçekten mi? Rus analogu daha zengin olacak: “Che, bu doğru mu, ne? Hadi!".

Bu kazan-kazan seçeneğine ek olarak, kendinizi daha hassas bir şekilde ifade edebilirsiniz:

Belki (belki)
Evet, elbette (evet, elbette)
haklısın (haklısın)
pek öyle olamaz
Çok iyi (çok iyi)
Büyük ihtimalle
En düşük ihtimal
Az değil! / Böyle bir şey yok (böyle bir şey yok)
Öyle olduğuna inanıyorum / öyle olduğunu varsayalım
Bundan şüpheliyim (şüpheliyim)
Doğal olarak (doğal olarak)
Hiçbir şekilde yolu yok)
Aynen öyle (kesinlikle öyle)
Aynen öyle (Oldukça doğru)
Sana katılıyorum (Sana katılıyorum)
Korkarım öyle (Korkarım öyle)
Bir bakıma / bir dereceye kadar (bir anlamda)
Şüphesiz (şüphesiz)
Gitmek yok / hiçbir şey gitmiyor (tabii ki hayır)
Fikri nedir (ne saçmalık)
Bir an için değil (hayatımda asla)
Yakın değil (yakın bile değil)

5. En Popüler Kibar Sözler

Bazen tanıştığınız herkese gülümsemek ve toplu taşıma araçlarında bile af asmak istersiniz. Popüler olduğunu söyleyebilirsin.İngilizce güzel ifadeler.İstiyorum lütfen!

çok üzgünüm (çok üzgünüm)
Özür dilerim (özür dilerim)
Üzgünüm, yapamam (Üzgünüm, yapamam)
Seni gördüğüme sevindim (seni gördüğüme çok sevindim)
Çok naziksiniz (Çok tatlısınız)
Sana kredi veriyor (Sana kredi veriyor)
Yine de teşekkür ederim (Yine de teşekkür ederim)
Hiç (Evet, hiç değil)
Şimdiden teşekkür ederim (Şimdiden teşekkür ederim)
Bundan bahsetme (Teşekkür etmeye değmez)
Size yardım edebilir miyim? (Yardımcı olabilir miyim)
Rica ederim (Her zaman lütfen)
Sorun değil/ sorun değil/oğlum bunun için endişelenme ( tamam sorun yok)
Bu taraftan, lütfen (Bu taraftan, lütfen)
Üzgünüm, seni yakalayamadım (Üzgünüm, seni duymadım)
senden sonra (senden sonra)

6. Meraklılar İçin Sözler

Neler olduğunu öğrenmekten daha ilginç bir şey yok. Kural olarak, cevaptan sonra ilgi zaten kaybolur. Ancak aynı soru için seçenekler denizdir (bu, İngilizlerin de merak ettiğini bir kez daha teyit eder).

Naber? - Ne oldu
Sorun ne? - Sorun ne
Neler oluyor? Ne oluyor?- Ne oluyor
sorun ne? - Sorun nedir
Nasıl oldu? - Peki, nasıl

7. Tüm durumlar için evrensel ifadeler

Bazen bir cümledeki kelimeler için gerçekten iyi bir demet seçmek istersin ama aklına başka hiçbir şey gelmez. Ve. İşte size çubuklar:

Böylece / böylece - böylece
Her iki durumda da - öyle ya da böyle
Kural olarak - genellikle, kural olarak
yanı sıra - tıpkı gibi
hepsi aynı - önemli değil
Bir taraftan - Bir tarafta
gibi - gibi

Aslında, pek çok popüler günlük konuşma İngilizcesi deyimi vardır. Bunların arasında hem genel hem de özel durumlar vardır. En sevdiğimiz ifadeleri (sansürlü) paylaşalım ve günlük kaynağımızı yenileyelim.

özellikle

Konuşmanızı daha doğru ve özgün kılmak için aşağıdaki "canlı" ifadeleri İngilizce olarak kullanabilirsiniz:

1. Birkaç fikirle oynuyordum.
(Burada iki fikirle oynuyorum.)
evlenmek: Birkaç fikrim var; Birkaç düşüncem var.

2. Güzel anıları geri getiriyor.
(Güzel anıları geri getirir.)
Çar: Hoş anılarla doldurur; hoş anıları geri getirir; nostaljik anıları geri getirir.

3. Tabii ki, söylemeye gerek yok.
(Elbette bunun açıklamaya ihtiyacı yoktur.)
Karş.: Elbette söylemeye gerek yok; evet, buna hiç şüphe yok; söylenecek bir şey yok.

4. Parası azalıyordu.
Parası bitiyordu.
evlenmek: Parası eriyordu.

5. Beni daha önce dinlemeliydin.
(Bana daha önce işaret vermeliydin.)
Çar Bana daha önce haber vermeliydin; bana daha önce haber vermeliydin

6. Seni çok tutmayacağım.
(Seni fazla tutmayacağım.)
evlenmek: Fazla vaktinizi almayacağım; Fazla vaktinizi almayacağım.

7. İçecekler evde.
(Evde içmek.)
Çar: Bedava içki; tedavi ediyorum; Herkes için ben ödüyorum.

8. Çok zahmet olmazsa.
(Eğer çok zahmetli değilse.)
Çar: Sakıncası yoksa.

9. Nefesimi kesiyorsun.
(1. Nefes kesicisin. 2. Beni şaşırtıyorsun!)
evlenmek: Peki, sen ver!

10. Onu pek görmüyorum.
Onu sık görmüyorum.
Çar Onun şirketinde pek sık bulunmam.

11. 100 dolar istenmedi ama ben onu 80'e düşürdüm.
(100 dolar istedi ama onu 80'e indirmeye zorladım.) Pazarlık yaptım ve fiyatı 100'den 80'e indirdim.

12. Sana arabana kadar eşlik edeceğim.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.

13. Çok sıkı parti yapıyorum.
Bir partiden diğerine katıldım.
evlenmek: Misafirlerden çıkmadım; Ben bir parti müdavimiydim; Fırtınalı bir sosyal hayatım oldu.

14. Beni ağırlaştırıyorsun, adamım.
(Sen, yaşlı adam, beni tart.) Yaşlı adam, beni rahatsız ediyorsun ve üzüyorsun.
evlenmek: Peki, neden beni yüklüyorsun; beni yükleme; beni kızdırma

15. Böylece bu sorunu çözer.
Bu konuyu kararlaştırır.
Çar: Bu her şeye karar verir; Peki, o zaman ne!

16. Onunla taze olmaya çalışma.
Onunla çok özgür olmaya çalışma. (Ona karşı kendini beğenmiş, küstah, küstah olmayın.)
Çar Ona karşı küstahlaşma; Ellerini bırakma, ona aşina olma.

17. Kızlara çok sert davranıyorsun.
Çok fazla kız peşinde koşuyorsun.
Çar Aşk ilişkilerinde nasıl kendini tutacağını bilmiyorsun; sen bir piçsin.

18. Gülmekten kırılmaz.
(Kahkaha attı.)
Bakınız: Düşene kadar güldü; kontrolsüzce güldü.

19. Aklını mı kaçırdın?
(Aklını mı kaçırdın?) Aklını mı kaçırdın? Evli: Aklını mı kaçırdın, aklını mı kaçırdın? Çatını mı kaybettin?

20. Hayır, sıra dışı hiçbir şey yapmadın.
Hayır, uygunsuz bir şey yapmadın.

21. Seninle daha sonra, medeni bir ruh halindeyken konuşacağım.
(Sizinle daha sonra daha medeni olduğunuzda konuşacağım.)
evlenmek: Daha sonra, düzgün davrandığında, kendini toparladığında konuşuruz.

22. Bir şüphe gölgesinin ötesinde.
(En ufak bir şüphe gölgesi yoktur.)
Bkz.: Şüphesiz.

23. Bardaktan boşalırcasına yağıyor.
Şiddetli yağmur yağıyor.
Çar: Bir kova gibi akıyor; yağmur yağıyor.

24. İşler altılı ve yedili idi.
Durum çok belirsizdi.

25. onu neyin beklediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
(Onu neyin beklediği hakkında hiçbir fikri yoktu.) Hangi zorluklarla yüzleşmek zorunda kalacağını bilmiyordu.
Karşılaştırın: Onu neyin beklediği hakkında hiçbir fikri yoktu; onu neyin beklediği hakkında hiçbir fikri yoktu.

26. Beni görmedi.
(İçimi gördü.)
Çar: Bunu gerçekleştiremedim; beni Isırdı.

27. Hiç şanslı mıydım?
(Hiç şanslı oldum mu?)
evlenmek: Zavallı ben, talihsiz! Ben her zaman şanssızım!

28. Aptal mısın?
(Nesin sen, aptal mı?)
Cf.: Nesin sen, bir aptal mı? Hasta mısın?

29. Bu para beni üniversite boyunca görecek.
(Bu para üniversite bitene kadar bana bakacak.) Bu para üniversiteye gitmem için yeterli olacak.

30. Anlamını görmesini sağlayacağım.
(Anlamı görmesini sağlayacağım.) Sağduyulu davranması için ona her şeyi açıklayacağım.
evlenmek: Onun aklını başına toplayacağım; Aklını başına almasını sağlayacağım; Onu aydınlatacağım.

31. Seni tutan nedir?
(Sizi engelleyen nedir?) Sizi bunu yapmaktan alıkoyan nedir?

32. Arkadaşlığımıza daha fazla değer vermelisin.
(Arkadaşlığımıza daha çok değer vermelisiniz.) Dostluğumuza gereken saygıyı göstermelisiniz.

33. Geçimini nasıl sağlayacaksın?
(Geçimini nasıl kazanacaksın?) Karş.: Geçimini nereden sağlayacaksın? Günlük ekmeğinizi nasıl kazanacaksınız?

34. Onun şapkasından konuşma.
(Şapkasının içinden konuşur.) Saçma sapan konuşuyor; düşünmeden konuşuyor.
Karşılaştırın: Saçma sapan konuşuyor; saçma sapan konuşuyor.

35. Hepsi bu kadar.
Üstüne üstlük.

36. Bunu iki kat hızlı zamanda yapacağım.
İki kat daha hızlı yapacağım. evlenmek: Bunu iki adımda yapacağım.

37. Konumunun imkansız olduğunu bilmiyordum.
(Konumunun imkansız olduğunu biliyordu.) Başarı, kazanma şansı olmadığını biliyordu.
Evlenmek: Durumunun berbat, umutsuz ve her zamankinden daha kötü olduğunu biliyordu.

38. Cıvatasını vurmadı.
(Tatar yayından bir ok attı.) Olanaklarını tüketti.
Karşılaştırın: Yapabileceği her şeyi yaptı ama nafile; tüm çabaları boşa gider.

39. Aşağılanmadan akıllı değildi.
(Katlandığı aşağılanma nedeniyle büyük acı çekiyordu.)
Krş.: Verilen hakaret onu ağır şekilde yaraladı.

40. Patron onu yuvarlak bir şekilde işaretledi.
(Şef onu sertçe azarladı.)
Çar: Patrondan şiddetli bir azar aldı.

41.Seninle kibarca konuşabilir miyim?
Medeni insanlar gibi konuşabilir miyiz?

42. İnan, sana ispiyonlamayacağım.
(Güven bana, seni ispiyonlamayacağım.)
evlenmek: Damlamayacağım.

43. Tuhaf bir şekilde şarkı söylüyorsun.
(Anahtarı kaçırırsınız.) Kötü ve uyumsuz şarkı söylüyorsunuz.
evlenmek: Horoza izin verdin.

44. Eşek gibi anırmayı bırak.
(Eşek gibi bağırma). Sesini yükseltme.
Çar: Bağırmayı kes.

45.Bir delinin işi gibi görünüyor.
(Bir deli tarafından yapılmış gibi görünüyor).
Çar: Bu saçmalık.

46.Onu pek tanımıyorum.
Onu çok iyi tanımıyorum.
evlenmek: Ona aşinayız.

47. Onu sisteminden çıkar.
(Onu sisteminden çıkar.) Onu tamamen unutman gerekecek.
evlenmek: Onu hafızandan sil; onu hayatından çıkar.

48. Kartlarda bir terfi görünüyor.
(Kartlar terfinin mümkün olduğunu gösteriyor.) Terfi olasılığı çok yüksek.
Çar: Terfi etmeniz bekleniyor.

49. Desteğinize güvenebilir miyim?
Desteğinize güvenebilir miyim?

50. Bağlantılarımın hepsi soğudu.
(Bütün bağlantılarım, tanıdıklarım soğudu.) Daha önce tanıdığım insanlarla artık ilişkimi sürdürmüyorum.
Çar: Arkadaşlarımı ve tanıdıklarımı kaybettim.

51. Scotch su gibi özgürce akıyordu.
(Viski su gibi bolca akıyordu.) Bakınız: Viski nehir gibi akıyordu.

52. Burada rahatlatıcı genellikle menüde yoktur.
(Bu kuruluşun menüsünde genellikle rahatlama yoktur.) Çok çalışmanız ve hiçbir şeyi hafife almamanız gerekir.
evlenmek: Ocakta yatma zamanı değil, hadi çalışalım!

53. Bu beni rahatsız ediyor.
Bu beni çok rahatsız ediyor.
Çar: Beni yakaladı.

54. Yeni başlayalım.
Daha önce olanları unutun ve en baştan başlayalım.
Çar: Her şeye yeniden başlayalım; sıfırdan başlayalım.

55. Oyumu almıyor
(Oyumu alır.) Oylamada onu destekleyeceğim; ben onun için

56. Berbat bir gündü.
(Cehennem bir gündü.) Olaylarla ve heyecanla dolu bir gündü.
Çar: Çok zor ve olaylı bir gündü; iyi bir gün!

57. Şakağında gri çizgiler vardı.
(Şakaklarında gri saç çizgileri belirdi.) Şakaklarında gri saçlar vardı.
Şakakları gri saçlarla gümüş rengindeydi; şakaklarında gri tüyleri vardı.

58. Dosya masamın üzerine indi.
(Dosya masamın üzerine indi.) Bu dosya bana verildi.

59. Başımın üstünden geçiyor.
(Beni aşıyor.) Anlamıyorum.
evlenmek: Bu benim anlayışımın ötesinde; alamıyorum.

60. Keşke çevirebilseydim.
(Keşke her şeyi dönüştürebilseydim ters taraf.) Her şeyi nasıl daha iyi hale getirmek isterim.
evlenmek: Nasıl her şeyi iade etmek isterim, düzeltin.

61. Personeli tarafından gece gündüz itilmedi.
(Astlarını gece gündüz kullanıyor). Astlarını çok çalıştırdı.
Çar: Astlarını terletiyor.

62. Daha sık karşılaşacağız.
(Daha sık karşılaşacağız.) Daha sık görüşeceğiz.
Çar: Yollarımız daha sık kesişecek.

63. Onunla aynı fikirde değilim.
(Onun gördüğü gibi görmüyorum.) Ona katılmıyorum; Onunla anlaşamıyorum.
evlenmek: Onunla aynı fikirde değiliz; o ve ben birçok şeye farklı bakıyoruz; onunla ortak bir dil bulamıyoruz.

64. İsteklerinize göre rolümü oynayacağım.
Senin istediğin gibi davranacağım.
evlenmek: Seninle birlikte oynayacağım; seni dinleyeceğim

65. Eğer önseziniz doğru çıkarsa.
(Eğer önsezi doğru çıkarsa.)
Çar: Sezginiz sizi yanıltmıyorsa.

66. Eski günleri yakalamalıyız.
(Geçmişi telafi etmeliyiz.) Karşılaştırın: Eski günleri silkeleyelim.

67. Eğer bunu çıkarırsam.
(Eğer yapabilirsem.) Eğer bu görevi tamamlayabilirsem.
Çar: Ustalaşırsam; eğer hayatta kalırsam

68. Bununla evde ve kuru.
(Buna rağmen evinde ve sıcak.) Buna rağmen sağ salim.

69. Beni anlıyor musun?
Ne dediğimi anlıyor musun?
Çar Görüyor musun? anladın mı Yetişiyor musun?

70. Birkaç ay içinde bitecek.
(Bu birkaç ay içinde bitecek.) Bunu yapmak birkaç ay sürecek.
Çar: Bu işi yapmak birkaç aylık bir mesele.

71. İkisi arasında gerçek bir bağırış maçı izledi.
(Aralarında, kimin kime bağırabileceğine adanmış gerçek bir maç vardı.) Birbirlerine bağırmaya devam ettiler.
evlenmek: Aralarında yüksek sesli bir tartışma çıktı, bir ağız dalaşı, bir çatışma; havlamaya devam ettiler.

72. Rita ve kocasının argo maçı vardı.
(Rita ve kocası arasında küfür kullanımında bir yarışma vardı.) Bir süre Rita ve kocası birbirlerine hakaret etmeye devam ettiler.
Evlenmek: Rita ve kocası birbirlerinin üzerine çamur döktüler.

73. Konudan sapmayın.
Konu dışına çıkmayın.
Çar: Konuya gelin.

74.Şaka değil.
Çok büyük bir hata yaptı.
Çar: Her şeyi batırdı; hata yaptı, hata yaptı, işi yırttı, davada başarısız oldu.

75. Bir kere ciddi ol.
Lütfen, en azından bu sefer ciddi ol. Çar: En azından değişiklik olsun, ciddi ol.

76. Anlamanız zor olacaktır.
Anlamak senin için zor olacak.
Düzenleme: Bunu anlamıyorsun.

77. hazır mısın?
Bunu yapabilirsin?
Sr.: İyi misin? Alıyor musun?

78. Bu görev için biçilmiş kaftan mı?
(İş için yaratılmış mı?) İş için doğru kişi mi?

79. Hizmetinizdeyim efendim.
Hizmetinizdeyim, efendim.

80. Ayrılma zamanımız geldi.
Ayrılma zamanımız geldi.

81.Bir şans vereceğiz.
Bunun üzerinde çalışacağız ve elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağız.
evlenmek: Ekleyeceğiz, iteceğiz.

82.Bana hızlı bir tane çekme.
Beni kandırmaya çalışma.
evlenmek: Beni kandırma; Hile yapacağıma, hile yapacağıma güvenme; Beni kandırmak kolay değil.

83. İş telaşına kapıldım.
(İş doluyum.) Yapacak çok işim var. Çar: Kendimi işe verdim; İşe gömüldüm; Çok işim var.

84. üzerinde büyüdüm.
Onunla büyüdüm.
Çar: Onu annemin sütüyle emdim.

85.Oyunbozan olmayı bırakır mısın?
İnsanların eğlencesini mahvetmeyi bırakın.

86. Kabul edelim.
(Bununla yüzleşmemiz gerekecek.) Buna katlanmak zorunda kalacağız.

87. Beni duvara sürme.
(Beni duvara tırmandırma.) Beni sinirlendirme, kızdırma.
evlenmek: Beni kızdırma; beni beyaz sıcağa getirme; Beni aşırıya zorlama.

88. Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.
(Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.)
evlenmek: Korkunçtu, sözüm yok; burada konuşacak bir şey yok; bu konuda yeterli.

89.Patronun mavi gözlü çocuğu değil.
(Patronun mavi gözlü çocuğudur.) Patron ona çok düşkündür.
evlenmek: Patronun favorilerinde.

90.Fırçayı bana verdi.
Bana kapıdan bir dönüş yaptı.
Karşılaştırın: Beni uğurladı; bana bir istifa verdi.

91.Pazarlama benim işim değil.
(Ticaret bana göre değil.) Ticaret benim işim değil ve bundan hoşlanmıyorum.
Karş.: Ticaret benim unsurum değil.

92.Sen bir tüp ışığısın.
Her şeyi hemen anlamıyorsun.
evlenmek: Senin için her şey zor; aptalsın.

93.İsyan yasasını onlara okumalı mıyım?
(Belki onlara "Kamu düzeni ve huzurun korunmasına dair" kanunu okumalıyım?) Belki de onları ciddi bir şekilde uyarmalıyım?
evlenmek: Belki de onlara sert bir uyarı vermeliyim? Belki de onları korkutmalıyım?

94.Anlamakta yavaşsın.
(Yavaş yavaş her şeyi kavrarsınız.)
evlenmek: Her şey yavaş yavaş sana geliyor; ağır zekalısın; her şey sana bir zürafa gibi ulaşır.

95.Günü bitirdim.
Bugün için planladığım işi bitirdim ve artık özgürüm. (Bugünlük bittim.)
Çar: Bugünlük bu kadar; bugünlük yeter; Bugün sıcak.

96.Bırakalım.
(Bugünlük bu kadar yeter diyelim.)
evlenmek: İşte bu kadar, nokta, bugünlük bu kadar yeter.

97.Patron ona başlangıç ​​parası verdi.
(Patron ona bir miktar başlangıç ​​sermayesi verdi.)
Karş.: Patron, projesini uygulamanın ilk aşamalarında finanse etti; patron ona başlangıç ​​sermayesi verdi.

98.Şimdi paçayı kurtarmış değil.
(Zaten paçayı sıyırdı.) Artık zor durumda değil, başı dertte değil.
Karşılaştırın: O, tuzaktan çıktı; o artık tehlikede değil.

99.Bir şeyler ters giderse, onu almışsındır.
(Bir şeyler ters giderse, anlarsınız.) İşler ters giderse, başınız belada demektir.

100.Adımına dikkat etmezsen başına gelecekleri alırsın.
(Attığın her adımda dikkatli olmazsan canın yanar.) Dikkatli olmazsan başın belaya girer.
Karşılaştır: Dikkatli olmazsan ölürsün; dikkatli olmazsan iyileşemezsin.

101. Sana rastladığıma sevindim.
(İyi ki çarpıştık.) İyi ki tanışmışız.

102. Çifte belaya gireceğiz.
(Başımız çifte belada olacak.)
Çar: Başımız belaya girmez.

103. Annemin kelimesi.
Sessiz ol! Sessizlik!
evlenmek: Kimseye bir kelime yok! Bu konuda sessiz ol.

104. Cehennemde umudun yok.
(Cehennemde umut yok.) Kesinlikle hiç şansın yok.

105. Bir çıngıraklı yılan kadar güvenilir olamaz.
Ona bir çıngıraklı yılandan daha fazla güvenilemez.

106. iyi şanslar! Senin için kök salacağım.
İyi şanlar! Seni destekleyeceğim.
evlenmek: Size iyi şanslar! Senin için neşeleneceğim.

107. karnımı doyurdum
Tamamen doluyum.

108. O gün için ayrılmaya karar verdi.
(Bugün oyunu bırakmaya karar verdi.) Karş.: Bir gün izin almaya karar verdi; bir gün izin almaya karar verdi.

109. Ağlayacak bir omuza ihtiyacım var.
(Ağlamak için bir omuza ihtiyacım var.)
evlenmek: Yelek içinde ağlayabileceğim birine ihtiyacım var.

110. Tahminin benimki kadar iyi.
(Senin tahminin (varsayım, hipotez) benimkinden daha iyi değil.)
evlenmek: Ben senden daha fazlasını bilmiyorum (bilmiyorum).

111. Bir gün bile erken gelemezdin.
Tam zamanında geldin ve bir gün sonra gelseydin çok şey kaybederdin.

112. Gün yanlış ayakla başladı.
(Gün yanlış ayakla başladı.) Gün kötü başladı.
Çar: Gün işe yaramadı.

113. Bu kadar kibirli olma.
Bu kadar kibirli olma.

114. Zaman hızla tükeniyor.
(Zaman hızla tükeniyor.) Çok az zaman kaldı.
Düzenleme: Zaman hızla akıyor.

115. Biraz kurcalamaya karar verdim.
(Dışarı bakmak için biraz etrafı koklamaya karar verdim.) Neyin ne olduğunu bulmaya karar verdim.

116. Ne pahasına olursa olsun cesaretinizi kaybetmeyin.
(Ne olursa olsun öfkenizi kaybetmeyin).
Çar: Sürüklenme!

117.İki boksör karşı karşıya geldi.
İki boksör dövüşmeye hazır.

118. Baskıyı bir süreliğine sırtından uzak tutacaktır.
(Bir süreliğine basından arkanı kollayacak.) Bir süreliğine seni basından kurtarabilecek.
Çar Sizi bir süreliğine gazetecilerden koruyabilir.

119. Burada fazla nüfuzum yok.
(Burada sallanıp sert vuramam.) Burada pek etkim yok.
Karş.: Burada pek bir şey bana bağlı değil.

120. Bu kadar salak olma.
Bu kadar aptal olma.

121.Birazdan kahve yapacağım.
(Birazdan kahve yapacağım.)
Çar: Birazdan kahve yapacağım.

122. Sözünüze güvenebilir miyim?
(Sözünüzü kullanabilir miyim?) Bunun için size güvenebilir miyim?
evlenmek: Sözünüze güveniyorum.

123. Fişi üzerinize çekmeyecek.
(İçine bir mantar koyacak.) Seni yüzüstü bırakacak.

124. Annem beni çok şımarttı.
(Annem beni tamamen şımarttı.) Annem beni her şeye müsamaha gösterdi ve şımarttı.

125.Saçmalamayı kes ve konuya gel.
(Bu saçmalığı kesin ve konuya gelin.) Saçma sapan konuşmayı bırakın ve doğrudan konuya geçin.

126.İş hayatında kendi yolumuza gittik.
(İş hayatında her birimiz ayrı yollara gittik.) İş hayatında yollarımızı ayırdık.

127. Her yerinize Yankee yazıldı.
(Yankee her tarafınıza yazılır.) Herkes sizi bir Amerikalı olarak tanıyacaktır.
evlenmek: Yüzünde senin bir Yankee olduğun yazıyor.

128. Bir üst bakan görevde! Ne ayıp!
Bakan rüşvet alıyor! Ne ayıp! (Ne rezalet!)

129.Seni buraya ne getirdi?
Seni buraya hangi rüzgar getirdi?

130.Gün ibne sonundaydı.
Günün sonuydu.

131. Burada yeni bir hayat kurdum.
Burada yeni bir hayata başladım.

132. Birkaç saatlik uykudan kopmadım.
Birkaç saatlik uykuyu kaçırdı.

133.Tamamen yorgunluktan düşmedi.
Tamamen bitkin bir halde uykuya daldı.

134.Konuştuğu her kelimede kendine olan güveni artmıyordu.
Her kelimesinde kendine olan güveni artıyordu.

135.Lafı fazla uzatma.
(Çalılıklar arasında dolaşmayın.) Vakit kaybetmeyin. Konuya gel.
Çar: Çalıların etrafında dolaşmayın; açık sözlü konuşmayın

136.Bebek gibi uyumadım.
Bir çocuk gibi uyudu.

137.Sert sıkılacaksın.
(Sıkıntıdan katılaşacaksınız.) Alışılmadık bir şekilde sıkılacaksınız.
evlenmek: Sıkıntıdan öleceksin.

138. Teşekkürler, ama teşekkürler!
(Teşekkürler, hayır.) Teşekkürler, ama ilgilenmiyorum; Ona ihtiyacım yok.

139. Katkınız hiç olmadı.
(Katkınız sıfırdır.)
Cf .: Parmağınızı parmağa vurmadınız.

140. Kısa yazı tipini vermedi.
(Ona hızlı bir karar verdi.) Ondan hoşlanmadı.

141. Kalbi tekledi.
(Yüreği burkuldu.) Hafif bir şok yaşadı.
Çar: Kalbi bir atımı atladı.

142. Sigortası kısa.
(Mantarları çabuk yanar.) Çok çabuk sinirlenir.
Çar: Yarım dönüşle başlar.

143. Bazı şeyleri kendine sakla.
(Kendine sakla.)
evlenmek: Bunun hakkında konuşma; bu konuda sessiz ol.

144. Bir veya iki mandal ister misin?
(Bir veya iki bardak cin ve soda ister misiniz?)
evlenmek: Hadi bir şeyler içelim! Bir bardak ister misin?

145. Tüm kulaklar değildi.
(Dikkatlice dinliyordu.) Çok dikkatli dinledi.

146. Ev biraz yıkık görünüyordu.
Ev biraz bakımsız görünüyordu.

147. Doğrudan kalçadan vermedim.
(Kalçasından doğruca ateş etti.) Gerçekleri olduğu gibi ortaya koydu.
Cf.: Açıkça konuştu.

148. dilimi tuttum.
(Dilimi tuttum.) Sakin ve sessiz kalmayı başardım.
evlenmek: Kendimi tuttum ve dilimi ısırdım.

149.Ona düşkün değil.
Onun içinde bir ruhu yok.

150. Seçimini yap ve istediğin her şeye sahip ol.
Hangisini beğenirseniz onu seçin ve alın.

151. Beni sayma.
(Beni sayma.) Beni buna dahil etme.
Çar: Katılmıyorum; geçtim

152.Senin yanağın!
Ne kadar küstahsın!
evlenmek: Nasıl cüret edersin!

153.Sana yeterince teşekkür edemem.
(Ne kadar teşekkür etsem azdır.)
Çar: Son derece minnettarım; sana çok minnettarım.

154. Partide kendimi aptalca içtim.
(Partide aptal gibi sarhoş oldum.)
Çar: Bir partide nabzım düşene kadar sarhoş oldum; Partide sarhoş oldum ve aptalca şeyler yaptım.

155. Seninle biraz konuşabilir miyim?
Seninle konuşabilir miyim?
Çar: Seninle birkaç kelime konuşabilir miyim; seninle biraz konuşabilir miyim?

156. 24 saat rahatsız edilmedi.
Bütün gün rahatsız edildi, canını sıktı.
evlenmek: Bütün gün boyunca, günün her saati rahatsız edildi ve çekildi.

157. Kaybedilen zamanı telafi edelim.
Kaybedilen zamanı telafi etmeliyiz.

158. Dün geceden beri aralıksız çalışıyorum.
(Geçen gün o kadar yoruldum ki patlamış bir lastik gibiyim.) Dün geceden beri çok çalışıyorum.
Çar: Bu gün için elimden gelenin en iyisini yaptım, sağlıklı ol.

159. Bu biraz kutlama gerektirir.
Bu kutlama zamanı.
Karş.: Dikkat edilmelidir.

160.Tüm uygunluk normlarını aşmadı.
(Tüm davranış ve ahlak normlarını ihlal etti.)
evlenmek: Nezaketin tüm sınırlarını aştı.

161.İşitme mesafesinden çıkar çıkmaz.
İşitme mesafesinden çıkar çıkmaz.

162.Kendi ajandama kapıldım.
İş yerindeki kendi sorunlarımı aklımdan çıkaramıyorum.

163. Tünelin sonunda ışık var.
(Tünelin sonunda bir ışık görünür.) Sonunda her şeyin yoluna gireceğine dair umut vardır.

164.Ham bir sinire basmayın.
(Hassas bir sinire basmayın.) Hassas bir noktaya dokunarak beni tahrik etmeyin.
Çar Evcil hayvanımın üzerine basma; yaraya tuz basmayın.

165. Onun için iki yuhalama umrumda değil.
(Onu umursamıyor.) Onu hiç umursamıyor.
Edit: Onu umursamıyor.

166.İşler hala iyiyken bırakalım.
Hala iyi durumdayken oyundan çıkalım.
Çar: Zamanında ayrılabilmelisiniz.

167.Gerçekten bir yük aldı.
(Üzerimdeki yükü gerçekten aldı.)
Evlenmek: Omuzlarımdan bir dağ kalktı.

168.Bu soru beni gerçekten çok zorladı.
Bu soruyu çok ciddiye aldım.

169.Ne gerekiyorsa yapmalısın.
Ne gerekiyorsa yapmalısın.

170.Yaratıcı meyve sularınızın akmasına izin verin.
(Yaratıcı güçlerinizin çalışmasına izin verin.) Yaratıcı olmanıza izin verin.
Çar: Yaratıcı hayal gücünüze yer açın ..

171.Yoldan çıkma.
(Koşu bandından inmeyin.) Dikkatinizi dağıtmayın.

172.Bunu başarırsam milyoner olacağım.
Bunu yapabilirsem, milyoner olacağım.

173.Okyanustaki her damla önemlidir.
(Okyanusta her damla önemlidir.) İş hayatında en küçük çaba bile faydalıdır.

174.Bunlar nasıl?
Nasılsın?

175.Duvardaki yazıyı göremediler.
(Duvardaki yazıyı görmediler.) Artık yanlarına kalamayacaklarını anlamadılar.
Bkz.: Açıkça yapılan uyarıları anlamadılar.

176.Bir sürü sabrı var.
O çok sabırlı bir insandır. (Çok sabırlıdır.)

177.Yumruklarını çekme.
(Sadece gösteriş için vurmayın.) Çok çalışıp sonuna kadar gitmeyin.
Evlenmek: Bilgisayar korsanlığı yapmayın, tam özveri ile çalışın.

178.Bu konuda seninle biriyim.
(Aynı zamanda bu konuda sizinleyim.) Bu konuda size tamamen katılıyorum.
Düzenleme: Yanındayım.

179.Sürpriz yapma.
Beklenmedik bir şey yapmayın.
Çar: Sürpriz getirme.

180.Beni bir esnemeyi boğarken yakalamadı.
(Beni esnemeyi bastırırken yakaladı). Esnememi kontrol etmek için nasıl mücadele ettiğimi fark etti.

181. Girişimi havalanamadı.
(Girişimi yükselmedi bile.) Karşılaştırın: Girişimi daha başlamadan başarısız oldu; işi yerle bir oldu.

182.İletişimsiz değil.
(Dış dünya ile bağlantısı kesilmiştir, hücrededir.) Kimseyle iletişim kurmaz.
Karş.: Kendi içine çekildi (bağlam).

183.Son gelişmelerden haberdar olmak istiyorum.
(İçinde olanları telafi etmek istiyorum Son zamanlarda.) Son zamanlarda olanları özetleyin.
Çar: Beni güncel duruma getirin.

184.Bana o caz havasını verme.
Bana tüm bu saçmalıkları söyleme.
evlenmek: Beynimi pudralama.

185.Çizim tahtasına geri dönelim.
(Çizim tahtasına geri dönelim.^ Durumu en baştan inceleyelim.
Çar: Köklere geri dönelim; Bunun sebebinin ne olduğunu bulalım.

186.Koltuk gezgini değil.
(Sandalyesinden kalkmadan seyahat eder.) Gezi yazılarını okumayı sever.

187.Virajdan çıkmadı.
(Köşeyi döndü.) Akli dengesini kaybetti.
Karşılaştır: Noktaya ulaştı; o sınıra ulaştı.

188.Bu bir yıpratıcıydı.
(Belinizi kıracak bir iş bu.) Çok zor bir işti.
Çar Bu yorucu, yıpratıcı bir iş; bu berbat bir iş.

189.Bu projeyi ikinci planda tutun.
(Bu projeyi uzak brülörde tutun.) Bu projeye şimdi başlamayın, onunla bekleyin. Çar: Projenizi bir süre dondurun.

190.Tamamen farklı bir top oyunu.
(Tamamen farklı bir top oyunu.) Tamamen farklı bir şey.
evlenmek: Bu tamamen farklı bir patiska.

191.Bu saçmalığı kabul etmeyeceğim.
(Bu saçmalığa katılmıyorum.) Bu saçmalığa müsamaha göstermeyeceğim.
Çar: Bu gevezeliği kes.

192. Bir bira göbeği geliştirdim.
Bir bira göbeği büyüttüm.

193. Kaputunda arı var.
(Şapkasında arı var.) Bir şeye deli oluyor.

194.Sizi memnun etmek için geriye doğru eğilmeyecek.
(Seni memnun etmek için sırtını eğer.) Seni memnun etmek için her şeyi yapar.
evlenmek: Seni memnun etmek için bir pastayı kıracak.

195.Tezgah ısıtıcısı olmayacak.
(Bench'i ısıtacak.) Yedek oyuncu ve oynamayacak.

196.Kriterlerimiz yok.
(Tesviye puanlarımız yok; ölçütlerimiz yok.) Ölçütlerimiz yok.
Cf .: Üzerine inşa edecek hiçbir şeyimiz yok.

197.büyük bir balık değildir.
(O büyük bir balıktır.) Çok önemli bir insandır.
evlenmek: O büyük bir atış.

198.Sepetteki çürük elma değil.
(O sepetteki çürük elmadır.)
Karş.: O, sürüdeki kara koyundur.

199.Cipsler düştüğünde.
Hedefe doğru ilerleme sorunsuz gitmediğinde.

200.O oldukça cıvıl cıvıl.
Canlı bir ruh hali içinde.

201.On dokuz düzine konuşmaya devam etmedim.
Yine çok konuştu.
Karşılaştırın: Durmadan çatladı; ona bir kelime verirsin - o sana on kelime verir.

202.Kumarhanede tamamen temizlenmedi.
Kumarhanede tamamen soyuldu.

203.Yakın bir tıraş oldum.
(Çok kısa tıraş oldum.) Tehlikeden kıl payı kurtuldum.
Çar: Ölümün eşiğindeydim.

204.Onu temizlikçiye götürdüler.
(Kuru temizlemeciye götürüldü.) Kandırıldı ve soyuldu.
Cf .: Soyuldu.

205.Cehennem ya da yüksek su gel, yapacağım.
(Cehennemde veya sel sırasında bile yapacağım.) Hangi engelle karşılaşırsam karşılaşayım, yapacağım.
Çar: Ne pahasına olursa olsun yapacağım; burun kanaması, ama yapacağım; Yapacağım, hiçbir şey beni durduramayacak.

206.Proje çığlık çığlığa durma noktasına geldi.
(Gıcırtıyla proje yavaşladı). Proje üzerindeki çalışmalar aniden durdu.
Çar: Proje durdu.

207.Tel altı projesini tamamladık.
(Projeyi tam bitiş çizgisinde bitirdik.) Proje son dakikada bitti.
Çar: İşi son dakikada bitirdik.

208.Bu uydurulmuş bir hikaye.
(Bu uydurma bir hikayedir.) Bu yanlış bir versiyondur.
evlenmek: Bütün bunların dedikodusunu yap, iftira; bunlar boş suçlamalar.

209.Ona soru sormaya başlama.
(Ona sorular sormaya başlar.)
Karşılaştırın: Onu soru yağmuruna tuttu; onu soru yağmuruna tuttu.

210.Basınç altında çatlamaz.
Basınç altında çatlayacaktır.
evlenmek: Ona basarsan, sana her şeyi anlatacak.

211.Bir karışıklık oldu.
İstenmeyen bir hata oluştu. (Burada bir karışıklık var.)

212.Rahat bir iş değil.
Bu zor bir iş. (Bu sizin için kolay ve iyi ücretli bir iş değil.)
Çar Burası sıcak bir yer değil, günah değil; bu iş tozlu denemez.

213.Onunla bir anlaşma yapmanı öneririm.
Onunla bir anlayış bulmanı tavsiye ederim. (Onunla pazarlık yapmanızı tavsiye ederim.)
evlenmek: Onunla ortak bir dil bulmanızı, ortak bir paydaya gelmenizi tavsiye ederim.

214. Kesin ve kuru bir çözüm yoktur.
Burada hazır bir çözüm yok.

215.Züppe bir eklemdir.
Bu şık bir kuruluştur.

216.Dodo kadar ölü olmayacak.
(Bir dodo gibi ölecek.) Ölecek.

217. Bu ölü bir hediye.
Bu korkunç bir ihanettir.

218. Endişelenme, cepleri dolu ve projeyi sonuna kadar götürecek.
(Endişelenme, cebi bol ve projeyi bitirecek.) Çok parası var ve projeyi tamamlayabilecek.
evlenmek: Korkma, o bir para çantası ve projeyi yürütecek.

219. Bunlar bir düzine kuruş mevcuttur.
(Bu, düzinesi on sente satın alınabilir.) Bu çok ucuza satın alınabilir.
Çar: Kilometresi üç kopek tutuyor.

220.Yıllardır eşek işi yapıyorum.
için çok uzun yıllarçok çalıştım
evlenmek: Yıllardır ortalığı karıştırıyorum.

221. Hollanda'ya gideceğiz.
Herkes kendisi için ödeme yapar.

222. Onu sıcak patates gibi düşürmedim.
(Kızı patates gibi fırlattı.) Hemen fırlattı.

223. İyi değilse, onu rahatlatın.
(İyi değilse, onu yavaş yavaş işten çıkarın.)

224. Tanıştığınıza memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum.

225.İyi bir ilişki paylaşıyoruz.
Birbirimizi çok iyi anlıyoruz ve iyi ilişkiler sürdürüyoruz.

226. Hızlı şeritte araç kullanmıyor.
(Hızlı şeritte araba kullanıyor.) Riskli bir hayat sürüyor.

227. Bir yumurta kafalı değil.
(Lafzen: Yumurta şeklinde bir kafası vardır.) Çok eğitimli, entelektüel bir insandır.
evlenmek: O bir entelektüel bilim adamıdır.

228. Bir atı boğmak yeterlidir.
(Bu, atı boğmaya yeter.) Bu çok büyük bir miktardır.

229. Sonunda işler eşitlenecek.
(Sonunda her şey eşitlenecek, dengelenecek.)
Çar: Sonunda her şey yoluna girecek.

230. Gözlerin dışarı çıkacak.
(Gözlerin yuvalarından fırlar.)
Çar: Gözlerin alnından fırlayacak.

231. Uçlarda yaşamıyor.
(En uç noktada yaşıyor.) Çok tehlikeli, riskli bir hayat sürüyor.
evlenmek: Bir tel üzerinde yürüyor; bıçak sırtında yürüyor.

232. Sadece çamurluk bükücü bir araba kazasıydı.
(Bu hafif bir çarpışmadır.) Küçük bir araba kazasıydı.
Çar: Arabalar biraz "öptü".

233. Beni ayrıntılarla doldurun.
(Beni ayrıntılarla doldurun.) Bana her şeyi ayrıntılı olarak anlatın.

234. Kaslarını esnetmedi ve o kadar.
(Kaslarını gerdi ve bu yeterliydi.) Gücünü gösterdi ve sonra her şey işe yaradı.

235. Aynı dalga boyunda olmalıyız.
(Aynı dalga boyunda olmalıyız.) Aynı dünya görüşünde olmalıyız.
evlenmek: Birbirimizi mükemmel bir şekilde anlamalıyız.

236. Ona bakıp durmadım.
(Ona bakmaya devam etti.)
Karşılaştır: Ona yeni bir kapıdaki koç gibi baktı.

237.Onun düğümünü aldın mı?
(Onun onayını aldınız mı?) Onayını (rızasını) aldınız mı?
evlenmek: Onay verdi mi?

238. Bütün planları duman oldu.
(Tüm planları dumanla birlikte alt üst oldu.) Tüm planları başarısız oldu.
Çar: Tüm planları duman gibi yok oldu.

239. Suçüstü yakalandı.
Bu eylemi yaparken yakalandı.
Çar: Suçüstü yakalandı; elinden yakalandı.

240. Uzlaşmacı bir pozisyonda yakalandılar.
Uzlaşmacı bir pozisyonda yakalandılar.

241. Onun önemli biri olduğunu düşünme.
(İyi bir şutör olduğunu düşünüyor.) Kendini önemli biri olarak görüyor.

242. Yüzünde yumurta yoktu.
(Yüzüne yumurta ile vurulmuştur.) Rahatsız bir durumdaydı.
Çar: Bir su birikintisine oturdu; o sıkıştı.

243. Sıcak pantolonu yok.
Hasret doludur; o şehvetli.

244. Deri için cehenneme koştum.
çok hızlı koştum
evlenmek: Gücümün olması için tüm gücümle tam hızda koştum.

245. Şimdi onun için oynamak cehennem olacak.
Onun için sonuçlar felaket olacak.

246. Müzikle yüzleşmelisin.
(Bütün bu müziğe katlanmak zorunda kalacaksın.) Sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaksın.
evlenmek: Yulaf lapasını temizlemeniz gerekecek; bunun için ödeme yapmanız gerekecek.

247. Şişeye çarpmadı.
Ağır içmeye başladı.
Evlenmek: Biberon bağımlısı.

248. Büyük ikramiyeyi vurmuş gibi görünmüyor.
(Büyük ikramiyeyi vurmuş gibi görünüyor.) Çok parası varmış gibi görünüyor.
evlenmek: İkramiyeyi vurmuş gibi görünüyor, bankayı vurdu.

249. Hepsi saçmalık.
(Hepsi saçmalık.) Hepsi saçmalık.
Bkz.: Bu saçmalık.

250. Onun işi sadece ho-hum.
(İşi sadece "hım" dır.) İşi çok vasat, çok düşük kaliteli.
evlenmek: Çalışması çok gri, falan filan.

251. Hepsi çember ve başka bir şey değil.
Bütün bunlar kibir ve başka bir şey değil.

252. Kitabı, yalnızca lansmandan önce yaratılan tüm yutturmaca nedeniyle satıldı.
(Kitabı, yalnızca yayımlanmadan önce ortaya çıkan abartılı ilgi nedeniyle tükendi.)
Çar: Kitap yalnızca iyi tanıtım sayesinde satıldı.

253. Sadece biraz dolaştım.
(Genç bir aygır gibi biraz eğleniyorum.) Sadece biraz ses çıkardım, aptalı oynadım.

254. Rahat ol, aşırıya kaçma.
(Sakin ol, aşırı tepki verme.) Bu kadar heyecanlanma.
Çar: Sakin ol, kaynatma.

255. Şaka yapmıyorum, gerçek bu.
Şaka yapmıyorum, güven bana, bu doğru.

256. Ona geri dönersem lanetleneceğim.
(Ona geri dönersem lanetleneceğim.)

257. Proje soğuk hava deposundadır.
(Proje soğuk hava deposundadır.) Bu projede herhangi bir çalışma yapılmamaktadır.
Çar: Proje donduruldu.

258. Girişim şimdilik rafa kaldırıldı.
(Şu anda taahhüt rafa kaldırıldı.) Şu anda projedeki çalışmalar durduruldu.
Çar: Proje rafa kaldırıldı.

259. İşler şimdi olduğu gibi.
Durum şimdi...
edit: işler böyle ilerliyor...

260.Konserde hareket etmeliyiz.
Uyum içinde hareket etmeliyiz.

261.Köpek kulübesinde değil.
(Köpek kulübesindedir.) (Yetkililerin) lütfunu tamamen kaybetmiştir.
Karş.: Gözden düştü; rezalet içindeydi.

262.Sürücü koltuğunda değil.
Durum üzerinde tam kontrol sahibidir. (O sürüyor.)

263. Tango için iki kişi gerekir.
(Tango için iki kişi gerekir.) Siz de aynı şekilde işin içindeydiniz.
evlenmek: İkiniz de iyisiniz!

264. Kendini Sebe Melikesi sanıyor.
(Kendisini Sheba Kraliçesi olarak görüyor). Kendini abartıyor.
Çar: İhtişam sanrıları var.

265.beni yaşama.
Beni kızdırma.

266. Biraz gergin davrandı.
Biraz gergindi.
Çar: Biraz seğirdi.

267. O sadece başka bir güzel yüz.
(O sadece başka bir güzel yüz.) Güzel olmasının dışında herhangi bir olumlu özelliği veya becerisi yok.

268. Jones'lara ayak uydurmaya çalışmıyor.
(Jones'lara ayak uydurmaya çalışır.) Sırf komşuları kadar iyi olmak için imkanlarının ötesinde yaşıyor.
Evlenmek: Diğerlerinden daha kötü olmamak için yolundan çıkıyor.

269. Yakında kovayı tekmeleyecek değil. Yakında ölecek.
Çar: Yakında ceza sahası içinde oynayacak; bacaklarını uzat; meşe verecek; bükülecek

270. Sence bu çocuk işi mi?
(Sence bunlar çocuk oyuncakları mı?) Sizce çok basit ve herkes yapabilir mi?
evlenmek: Bunun önemsiz bir mesele olduğunu mu düşünüyorsun?

271. Sapık bir şeydi.
Çok garip ve doğal değildi.

272. Hükümet tepki gösterdi.
(Hükümet düşünmeden tepki verdi.) Hükümet, dikkatlice düşünmeden aceleyle tepki verdi.
Çar: Hükümetin tepkisi aceleciydi.

273. Çok yalın bir organizasyon yürütmez.
(Çok cılız bir organizasyonu yönetiyor.) Az sayıda çalışanı olan bir organizasyonu yönetiyor.
Çar: Mütevazı bir organizasyon yönetiyor.

274. Şirketi obez.
(Şirketi obez.) Şirketinin çok fazla çalışanı var.
evlenmek: Şirketinde eyaletler şişirilmiş.

275. Ona hata payı vermeyeceğim.
(Ona hataya yer vermeyeceğim.) Hata yapmasına izin vermeyeceğim.
Çar: Hiçbir hata, hiçbir hata ondan kaçamaz.

276. O çok sevimli bir güvercin insan.
(O sadece bir tatlım.) Çok hoş ve çekici bir insan.
evlenmek: O tam bir melek.

277. Ona pas vermedim.
Onunla ilgilenmeye çalıştı.
evlenmek: Onun için takozları devirdi.

278.Ona teklifler yapılmadı.
Onunla flört etti.

279.İma ile konuşmayın.
(Dolaylı imalarla konuşmayın.) Bilmece gibi konuşmayın, konuya gelin.
evlenmek: Doğrudan konuşun, noktaya konuşun.

280. Tüm asları tutuyorum.
(Tüm aslara sahibim.) Avantaj bende.
Çar: Tüm kozlara sahibim.

281. Ondan kıyma yapacak.
Onu kendi yararına kullanıyor. (Ondan kıyma yapacak.)

282. İşleri çabuk yapmalısın.
Her şeyi hızlı bir şekilde yapmalısınız.
Çar: Hızlı! Canlı! Harekete geç!

283. günümü güzelleştirecek
Bu, günümü başarılı kılacak; Bu beni gün boyu iyi bir ruh halinde tutacak.

284. Bir gezintiye çıkarıldınız.
(Gezdirmeye götürüldünüz.) Aldatıldınız.
evlenmek: Kandırıldın, kandırdın; yuvarlandın

285. Dereceye girebilecek mi?
(Asansöre binebilecek mi?) Bu kriterleri sağlayabilecek mi?
evlenmek: Bunu başarabilecek mi? yolunu bulacak mı? Eşit olacak mı?

286. Şimdiden müzik çevrelerinde dalgalar yaratıyor.
(Müzik çevrelerinde şimdiden heyecan yarattı.) Müzik çevrelerinde şimdiden fark ediliyor.
evlenmek: Müzik çevrelerinde şimdiden bir izlenim bıraktı.

287. Bir maven değil.
O bir uzmandır.

288. Çok yönlü değil.
(O bir dekatloncudur.) Pek çok şey yapabilir.
Karşılaştırın: Çok yönlü bir insandır; o çok yönlü yetenekli bir adam.

289. Bize neşe getirmedi.
(Bize mutlu bir cehennem yaşattı.) Hayatımızı çok zorlaştırdı.
Evlenmek: Bize eğlenceli bir hayat verdi.

290. Cepte kolay.
(Cebini fazla etkilemez.) Ucuzdur.
evlenmek: Cebinize çok sert çarpmayacak.

291. Bir şarkı için aldım.
(Şarkı için aldım.) Çok düşük bir fiyata aldım.
evlenmek: Kuruşa aldım; Neredeyse sıfıra satın aldım; Güzel gözler için verildi.

292. Vapuru kaçırdınız, üzgünüm.
Geç kaldın ve hiç şansın olmayacak. (Üzgünüm ama gemiyi kaçırdınız.)
Çar: Şansını kaçırdın; ne yazık ki, treniniz çoktan kalktı.

293. sözde entelektüel değildir.
(O bir sözde entelektüel.) Bir entelektüel gibi davranıyor.
evlenmek: Zeki olduğunu iddia ediyor.

294. Bana isimler takmaya başladı.
Bana isimler takmaya başladı.

295. Oyunun adı.
(Oyunun adı bu.) İşin özü şu.

296. Dokuz günlük bir harikadır.
(Dokuz günü şaşırtacak.) Bu çok uzun sürmeyecek bir şey.
Çar: Bu kısa vadeli bir sansasyon.

297. 9'dan 5'e kadar olan bir iştir.
(Dokuzdan beşe bir iş.) Bu sadece eğlencesiz bir angarya; bu bir ofis işi.
Çar: Bu büro işi; bu iş bundan böyle.

298. ona satılmaz.
(Satın aldı.) Onu tamamen büyüledi. Karşılaştırın: Kafasını tamamen karıştırdı; sakatatla satın aldı.

299. Engelsiz mücadele ettiler.
(Güreşlerinde perçinleme yasağı yoktu.) Kuralsız dövüştüler ve çeşitli teknikler kullandılar.
Çar: Kuralsız bir dövüştü; yasaklanmış yöntemler kullanıldı; kemerin altına vurur.

300. Umrumda değil.
Umurumda değil, umurumda değil.

301. Hiçbir fikrim yok.
(Hiçbir fikrim yok.) Bunların hiçbirini anlamıyorum.

302. Bütün parmaklar onun suça karıştığını gösteriyor.
(Arı parmakları onun suça karıştığını gösterir.) Tüm göstergeler onun suça karıştığını gösterir.
evlenmek: Bütün gerçekler ona karşı.

303. Biraz fazla havlama.
Çok fazla konuşuyor.
Çar O yap.

304. Onun derinliği dışında değildi.
(Anlayışının derinliğini aşıyordu.) Yeterli bilgiye sahip olmadığı için durumla baş edemedi.
evlenmek: Onun için çok zordu.

305. Patronuyla uyumsuz değil.
(Onun ve patronunun eylemleri uyumsuzdur.) Patronuyla arası pek iyi değildir.

306. Bölgede.
Erişilebilir durumda.
Çar Menzil içinde.

307. Beni habersiz bırakma.
(Beni hizada tutun.) Olaylar geliştikçe beni bilgilendirin.
Çar: Beni haberdar et.

308. Tehlikede değil.
Başı belaya girdi.

309. Bir varilin üzerinde değil.
(Namluya uzanır.) Çok zor durumda.
Çar: O tamamen çaresiz.

310. Şimdi tepenin üzerinde değil.
(Zaten tepenin üzerindedir.) Eskisi gibi değildir.
evlenmek: Her şey zaten onun arkasında; sahneyi çoktan terk etti; onun şarkısı söylenir.

311. Boşboğaz olmak sizi hiçbir yere götürmez.
Konuşursan, iyi bir şeye yol açmaz.

312. Bunu yapabilirsen karga yerim.
(Yaparsan karga yerim.) Yaparsan yenilgiyi kabul ederim.
evlenmek: Yaparsan şapkamı yerim.

313. Partide sinirli değildi.
Partide çok sarhoştu. Çar: Partide çok sarhoştu.

314. Ona hafif bir gagalama yapmadım.
(Onu biraz gagaladı.) Kısa bir süre yanağından öptü.

315. O şevkli bir kız.
Çok canlı, neşeli ve enerjik bir kız.
evlenmek: Baharatlı bir kız; bir havası var.

316. Ona aklımın bir parçasını vereceğim.
(Ona fikrimi ifade edeceğim.) Çar: Onun hakkında düşündüğüm her şeyi ona anlatacağım; Ona birkaç sevgi dolu olanı söyleyeceğim.

317. Onunla biraz yastık sohbeti yaptım.
Onunla samimi bir ortamda konuştu.

318. Onun varlığına sinirlendim.
Onun varlığı beni kızdırdı. Çar: Varlığı beni çileden çıkardı.

319. Eşyaları göğsüne yakın tutmaz.
(Her şeyi göğsünde tutar.) Planlarını bir sır olarak saklar ve kimsenin bu planlara girmesine izin vermez.
evlenmek: O çok gizli, içine kapanık bir kişidir; aklı başında.

320. İkinci keman oynamayı sevmiyorum.
(İkinci keman çalmayı sevmiyorum.) Kendime hakim olmayı seviyorum; Kimsenin bana yön vermesinden hoşlanmam.
evlenmek: Kenarda olmayı sevmiyorum; Rakipsiz olmayı sevmiyorum.

321. Poker suratlı değil.
(Pokerci suratı var.) Yüzünden bir şey anlamak mümkün değil.
Karşılaştırın: Duygusuz, aşılmaz, taş gibi bir yüzü var.

322. Tahta bir aktör değil.
(O bir tahta oyuncusu.) Rol yapamıyor ve ifade yeteneğinden yoksun.

323. Fena değil.
Deli gibi şehvetli.

324. Haddini aşmadı.
Yanlış davrandı.
evlenmek: Terbiye sınırlarını aştı; olağan dışı davrandı.

325. O işi bıraktı.
İşi bitirme zamanının geldiğini söyledi.
Çar: Bugünlük bu kadar yeter, bitirme zamanı, buna bir son verme zamanı.

326. Boş hayaller kurma.
(Afyon tiryakisi gibi hayallere teslim olmayın.) Gerçekleştiremeyeceğiniz büyük planlar yapmayın.
Çar: Boş hayallerin peşinden koşmayın; havada kaleler inşa etmeyin.

327. Maçı kaybettiğimizde kıyamet koptu.
Maçı kaybettiğimizde insanlar çok sert tepki gösterdi. (Maçı kaybettiğimizde kıyamet koptu).
Çar: Maçı kaybettiğimizde ciddi isyanlar başladı.

328. Kapı sizin için her zaman açık.
(Kapı sana her zaman açık. Her zaman bana dönebilirsin.

329. Ben arkanda değilim ve ara.
(Arkanda durup talimat beklemem.) Ne istersen yapacağımı hafife alma.
evlenmek: Ben senin hizmetkarın değilim; Senin için ayak işlerini yapmayacağım.

330. En azından başımı sokabileceğim bir çatım var.
En azından başımı sokabileceğim bir çatım var.
evlenmek: Tanrıya şükür, başımı koyacak bir yerim var.

331. Birçok defne kazandı.
(Pek çok defne kazandı.) Büyük beğeni topladı ve çok şey yaptı.
Çar: Birçok ödül aldı; defne ile taçlandırıldı; ün kazandı.

332. İzini sürmedi ve patronu kazanmadı.
(Kendini öne çıkardı ve şefin beğenisini kazandı.) Yaptığı iş ile patronun üzerinde büyük bir etki bıraktı.

333. Eylemin olduğu yerde olmayacak.
O her zaman işlerin içindedir.

334. Senin bir aksiyon adamı olduğunu sanıyordum.
Senin bir aksiyon adamı olduğunu sanıyordum.

335. Biraz inatçı değil.
1. Adamant, kategorik, inatçıdır. 2. Pratiktir, pragmatisttir.

336. Sadece bir katır gibi değil.
(Katır gibidir.) Doğası gereği çok inatçıdır.
evlenmek: O inatçı bir eşek.

337. Bir bağımlı haline geldi.
Uyuşturucu bağımlısı oldu.
evlenmek: İğneyle uyuşturucu bağımlısı oldu.

338. Şu anda o çizginin zirvesinde.
(Şu anda birinci sırada.) Şu anda bu işte en iyisidir.

339. Onunla bağırsaklarını dökmeyecek.
(İçindekini onun önüne dökmeyecek.) Sırlarını ona açmayacak.

340. Onun için deli değil.
Onun için deli oluyor.

341. Sanırım onunla bir kaçamak yaşıyor.
Sanırım onunla bir ilişkisi var. Çar: Bir ilişkileri var; onların bir bağlantısı var.

342.Birbirlerini görüyorlar.
(Görüşürler.) Bir ilişki yaşıyorlar.

343.Çoğunluğa binmeyin.
(Gösteri sırasında araba platformuna binmeyin.) Sırf başkaları yapıyor diye bir şey yapmayın.
evlenmek: "Her şeyin olduğu yerde, oradasın" ilkesini takip etmemelisin.

344. Büyük bir ayyaş değil.
Ağır içiyor.
Cf .: O sert bir ayyaştır.

345. Alımı hızlı değildir.
Her şeyi çabuk anlıyor.
evlenmek: Her şeyi anında yakalar.

346. O bir insan yiyici.
(O bir erkek yiyicidir.) Erkeklerle ilişki yaşamayı sever.

347. Akıllara durgunluk veren bir aksiyondu.
Bu inanılmaz, akıllara durgunluk veren bir hareket.

348. Kötü bir şekilde hırpalanmadı.
Ciddi şekilde dövüldü.
Karş.: Ezilene kadar dövüldü.

349. Bu sadece doktorun emrettiği şeydi.
Bu sadece doktorun emrettiği şeydi.

350. Sen sahip olmak benimle boynuzları kilitleme alışkanlığı.
(Benimle boynuzlarla boğuşma alışkanlığın var.) Benimle tartışma alışkanlığın var.

351. Soyuldum.
Soyuldum.

352. Onu gördüğünde şaşırmayacak.
(Bunu görünce şaşıracak.)
Evli: Bunu gördüğünde şaşıracak.

353. Terletmez, bu iş kucağıma düşer.
Sorun değil, bu işi kolayca alabilirim. (Sıkıntı yapmayın bu iş benim kucağıma düşer.)
Evli: Parmağınızı kaldırmanıza gerek yok, bu iş benim cebimde.

354. Doğrudan atın ağzından.
(Bu, atın ağzından çıkan bir haberdir.) Bu haber doğrudan bir yetkiliden geldi.
Çar: Bu güvenilir bir kaynaktan gelen bir haber.

Buraya bak - Dinle.
Sizin için ne yapabilirim? - Size nasıl yardım edebilirim?
İletişimi koparmamak. - Kaybolmayın (iletişim halinde olun).
aferin! - Tebrikler!
İyi bir fikir. - İyi fikir.
Ben destan değilim. - Umurumda değil / umurumda değil.
Fark etmez. - Fark etmez.
dikkat. - Dikkat.
Dikkat olmak. - Dikkat olmak.
Merak etme. - Merak etme.

Ahh, neredeydin? Ahh, neredeydin?
Aman tanrım, uzun zamandır konuşma (bkz.)
Takma adı nedir Takma adı nedir?
Benim adım... / Ben... Benim adım...
Arkadaşlarım beni arar... Arkadaşlarım beni arar...
Beni arayabilirsin...
İsminizi nasıl hecelersiniz? Adınız nasıl yazılır?
(Daha önce) tanışmadık mı? (Daha önce) tanışmadık mı?
Sana kısaca Bill diyeceğim. Kısaca sana Bill diyeceğim.
Sanırım çoktan tanıştık. Sanırım çoktan tanıştık.

Sizi görmek güzel. / Seni görmek güzel. Seni gördüğüm için memnunum.
Umurumda değil - karşı hiçbir şeyim yok
Bence - katılıyorum
Başaracaksın - başaracaksın
Bütün mesele bu - bütün mesele bu
Kolay daha kolay
Sakin ol sakin ol
İşleri kolaylaştırır - daha kolaydır (acıya katlanmak / katlanmak)
Çok düşünmedim - Henüz düşünmedim (gelecek için planlar hakkında)
Size/smb'ye hizmet eder. doğru - falanca/birinin buna ihtiyacı var.

Benden haber alacaksın - Sana kendimi anlatacağım / anlatacağım
Her şey yoluna girecek - her şey yoluna girecek
Bahse girerim - hala sor!
Bana iyi geliyor - bana uygun
Beni dinle - beni dinle
Sana ulaşamadım - sana ulaşamadım
Olsun ne olacaksa olsun
Hiç aklıma gelmemişti, (o) - hiç aklıma gelmemişti ki...
Bundan bahsetme - bunun hakkında konuşma

Yolumdan çekil - yolumdan çekil
Kaybol - kaybol
Orada haklısın - burada haklısın / ayrıca doğru
Cidden onu kastettim
Konuya gelelim / Bir neden tutalım - hadi işe başlayalım
Şimdiye kadar çok iyi - şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor
Yapmadığımdan değil - yapmadığımdan değil ...
Sana güveniyorum - sana güveniyorum.
Buluştuğumuz zaman? - Ne zaman karşıya geçeceğiz (buluşacağız)?
bana iki dakika ayır
İsterdim ... - İsterdim (isterdim)

Yarın müsait misin? - Yarın müsait misin
Bu gece boş musun? - Bu akşam boş mu?
Sen iyisin! - Sen havalısın!
Sen bir ucubesin! - Sen garip bir herifsin!
Tüm düğmelerine sahip değil - Tüm düğmelerine sahip değil
Nasılsın? - Nasılsın? (Nasıl anlaşıyorsunuz?)
Ne var ne yok? - Haberler neler?
Ne yapıyorsun? - Neye gidiyorsun?
Burada ne halt ediyorsun? - Burada ne halt ediyorsun?
Sorun nedir? - Ne oldu?

Gerçekten uğultu yapıyorum! - Benim için her şey harika.
Gerçekten harika zaman geçiriyorum! - Harika vakit geçiriyorum.
Havada yürüyorum! - Mutluluktan yedinci cennetteyim!
Titrek attı. - Kendinde değil.
Tam bir uyum yakaladım. - Sonsuza kadar sinirlendim.
Tepesini patlattı. - "Çatısı" gitti.
Hiçbir fikrim yok - hiçbir fikrim yok
İçtenlikle söyledim! - Ben ciddiyim
Keşke bilseydim - Keşke bilseydim!
Bu seni ilgilendirmez - Seni ilgilendirmez

Neye gidiyorsun? - Ne demek istiyorsun?
Neden bahsediyorsun? - Neden bahsediyorsun!
Ne için? - Ne için?
Ne olmuş yani? - Peki ya bundan?
Onu benden alabilirsin - Bana inanabiliyor musun?
Bu acele. - Bu acil.
Bakalım. - Ben hallederim.
Ne yazık! - Ne yazık!
İşe yaramadı. - Hiçbir şey olmadı.
Bu bir başarıydı. – Başarıyla üstesinden geldik.

Bu çok doğru.Çok doğru.
Bu kesin. Bu kesin. / Bu kesin.
Bana bundan bahset! (Konuşma formu.) Ve nasıl! / Tamamen anladım! / ve benzeri.
Kesinlikle haklısın. Kesinlikle haklısın.
Kesinlikle! Ve nasıl! / Evet elbette! / Evet efendim! / ve benzeri.
Hayır, sanmıyorum. Hayır bence öyle değil.
Ben öyle görmüyorum. Ben farklı görüyorum.
Senin bakış açını paylaşamam. Sizin bakış açınızı paylaşamam.
Korkarım bu doğru değil. Korkarım bu yanlış.
Gerçekten ciddi olamazsın! Ciddi değilsin, değil mi?

Dikkatli ol! - Dikkatli ol
iyi şanslar! - İyi şanlar
Herşey gönlünce olsun! - Herşey gönlünce olsun
İyi yolculuklar - İyi yolculuklar
Bize yazın - Bize yazın
Ara beni - ara beni
Gittiğine üzüldüm - Gitmen üzücü
Seni görmekten zevk aldım - seni gördüğüme sevindim
Yakında geri dön - Yakında geri dön
Aileye saygılarımla - aileye merhaba

İNGİLİZCEDE EN İYİ KONUŞULAN 50 CÜMLE.

Umurumda değil. - Buna karşı hiçbir şeyim yok.
2. Bence de. - Kabul etmek.
3. Başaracaksın. -Başaracaksın.
4. Bütün mesele bu. - Bütün mesele bu.
5. Kolay! - Boşver. Rampaya atlamayın. Sakin ol.
6. Sakin ol. - Sakin ol.
7. Endişelenme. Rahatla. - Merak etme. Sakin ol. Rahatla.
8. İşleri kolaylaştırıyor. - Daha kolay (acıya katlanmak / katlanmak).
9. Fazla düşünmedim. - Henüz düşünmedim. (gelecek için planlar hakkında)
10. Size hizmet eder / smb. Sağ. - Demek senin / birinin buna ihtiyacı var.
onbir Benden haber alacaksınız. - Kendim hakkında bilgi vereceğim / bilgilendireceğim.
12. Her şey yoluna girecek. - Her şey yoluna girecek.
13. Emin ol! - Hala soruyorum!
14. - Sana yardım etmemi ister misin? - Emin ol! - Sana yardım etmemi ister misin? - Hala sor!
15. Bana uyar. - Bu benim için iyi.
16. Süre doldu. - Süre doldu.
17. Bana kulak ver! - Beni dinle!
18. Sana ulaşamadım. - Sana ulaşamadım.
19. Olacak olan olsun. - Ne olacaksa olsun.
20. Hiç aklıma gelmemişti (o)... - Hiç aklıma gelmemişti ki...
21. Bundan bahsetme. - Bunun hakkında konuşma.
22. Umurumda değil / umrumda değil - Umurumda değil, önemli değil: Mantığa sarılalım. Mantığa sarılalım, mantığa sarılalım.
23. Ona ne istersen söyle, umurumda değil. - Ona ne istersen söyleyebilirsin - umurumda değil.
24. Yolumdan çekil. - Yolumdan çekil.
25 . kaybol. - Çıkmak. Buradan git. Çıkmak.
26. Orada haklısın. - Burada haklısın. / O da gerçek.
27. İçtenlikle söyledim. - Açıkçası. / İçtenlikle konuşuyorum.
28. Evini satın almak istiyorum. İçtenlikle söyledim. -Evini satın almak istiyorum. Açıkçası.
29. Gelelim asıl konuya, mantık yürütelim. - İşe dönelim.
otuz Şimdiye kadar, çok iyi. - Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.
31 . Yapmadığımdan değil ... -Yapmadığımdan değil ...:
32. Onu sevmediğinden değildi - Onu sevmiyordu.
33 . Aptal olma. - Aptal olma. Aptal olma.
34 . Sen bundan daha iyisini bilirsin. -Ve sen (göründüğün gibi) o kadar basit değilsin.
35 . Endişelenme, kendi başıma yapabilirim. - Merak etme, kendim halledebilirim.
36 . olası değil. Aksi takdirde ... - Büyük olasılıkla hayır. Keşke...:
37. Özellikle bir sebep yok. - Sadece. Belirli bir sebep olmaksızın.:
38. Neden soruyorsun? - Özel bir nedeni yok.
39. kendinize uygun - Nasıl istersen. Senin iraden. bildiğin gibi yap
40. Kendine uygun, ama yapacak bir işim var ve Paris'e gitmeyeceğim. - Seçim senin ama bir şeyler yapmam gerekiyor ve Paris'e gitmeyeceğim.
41. Hiç aklıma gelmemişti ki... - Hiç aklıma gelmemişti ki...
42. Sadece en iyisini kastetmiştim. - Ben sadece en iyisini istedim.
43. Kendi işlerine bak. - Kendi işine baksan iyi olur. / Kendi işine bak.
44. Bunu düşünmek. - Dikkatli düşün.
45 Kahve? - Zahmet olmazsa. - Kahve? - Zor değilse.
46. Doğru yoldasın. - Doğru yoldasın. Doğru düşünüyorsun.
47. Hadi. Şu işi bitirelim. - Bitirelim bu işi.
48. Ne olacaksa o olacak. - Kaçınılmaması gerekenler.
49 . İşte yapacağımız şey. - Bunu yapacağız.
50 . O beni yener. - Beni aşar.