Головна › Двигун › Говорити час англійською мовою. Як вказувати час англійською

Говорити час англійською мовою. Як вказувати час англійською

І знову здрастуйте, Любі друзі! Ми приступаємо до вивчення восьмого аудіо уроку курсу зі 100 уроків розмовної англійської. Люди постійно стежать за часом, планують свій день, кудись поспішають, спізнюються, тікають. Ми завжди звіряємо час, дивимося на годинник, питаємо у перехожих, котра година. Спілкуючись англійською також не обійтися без лексики, пов'язаної з часом та годинами, тому цей аудіо урок присвячений саме цій темі.

У будь-якому суспільстві люди підлаштовуються під час та різноманітні графіки та режими. У ділових людей день взагалі розписаний за хвилинами. І якщо ви вирушаєте за кордон у справах, то вам точно не обійтися без лексики про час англійською. Під час уроку ви навчитеся запитувати англійською, котра година, звернутися до співрозмовника чи незнайомця на вулиці, а також відповідати на запитання, якщо у вас запитають англійською, скільки часу.

Спочатку кілька разів прослухайте аудіо урок та переклад фраз про час та години. Потім спробуйте самостійно згадати переклад вислову, коли почуєте фразу англійською. Після цього постарайтеся повторити вирази англійською, зберігаючи вимову оригіналу. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN008.mp3 Якщо у вас виникли труднощі на якомусь етапі, то перейдіть на таблицю або відпочиньте хвилин 15, і почніть заново прослуховувати аудіо урок для початківців онлайн, повторюючи всі вищезгадані дії.

Вивчивши аудіо версію уроку, можна розпочати його текстовий варіант. Таблиця наочно продемонструє, як пишеться кожне окреме слово чи вираз, і як воно перекладається російською мовою. Так як цифри та числа ви вже вивчили у попередньому уроці, то вивчити час дня по-англійськи буде значно простіше та швидше. Досить запам'ятати кілька нових слів.

Час (The time)
Англійська	Українська
Excuse me!	Вибачте будь ласка!
What time is it, please?	Котра година?
Thank you very much	Велике дякую
It is one o’clock	Зараз одна година
It is two o’clock	Зараз дві години
It is three o’clock	Зараз три години
It is four o’clock	Зараз чотири години
It is five o'clock	Зараз п'ять
It is six o’clock	Зараз шість годин
It is seven o’clock	Зараз сім годин
It is eight o’clock	Зараз вісім
It is nine o’clock	Зараз дев'ята година
It is ten o’clock	Зараз десять годин
It is eleven o’clock	Нині одинадцять
It is twelve o’clock	Зараз дванадцять
A minute has sixty seconds	В одній хвилині шістдесят секунд
An hour has sixty minutes	В одній годині шістдесят хвилин
A day has twenty-four hours	В одному дні двадцять чотири години

Озвучені вирази на тему

It is 7 o'clock in the evening — Сіма година вечора.
— Сім годин тридцять хвилин вечора.
It is quarter past eight in the morning — Чверть на дев'яту ранку.
— Без чверті п'ятої вечора.
It is twenty to two in the morning — За двадцять дві ночі.
It is ten past twelve at night — Дванадцята година десять хвилин ночі.

Тепер ви можете сміливо вирушати до англомовної країни. Будьте ввічливі, коли питаєте про час. Дотримуйтесь етикету звернення до незнайомих людей і дякуйте навіть якщо людина не змогла відповісти на ваше прохання чи запитання.

1 Озвучені вирази на тему

Додаткові слова та висловлювання

time- Час; clock- Годинник; hour- година; second– секунда; minute– хвилина

What time is it?(What is the time?; What o"clock is it?) - Скільки часу (котра година)?

Про годинник

watch– годинник (кишеньковий, наручний); alarm clock- Годинник з будильником; cuckoo clock- годинник з зозулею; tick, ticking(of a clock) - розг. цокання (годин)

clock-face- Циферблат; hand- стрілка годинника; hour hand- годинна стрілка; minute hand- хвилинна стрілка; second hand- секундна стрілка

2 Позначення часу в англійською

Позначення часу в англійській трохи відрізняється від прийнятого в російській мові. Для позначення рівної кількості годинвикористовуються числівники зі словами o"clockабо a.m.і p.m., при цьому a.m.позначає ранок, а p.m. – день чи вечір:

6 o"clock- 6:00;
7 p.m.- 7 вечора;
4 a.m.- 4 ранку.

(a.m., A.M.- Скорочення від лат. вирази ante meridiem, що означає "до полудня";
p.m., P.M.- Скорочення від лат. вирази post meridiem, що означає "після полудня")

Для позначення годин з хвилинамивикористовуються два варіанти:

1. Використовуються лише чисельні, якщо потрібно з додаванням a.m.і p.m.:

nine thirty two– дев'ять тридцять два
nine thirty two a.m.– дев'ятій тридцять дві ранку (9:30 до полудня)
two fifty– два п'ятдесят
two fifty p.m.– два п'ятдесят дні (2:50 після полудня)

2. Використовуються вирази типу "дві хвилини першого", "без сімнадцяти п'ять". І тому використовуються числівники, що позначають кількість хвилин із прийменником past, якщо мається на увазі перша половина поточної години,
з прийменником to, якщо маються на увазі решта хвилин до наступної години:

ten past five- десять хвилин шостого (досл. десять хвилин після п'яти);
twenty past eight in the evening- двадцять хвилин на дев'яту вечора;
тринадцять хвилин past twelve in afternoon- Тринадцять хвилин першого дня;
five to six- Без п'яти шість;
twenty five to eleven at night– без двадцяти п'ятої одинадцятої вечора;
nineteen minutes to seven in the morning– без дев'ятнадцятої сьомої ранку.

При цьому чисельні 10, 15, 20, 25 і 30 можуть використовуватися беззгадки слова minutes, після решти числівників, що позначають кількість хвилин, вживання слів minuteабо minutesобов'язково. В цьому випадку для уточнення часу дня використовуються такі варіанти:

in the morning– ранку ( з 01.00 до 11.59)
in the afternoon- Дня ( з 12.00 до 16.59)
in the evening– вечора ( з 17.00 до 21.59)
at night– ночі ( з 22.00 до 00.59)

(Більш інформації про час доби можна дізнатися.)

Для позначення півгодини використовується конструкція half past – півгодини післявказаної години:

half past twelve- половина першого;
half past six- о пів на сьому;
half past twelve at night– половина першої ночі;
half past six in the evening– о пів на сьому вечора.

Для позначення чверті години використовується слово quarterз прийменником past, якщо мається на увазі чверть поточної години, з приводом to, якщо мається на увазі без чверті година:

quarter past six- Чверть сьомого
quarter to three- без чверті три
quarter past six in the morning– чверть сьомої ранку
quarter to three in the afternoon– без чверті три дні

Зверніть увагу, що у конструкціях із прийменником pastв англійській мові використовується попередня година, а не наступна, як у російській.

...........................................

3 Як назвати рівну кількість годин (відео)

...........................................

4 Як назвати годинник з хвилинами (відео)

...........................................

5 Час та годинник в англійських ідіомах

like a clock- Точний, пунктуальний, як годинник (про людину)
(a)round the clock– цілодобово
eat up the clock(kill the clock) - амер.; спорт. тягнути час
clock in/off– відзначати час приходу на роботу/відходу з роботи
clock up– записувати в актив, до досягнень
face that would stop a clock– дуже неприваблива особа; дуже гарне обличчя
turn (or put) back the clock– повернути час тому
five o"clock shadow- Щетина, непоголість
на час– на якийсь час, за обмежений час

it beats my time– це вище за моє розуміння
sell time– надавати ефірний час (за плату на радіо чи телебаченні)
pass the time of day with smb.- вітатися, обмінюватися привітаннями
not before time- давно пора
it is only a question of time- Розг. це просто питання часу
take your time!- не поспішайте!
next time lucky- Наступного разу пощастить

a bit over a minute– хвилина-друга
a minute over- Не хвилиною більше
up to the minute– ультрасучасний

zero hour (= H-hour)- Година, обраний для початку чого-л.; рішучий час, час "Ч", призначений час,
the small hours (= wee hours)- передсвітанковий годинник; перший годинник після опівночі
happy hour – "щаслива година(час, коли алкогольні напоїу барі продаються зі знижкою)
pumpkin hour– призначена година (коли карета перетворюється на гарбуз – у казці про Попелюшку)
every hour on the hour- точно на початку кожної години (у нуль-нуль хвилин)
on the half hour– кожні півгодини
hours on end (for hours on end)- Без кінця
(at) all hours- цілодобово
after (office) hours- після роботи
to keep late hours– сидіти допізна
one's finest hour- Зоряний час
rush hour- час пік
ungodly hour- Неврочна година

...........................................

6 Час у англійських прислів'яхта приказках

Одна може не занурюватися в час.
Минулого не повертаєш.

Lost time is never found again.
Втраченого часу не повернеш.

A stitch in time saves nine.
Один стібок, але вчасно, коштує дев'ять.

Time is money.
Час гроші.

Procrastination is the thief of time.
Чи не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні.

Такий час за межамиlock.
Куй залізо поки гаряче.

An hour in the morning is worth two in the evening.
Ранок вечора мудріший.

The darkest hour is just before the dawn.
Самий темна годинанайближче до світанку.

...........................................

7 Ігри, пісні та казки англійською мовою на тему: годинник і час (флеш)

Про грінвічського меридіана

Грінвічський меридіан, нульовий меридіан, що проходить через місто Грінвіч – місце розташування старої Грінвічської астрономічної обсерваторії Великобританії. Він є початком відліку географічних довгот і часових поясів земної кулі. Всесвітній час (середній сонячний часгрінвічського меридіана) відраховується від півночі і на 3 години відрізняється від московського (15 годин московського часу відповідають 12 годині всесвітнього).
Грінвічський меридіан був прийнятий за пункт відліку довгот на всій земній кулі в 1884 році. До цього часу різні країни використовували свої національні нульові меридіани (у Франції використовувався "Паризький меридіан", у Росії - "Пулківський меридіан").

Вправи та ребуси на тему: годинник та час (англійською мовою)

Дитячі пісеньки на тему: годинник та час (англійською мовою)

Hickory dickory dock

The clock

Усередині "Біг-Бена"

"Біг-Бен" – це великий дзвін (важить понад 13 тонн) на годинниковій вежі будівлі британського парламенту, назву також часто відносять до годинника та вежі в цілому. Офіційно до недавнього часу вежа носила ім'я Святого Стефана, з вересня 2012 року вона змінила назву на "Вежу Єлизавети". Башта зведена в 1858 році, годинник пущений в хід у 1859 році. З того часу "Біг-Бен" став одним із найвідоміших символів Великобританії.

Великий Бен і маленькі Бени

Чарльз Бері, архітектор, який будував Вестмінстерський палац, в 1844 запросив парламент про субсидію на спорудження годинника на вежі Св. Стефана. Споруджувати годинник взявся механік Бенджамен Вальямі. Було вирішено, що новий годинник буде найбільшим і точнішим у світі, а його дзвін – найважчим, щоб дзвін його чути якщо не в усій імперії, то принаймні по всій її столиці.
Коли проект годинника було виконано, між його автором та владою почалися суперечки з приводу необхідної точності годинника. Королівський астроном професор Джордж Ейрі наполягав на тому, щоб перший удар дзвона щогодини відбувався з точністю за одну секунду. Точність повинна була щогодини перевірятися телеграфом, що пов'язував Біг Бен з Грінвічською обсерваторією.
Вальямі ж казав, що для годинника, відкритого вітром і негоди, така точність не під силу, і що взагалі вона нікому не потрібна. П'ять років тривала ця суперечка, і Ейрі переміг. Проект Вальям був відкинутий. Годинник з необхідною точністю був сконструйований Дентом. Вони важили п'ять тонн.
Потім почався чималий клопіт з відливання дзвону і дебати в парламенті з цього приводу. Саме на цей час відносять і версії походження назви "Біг Бен". Версії такі: це чи ім'я голови парламентської комісії Бенджамена Холла, чи ім'я знаменитого боксера Бенджамена Каунта.

Менше за Бена
Коли годинник і дзвін уже був піднятий і змонтований, з'ясувалося, що чавунні стрілки надто важкі, і їх перелили з легшого сплаву. Відкритий годинник був 31 травня 1859 року. До 1912 року годинник висвітлювався газовими ріжками, які пізніше були замінені електричними лампами. А по радіо вперше куранти пролунали 31 грудня 1923 року.
Після того, як у вежу Св. Стефана під час Другої світової війни потрапила бомба, годинник почав ходити не так точно.
Годинник цей отримав неймовірну популярність як в Англії, так і за її межами. У Лондоні з'явилося безліч "Маленьких Бенів", зменшених копій вежі Св. Стефана з годинником на вершині. Такі вежі – щось середнє між архітектурною спорудоюі підлоговим годинником віталень стали зводити майже біля всіх перехресть.
Найвідоміший "Маленький Бен" стоїть біля залізничного вокзалу Вікторії, але насправді майже в кожному районі Лондона можна відшукати маленького Бена.

Олександр Воронихін, bbcrussian.com

Майже відразу після освоєння базової граматики та лексики переходять до теми «». Здавалося б, що може бути складним? Але й тут виникає чимало проблем, оскільки деякі моменти відрізняються від того, як ми звикли називати час у рідній мові.

Особливості теми «як називати час англійською»

Подивимося, як називати час англійськоюправильно. Важливо звернути увагу на той факт, що англомовні не мають 17.00, 20.00, 21.00 і так далі. Час щогодини у них досить обмежений: від 00.00 до 12.00. Щоб співрозмовник правильно все зрозумів, уточнюють частину дня. Тобто до фрази треба додати in the morningабо in the evening. Найчастіше в даному випадкукористуються скороченнями: a.m.(для першої половини дня) та p.m.(Для другої половини дня). Тобто сім ранку англійською буде 7 o’clock in the morning, а сім вечора – 7 o’clock in the evening . Розмовляючи на інглиші, треба взагалі забути про те, що 19.00 існує у природі.

Як називати час в англійській мові

Тепер розширимо наш словниковий запасщоб більше не замислюватися над тим, як правильно називати час англійською мовою. Ось які слова вам знадобляться:

half– половина (30 хвилин)

quarter- Чверть (15 хвилин)

to– до (для фраз типу «без 15 хвилин»)

past– після

sharp- рівно

Тепер умовно ділимо циферблат годинника на дві частини. Для того щоб сказати 5, 10 і більше хвилин якоїсь години, не обійтися без прийменника past.Якщо до круглого числа залишається кілька хвилин, то нам знадобиться привід з лівої частини циферблату – до.

Приклади:

14.00 – two o’clock sharp(рівно дві години)

14.05 – five minutes past two (п'ять хвилин третього)

14.10 - ten minutes past two (десять хвилин третього)

14.15 - a quarter past two (п'ятнадцять хвилин третього)

14.20 - twenty minutes past two (двадцять хвилин третього)

14.25 - twenty-five minutes past two (двадцять п'ять хвилин третього)

14.30 - half past two (половина третього)

14.35 - twenty-five minutes to three (тридцять п'ять хвилин третього)

14.40 - twenty minutes to three (без двадцяти три)

14.45 - a quarter to three (без п'ятнадцяти три)

14.50 - ten minutes to three (без десяти три)

Час – це те, з чим ми стикаємося щодня. Наприклад, коли я прокидаюся вранці, насамперед дивлюся на годинник.

Як часто протягом дня ви запитуєте: «Скільки часу?». А скільки разів відповідаєте? Думаю, неодноразово.

Тому дуже важливо вміти і знати, як правильно запитати час і сказати англійською: «Котра година?».

Що означає am і pm в англійському часі і як їх зрозуміти?

Як правильно запитати час англійською?

Є кілька основних фраз, за допомогою яких ви можете запитати, скільки часу, англійською. Найпростіші та найпоширеніші:

What time is it?
Скільки часу?

What time is it now?
Котра зараз година?

What is the time?
Який час?

Варто зазначити, що такі питання ви можете поставити друзям, членам сім'ї, колегам та іншим знайомим. Коли ж ви звертаєтесь до незнайомих людей, не варто забувати про ввічливі форми. "Excuse me ..."(вибачте) - так слід почати своє питання та/або в кінці додати please(будь ласка).

Excuse me, what time is it?
Вибачте, скільки часу?

What's the time, please?
Скажіть, будь ласка, котра година?

Excuse me, what time is it now, please?
Вибачте, скажіть, будь ласка, скільки часу зараз?

Це були найпоширеніші варіанти, як запитати час англійською, так що можете сміливо використовувати їх у житті. Є ще кілька способів.

Could you tell mе the time, please?
Чи могли б ви сказати мені час, будь ласка?

Do you know what time it is now?
Ви знаєте, котра зараз година?

Could you tell me the right time, please?
Чи могли б ви сказати мені точний час, будь ласка?

Бонус!Хочете навчитися говорити англійською? у Москві і дізнайтеся, як почати говорити англійською за 1 місяць за методом ESL!

Як правильно сказати час англійською?

А як же сказати, котра година, по-англійськи? Тут треба бути уважним. Адже англійською мовою йдеться зовсім інакше, ніж у російській мові.

Відповідь питання про час будується так:

What time is it?
It is two o’clock.
Дві години.

What time is it?
It is seven o'clock.
7:00.

What time is it?
It is four o'clock.
Чотири години.

Але як зрозуміти, який час доби мається на увазі? Для цього ми можемо використовувати ці слова:

In the morning- вранці;
In the afternoon- удень;
In the evening- увечері;
At night- уночі.

It is eight o’clock in the evening.
Вісім годин вечора.

It is three o’clock in the afternoon.
Третя година дня.

It is one o’clock at night.
Години ночі.

Для позначення часу доби в англійській мові найчастіше використовуються позначення: AM та PM. Зауважу, що в офіційному письмовому мовленні ми користуємося лише цими позначеннями.

Що означають AM та PM в англійському часі та як їх зрозуміти?

Ми звикли, що на добу 24 години. "Зараз 22:00", - ми можемо відповісти російською мовою, маючи на увазі, що зараз десять годин вечора. У США, Великій Британії та багатьох інших країнах використовується 12-годинний формат часу. Згідно з ним, доба поділяється на дві половини по 12 годин: до полудня (AM)і після полудня (PM).

Це не зовсім звично для нас, тому більшість людей тут мають труднощі. Зараз розкладемо все по поличках, щоб вам було зрозуміло.

Що означає AM?

AM(від латинського ante meridiem - до полудня) - цей інтервал починається з 12 години ночі (півночі) і закінчується о 12 годині дня (полудень). Тобто триває з 00:00 до 12:00.

Так ми говоримо час, використовуючи AM:

It’s two AM.
Дві години ночі. (2:00)

It’s ten AM.
Десять ранку. (10:00)

It's five AM.
П'ятої ранку. (5:00)

Зверніть увагу, що наприкінці пропозиції ми вже не ставимо o"clock. З AM та PM його використовувати не потрібно.

Що означає PM?

PM(від латинського post meridiem - після полудня) - цей інтервал починається о 12 годині дня (полудні) і закінчується о 12-й ночі (півночі). Тобто триває з 12:00 до 00:00.

Так ми говоримо час, використовуючи PM:

It's two PM
Дві години дня. (14:00)

It’s ten PM
Десять вечора. (22:00)

It's five PM
П'ята вечора. (17:00)

Як сказати хвилини англійською?

А як назвати час англійською з хвилинами? Адже майже завжди ми говоримо і годинник, і хвилини. Тут два способи:

1. Говоримо числа.

Це найпростіший і найзрозуміліший спосіб. У цьому випадку ми називаємо лише 2 цифри. Перша цифра означає годинник, а друга - хвилини.

It's eight twenty two.
Вісім годин двадцять дві хвилини. (8:22)

It's one forty.
Година сорок. (13:40)

It's two sixteen.
Дві години шістнадцять хвилин. (2:16)

2. Використовуємо прийменники to і past.

У цьому випадку ми вказуємо годину та хвилини. Оскільки цей метод найпоширеніший, давайте розберемо його докладніше.

Вживання past

Past(після) використовується, щоб показати, скільки хвилин МИНУЛО після будь-якої години. Наприклад, після 13:00, 19:00, 23:00 і т.д.

Ми вживаємо цей привід тільки коли хвилинна стрілка знаходиться у правій половині години, тобто показує хвилини від 1 до 30.

Подивіться на приклади, і одразу все стане зрозумілим. Зверніть увагу на переклад!

It’s thirteen minutes past seven. (7:13)
Тринадцять хвилин восьмого.

It’s twenty five minutes past one. (1:25)
Двадцять п'ять хвилин другого.

It’s ten minutes past nine. (9:10)
Десять хвилин десятого.

Як ми перекладаємо російську мову?

Російська логіка трохи відрізняється від англійської, і це варто звертати увагу при перекладі. Давайте розглянемо приклад.

Вживання to

To(до) використовується, щоб показати, скільки хвилин залишилося до настання якоїсь години. Наприклад, до 13:00, 19:00, 23:00 і т.д.

Ми вживаємо цей привід, якщо хвилинна стрілка знаходиться у лівій половині, тобто від 31 до 59хвилини.

Наприклад, якщо на годиннику ми бачимо 5:53, то кажемо, що залишилося 7 хвилин до 6 годин.

It's twelve to five . (4:48)
Без дванадцятої п'ять.

It’s five minutes to nine . (8:55)
За п'ять хвилин дев'ять.

It’s ten minutes до трьох. (2:50)
За десять хвилин три.

А ось так це перекладається російською. Дивимося аналогію російська/англійська.

Як сказати половина такої години (30 хвилин)?

У російській мові ми часто говоримо не тридцять хвилинпершого, а підлогапершого. Ми можемо сказати так і англійською, використовуючи слово half (половина). Це слово ми можемо використати тільки з приводом past. До речі, зверніть увагу на переклад! У англійців дуже проста логіка - вони просто дивляться на те, що зараз показують годинник і називають саме цю годину.

It’s half past five . (5:30)
Опів на шосту. (Дослівно: половина після п'яти.)

It’s half past two . (2:30)
Опів на третю. (Дослівно: половина після двох .)

It’s half past six . (6:30)
Пів на сьому. (Дослівно: половина після шести .)

Чому ми використовуємо past? Тому що «to», тобто «до», у нас починається з 31 хвилини, а 30 хвилин входить у зону past. Англійці вважають, що 30 хвилин це все-таки ближче до тієї години, яка йде. А ось із 31-ї хвилини все змінюється…

Як сказати чверть години (15 хвилин)?

В англійській мові (як і російською) ми використовуємо слово quarter – чверть (15 хвилин). Quarter ми можемо використовувати як з to, так і з past.

Якщо ми говоримо про початку години(на годиннику 15 хвилин), то використовуємо past. Тобто ми показуємо, що минуло вже 15 хвилин після якоїсь години.

It’s quarter past three. (3:15)
Чверть четвертої. (Дослівно: чверть після трьох .)

It’s quarter past seven. (7:15)
Чверть на восьму. (Дослівно: чверть після семи .)

It’s quarter past eleven . (11:15)
Чверть на дванадцяту. (Дослівно: чверть після одинадцятої .)

Якщо ми говоримо про наприкінці години(на годиннику 45 хвилин), то використовуємо to.

У цьому випадку ми показуємо, що до якоїсь години залишилося 15 хвилин. Тобто 45 хвилин уже минуло.

It’s quarter to three. (2:45)
Без чверті три. (Дослівно: чверть до трьох.)

It’s quarter to seven. (6:45)
Без чверті сім. (Дослівно: чверть до семи.)

It’s quarter to two. (1:45)
Без чверті два. (Дослівно: чверть до двох.)

Що тепер зробити? Щоб легко називати та говорити час, треба виробити навичку, тобто довести це до автоматизму. Тепер побачивши годинника завжди думайте (а краще промовляйте), як це буде англійською. Почніть із завдання, яке написано нижче.

Завдання на закріплення

А поки потренуємося, перекладіть англійською:

Яка зараз година?

Вибачте, котра зараз година?

Зараз 5 хвилин на сьому (Зараз 5 хвилин після 6).

Зараз 15 хвилин на другу.

Зараз без 10-ї вісім ранку.

Нині 20 хвилин п'яти днів.

Зараз пів на третю.

Пишіть свої відповіді у коментарях, а через 3 дні я викладу правильні варіанти, і ви зможете перевірити себе.

Час - це основа життя, а кожен новий день - можливість витратити час з користю. Щодня ми стикаємося з поняттям часу: коли домовляємося про зустріч з другом, записуємось на прийом до лікаря, замовляємо столик у ресторані або просто підказуємо точну годину перехожому на вулиці.

Ті, хто вивчає англійську мову, потрібно знати, як вказати точний час доби і сьогодні ми розберемося, як це зробити, щоб не ввести нікого в оману.

З цієї статті ви дізнаєтеся, як правильно назвати час доби англійською, як пишеться цей час, як назвати точну годину, як буде 30 хвилин англійською та іншу корисну інформацію на тему часу.

Час доби англійською

Time(Час) складається з таких основних понять, як seconds(секунди), minutes(хвилини), hours(годинник) та більш тривалих, таких як days(Дні), weeks(тижня), years(Року), centuries(століття) та інших.

Звичайно, найпоширеніше питання цієї теми – «Як сказати, скільки часу англійською».

Насамперед потрібно знати числа на циферблаті та своєрідну схему, за якою можна сказати про будь-який час.

Отже, основні поділки циферблату англійською:

1 (One) = 5 (five) minutes
2 (Two) = 10 (ten) minutes
3 (Three) = 15 (fifteen) minutes
4 (Four) = 20 (twenty) minutes
5 (Five) = 25 (twenty five) хвилин
6 (Six) = 30 (fitry) minutes
7 (7) = 35 (35 хвилин)
8 (Eight) = 40 (forty) хвилин
9 (Nine) = 45 (п'ятеро п'яти) хвилин
10 (Ten) = 50 (fifty) хвилин
11 (Eleven) = 55 (fifty five) хвилин
12 (Twelve) = 60 (sixty) хвилин

> Рівний час

Якщо на годиннику рівний час (година, три години, п'ять годин і т.д.), то найпоширеніший спосіб сказати це - просто додавши o’clockдо:

It's five o'clock - Зараз п'ять годин
It’s ten o"clock - Зараз десять годин

Є і більш вишукані варіанти сказати точний час, але вони зустрічаються в мові набагато рідше:

It's five o'clock sharp - Зараз рівно п'ять годин
It's ten o'clock on the dot - Зараз десять годин на хвилину

> Тридцять хвилин

Якщо годинник показує рівно 30 хвилин, то ми використовуємо вираз half past(Половина після ...).

Причому якщо в російській мові ми говоримо зазвичай, що час «половина такої години», то цей же час англійці назвуть як «тридцять хвилин після такої години».

It’s half past seven - Половина після семи = Половина восьмого = Сім тридцять

> П'ятнадцять хвилин і скільки завгодно хвилин

Коли на годиннику час не точний, а з хвилинами, то тут потрібно запам'ятати просте основне правило:

Якщо на годиннику менше 30 хвилин - то ми говоримо past(після такої години), якщо більше 30 хвилин - то ми говоримо to(До такої години). При цьому саме слово minutes(хвилини) не називається, але мається на увазі.

І знову ж таки, дотримується правила, яке ми дізналися трохи вище: що для російськомовної людини десять хвилин третьої, то для англійця - десять хвилин після двох.

До цього правила складно звикнути, але варто трохи потренуватися - і ви зможете завжди пам'ятати на випадок, коли потрібно буде сказати точний час у розмові.

Наприклад:

It’s five past four- П'ять хвилин після чотирьох = П'ять хвилин п'ятого
It's five to four- П'ять хвилин до чотирьох = Без п'яти чотири

It’s twenty past nine- Двадцять хвилин після дев'яти = Двадцять хвилин на десяту
It’s twenty to nine- Двадцять хвилин до дев'яти = Без двадцяти дев'яти

Коли ми говоримо про п'ятнадцять хвилин у російській мові, то зазвичай використовуємо слово «чверть». Англійці для цього використовують слово « quarter».

Тільки якщо хвилинна стрілка показує 15 хвилин – це буде quarter past(чверть після) і буде названо попередню годину, а якщо хвилинна стрілка буде на позначці 45 хвилин - це буде quarter to(чверть до) і буде названо наступну годину.

It's quarter past five- Чверть після п'яти = Чверть шостого = П'ятнадцять хвилин сьомого = Шість п'ятнадцять

It's quarter to five- Чверть до п'яти = Без чверті п'ять = Без п'ятнадцяти п'ять = Чотири сорок п'ять

> Приблизний час

Якщо ви не знаєте точний час і хочете сказати тільки зразковий - використовуйте прийменники про (близько) або майже (майже).

It’s about five- Зараз близько п'яти
It’s almost five- Зараз майже п'ять

A.M. та P.M.

Ці скорочення найчастіше використовуються в англомовних країнах для позначення часу доби. У них 24 години, які можна розділити на перші 12 (з півночі до полудня) – це буде a.m. (ante meridiem)та на інші 12 (з полудня до опівночі) – це буде p.m. (post meridiem).

Якщо російською ми говоримо, наприклад, 5 годин ранку - то в Америці скажуть 5 am, а якщо 5 годин вечора - то це буде вже 5 pm.

Багато хто плутається з 12-годинним форматом та позначеннями в тому випадку, коли потрібно вказати опівдні або опівночі. Запам'ятайте:

12 p.m. = Опівдні (12 годин дня)
12 a.m. = Північ (12 годин ночі)

Важливо: скорочення a.m. та p.m. ніколи не вживаються разом із o'clock. Тобто може бути five o'clock або 5 p.m., але ніяк не 5 o'clock p.m.

Разом з o’clock ми можемо використовувати лише вказівку часу доби: in the morning(Ранку), in the afternoon(Дня) або in the evening(Вечори).

It's seven a.m. = It's seven o'clock in the morning = Сім ранку

Як запитати котра година по-англійськи?

Найпростіший спосіб дізнатися час у співрозмовника - поставити йому запитання What time is it?або What is the time?(Котра година?).

Це питання зрозуміють всі від малого до великого.

Однією з найпоширеніших помилок у цьому питанні для російськомовних стає переклад. Якщо російською мовою ми зазвичай запитуємо: «Не могли б ви сказати, скільки зараз часу?» то, перекладаючи цю фразу англійською буквально, людина може запитати «Can you tell the time?». Що по суті означає, ми питаємо людину, чи вміє вона називати і визначати час по годинах. Це, звичайно, не така груба помилка, і іноземець зрозуміє, що ви від нього хочете, але краще запам'ятати найуніверсальніше питання:

What time is it?

Або якщо ви хочете бути дуже чемними, можна сказати:

Could you please tell me what time it is?

Прийменники часу

Різні приводи допоможуть виразити точніший час або період часу в англійській мові.

> Прийменники для позначення конкретного моменту у часі

Якщо ми говоримо про дні - використовуємо прийменник on:

We will see her on Sunday - Ми побачимо її внеділя
My vacation begins on Friday - Моя відпустка почнеться вп'ятницю

Якщо говоримо про конкретний час у добу, опівдні, опівночі чи ночі в цілому - використовуємо прийменник at:

His train arrives at midnight - Його поїзд прибуває вопівночі
We like to walk at night - Нам подобається гуляти вночі
The concert finished at 11 p.m. - Концерт закінчився в 11 годин вечора

Якщо говоримо про інший час доби (днем або вранці), а також про місяці, роки і пори року - використовуємо прийменник in:

Cats usually sleep in the afternoon - Кішки зазвичай сплять днем
The nights are long in December - Угрудні ночі довгі
The birds leave in late autumn - Птахи відлітають пізньої осені
This town was founded in 1834 - Це місто було засноване в 1834 року

> Прийменники для позначення періоду часу

Якщо ми говоримо про певний період у часі англійською – використовуємо різні приводи залежно від ситуації: since, for, by, from-to, from-until, during, (with)in. Наприклад:

Вони йдуть до Праги for a week - Вони збираються до Праги натиждень
Mary has been sick since yesterday - Мері хвора зівчорашнього дня
It often rains in St. Petersburg from March to June - Cберезня почервень у Санкт-Петербурзі часто йдуть дощі
She will be on a business trip since August until the end of September - Вона буде у відрядженні зсерпня покінець вересня
We are going to visit Italy, Німеччина та Belgium during our vacation - Ми збираємося відвідати Італію, Німеччину та Бельгію під часнашої відпустки
John був першим школяром, щоб продовжити роботу within an hour - Джон був першим студентом, який закінчив роботу протягомгодини

Лексика на тему "час" в англійській мові

Morning - ранок
In the morning - вранці
Afternoon - день
In the afternoon - вдень
Noon / midday - опівдні
Evening - вечір
In the evening - увечері
Tonight – сьогодні ввечері
At noon / at midday - опівдні
Night – ніч
At night - вночі
Midnight - опівночі
At midnight - опівночі
Today - сьогодні
Now - зараз
Yesterday - вчора
Past October - минулого жовтня
Tomorrow – завтра
Next summer - наступного літа
The day after tomorrow - післязавтра
The day before yesterday - позавчора
In a week - за тиждень

Пори року - Seasons
Month – місяць
Spring - весна
May - травень
March - березень
April - квітень
Summer - літо
June - червень
July - липень
August - серпень
Autumn / Fall - осінь
September - вересень
Жовтень - жовтень
November - листопад
Winter - зима
December - грудень
January - січень
February - лютий
Indian summer - бабине літо

Days of the week - дні тижня
Monday – понеділок
Tuesday - вівторок
Wednesday - середа
Thursday - четвер
Friday – п'ятниця
Saturday - субота
Sunday - неділя

Clock - настінні годинники
Alarm clock - будильник
watch - наручний годинник
To wind up - заводити
Rush hour - година пік
Minute – хвилина
Quarter – чверть
Half - половина
Hour - година

At odd hours - на дозвіллі, іноді
Ahead of time - раніше часу
At a wrong time - не вчасно
Time flies - час летить
Time drags – час тягнеться
No time to lose - час не чекає (потрібно поквапитися)
Time goes by / passes - час минає

Стійкі вирази зі словом time

У цьому розділі ви дізнаєтеся поширені стійкі висловлювання зі словом time і яких випадках вони використовуються. Не хвилюйтеся, це doesn’t take a lot of time(Не забере багато часу).

Мабуть, один із найпоширеніших висловів про час англійською мовою - це time is money(час гроші). Також часто можна почути all in good time(всьому свій час) і time heals all wounds(Час все лікує). Але є ще кілька стійких виразів, які часто зустрічаються в розмовної мовианглійців:

Not the time / hardly the time - не час

Це не час просити мого батька про позику

There's no time like the present - зараз найкращий час(Коли йдеться про щось, що потрібно зробити прямо зараз)

When do you want to call him? I think, there's no time like the present – Коли ти думаєш подзвонити йому? Я думаю, зараз найкращий час.

To have all the time in the world - мати багато часу(дослівно: мати весь час у світі)

- Нам не потрібно поспішати, у нас багато часу

To have no / little time to spare - ні / мало вільного часу

Kate had no time to spare for cooking. - У Кейт не було часу на приготування.

With time to spare - раніше, ніж очікувалося

- Ми прибудемо в Токіо раніше, ніж очікувалося.

Have time on your hands - мати багато вільного часу(Не знати, чим себе зайняти)

- Тепер, коли він живе один, він не знає, чим себе зайняти.

Half the time - майже завжди(Дослівно: половину часу), вживається зазвичай у негативному ключі, як закид, тому за заперечення можна перекласти як “майже ніколи”.

- Ти майже ніколи не помічаєш навіть у що я одягнена

At all times - завжди(зазвичай вживається в офіційної мовиабо оголошеннях)

- Перебуваючи в музеї, діти повинні перебувати під постійним наглядом дорослих.

To take one's time - не поспішати

Here is the menu, sir. I'll return in ten minutes, so, таке ваш час. - Ось меню, сер. Я повернуся за десять хвилин, тож не поспішайте.

(Right/bang/dead) on time - вчасно

- Таксі приїхало якраз вчасно

Ahead of time - раніше, ніж було заплановано

The plane arrived 40 minutes ahead of time - Літак прибув на 40 хвилин раніше

Behind time - пізніше, ніж було заплановано

The plane arrived 20 minutes behind time - Літак прибув на 20 хвилин пізніше

In no time / in next to no time - дуже швидко, швидко