Як вибрати олівці з маркування. Типи графітних олівців Які олівці м'які, а які тверді

Хто розуміє маркування олівців - 2В, В, НВ заданий автором Олександр Чумаковнайкраща відповідь це
Олівці розрізняються за твердістю грифеля, яка вказана на олівці і позначається відповідними літерами. Маркування твердості олівців відрізняється у різних країнах. На олівці ви можете побачити літери Т, МТ і М. Якщо олівець виготовлений за кордоном, то літери, відповідно, будуть H, HB, B. Перед літерами вказується цифра, яка є показником твердості олівця.
Маркування твердості олівців:
США: #1, #2, #2½, #3, #4.
Європа: B, HB, F, H, 2H.
Росія: М, ТМ, Т, 2Т.
Найтвердіший: 7H, 8H, 9H.
Твердий: 2H, 3H, 4H, 5H, 6H.
Середній: H, F, HB, B.
М'який: 2B, 3B, 4B, 5B, 6B.
Найм'якіший: 7B, 8B, 9B.

Відповідь від Олександр Кобзєв[гуру]
художники))) та Креслярі))

Відповідь від Sedoy[гуру]
Н - твердий, М або В - м'який та рівні м'якості

Відповідь від Tigr[гуру]
Олівці розрізняються за твердістю грифеля, яка зазвичай зазначена на олівці і позначається літерами М (або B) – м'який і Т (або H) – твердий. Стандартний (твердо-м'який) олівець крім поєднань ТМ та HB позначається буквою F.

Відповідь від Галченок......[активний]
2В-твердий грифель. В-середньої жорсткості. НВ – м'який

Відповідь від Sergej[Новичок]
B означає м'якість стрижня, 2В це дуже м'який олівецьїм наприклад добре затушовувати, Це олівець з м'яким стрижнем, Н це олівець з твердим стрижнем, а НВ це твердо-м'який олівець. Залежно від м'якості чи твердості кресляться різні за товщиною лінії. Ну, на мій погляд НВ підходить на всі випадки. Ну кочково в кресленні використовують різні по м'якості олівці.

Koh-i-Noor Hardtmuth на Вікіпедії
Перегляньте статтю на вікіпедії про Koh-i-Noor Hardtmuth

Олівці – дивовижний інструмент, який використовується для малювання та креслярських робіт. Щоб робота була вдалою, важливо знати все про характеристики цього інструмента. Необхідно розібратися, які вони бувають, яка розшифровка твердості олівця грифеля і які ефекти можуть вийти при використанні інструментів з різними характеристиками.

Різновиди олівців

Олівці поділяються на два великі угруповання: кольорові та графітові (прості). Вони у свою чергу поділяються на різновиди. Розглянемо кожну їх докладніше.

Класифікація кольорових інструментів:

• Кольорові. Це звичайнісінькі інструменти, якими напевно все малювали в школі. Бувають тверді, м'які, тверді.
• Акварель. Після малювання їх розмивають водою щоб одержати ефекту акварелі.
• Пастельні. Це дрібні пастелі у дерев'яній оправі. Вони дуже м'які. Зручні тим, що не бруднять руки, захищені від частої ломки крейди, а також мають стандартний розмір.

Класифікація інструментів із графітовим стрижнем:

• Прості. Саме вони найчастіше і використовуються у графіку (малювання олівцями). Вони мають безліч різних маркувань, детальніше про них поговоримо пізніше.
• Вугільні. Є пресованим вугіллям для малювання в дерев'яній оправі. Переваги ті самі, що й у пастельних.
• Конте. Вони майже такі самі, як пастель, але мають іншу колірну палітру: бувають чорні, сірі, коричневі та інших відтінків. Також у гамі кольорів присутній білий.

Як визначати твердість олівців

Тепер розглянемо детальніше графітовий тип. Ними можна зобразити все, що завгодно, причому дуже реалістично. Роботи виходять «живими» завдяки розтушовці, правильному накладенню тону, правильному тиску на інструмент. Тому саме від його якості та номера залежить весь малюнок чи креслення загалом.

Схема чудово підходить для визначення твердості олівців. Таблиця також підійде. Щоб наочно уявити та визначити щільність, можна використовувати таблицю м'якості олівців, а також визначати жорсткість за спеціальною шкалою. До речі, таку шкалу можна намалювати самостійно. Для цього потрібно взяти всі інструменти, які є, і почергово заштрихувати ними невеликі ділянки паперу: від найтемнішого до найсвітлішого або навпаки, в середині буде маркування H. B. Завдяки такій схемі можна буде легко орієнтуватися та згадувати тип інструменту.

Маркування та їх значення

Насамперед, можна побачити як англійські, і російські позначення твердості олівців. Розберемо обидва види:

Часто маркування окрім літер містить цифри, які показують силу жорсткості чи м'якості та тон. Наприклад, бувають олівці 2B, 3B, 4B, 5B, 6B, 8B. 2В - найсвітліший, 8В - найтемніший і м'який. Аналогічно виглядає цифрове маркування твердих олівців.

Накладення тону на малюнок

Правила накладання тону дуже важливі під час малювання. Особливо це стосується графіки, адже в ній робота створюється виключно в одній гамі: чорний або сірий кольори у поєднанні з доповненнями білого.

Практичні завдання з інженерної графіки

Викреслення ліній та шрифтів

Графічна робота №1

Графічна робота № 1 , рекомендована до виконання учнями інженерної графіці, має на меті освоєння навичок креслення ліній креслення, шрифтів і написів, і навіть ознайомитися з основами прийомами роботи циркулем.
У процесі виконання роботи учень повинен виконати рамку креслення, основні лінії, передбачені ЕСКД, літери креслярських шрифтів та кола, представлені різними креслярськими лініями.

Робота виконується на креслярському папері формату А3 (420×297 мм).
Для виконання роботи потрібні олівці твердістю ТМ ,Т , 2Т , лінійка довжиною не менше 300 мм, транспортир, циркуль, косинець (Для виконання допоміжних паралельних ліній) , гумка, засіб для заточування олівців.
Лінійка та косинець повинні бути дерев'яними або пластмасовими (металеві сильно «ріжуть» грифель олівця, залишаючи бруд на кресленні).

Для якісного виконання графічних робіт необхідно мати набір олівців, який обов'язково повинен включати олівець середньої твердості ( ТМ ), твердий ( Т ) і дуже твердий ( 2Т ). При цьому тверді олівці використовуються для накреслення тонких ліній на кресленні і для попереднього контуру зображення, яке згодом обводиться олівцем середньої твердості.
Маркування олівців, прийняте в різних країнах, описана нижче.

Позначення твердості олівців

У різних країнах твердість олівців маркується різними символами.
У Росії прийнято маркування олівців літерамиМ (м'який) таТ (твердий) або поєднання цих букв з цифрами і один з одним. Цифри перед літерою є показником твердості чи м'якості олівця. При цьому інтуїтивно зрозуміло, що2М - дуже м'який,М - м'який олівець,ТМ - Олівець середньої твердості (твердо-м'який),Т - твердий і2Т - Дуже твердий олівець.

У продажу часто є імпортні олівці, для яких застосовується європейське або американське маркування.
У США олівці маркуються цифрами від 1 до 9 (застосовуються також дробові числа, наприклад: 2,5), при цьому перед цифрою зазвичай ставиться знак # (решітка):#1 , #2 , #2,5 , #3 , #4 і т. д. Чим більший номер (цифра) у маркуванні, тим твердіший олівець.

Європейське маркування олівців ґрунтується на літерах латинського алфавіту:

· B (скорочено від blackness – чорнота) – відповідає російському маркуванню під буквоюМ (м'який);

· H (Від hardness - жорсткість) - відповідає російському маркуванню твердостіТ (твердий);

· F (від fine point – тонкість, ніжність) – олівець середньої твердості, приблизно відповідаєТМ . Втім, поєднання буквН іУ – НВ теж означають середню твердість олівця.

Європейське маркування передбачає поєднання буквУ іН з цифрами (від 2 до 9), при цьому, як і в російському маркуванні, ніж більше цифра, тим вище відповідна буква властивість олівця (м'якість або твердість). Олівці середньої твердості з європейського маркування мають позначенняН , F , НВ абоУ .
Якщо на олівці стоїть букваУ з цифрою від 2 до 9 (наприклад:4 В , 9В і т. п.), то ви маєте справу з м'яким або дуже м'яким олівцем.
ЛітераН з цифрою від 2 до 9 на олівці свідчить про його підвищену твердість (наприклад,2Н , 7Н і т.п.).

Завдання з графічної роботи №1 та зразок виконаної роботи представлені на малюнку нижче.
Зразок виконання роботи в повному розмірі можна відкрити в окремому вікні браузера, натиснувши на малюнок мишкою. Після цього його можна завантажити на комп'ютер або роздрукувати на принтері для використання як завдання учням.
Завдання представлене у двох варіантах:

· Варіант №1

· Варіант №2

Завдання спрямоване на набуття та вдосконалення навичок викреслення ліній креслення та шрифтів, при цьому їх накреслення має відповідати вимогам, передбаченим стандартами ЕСКДі ЕСТД.

У відповідності до вимог ЕСКДрозміри ліній та шрифтів на кресленні повинні відповідати таким вимогам:

· основна суцільна товста лінія (Для накреслення рамки, основного напису, контуру деталі або вузла - тобто основних ліній графічної роботи)повинна мати товщину 0,6...0,8 мм; на кресленнях великих розмірів ця лінія може досягати 1,5 мму товщину.

· штрихова лінія (накреслення ліній невидимого контуру)- Виконується товщиною 0,3...0,4 мм (тобто вдвічі тонше основної товстої лінії). Довжина штрихів (4-6 мм)та відстань між сусідніми штрихами (1-1,5 мм)нормуються ГОСТ 2.303-68;

· Інші лінії (штрихпунктирна, хвиляста, суцільна тонка - для позначення осей, виносних та розмірних ліній, меж розрізу тощо)- завтовшки 0,2 мм (тобто втричі тонше основної товстої суцільний лінії) .
Довжина штрихів у штрихпунктирній лінії (позначення осей)має становити 15-20 мм, відстань між сусідніми штрихами 3 мм.

· висота букв шрифтів повинна відповідати допустимій стандартом лінійці, при цьому висота малих літер і відстань між літерами в рядку співвідносяться з розміром великих (Великих)літер.
Найчастіше у графічних роботах формату А4і А3застосовуються шрифти типу У з кутом нахилу 75 градусів, при цьому висота малих літер (яка повинна дорівнювати 7/10 висоти прописних т. е. великих букв), приймається рівною 3,5 або 5 мм (відповідно, висота великих літер - 5 або 7мм).

· Відстань між літерами у рядку має бути одно 1/5 висоті великої (великий)літери, тобто для висоти великої літери 5 ммвідстань між літерами у рядку - 1 ммдля висоти великої літери 7 мм- відстань між літерами приблизно 1,5 мм .
При накресленні літер важливо витримувати їхню однакову висоту та нахил у рядку, а також відстань між сусідніми літерами.

Що може бути простіше за олівець? Цей простий інструмент, знайомий усім з дитинства, не такий і примітивний, як здається на перший погляд. Він дозволяє не лише креслити, писати і малювати, та й створювати різноманітні художні ефекти, ескізи, картини! Будь-який художник зобов'язаний вміти малювати олівцем. І, що не менш важливо, розумітися на них.

Графітові («прості») олівці неабияк відрізняються один від одного. До речі, «олівець» походить від двох тюркських слів – «кара» та «даш» (чорний камінь).

Пишучий стрижень олівця вставлений в оправу з дерева чи пластику і може бути виготовлений із графіту, вугілля чи інших матеріалів. Найпоширеніший вид - графітові олівці- Розрізняються за рівнем жорсткості.

Око людини розрізняє близько 150 відтінків сірого. У розпорядженні художника, який малює графітовими олівцями – три кольори. Білий (колір паперу), чорний та сірий (колір графітових олівців різної жорсткості). Це ахроматичні кольори. Малювання лише олівцем, лише відтінками сірого дозволяє створювати зображення, що передають об'єм предметів, гру тіней та відблиски світла.

Жорсткість грифелю

Твердість грифеля вказується на олівці літерами та цифрами. У виробників із різних країн (Європи, США та Росії) маркування жорсткості олівців відрізняється.

Позначення жорсткості

У Росії шкала твердості має такий вигляд:

М - м'який; Т - твердий; ТМ - твердом'який;

Європейська шкала дещо ширша (маркування F не має російської відповідності):

В - м'який, від blackness (чорнота); H - твердий, від hardness (твердість); F - це середній тон між НВ і Н (від англ. fine point - тонкість) );

У США для позначення жорсткості олівця використовується шкала чисел:

Відповідає B – м'який; - відповідає HB – твердо-м'який; - відповідає F - середній між твердо-м'яким та твердим; - відповідає H – твердий; - відповідає 2H - дуже жорсткий.

Олівець олівця різниця. Залежно від фірми виробника тон лінії, намальованої олівцем одного маркування, може відрізнятись.

У російському та європейському маркування олівців цифра перед буквою позначає ступінь м'якості чи твердості. Наприклад, 2B вдвічі м'якше, ніж, а 2H вдвічі твердіше ніж H. У продажу можна знайти олівці з маркуванням від 9H (найтвердіший) до 9B (найм'якший).

М'які олівці

Починаються з B до 9B.

Найчастіше використовуваний під час створення малюнка олівець - HB. Втім, це найпоширеніший олівець. Цим олівцем промальовують основу, форму малюнка. HB зручний для малювання, створення тональних плям, він не надто твердий, не надто м'який. Промалювати затемнені місця, виділити їх і розставити акценти, зробити чітку лінію на малюнку допоможе м'який олівець 2B.

Тверді олівці

Починаються з H до 9H.

H – твердий олівець, звідси – тонкі, світлі, «сухі» лінії. Твердим олівцем малюють тверді предмети із чітким контуром (камінь, метал). Таким твердим олівцем по готовому малюнку, поверх заштрихованих або розтушованих фрагментів, малюють тонкі лінії, наприклад, промальовують пасма у волоссі.

Штрихування та малювання

Штрихи на папері малюють олівцем, нахиленим під кутом близько 45 ° до площини листа. Щоб жирність лінії була більшою, можна обертати олівець навколо осі.

Світлі ділянки штрихують твердим олівцем. Темні ділянки, відповідно, м'які.

При малюванні поступово переходять від світлих ділянок до темних, тому що затемнити олівцем частину малюнка набагато легше, ніж темне місце зробити світлішим.

Графітовий грифель олівця - тендітний матеріал. Незважаючи на захист дерев'яної оболонки, олівець потребує дбайливого поводження. При падінні грифель усередині олівця розпадається на частини і потім кришиться при заточуванні, роблячи олівець непридатним для використання.

І трохи про олівці, фірми яких вам, можливо, давно відомі.

"Конструктор"

Дорогі олівці, що відмінно зарекомендували себе, виконані з якісних порід дерева, грифель не ламається і легко заточується. Екологічно чисті, легко лежать у руці, маркування жорсткості грифеля завжди відповідає буквам, вказаним на олівці (два останні параметри дуже очевидні, але користувачі різних форумів для художників часто відзначають їх у своїх описах).

Цілком гарні, якісні олівці, у багатьох художників є улюбленою моделлю. Продаються наборами 24 штуки. Мають міцний корпус, добре точать. Як особливості цих олівців відзначають їх стійкий і досить специфічний запах, а також, вибачте за тавтологію, м'якість м'яких олівців. Вони дійсно набагато м'якші за аналогічні за номером моделей інших фірм, найм'якіші навіть трохи кришаться і розмазуються. Але в цілому - це відмінний варіант навіть для профі, дуже зручні та якісні олівці.

"Koh-i-noor"

Якісні, що добре заточуються, ці олівці легко стираються і зовсім не ламаються, навіть після багаторазових падінь на підлогу.

Продаються як окремо, так і стильних металевих коробочках - загалом, ними користуватися одне задоволення. Єдиний недолік - ціна, вони часто є одними з найдорожчих в асортименті окремого магазину. До речі, свою назву вони отримали на честь великого алмазу «Кохінур», одного з найвідоміших дорогоцінного камінняв світі.

Якщо у вас є своя улюблена фірма олівців, ви можете про неї розповісти в коментарях.

Дякую за увагу!

Графітні олівці , які існують до цього дня, винайшов французький вчений Нікола Конті 1794 року. Зазвичай графітний олівець прийнято називати "простий" олівець, на відміну кольорових олівців. Графітні олівці можна розділити на два основні типи: м'якийі твердий. Тип визначається за м'якістю або твердістю грифеля, що знаходиться всередині олівця. Тип олівця можна дізнатися, подивившись на букви та числа написані на ньому. Літера "М" означає, що олівець м'який, а "Т" - твердий. Є ще й тип ТМ – твердо-м'який. Ступінь твердості чи м'якості олівця можна дізнатися за цифрами, написаними перед літерою. Наприклад, 2М вдвічі м'який, ніж М. а 3Т тричі твердіше, ніж Т. У багатьох країнах світу там, наприклад, У Англії, США, написані бувають буква H чи B. H означає твердий, B — відповідно м'який, а HB – твердо-м'який.

Яскравий приклад для порівняння олівців видно на малюнку:

Вибір олівця залежить від типу паперу, від роботи, що виконується і, так само, від особистих уподобань художника. Я, наприклад, віддаю перевагу олівцям HB від фірми Faber Castell. Олівці зручніше точити канцелярськими ножами. Історично, ножі для заточування канцелярського приладдя (пір'я), отримали назву "складні" ножі. Дуже важливо берегти олівці від падіння. Від удару грифель може розбитись на маленькі шматки. Також важливо берегти олівці від зайвої вологості. При відсиранні та подальшому сушінні, сорочка олівця може деформуватися, що спричинить порушення цілісності грифеля. Є також інший тип графітного олівця, який називається "Механічний олівець". Вони зручні тим, що точити не потрібно. У таких олівців грифель рухливий. Його довжину можна регулювати за допомогою кнопки. Механічні олівці бувають дуже тонкими грифелями (від 0.1 мм). Також є механічні олівцііз проміжною товщиною грифеля. Найтовстіший грифель механічного олівця, який траплявся мені в руки – це 5мм. Такими олівцями часто люблять малювати професійні художники.

Маркування олівців за твердістю

Олівці розрізняються за твердістю грифеля, яка зазвичай вказана на олівці.

У Росії випускаються графітні креслярські олівці кількох ступенів твердості, що позначається літерами, і навіть цифрами перед буквами.

У США використовується маркування олівців номерами, а в Європі та Росії менімонічним поєднанням літер або просто однією літерою.

Літерою М позначається м'який олівець. У Європі для цього використовують літеру B, яка насправді є скороченням від blackness (щось подібне до чорності, якщо так можна висловитися). США використовують номер 1.

Для позначення твердого олівцяу Росії використовують букву Т. У Європі відповідно H, яку можна розшифрувати як hardness (жорсткість).

Твердом'який олівець позначається як ТМ. Для Європи це буде HB.

Стандартний твердо-м'який олівець, крім поєднань у Європі, може позначатися буквою F.

Для орієнтування цих міжнародних питаннях зручно користуватися таблицею відповідності твердості шкал яка наведена нижче.

Історія олівців

Починаючи з XIII століття, художники використовували для малювання тонкий срібний дріт, який припаювали до ручки або зберігали у футлярі. Такий тип олівця називали "срібний олівець". Цей інструмент вимагав високого рівнямайстерності, тому що стерти накреслене їм неможливо. Інший його характерною особливістюбуло те, що згодом сірі штрихи, нанесені срібним олівцем, ставали коричневими.

Існував і «свинцевий олівець», який залишав непомітний, але чіткий слід і його часто використовували для попередніх нарисів портретів. Для малюнків, виконаних срібним та свинцевим олівцем, характерна тонка штрихова манера. Наприклад, подібними олівцями користувався Дюрер.

Відомий також так званий «італійський олівець», який з'явився у XIV столітті. Він був стрижень з глинистого чорного сланцю. Потім його почали виготовляти з порошку паленої кістки, скріпленого рослинним клеєм. Цей інструмент дозволяв створювати інтенсивну та насичену лінію. Цікаво, що художники і зараз іноді застосовують срібні, свинцеві та італійські олівці, коли їм потрібно досягти певного ефекту.

Графітні олівці відомі з XVI ст. Перший опис графітового олівця було знайдено у працях про мінерали швейцарського дослідника Конрада Гейслера, що відносяться до 1564 року. До того ж часу відноситься відкриття родовища графіту в Англії, в Кемберленд де графіт розпилювали на олівцеві стрижні. Англійські пастухи з Камберленду знайшли в землі темну масу, якою вони скористалися, щоб мітити овець. Через колір, схожий на колір свинцю, родовище прийняли за поклади цього металу. Але, визначивши непридатність нового матеріалу для виготовлення куль, почали виробляти тонкі загострені на кінці палички і використовували їх для малювання. Ці палички були м'якими, забруднювали руки і підходили лише для малювання, але не для письма.

У XVII столітті графіт зазвичай продавали на вулицях. Художники, щоб було зручніше і паличка не була такою м'якою, затискали ці графітові олівці між шматочками дерева або гілочками, обертали їх у папір або обв'язували їх мотузкою.

Перший документ, у якому згадується дерев'яний олівець, датований 1683 роком У Німеччині виробництво графітних олівцівпочалося у Нюрнберзі. Німці, змішуючи графіт із сіркою та клеєм, отримали стрижень не такого високої якості, але за нижчою ціною. Щоб приховати це, виробники олівців вдавалися до різних хитрощів. У дерев'яний корпус олівця спочатку і на кінці вставляли шматочки чистого графіту, а в середині знаходився низькоякісний штучний стрижень. Іноді нутро олівця і зовсім було порожнім. Так званий «Нюрнберзький товар» не мав гарну репутацію.

Тільки в 1761 році Каспар Фабер розробив спосіб зміцнення графіту шляхом змішування розтертого порошку графіту зі смолою та сурмою, в результаті чого виходила густа маса, придатна для виливки міцніших і однакових графітових стрижнів.

Наприкінці XVIII століття чех І. Гартмут став робити стрижні для олівців із суміші графіту та глини з подальшим випалом. З'явилися графітові стрижні, що нагадують сучасні. Змінюючи кількість глини, що додається, можна було отримувати стрижні різної твердості. Сучасний олівець винайшов у 1794 році талановитий французький учений і винахідник Нікола Жак Конте. Наприкінці XVIII століття англійський парламент запровадив найсуворішу заборону вивезення дорогоцінного графіту з Камберленда. За порушення цієї заборони покарання було дуже суворим, аж до страти. Але незважаючи на це, графіт продовжував потрапляти в континентальну Європу контрабандним шляхом, що призвело до різкого збільшенняйого ціни.

За завданням французького конвенту, Конте розробив рецептуру змішування графіту з глиною та виробництва цих матеріалів високоякісних стрижнів. За допомогою обробки високими температурами було досягнуто високої міцності, проте ще важливішим був той факт, що зміна пропорції суміші давала можливість робити стрижні різної твердості, що і стало основою сучасної класифікаціїолівців за твердістю. Підраховано, що олівцем зі стрижнем довжиною 18 см можна провести лінію 55 км або написати 45000 слів! У сучасних грифелях використовуються полімери, які дозволяють досягати потрібного поєднання міцності та еластичності, дають можливість виготовляти дуже тонкі грифелі для механічних олівців (до 0,3 мм).

Шестигранну форму корпусу олівця запропонував у наприкінці XIXстоліття граф Лотар фон Фаберкастл, зауваживши, що олівці круглого перерізу часто скочуються з похилих поверхонь для письма. Майже ²/3 матеріалу, що становить простий олівець, іде у відходи при його заточуванні. Це наштовхнуло американця Алонсо Таунсенда Кроса створення у 1869 року металевого олівця. Графітний стрижень розміщувався в металевій трубці і міг за потребою висуватися відповідну довжину. Цей винахід вплинув розвиток цілої групи товарів, що використовуються сьогодні повсюдно. Найпростішою конструкцією є механічний олівець із грифелем 2 мм, де стрижень утримується металевими притисками (цангами) – цанговий олівець. Відкриваються цанги при натисканні кнопки на кінці олівця, що призводить до висування на довжину, що регулюється користувачем олівця.

Сучасні механічні олівці досконаліші. При кожному натисканні кнопки відбувається автоматичне подання невеликої ділянки грифеля. Такі олівці не потрібно заточувати, вони мають вбудований (як правило, під кнопкою подачі грифеля) гумкою і мають різну фіксовану товщину лінії (0,3 мм, 0,5 мм, 0,7 мм, 0,9 мм, 1мм).

Малюнки графітним олівцем мають сіруватий тон із легким блиском, у яких немає інтенсивної чорноти. Відомий французький карикатурист Еммануель Пуаре (1858-1909), який народився в Росії, придумав собі псевдонім Caran d’Ache, який аристократично звучить на французький манер, яким став підписувати свої роботи. Пізніше цей варіант французької транскрипції російського слова олівець був обраний назвою і фірмовим знаком швейцарської торгової марки CARAN d’ACHE, заснованої в Женеві в 1924 році, що випускає ексклюзивні пишучі інструменти та аксесуари.