Ріпка. Класичний та невідомий варіант російської казки про ріпку

Народні казки – це щось унікальне та самобутнє. Якщо ви хочете торкнутися культури того чи іншого народу, то обов'язково почитайте твори народної творчості. Кожна людина в нашій країні в дитинстві слухала російські казки, і на їх прикладах вбирала в себе російську культуру і поняття про добро і зло, про те, як треба чинити в житті. Казки - це насправді криниця мудрості, навіть якщо вони, на перший погляд, прості і невигадливі, як "Ріпка".

Казка "Ріпка"

Казку "Ріпка" в Росії може напам'ять розповісти будь-хто. І не дивно, адже серед російських казок вона вирізняється своєю простотою і стислою - вона займає лише кілька рядків.

Російська казка "Ріпка" - казка для дітей із самого раннього віку. Її простий зміст буде зрозумілим навіть малюкам. Це одна з причин того, що її діти добре запам'ятовують. Однак якщо розглянути докладніше, стає зрозуміло, що мудрість у ній міститься не тільки дитяча.

Про що казка "Ріпка"

У казці "Ріпка" мова йдепро старого, який вирішив посадити ріпку. Коли вона дозріла, то з'ясувалося, що вона виросла дуже великою. По суті це радість, проте старий сам не зміг її витягнути поодинці. Йому довелося покликати на допомогу всю сім'ю, спочатку бабусю, потім онучку, собаку Жучку, кішку, і тільки коли прибігла мишка, сім'ї все ж таки вдалося її витягнути.

Зазначимо, що чимало її варіантів існує в народну творчість. Наприклад, в одній із версій мишку не кликали витягувати ріпку. Сім'я втомилася, намагаючись витягнути овоч, і поїхала спати. На ранок виявилося, що вночі прибігала мишка і з'їла всю ріпку.

Казка має циклічний характер, адже в ній щоразу промовляється порядок учасників збирання врожаю від початку і до кінця.

Коли вперше було опубліковано казку "Ріпка"

Казка "Ріпка" протягом століть розповідалася лише усно. Коли вперше була опублікована казка "Ріпка", вона відразу увійшла до збірки російських народних казок. Перша публікація побачила світ у 1863 році, причому в ній були записані не лише всім відомі персонажі, а й ноги, які також приходили на допомогу. Що мали на увазі оповідачі під ногами – до кінця не зрозуміло.

Самостійна книжка "Ріпка" вперше побачила світ у 1910 році, і з того часу вона часто публікується як маленька книжка для дітей. Після публікації казки "Ріпка" стало зрозуміло, що вона займає зовсім небагато місця на папері, тому зазвичай до цієї казки додається багато картинок.

Казка "Ріпка" є споконвічно російською, проте було кілька видань і за кордоном, у тому числі у Франції та Ізраїлі.

Різні варіанти казки

На сьогоднішній день можна знайти безліч різних варіантівКазки "Ріпка": деякі смішні, деякі сумні, а іноді й серйозні. Раніше існувало лише 5 її варіантів, серед яких один – оригінальний, створений самим народом. Коли вперше була опублікована казка "Ріпка", вона була записана в Архангельській губернії. Також широко відомі варіанти, написані О.М. Товстим, та В.І. Далі. Незважаючи на те, що казка була записана різними людьми, зміст її змінився, змінився лише стиль викладу.

також в різний часстворювали свої варіанти на тему "Ріпка" А.П. Чехов, С. Маршак, К. Буличов та інші відомі російські письменники.

Казка надихнула не тільки на створення різних варіантіввикладу, а й цілого балету, творцем якого став Д. Хармс.

Сенс казки

Народна казка "Ріпка" несе в собі набагато більше глибокий змістніж просто збирання врожаю. Головний її зміст полягає в тому, щоби показати силу сім'ї. Людина одна не може зробити все, їй необхідні помічники, і в цьому випадку сім'я завжди прийде на допомогу. Тим більше, що і пожинати плоди праці потім теж будуть усі разом. Якщо робити все спільно, то буде толк, причому навіть найменший внесок у спільну справу іноді може вирішити його результат. Ця проста, на перший погляд, істина чомусь часто забувається у житті.

Але навіть це ще не весь сенс. Зрозумілішим він стає в тому випадку, якщо розглянути історичні умовичас запису казки. Так, це було зроблено ще до приходу радянської влади під час правління імператора. В ті роки у селах існувала міцна селянська громада, яка виконувала роботи разом. У зв'язку з цим можна уявити діда як одного з членів громади, який наважився зробити всю справу один. Похвально, звичайно, але тільки без решти членів, які представлені бабкою, онукою та тваринами, у нього нічого не вийшло, і вийти не могло. У громаді навіть від найменшого і найслабшого члена є користь, якщо він докладає зусиль і намагається зробити хоч щось.

Зображення

Як не дивно, навіть сама проста казкаможе надихати художників, як, наприклад, "Ріпка". Коли вперше була опублікована казка "Ріпка", вона ще не містила картинок, що не дивно, адже тоді це була збірка оповідань для дорослих. Однак пізніше нове дихання набула казка "Ріпка". Картинки до казки вперше створила Єлизавета Меркулівна Бем, вони були опубліковані у 1881 році. Точніше це були не картинки, а силуети. У перших виданнях "Ріпка" була 8 аркушів силуетів, і лише одну сторінку з текстом казки "Ріпка". Зображення пізніше скоротили і почали випускати всю казку на одному аркуші. Від силуетів Є.М. Бем відмовилися лише 1946 року. Таким чином, протягом понад півстоліття казка випускалася лише з одними й тими самими картинками.

Сьогодні малюнки до казки практично у кожній книзі створюються нові, тож у дітей та батьків є вибір. Коли в країні почали знімати мультфільми, то було знято й стрічки за народною казкою.

Ще одна російська народна казка, яку батькам доводилося читати нам «до дірок» у дитинстві. Ріпка. І пізніше, коли вже перед сном читав казки своїм дітям, питанням: «про що сьогодні читатимемо?» у відповідь часто звучала радісна відповідь: «про ріпку!». У вас було таке? Ну, значить, ще буде! 🙂

І, здається, особливого простору для творчості не залишається. А все одно намагався якось пожвавити класичний сюжет, внести до нього щось нове.

Дітлахів такі дрібні знахідки завжди радували, мабуть, їм теж було цікаво знаходити щоразу щось нове у знайомому тексті. Ось і ви, коли читатимете казку про ріпку своїм дітям, постарайтеся теж якось пожвавити і доповнити канонічний сюжет.

Повірте, вашим малюкам це дуже сподобається! І це зовсім не так важко, як здається на перший погляд! 🙂 Зараз доведу!

До речі, ви знаєте, що російська народна казка про ріпку була записана збирачем фольклору А.М. Афанасьєвим в Архангельській губернії? І в фольклорному варіантіу справу виривання ріпки входять ноги: «Прийшла інша нога; інша нога за ногу; нога за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дідуся, тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть! І лише з приходом п'ятої ноги вдається ріпку перемогти.

За сюжетом казки «Ріпка» існує кілька пародій та варіантів. Наприклад, на тему Ріпки писали А.П. Чехов, В. Катаєв, Кір Булчев, і навіть .

Ми сьогодні не читатимемо всі варіанти казки про ріпку, а обмежимося двома: класичним, і у викладі В. Даля. У якому, до речі, роль мишки-рятівниці виконує... сусід!!! Ну що ж, давайте тепер і ми з вами казку про ріпку читати, і намагатися урізноманітнити текст.

Російська народна казка:

Ріпка

Жив-був у селі одного діда з бабою. Одного разу навесні посадив дід ріпку і примовляє:
- Рости, ріпка, рости солодкою! Рости, ріпка, рости міцною!

Чи багато, чи мало часу минуло, а виросла ріпка велика, міцна, соковита і складка. Побачив дід, яка ріпка виросла, зрадів, пішов ріпку рвати, а вирвати не може!

Тоді покликав дід на допомогу бабусю. Прийшла бабця, схопилася за діда.
Бабуся за дідуся, Дідуся за ріпку - Тянуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Тоді покликала баба внучку.
Прибігла внучка допомагати ріпку із землі тягнути

Внучка за бабу,
Бабуся за дідуся,
Дідуся за ріпку -

Тоді покликала онука собачку Жучку. Прибігла Жучка допомагати ріпку із землі тягнути

Жучка за внучку,
Внучка за бабу,
Бабуся за дідуся,
Дідуся за ріпку -
Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Тоді покликала Жучка кішку. Прибігла кішка допомагати ріпку із землі тягнути
Кішка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабу,
Бабуся за дідуся,
Дідуся за ріпку -
Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

І тоді покликала кішка мишку. Ось прибігла мишка допомагати ріпку із землі тягнути
Мишка за кішку,
Кішка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабу,
Бабуся за дідуся,
Дідуся за ріпку -
Тягнуть-потягнуть - і всі разом витягли ріпку!
Зварила бабка з ріпки кашу. Вийшла каша надзвичайно смачною і солодкою. Накрила бабця на стіл і покликала кашу їсти всіх, хто допомагав ріпці витягувати: і дудку, і внучку, і жучку, і кішку. А найголовнішим гостем за столом мишка була. Усі кашу їли та нахвалювали: ай та ріпка, ай та бабка!

Ну а тепер та сама казка «РІПКА», але у переказі В.І. Даля.

Жили були старий зі старою, та третя онучка; настала весна, сніг стояв; ось і каже стара: час город копати; вестимо час, сказав старий, наточив заступ і пішов у город.

Він уже його копав, копав, всю землю по грудочці перебрав і спушив гряди на диво; похвалила стара гряди і посіяла ріпу.

Зійшла ріпа, росте і зелена і кучерява, бадилля стелиться по землі, а під землею дме наливається жовта ріпа, вгору пре, з землі лізе.

Яка ріпа! кажуть сусіди, поглядаючи через тин! А дідусь із бабусею та з онукою радіють та примовляють: буде нам що постом пекти та парити!

Ось прийшов Успенський піст, що Пані покликають, захотілося дідусеві поїсти ріпки хлопчини, пішов у город, захопив ріпу за бадилля, і ну тягнути; тягне, потягне, витягти не може; крикнув стару, стара прийшла, схопилася за дідуся й тягти; тягнуть потягнуть удвох, витягнути ріпки що неспроможні; прийшла внучка, схопилася за бабусю, і ну втрьох тягти; ріпку тягнуть потягнуть, а витягнути не можуть.

Прибігла двірняжка жучка, вчепилася за внучку, і всі сам четвертий тягнуть потягнуть, а ріпки витягнути не можуть! Старий захекався, стара закашлялася, онука плаче, жучка гавкає; прибіг сусід, схопив жучку за хвіст, жучка за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть потягнуть, а витягнути не можуть!

Тягнули, тягнули, та як обірветься бадилля, так усе й полетіли навзнак: дідусь на бабусю, бабуся на внучку, внучка на жучку, жучка на сусіда, а сусід на землю.

Бабуся Ах! дідусь руками мах, онука плаче, жучка гавкає, сусід потилицю потирає, а ріпка, як ні в чому не бувала, сидить у землі! Почухав сусід та й каже: ех дідусь, борода виросла, а розуму не винесла; давай заступ, виколупне її з землі!

Тут і старий зі старою здогадалися, схопилися за заступ і ну обривати ріпу; обрили, вийняли, обтрусили, а ріпа така, що жоден горщик не лізе; як бути? стара взяла посадила її на сковороду, спекла, і з'їли її з сусідом сам четвертий, а жучці шкірки віддали. Ось і казка вся, більше казати не можна.

Втім, це лише одна казка закінчилася, а інші тільки-но почалися! Адже всі приховують безліч таємниць. Наприклад, ви навіть уявити не можете, скільки нових поворотів сюжету містить проста . Перевірте - будете вражені! 🙂

У народних російських казкахлюди живуть пліч-о-пліч з домашніми і дикими тваринами. У важкій роботі, у полі, на полюванні чи в небезпечній пригоді дворові чи лісові мешканці завжди приходять людині на допомогу.

У казці «Ріпка» проста життєва історія! Але з красивими картинкамиі великим шрифтомчитати її цікаво та пізнавально. Якщо малюки спитають у батьків, що таке ріпа? Вони зможуть докладно і захоплююче розповісти про цю поширену рослину.

Ріпка – це такий коренеплід, який росте у землі, як морквина. Вона кругла, соковита і солодка, на смак схожа і на капустку, і на редьку і на редиску. У селах люди садили ріпку на городі та чекали на багатий урожай. Зберігали у підвалі, щоб узимку ласує смачними літніми овочами.

У дитячій казці історія так і починається – посадив дід ріпу, і виросла ріпка велика-превелика. А що було далі можна дізнатись із книжки, якщо попросити маму чи бабусю почитати казочку на ніч.

У дитячій літературі багато цікавих героївАле з історії про «Ріпку» всі персонажі відомі і дуже популярні. Згадаймо, хто там бере участь:

Дід - господарський селянин, він садить і вирощує багатий урожай, мріє про казково-великі овочі;

Бабця - у всьому під діду, перша прибігла на допомогу, коли треба було тягнути величезну ріпу;

Онука - маленька дівчинка, яка допомагає старим по господарству, вона друга прийшла на допомогу діду та бабці;

Собачка Жучка - дворова охорона, вона і на полюванні, і на городі завжди прийде на допомогу;

Кішка – постійний житель у будинку та на вулиці, якщо треба, то й у справі знадобиться.

Мишка - хоч і шкідник городів, але в біді допоможе і стане останнім учасником у довгій низці дідівських помічників.

Казочка для дітейвесела та легка для сприйняття. Текст короткий і швидко запам'ятовується, на підставі цієї історії можна влаштувати домашній спектакль, або розіграти сценку у школі та у дитячому садку.

Користь для дітей у російських казках

Для повноти сприйняття під історією є картинки, які складені діафільм. Додатково можна послухати аудіо-версію, вона допомагає розвивати уяву та уявляти мультик у себе в голові.

Розповідь проходить із повторними фразами. З героїв поступово вибудовується ланцюжок і в тексті з'являються схожі висловлювання: «Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дідуся, дідуся за ріпку». Виходять скоромовки, які допомагають розвивати чітку мову та гарну пам'ять. Батьки можуть позайматися з дітьми і навчити їх швидко промовляти фрагменти, що повторюються, з казки.

На додаток до розповіді яскраві ілюстраціїта твори мистецтва з Палеха та Федоскіно. Вони відображають селянський побуті допомагають швидко представляти події і персонажів з книжки. Діти, розглядаючи малюнки, зможуть познайомитися з російською лаковою мініатюрою та народними промислами Мстери та Холуя.

Книга призначена для сімейного читання . Якщо малюки ще не навчилися читати, батьки чи старші діти зможуть разом із героями казки розповісти, що таке дружба та взаємовиручка, та як вони допомагають у складних ситуаціях.

Непогано, якщо роль вирішальної проблеми мишки дісталася керівнику чи винуватцю торжества. Беруть участь сім гравців-персонажів казки Ріпка. Ведучий розподіляє ролі. Гра підходить і для дітей, і для дорослої компанії. Репліки героїв можна вибрати, які більше подобаються. чи придумати свої.

Будьте уважні!
1-й гравець буде ріпкою.Коли ведучий говорить слово «ріпка», гравець має сказати «Обидва-на» або «Обидва, ось я яка…»

2-й гравець буде дідом.Коли ведучий говорить слово «дід», гравець має сказати "Убив би" або «Убив би, е-травні»

3-й гравець буде бабкою.Коли ведучий говорить слово «бабця», гравець має сказати «Ой-ой» або « Де мої 17 років?

4-й гравець буде онукою. Коли ведучий говорить слово «онука», гравець має сказати «Я ще не готова» чи «Не готова я»

5-й гравець буде Жучкою. Коли ведучий говорить слово «Жучка», гравець має сказати «Гав-гав» або «Ну ви, млинець, даєте, собача робота»

6-й гравець буде кішкою. Коли ведучий говорить слово «кішка», гравець має сказати "Мяу-мяу" або «Приберіть собаку з майданчика! Алергія в мене на її шерсть! Без валеріанки не працюю!»

7-й гравець буде мишкою.Коли ведучий говорить слово «мишка», гравець має сказати «Пі-пі» або "Все про кей, забудь вас комар!"

Починається гра, що веде розповідає казку, а гравці її озвучують.

Ведучий:Шановні глядачі! Казку на новий ладпобачити, чи не хочете?

Знайомий на диво, але з деякими додаваннями ... в одній, ну дуже сільській, місцевості дуже далекої від популярності, жив-був дід.

(З'являється дід).
Дід:Убив би, е-травні!
Ведучий:і посадив дід ріпку.
(Виринає Ріпка)
Ріпка:Обидва на! Ось я яка!
Ведучий:Виросла наша ріпка велика-превелика!
(виринає через завісу Ріпка)
Ріпка: Обидва-но, ось я яка!
Ведучий:Став тягти Дід ріпку.
Дід:(висовуючись з-за завіси) Убив би, е-травні!
Ріпка: Обидва-но, ось я яка!
Ведучий:покликав Дід Бабку.
Дід:Убив би, е-травні!
Бабця(виринаючи над завісою): Де мої 17 років?!
Ведучий:прийшла бабуся...
Бабця:Де мої 17 років?
Ведучий:Бабця за дідуся…
Дід:Убив би, е-травні!
Ведучий:Дідусь за ріпку…
Ріпка: Обидва-но, ось я яка!
Ведучий:Тягнуть, тягнуть – витягнути не можуть. Зве Бабка…

Бабця:Де мої 17 років?
Ведучий:Внучку!
Онука:Чи не готова я ще!
Ведучий:Губки не нафарбувала? Прийшла онучка...
Онука:Чи не готова я ще!
Ведучий:взялася за Бабку...
Бабця:Де мої 17 років?
Ведучий:Бабця за Дідка…
Дідка:Убив би, е-травні!
Ведучий:Дідусь за ріпку…
Ріпка:Обидва, ось я яка!
Ведучий:тягнуть, тягнуть - витягнути не можуть ... кличе Внучка ...
Онука:Чи не готова я!
Ведучий:Жучку!
Жучка:ну ви млинець, даєте, собача робота!
Ведучий:Прибігла Жучка.
Жучка:Ну ви, млинець, даєте, собача робота…
Ведучий: Взялася на Внучку.
Онука:: Не готова я.
Ведучий:Внучка за Бабку.
Бабця:Де мої 17 років?
Ведучий:Бабця за Дідка…
Дід:Убив би, е-травні!
Ведучий:Дідка за Ріпку…
Ріпка:Обидва, ось я яка!
Ведучий:тягнуть-потягнуть - витягнути не можуть ... взяла Жучка ...
Жучка:ну ви, млинець, даєте, собача робота!
Ведучий:: Кішку!
Кішка:Заберіть собаку з майданчика! Алергія в мене на її шерсть! Без валеріанки не працюю!
Ведучий:прибігла кішка і як вчепиться в Жучку.
Жучка:
Ведучий:: Жучка зойкнула.
Жучка:(Візька) Ну ви, блін, даєте, собача робота!
Ведучий:взялася на внучку...
Онука:Не готова…
Ведучий:онука – за Бабку…
Бабця:Де мої 17 років?
Ведучий: Бабуся – за Дідка.
Дід:Убив би, е-травні!
Ведучий:Дідка – за ріпку…
Ріпка: Обидва на!
Ведучий:: Тягнуть, тягнуть, витягнути не можуть Несподівано з комори широкою ходою з'являється Мишка.
Мишка:Все окей, забудь вас Комар?
Ведучий:За потребою вийшла і зробила вона це під Кішку.
Кішка:Собаку заберіть. Алергія в мене на шерсть, без валеріанки – не працюю!
Ведучий:Як закричить від обурення ... Мишка ... Мишка: Все окей, забудь вас комар?
Ведучий:схопила Кішку, Кішка…
Кішка: Собаку приберіть, алергія у мене на його шерсть, без валеріанки не працюю
Ведучий:кішка знову вчепилася в Жучку.
Жучка:Ну, ви, млинець, даєте, собача робота!
Ведучий: Жучка вхопилася за внучку
Онука: Не готова я.
Ведучий:Внучка летить на бабусю.
Бабця:Де мої 17 років?
Ведучий:Бабуся вламала Дідку…
Дід: е-травні, вбив би!
Ведучий:тут і мишка розлютилася, відсунула народ, міцно за бадилля схопилася і дістала коренеплід! Так, мабуть, за всіма прикметами не проста мишка ця!
Мишка:Все окей, забудь вас комар?
Ріпка:Обидва, ось я яка…
(Ріпка вискакує і падає. Витираючи сльози, Ріпка шапкою б'є об підлогу.)

Можна покарати тим, хто збився, придумати штраф, наприклад, 5 разів підстрибнути (для дітей) або випити чарку (для дорослих).

Казка "Ріпка - 2" - на новий лад

Друга казка складніша тим, що крім слів, потрібно кожному акторові робити і відповідні рухи. Тому перед казкою, прямо перед глядачами, можна й прорепетирувати.

Ролі та їх опис:
Ріпка— при кожній згадці, піднімає руки над головою кільцем і каже: "Обидва на".
Дід— потирає руки й каже: "Так Так".
Бабця— махає дідові кулаком і каже: «Убила б».
Онука— упирає в руки боки і млосним голосом каже: "Я готова".
Жучка- крутить хвостом - "Гав гав".
Кішка- Мовою вилизує себе - "Пшш-мяу".
Мишка— ховає свої вушка, закриваючи їх долоньками. "Пі-пі-брись".
Сонце— стоїть на стільці і дивиться, в міру розповіді пересувається на інший бік «сцени».

Так само можна зіграти казки «Теремок», «Колобок» і т.д.

Якщо є бажання – можна зробити маски. Роздрукувати на кольоровому принторі та вирізати, збільшивши картинку до потрібного розміру- Залежно для кого потрібні маски (для дітей або дорослих).