Переклад пісень ролінг стоунз російська. Група "Ролінг Стоунз": біографія, склад, історія, фото

The Rolling Stones (переклад з англ. – «падаючі камені») – видатний рок-колектив із Великобританії. Створено 1962-го в Лондоні. Починається історія команди зі знайомства Міка Джаггера з Кітом Річардсом, ще коли вони були молодшими класниками в Дартфорді. Чергова зустріч юнаків відбулася лише через кілька років з волі на вокзалі – Кіт зауважив, що Мік тримає платівки з ритм-енд-блюзом. Хлопці розмовляли і з'ясували таке - і той, і інший схиблені на блюзі і ритм-енд-блюзі, проти більшості їх ровесників, які цікавилися рок-н-ролом. Також виявилося, що обидва знали Діка Тейлора – студента мистецького. навчального закладу. Так троє утворили команду, названу Little Boy Blue and the Blue Boy.

А Брайан Джонс був родом із Челтнема. Не відстаючи від значної частки однолітків, він цікавився скіффлом, а згодом – традом. Браян освоює саксофон та кларнет, а пізніше – і гітару, і починає давати виступи на дискотеках із місцевими музичними колективами. Але 1959-го герл-френд Брайана, яка ще була неповнолітньою, завагітніла - зчинився скандал, Джонс залишив школу і нелегалом вирушив до Скандинавії. Там усе літо він був вуличним музикантом-гітаристом, тим самим забезпечуючи своє життя. Повернувшись додому, хлопець починає цікавитися блюзом і регулярно відвідувати Лондон з метою знайти сподвижників. І ось, на початку 1962-го, він зводить знайомство з Полом Пондом і стає членом команди - Thunder Odin's Big Secret.

Незабаром Брайан став сесійним музикантом блюз-колективу Blues Incorporated із Алексісом Корнером на чолі, який виступав в одному з лондонських розважальних закладів – Ealing. Там Джонса, який виступає з цією командою, і побачили навесні 1962-го Мік Джаггер та Кіт Річардс. Вони сильно вразили його грою і вирішили з ним звести занкомство тоді ж. Незабаром Мік та Кіт теж стали сесійними учасниками Blues Incorporated. А Браян тим часом утворив ритм-енд-блюзову команду разом із піаністом Іеном Стюартом. Незабаром Мік та Кіт відвідали одну з репетицій нового колективу, після якої вирішили виступати всі разом. Коли в середині літа 1962-го Blues Incorporated покликали з виступом на Бі-Бі-Сі, а він у ту ж дату мав грати і в клубі, Алексіс попорошив замінити його команду Міка, Кіта, Брайана, Діка та Іена. Саме тоді колектив вперше дав концерт під ім'ям The Rolling Stones, взявши собі ім'я від назви треку Мадді Уотерса (1950 р.)

У 1963-му командою зацікавився Ендрю Луг Олдхем, «який викупив» хлопців у їх менеджера, і відразу зважився їм зробити «порочний» імідж проти «правильним» The Beatles. На його думку Стюарт не вписувався в загальний образ, тому був прибраний з колективу, проте залишившись їх працівником сцени до кінця свого життя (помер 1985 р.). Оформивши договір з відомим лейблом, The Rolling Stones видали свій прем'єрний трек Come On, який потрапив до хіт-парадів Британії. Після вийшли сингли I Wanna Be Your Man і Not Fade Away (зайняв третю позицію в британських чартах). Тоді команда вже встигла здобути скандальну популярність у себе на батьківщині – імідж «поганих» хлопців, створений Олдхемом, почав давати результати. А після випуску прем'єрної платівки The Rolling Stones, Великобританія поринула в реальну істерію – концерти команди нерідко викликали грандіозні погроми, які влаштовували фанати.

Влітку 1964-го видається трек "Tell Me", що дав старт циклу хітів Джаггера-Річардса. Мегазірковість тандему авторів принесла композиція "(I Can't Get No) Satisfaction" 1965-го. Навіть просто гітарний риф констатував те, що The Rolling Stones пішли від класичного блюзу та знайшли свій власний стиль. Наприкінці 60-х Джаггер, Річардс і Джонс мали серйозні проблеми з наркотиками (крім іншого, виражені арештами), що закінчилися для Брайана Джонса спочатку самоусуненням від роботи в колективі, після – звільненням з нього, а у фіналі – летальним кінцем (він потонув). у своєму басейні). Багато років причина загибелі Джонса була під питанням, хоча офіційно вказувався нещасний випадок. Незважаючи на це, колектив продовжував ставати все більш популярним, займаючи найвищі позиції в чартах, збираючи все більше нагород, продаючи все більше копій нових альбомів. Команда залишається популярною і сьогодні.

У списку безсмертних, куди включені найбільші виконавцівсіх часів, група « Ролінг Стоунз»займає четверте місце, поступаючись лише групі «Бітлз», Бобу Ділану та Елвісу Преслі. Однак в очах вірних шанувальників «Ролінги» були і залишаються номером один, адже це не просто музичний колектив— Нині це епоха, на якій виросла сучасна рок-культура.

Феноменальна популярність хуліганів

Незважаючи на поважний вік, гурт «Ролінг Стоунз» почався як хулігани від музики, і свій титул жодного разу не втратив. Дивно, що це музичне явищевиникло не деінде, а саме в пуританській Англії. У середині минулого століття, коли вдачі ще були дуже стриманими, ці хлопці стали флагманами сексуальної революції.

Не дивно, що соліст гурту «Ролінг Стоунз» Мік Джаггер мав репутацію чи не диявола-спокусника. Хуліган, бунтар і справжнісінький «поганий хлопчик», він заражав молодь своїм вільнодумством. Добропорядні матері поспішали заткнути своїм нащадкам вушка, щойно десь недалеко чувся голос Джаггера чи перші акорди композицій групи. Однак опір суспільства виявився абсолютно марним, перед такою потужною чарівністю неможливо було встояти.

Їх можна було або любити всім серцем, або ненавидіти з усім запалом ображеної чесноти. Натомість не було байдужих, це влаштовувало всіх учасників. Поставлене завдання було виконано — усі уваги глядачів було прикуто до порушників спокою.

Як з'явився гурт «Ролінг Стоунз»

12 липня 1962 року розпочалася історія групи, якій судилося стати легендою. Першими на ґрунті улюбленої музики познайомилися Мік Джаггер та Кіт Річардс, кожен з яких був знайомий з Діком Тейлором. Три людини — цілком достатньо, щоб стартовий склад «Ролінг Стоунз» був визначений. Попри повальну моду хлопці цікавилися не рок-н-ролом, а ритм-енд-блюзом. Тріо назвалося Little Boy Blue and the Blue Boys, вони переспівали деякі пісні Бо Діддлі та Чака Беррі та виступали перед досить скромною публікою.

Тим часом у групі Алексіса Корнера Blues Incorporated розпочинає музичну кар'єру Браян Джонс, там же час від часу з'являються Мік Джаггер та Кіт Річардс. Багато майбутніх зірок починали як сесійних музикантів у провідних колективах. Однак Джонс хотів створити власну групу, до нього приєднався піаніст Ієн Стюарт і трохи пізніше - ударник Мік Ейворі.

Саме зайнятість та популярність Корнера відкрила дорогу новачкам — він запропонував п'ятірці молодих музикантів виступити замість Blues Incorporated, запрошеної на Бі-Бі-Сі, у клубі «Marquee». Так, 12 липня 1962 року на сцену вийшов саме цей склад гурту "Ролінг Стоунз" - на перший виступ під цією назвою.

Мік Джаггер, Кіт Річардс, Брайан Джонс, Іен Стюарт і Мік Ейворі уявлення не мали, яка доля чекає на групу, але назва зобов'язувала. The Rolling Stones - так називалася пісня вона стала джерелом для назви нової групи. «Ката, що котиться» — це означає те саме, що й наше «перекотиполе», тобто — волоцюги. Однак дещо пізніше з'ясувалося, що ще до нашої ери був відомий афоризм проголошуючий - «Камінь, що котиться мохом не обростає». Новому колективу не світила доля тихого болота, і мохом вони не поросли.

Незважаючи на те, що спочатку склад спочатку хаотично змінювався та оновлювався, незабаром він стабілізувався. Замість Тейлора прийшов пішов Айворі, на місці якого недовго пробув Тоні Чепмен, його змінив Чарлі Вотс. Стюарт теж зійшов зі сцени, але залишився в колективі та допомагав до кінця днів своїх. «Ролінгами» зайнявся Ендрю Луг Олдем, він і запропонував зухвалий імідж, і ця пропозиція була з ентузіазмом підтримана.

«Бітли» чи «Ролінги»?

Якщо «Бітлз» являли собою абсолютно чистий ідеал рок-н-ролу, то «Ролінг Стоунз» стали антагоністами — на той момент було складно уявити щось більш «брудне» і зухвале вульгарне. За великим рахунком почалася горезвісна битва кита зі слоном, обидва колективи користувалися божевільною популярністю, змагаючись за серця шанувальників. Якоюсь мірою це протистояння стало найпотужнішим стимулятором для творчості і вийшло у своєрідну дружбу, добряче приправлену духом конкуренції.

Європою щосили крокувала сексуальна революція, і цьому чимало сприяла саме група «Ролінг Стоунз». Біографія музикантів була переповнена скандальними історіями та кричущою вседозволеністю, а тексти пропонували не триматися за руки під місяцем, як у піснях «Бітлз», а вирушати в ліжко (явно не для того, щоб виспатися). «Брудний» імідж спрацював, і більшість молодіжних бунтів проходила під феєричні відомі ритми і голос Міка Джаггера.

Порівняння «Бітлів» та «Ролінгів» було темою для найпалкіших дискусій, проте від цього вигравали обидві групи. Вони відтіняли один одного, на тлі показово добропорядної ліверпульської четвірки «Ролінг Стоунз» здавався ще більш хуліганським, ніж насправді, і шанувальниці були в захваті. Не залишалася в накладі і група «Бітлз», тому що на тлі цих божевільних вони здавалися ще правильнішими. Кожен отримував саме те, чого прагнув.

Дебютні виступи та перші кроки

На відміну від багатьох груп, які неймовірно довго наполегливо йдуть до вершини визнання, гурт «Ролінг Стоунз» примудрився прорватися до категорії улюбленців публіки. Перший випущений сингл посів двадцять перше місце в британських хіт-парадах, а перша випущена платівка буквально «порвала» публіку. Поки платівка працювала на популярність у Британії, група вирушила на гастролі США, попутно записуючи нові матеріали.

Однак таке гаряче кохання публіки не давалося просто так. Навіть божевільної енергії Джаггера часом не вистачало, дивно, як усі учасники групи не падали з нервовими зривами. Втім, незабаром на допомогу прийшли підступні союзники. творчих людей- алкоголь та наркотики.

Шквал популярності

Якщо «Ролінг Стоунз» позиціонували себе як дуже поганих хлопчиків, то публіці тим більше не було сенсу соромитися. Мабуть, це ще одна причина популярності, адже люди люблять різного роду індульгенції. На концертах глядачі дозволяли собі все, що могло прийти в розпалені голови. Емоції хлестали через край, постійно спалахували бійки, траплялися масові напади буйства. Дійшло до того, що на одному з виступів розпалені шанувальники вщент розбили рояль, а до лікарні з різними травмами потрапили кілька десятків людей.

Як грамотний керівник, Олдем вимагав, щоби група перейшла на власні композиції, не можна було вічно триматися на кавер-виконаннях репертуару відомих блюз-менів. Результатом став безумовний хіт "Tell Me", який спільно написали Річардс та Джаггер. Цей дует авторів виявився дуже вдалим. Таким чином, в 1966 в результаті спільної роботи з'явився повністю авторський альбом Aftermath.

На фото групи «Ролінг Стоунз» тих часів не простежується якихось особливих бунтарських нарядів, але не варто забувати про те, що це зараз глядачі розпещені великою кількістю візуальних образів. Післявоєнна Англія була готова шокуватися буквально від усього поспіль — від довжини волосся музикантів до манери кривлятися прямо в мікрофон, одягатися в жіночі сукні або якісь неймовірні зухвалі костюми.

Динамічний розвиток «Ролінг Стоунз»

Почасти популярність пояснювалася і тим, що глядач не встигав звикнути до одного стилю, як у наступному альбомі отримував щось нове, але незмінно пізнаване. Тепер це був рок-гурт "Ролінг Стоунз": це не можна було назвати блюзом, але й еталоном пісні не були. То був інший, ролінгівський рок, то психоделічний, то бунтарський. Навіть коли група повернулася до рок-н-ролу, вона все одно пофарбувала новими емоційними відтінками та технічними прийомами. У порівнянні з ранніми композиціями нове звучання виявилося глибшим і важчим.

"Ролінгам" вдалося практично неможливе: випробувати різні музичні віяння, але при цьому залишитися яскравими індивідуальностями. Їхні композиції впізнаються буквально з перших акордів, фірмові стали своєрідною акустичною візитною карткою.

Скандальна репутація: під прапором непристойності

Ексцентричний соліст групи "Ролінг Стоунз" любив епатувати публіку ще до того, як шанувальниці стали за ним ганятися. Його вбрання, його незрозумілі манери, зовсім непередбачувана поведінка — мабуть, це викликало відчуття спілкування з ненормальною. Різні людиу своїх спогадах писали, що Мік міг абсолютно без причин дуже натурально впасти на підлогу, потім підвестися, ніби нічого не сталося. Його вбрання просто не залишало шансу не помітити фронтмена в натовпі, та інші учасники групи «Ролінг Стоунз» не відставали від нього. Звичайно, в цьому було багато розрахунку — настільки гармонійно вони виглядали на сцені.

Скандали супроводжували групу всю свідоме життя- вже згадані наркотики, сексуальні оргії, відчайдушні витівки. Звісно, ​​деякі хуліганські вчинки не сходили з рук навіть улюбленцям публіки — через порушення громадського порядку Джаггера кілька разів затримували поліцейські. Однак ось що цікаво — незважаючи на велику кількість скандалів, до кримінального переслідування не доходило, якщо не брати до уваги умовного терміну за зберігання наркотиків, який отримав Річардс зі своєю подругою під час поїздки до Канади.

З моменту створення групи і протягом усієї її історії завжди знаходилися непримиренні борці за моральність, які наводили «Ролінг Стоунз» як приклад абсолютного гріхопадіння. У якийсь момент назва гурту стала чи не загальним, у опитувальниках кінця шістдесятих траплялося питання, як респондент поставиться до того, що його дочка зв'яже долю з музикантом із «Ролінг Стоунз». Імідж поганих хлопчиків уже не потребував підтримки учасників колективу, але відмовлятися від захоплюючих авантюр ніхто не збирався.

З бунтарів до патріархів

Ексцентричність "Ролінг Стоунз" чудово проявилася, коли світ популярної музики захлеснула хвиля абсолютного бунтарства, а бути "як усе" це вже не так круто, як шокувати пуританське суспільство Британії. З середини 70-х і до середини 90-х група існувала як окремі проекти учасників. Записувалися сольні альбоми, досить успішні, все ще осяяні світлом слави Ролінг Стоунз. Історія гурту, однак, на цьому не закінчилася, незважаючи на похмурі прогнози музичних знавців різного ступеня компетентності.

У 1994 році, після деяких змін у складі, було записано спільний альбом Voodoo Lounge, який був відзначений премією «Греммі». Гастрольний тур, що відбувся після цього, розбив негативні прогнози вщент — популярність групи підскочила на небачені висоти, возз'єднання колективу зробило щасливими мільйони шанувальників у всьому світі. Тур Voodoo Lounge став абсолютним рекордсменом із касових зборів, заробивши понад 400 мільйонів доларів. Якщо вважати, що глядач голосує гаманцем, то це була беззаперечна перемога. Проте немає межі досконалості — наступне турне побило цей рекорд, і цей факт лише підтвердив визнання у глядачів. Цей рекорд дещо пізніше зміг перебити гурт U2, але шанувальники все одно продовжують вважати своїх кумирів переможцями.

Піввіковий ювілей і надалі

Оновлений «Ролінг Стоунз» вступив у нове тисячоліття вже на правах патріарха рок-н-ролу старої школи. Мік Джаггер перейшов на здоровий спосіб життя. За його власним твердженням, він не збирається підтримувати імідж старої руїни, тому про наркотики жодної мови вже й не йдеться. Тепер фронтмен легендарної групишокує бомонд підкреслено правильною поведінкою. Однак на характері це нітрохи не позначилося — незважаючи на більш ніж зрілий вік, Мік Джаггер також активно стрибає по сцені, заражаючи своїм ентузіазмом покоління шанувальників.

У 2012 році гурт «Ролінг Стоунз» відзначив піввіковий ювілей. Це той рідкісний випадок, коли рок-колектив виявився таким довготривалим проектом. Незважаючи на розбіжності та деякі перерви на користь сольних проектів, бунтарі з честю витримали усі удари долі та випробування мідними трубами.

Назва групи справді виявилася пророчою, навіть незважаючи на те, що спочатку ніякого сакрального сенсу в неї не вкладали. Однак у цьому, частково, і полягає феномен «Ролінг Стоунз»: переклад назви групи можна тлумачити як завгодно, хоч буквально, «Камені, що котяться», хоч фігурально, «Перекат-поле» або «Бродяги». Безперечно одне — каміння, що котиться, не зупинити, вони котяться куди їм заманеться, мохом не поростають.

Група-символ: цікаві факти

Неможливо понад п'ятдесят років цілеспрямовано бентежити уми і не чекати, що це ніяк не позначиться. "Ролінг Стоунз" - група, що створює іншим творцям натхнення, поштовх до творчості. Якщо раніше, на зорі кар'єри, Мік Джаггер переспівував чужі хіти, то тепер безліч молодих гуртів починають із кавер-версій роллінгівських хітів.

Звання "Динозавр рок-музики", яке від журналістської братії майже всерйоз отримав Мік Джаггер, несподівано отримало реальне підтвердження. Нове відкриття у палеонтології, до цього дня невідоме науцідоісторичну тварину назвали на честь соліста "Ролінг Стоунз". Це викопне ссавець отримало назву Jaggermeryx naida - Водна німфа Джаггера.

Пісня "Sympathy for the Devil" була написана після того, як Мік Джаггер прочитав роман Булгакова "Майстер і Маргарита". Натхненно асоціюючи себе з Воландом, Мік вклав усі враження від роману в цю пісню.

Кіт Річардс став своєрідним прототипом образу Джека Горобця із фільму «пірати Карибського моря»- Джонні Депп пристрасний шанувальник його творчості. Більше того, Річардс відгукнувся на прохання Деппа і зіграв роль Капітана Тіга, батька капітана Джека Горобця.

У своїх мемуарах Кіт Річардс визнає, що Мік Джаггер завжди був абсолютно нестерпною людиною, з якою дуже складно не посваритися. Однак при цьому Кіт не побоювався давати йому смішні прізвиська, називав Міка "Її Величність" або "Бренда".

2003 року соліст «Ролінг Стоунз» офіційно став звати «сер Мік Джаггер». англійська королеваЄлизавета урочисто по всій формі зробила його в лицарі. Так Британія обзавелася найскандальнішим і хуліганським лицарем з тих, хто нині здоровий. Сам Джаггер з гумором відгукувався про своє лицарство, наполягаючи на власній недосконалості та занепокоєнні вмінні пити традиційний чай не о п'ятій годині вечора, а о третій годині дня. Бунтувати, так у всьому!

Міку Джаггеру присвячено кілька пісень — у списку виконавців Крістіна Агілера, гурт «Нічні снайпери».

Джіггер був офіційно одружений, у нього семеро дітей від чотирьох різних жінок.

Кіт Річардс зібрав велику колекцію гітар. Зараз у ній понад три тисячі екземплярів, власник мріє відкрити музей.

Фірмовим логотипом компанії став малюнок Джона Паша — яскраво-червоні губи, між якими висовується мова. Зараз багато хто навіть і не знає, що це емблема «Ролінг Стоунз», вона стала популярною сама по собі і використовується як яскравий символ для чого завгодно, від принтів на футболках до наклейок.

За час існування гурту було продано понад двісті мільйонів платівок із альбомами. Було видано десятки різнопланових альбомів, безліч сольних проектів.

Учасники групи продовжують збиратися на репетиції, і шанувальники чекають на ще одне всесвітнє турне. Камені продовжують котитися!

Saltar a navegación, cerca Este artículo es sobre la revista de música. Para la banda de rock, véase The Rolling Stones. Rolling Stone Editor Jann Wenner Will Dana Categories Música Frecuencia Quincenal Publicador Wenner Publishing … Wikipedia Español

Rolling Stone- Спеціалізація: музичний жу … Вікіпедія

Rolling Stone- Beschreibung Logo des Rolling Stone Magazin (deutsche Ausgabe) … Deutsch Wikipedia

Rolling Stone- a US magazine, що містить матеріали на людях і діяннях, що вводяться в рок і музику pop … Dictionary of contemporary English

Rolling Stone- Цей матеріал є про магазин. For the band, see The Rolling Stones. Для інших засобів, мовляв Rolling Stone (disambiguation). Rolling Stone John Lennon і Yoko Ono на поверсі January 22, 1981 issue of Rolling Stone Editor Jann Wen … Wikipedia

Rolling Stone- Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones. Rolling Stone Pays … Wikipedia en Français

Rolling-Stone- Die Zeitschrift Rolling Stone є його Musikzeitschrift mit Schwerpunkt auf Pop und Rockmusik. Inhaltsverzeichnis 1 In den USA 2 Deutsche Ausgabe 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia

Rolling Stone- Este artículo es sobre la revista de música. Para la banda de rock, véase The Rolling Stones Rolling Stone es una revista americana dedicada a la música y la cultura popular. Fue fundada en San Francisco en 1967 до Jann Wenner (quien sigue… … Enciclopedia Universal

rolling stone- noun a) A людина, яка рухається навколо лота і неver settles down. How does it feel b) A womanizer. To be on your own See Also: a rolling stone gathers no moss … Wiktionary

rolling stone- See a rolling stone gathers no moss … English idioms

rolling stone- А людина, яка не живе або працює в одному місці, Це є їзда ящиків і не знає, куди йти до нього ... Idioms and examples

Книги

• , Ян Веннер. З першого ж номера журнал Rolling Stone був не просто "ще одним музичним журналом" - його творець Ян Веннер, людина, шалено відданий рок-н-ролу, все ж таки орієнтувався на… Купити за 878 руб
• Великі інтерв'ю журналу Rolling Stone за 40 років, Веннер Ян. З першого ж номера журнал Rolling Stone був не просто ще одним музичним журналом 187; його творець Ян Веннер, людина, шалено відданий рок-н-ролу, все ж орієнтувався на ...