Kommentare französischer Leser zur Kritik des Navka-Tanzes zum Holocaust in ausländischen Medien. Navkas Tanz über den Holocaust löste Hysterie in den sozialen Netzwerken aus und die Medien der Daily Mail „ersetzten“ Navka Totmianina
Der Grund dafür ist, dass Navka und ihr Partner für ihre Rede das in einem solchen Zusammenhang selten verwendete Thema Holocaust gewählt haben.
Navka selbst sagte, der Tanz in Häftlingsgewändern mit aufgenähtem Davidstern (zur Bezeichnung von KZ-Häftlingen jüdischer Herkunft) sei ein Versuch gewesen, die Stimmung und Ästhetik des italienischen Oscar-prämierten Films Life is Beautiful zu übertragen zum Eis: "Sehen Sie sicher! Eine meiner Lieblingsnummern! Inspiriert von einem meiner Lieblingsfilme, Life is Beautiful! Zeigen Sie Ihren Kindern diesen Film, stellen Sie sicher, [!] Unsere Kinder müssen diese schreckliche Zeit kennen und sich daran erinnern Ich hoffe, Gott wird geben, sie werden es nie erfahren."
Das Tanzpaar – und Andrei Burkovsky – trat unter auf Lied Schön That Way von Nicola Piovani aus dem gleichnamigen Film von Roberto Benigni über einen Jungen und seinen jüdischen Vater und ihre Zeit im Konzentrationslager.
Der Tanz wurde von der Jury der TV-Show hoch bewertet: Das Duett erhielt 12 Punkte nach den Ergebnissen der Aufführung am 26. November, was sie in der Rangliste der siebten Staffel von Ice Age an die Spitze brachte.
Das Tanzvideo ging im Internet schnell viral und löste eine Flut von Kommentaren von Benutzern auf der ganzen Welt aus.
„Oh, diese dummen Opfer des Holocaust“, twitterte Sarah Silverman, eine amerikanische Humoristin mit jüdischen Wurzeln.
„Wie sagt man ‚ekelhaft, beleidigend geschmacklos‘ auf Russisch“, fragt der Schauspieler und Schriftsteller Richard Belzer seine Abonnenten.
"Egal, was der Plan war, er war unangebracht", schreibt ein Times-Kolumnist, der nur als Yashar unterschreibt.
In der israelischen Blogosphäre habe der Auftritt von Burkovsky und Navka nicht viel Diskussion ausgelöst, sagte der Journalist Yevgeny Sova gegenüber BBC Russian Service.
"Keine Reaktion, abgesehen von ein paar Leuten, gewalttätigen Social-Media-Aktivisten. Der Film ist italienisch, das Thema Holocaust ... Israel hat kein Monopol auf das Thema Holocaust. Mit Ausnahme einiger Dutzend russischsprachiger Kommentatoren ", niemand hat reagiert. Am Montag, dem Fraktionsübergreifenden Tag, habe ich versucht, die Fraktionen zu fragen - na, sie verstehen überhaupt nicht, worum es geht. Vielleicht merkt es jemand nach den Ergebnissen der CNN-Geschichte, aber so weit Auf offizieller Ebene ist nichts passiert. Die Beamten verstehen überhaupt nicht, was für eine Show das ist. "Nun, sie haben die Show gemacht. Ich lasse mich nicht einmal auf Facebook zu diesem Thema streiten. Kein Politiker wird verstehen, was es ist ist. Vielleicht sollten sie das Thema Holocaust nicht in Form eines Tanzes in die Pedale treten, aber das ist ihr gutes Recht. Es gibt einfach keine Reaktion aus Israel." ".
Für das Outfit der Tänzer wurde sofort ein neues Wort gefunden - "Holocaustume" (holocaustume).
In sozialen Netzwerken erinnerten sie sich an die Aufführung der Choreografin Anastasia Antelava und des Schauspielers des Moskauer Yermolova-Theaters Alexander Petrov bei einem ähnlichen Projekt „Dancing with the Stars“, bei dem das Duett eine romantische Nummer über das Nazi-Militär und einen Bewohner aufführte besetztes Gebiet.
Das Paar tanzte einen Foxtrott zu Frank Sinatras Fly Me to the Moon, und beide Helden sterben am Ende der Komposition.
„Nur im russischen Fernsehen können Zuschauer von Unterhaltungssendungen den Holocaust auf Schlittschuhen und tanzende Nazis sehen“, werden die beiden Ereignisse auf Twitter verglichen.
"90% der Redner haben die Nummer überhaupt nicht gesehen, sie verstehen nicht, was besprochen wurde, und für solche Leute bin ich bereit, es noch einmal zu erklären: Das Thema der Sendung war "Weltkino", die Nummer wurde vollständig inszeniert nach dem großartigen Film "Das Leben ist schön" von Roberto Benigni, der drei Oscars erhielt, - sagte der Eiskunstläufer Ilya Averbukh, der den Tanz inszenierte, in einem Interview mit Business FM.
In Russland bemerkten Kommentatoren, dass viele westliche Medien, die über die Rede sprachen, die Schlagzeile machten, dass Navka mit einer Pressesprecherin verheiratet sei Russischer Präsident Dmitri Peskow.
Peskov kommentierte die Rede seiner Frau nicht im Detail
„Ich bin stolz auf meine Frau, das kann ich sagen“, sagte er gegenüber RIA Novosti.
Aus einer Facebook-Nachricht:
„Das Thema des Programms – ausländisches Kino – und die Aufgaben, vor denen die Regisseure des Eistanzens stehen, sind absolut klar. Averbukh unternahm nach besten Kräften einen erfolglosen Versuch, das Thema auf sehr subtile und zweifellose Weise neu zu erstellen talentierter Film. Warum erfolglos, werde ich versuchen zu erklären. Jede Nachbildung eines brillanten Kunstwerks ist ein schlüpfriger und gefährlicher Weg. Weil der Versuch, ein Genie „nachzusingen“, fast unmöglich ist. Solche Beispiele gibt es in der Kunstgeschichte nicht. Dennoch gibt es Werke, die vorab auf „Nachahmung“ des Autorengenies abzielen. Und nicht weniger brillant. Nur eine Bedingung muss erfüllt sein – ein Genrewechsel. Klassik/Expressionismus, Postklassik/Moderne, Moderne/Pop-Art usw. Und hier kommen die Gesetze der Kunstethik ins Spiel, die jede untrennbar begleiten Ästhetische Arbeit die der Öffentlichkeit zur Kenntnis gebracht wird. Es gibt einen Kreis von Themen, die standardmäßig nach den geltenden Gesetzen der Ethik (ich spreche von unserer modernen Zeit, vielleicht werden sie in zweihundert Jahren korrigiert werden, höchstwahrscheinlich sogar!) für solche "Übungen" unmöglich sind. . Das sind zum Beispiel Szenen extremer Grausamkeit – Zerstückelung, Szenen sexueller Missbrauch, das Bild der kindlichen Nacktheit mit sexuellen Untertönen, das Bild der Verspottung körperlicher Behinderungen usw. Das bedeutet nicht, dass dieselben Themen nicht in Form von Allegorien oder Assoziationen, die sich nicht direkt auf das Thema beziehen, in der Kunst behandelt werden können!
Das Thema Völkermord ist kein absolutes Tabu, aber der Holocaust hat seine eigenen Grenzen der Darstellung und Deutung. Warum? Denn jeder Völkermord ist nicht nur eine Folge der Massenvernichtung von Menschen, sondern auch eine Folge der massenhaften Beteiligung von Menschen an dieser Vernichtung. Fernsehen ist ein Massenmedium, das nicht nur unterhaltsam ist, sondern auch den Geschmack, die Vorlieben und die Weltanschauung der Zuschauer prägt und in gewisser Weise erzieht. Aus diesem Grund gibt es eine ganze Wissenschaft - über die Auswirkungen audiovisueller Informationsquellen auf das Weltbild. Daher muss die Art und Weise, wie das Thema Holocaust auf dem Bildschirm dargestellt wird, strikt der internen Zensur des Autors (oder der redaktionellen Zensur) und der entsprechenden unterliegen Gesetzgebungsakte bezüglich dieser. So sind die Dinge in zivilisierten Ländern.
Im Fall von Averbukh wurden viele der oben genannten Traditionen verletzt: Unangemessenheit, das Thema Bild der Bilder von Gefangenen in einer nicht stereotypen (nicht standardmäßigen) Form, Trennung vom Anteil des Bildes der Tragödie, die beobachtet wurde des Originals (Films), schlechter Geschmack in der Bildgebung/Inszenierung und skrupelloser Umgang mit offensichtlich gewinnenden Themen, um persönliche Dividenden zu erhalten. All dies steht in keinem Zusammenhang mit der traditionellen Verwendung des Holocaust-Themas, weder in der Kunst noch im Sport (!) (Die Art und Weise, wie das Thema in Lipnitskayas olympischer Aufführung verwendet wurde, wo genau die Allegorie verwendet wurde - ähnlich wie in Less talentiert!). erzieherischer Moment, das Ziel, das traditionell in der Darstellung des Holocaust verfolgt wird, fehlte, und jedes andere Ziel ist eine Entweihung des Themas.
So die ausführliche Antwort des Kunsthistorikers.
Obwohl argumentieren, aber nicht - solche Worte sind sowieso nicht zu finden.
Veröffentlicht am 29.11.16 10:29Auftritt von Tatyana Navka und Andrey Burkovsky in der Show " Eiszeit"mit einer Nummer über den Holocaust löste gemischte Reaktionen in Gesellschaft und Medien aus. Peskov erklärte, er sei stolz darauf, dass seine Frau in der Kleidung eines KZ-Häftlings tanze. Und Averbukh beschuldigte die westlichen Medien, Hysterie um Navkas Tanz zu schüren.
Navka war überrascht von der Medienreaktion auf den Tanz über den Holocaust
Olympiasiegerin Tatyana Navka kommentierte die gemischten Reaktionen auf ihre Eistanznummer mit Schauspieler Andrei Burkovsky, schreibt "MK".
Zuvor, wie Topnews schrieb, kritisierten westliche Medien Navka und Burkovsky, die in Gefängniskleidung tanzten. Allerdings wurde der Tanz nach Roberto Benignis Tragikomödie Life is Beautiful über den Holocaust inszeniert.
Navka sagte, sie sei überrascht von der seltsamen Reaktion der Medien. Sie schlug vor, dass die Kritiker das Bild nicht gesehen hätten, dessen Musik im Raum verwendet wurde. intkbbeeüber die Häftlinge von Auschwitz.
Navka und Burkowski. Rede über den Holocaust. VIDEO
Die Eiskunstläuferin Tatyana Navka und der Schauspieler Andrei Burkovsky führten in der Ice Age-Show auf Channel One einen dem Holocaust gewidmeten Eistanz auf. Die Athleten gingen als jüdische Häftlinge des Konzentrationslagers des Zweiten Weltkriegs verkleidet auf das Eis und tanzten zu dem Lied „Beautiful That Way“ aus dem berühmten italienischen Film Life is Beautiful.
„Unbedingt anschauen! Inspiriert von einem meiner Lieblingsfilme, Life is Beautiful! - Tatyana Navka schrieb weiter Ihre Instagram-Seite. „Zeigen Sie diesen Film Ihren Kindern, seien Sie sicher. Unsere Kinder sollten diese schreckliche Zeit kennen und sich daran erinnern, von der ich hoffe, dass Gott sie geben wird, sie werden es nie erfahren!“ betonte sie.
Peskov kommentierte die Leistung von Navka und Burkovsky
Pressesprecher des russischen Präsidenten Dmitri Peskow kommentierte die Leistung seiner Frau Tatyana Navka und Andrei Burkovsky in Form von Auschwitz-Häftlingen, berichtet RT.
„Ich glaube nicht, dass dies eine Frage ist, die den Kreml irgendwie betrifft. Aufgrund meiner Arbeit bin ich in meiner Fähigkeit, dies irgendwie zu kommentieren, erheblich eingeschränkt. Ich bin stolz auf meine Frau, das kann ich sagen “, antwortete Peskov auf die Bitte, die Reaktion der Weltmedien auf die Rede von Navka und Burkovsky zu kommentieren.
von der Jüdischen Gemeinde genehmigt skandalöser Tanz Navka über den Holocaust, und der Oberrabbiner von Moskau äußerte Zweifel
In einer Rede von Tatyana Navka und Andrey Burkovsky mit einer Nummer über den Holocaust weiter Fernseh Show„Eiszeit“ sei nicht anstößig, sagte Mark Grubarg, Vorsitzender der jüdischen Gemeinde St. Petersburg, gegenüber Baltika FM.
Ihm zufolge haben einige Blogger und Journalisten die Geschichte zum Thema beleidigende Gefühle nach dem Anschauen künstlich „aufgeblasen“. Eis-Show. Die Rede von Navka und Burkovsky habe einen weiteren Grund gegeben, sich an den Holocaust zu erinnern und die Lehren aus der Vergangenheit zu verstehen, ist sich das Gemeindeoberhaupt sicher.
„Viele sind empört, dass sie versuchen, in der Sprache der Show über den Holocaust zu sprechen. Aber es gibt viele ausgezeichnete Filme, die dem Holocaust gewidmet sind. Warum ist der Film erlaubt und die Show nicht? Lohnt es sich, irgendein Genre zu nennen?“ Grubarg war empört.
Alle Kunstwerke ohne Spott und vorsätzliche Demütigung hat diese oder jene Gemeinde das Existenzrecht, sagt der Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde. Erfüllt seiner Meinung nach die Show von Navka und Burkovsky die Kriterien guter Geschmack wird nach einiger Zeit klar.
Wie in der Organisation erklärt, war der skandalöse Tanz als Werk der Liebe, des Glaubens und des Sieges über die harte Realität konzipiert. „Und allen, die zum Thema Judenbeleidigung Speere brechen, rate ich, in die Synagoge zu kommen, um sich ernsthaft mit dem Judentum und der Geschichte des Holocaust zu beschäftigen“, fügte Grubarg hinzu.
Der Oberrabbiner von Moskau, Präsident des Rates der Rabbiner von Europa, Pinchas Goldschmidt, billigte seinerseits den Auftritt der Frau von Pressesprecher Dmitri Peskow in der Eiszeit-Show in Form eines Auschwitz-Häftlings nicht.
Seiner Meinung nach hätten Tatyana Navka und ihr Tanzpartner Andrei Burkovsky mit Angehörigen von Nazi-KZ-Häftlingen Rücksprache halten sollen, bevor sie einen Tanz über den Holocaust aufführten.
„Vielen Menschen hat es gefallen, aber viele Menschen waren von dem Tanz berührt. Der Holocaust und alles, was damit zusammenhängt, ist eine zu große Wunde. Sie wird bald nicht mehr leben. Es gibt fast keine jüdische Familie, in der keiner der unter dem Nationalsozialismus gelittenen Vorfahren keine gelben Sterne tragen würde, wie auf den Kostümen von Eiskunstläufern“, zitiert TASS den Rabbiner.
Laut Goldschmidt mussten sich die Macher der Tanznummer um die Gefühle der Familien der Opfer kümmern und sich zuerst mit ihnen beraten. Der Oberrabbiner von Moskau äußerte die Hoffnung, die Direktoren wollten den Lebenswillen und die besten Hoffnungen der Häftlinge der Konzentrationslager vermitteln.
„Wahrscheinlich waren die Absichten gut, aber jede Nation hat ihren eigenen Schmerz, und wir müssen versuchen, die Lebenden nicht zu verletzen. Antisemitismus möchte ich hier nicht sehen“, sagte Goldschmidt.
Ilya Averbukh beschuldigte die westlichen Medien, Hysterie zu schüren: Sie verwechselten Navka mit Tatmyanina
Unterdessen nannte es der Eiskunstläufer und Produzent Ilya Averbukh wild, wie ausländische Medien Neuigkeiten über den Tanz von Tatyana Navka und Schauspieler Andrei Burkovsky in den Bildern von Auschwitz-Häftlingen in der Ice Age-Show berichten, schreibt Lenta.ru.
„Wildheit, dass das überhaupt diskutiert werden kann. Wildheit ist in allem – in der Präsentation, in der Hysterie, in der Unprofessionalität, die in den Artikeln ausländischer Medien zu sehen ist “, glaubt Averbukh.
Als Beispiel führte er einen Artikel in der britischen Daily Mail an, der Navka mit einer anderen Olympiasiegerin im Eiskunstlauf, Tatyana Totmianina, verwechselte. Auf dem veröffentlichten Bild steht Totmjanina neben dem russischen Präsidenten Wladimir Putin, und die Bildunterschrift bezieht sich auf Navka. Averbukh nannte es einen "großen Fehler".
Eiskunstlauf wurde plötzlich zu einem neuen Stolperstein und Anlass für öffentlichkeitswirksame Auseinandersetzungen zwischen Russland und dem Westen. Und wir reden nicht etwa groß Sportwettkämpfe, sondern etwa eine Nummer aus dem Fernsehprojekt „Ice Age“.
26.11.2016 um nächste Ausgabe Programme "Ice Age" Paar Tatyana Navka - Andrej Burkowski präsentierte die Nummer "Beautiful That Way", in der die Teilnehmer als jüdische Häftlinge eines NS-Konzentrationslagers auftreten. Die Nummer erhielt die höchste Punktzahl von den Juroren des Projekts.
Im Westen erregte diese Zahl unerwartete Aufmerksamkeit in der Presse. Grund war in erster Linie die Partnerin: Tatyana Navka, Olympiasiegerin in Sport tanzen auf Eis, ist der Ehepartner Dmitri Peskow, Pressesprecher von Wladimir Putin.
In den westlichen Medien galt die Nummer als „geschmacklos“ und erlaubte einen falschen Ton in Bezug auf die Opfer des Holocaust.
„Wir sind um des Ruhmes willen zu solcher Niedrigkeit herabgesunken“
„Die Frau von Wladimir Putins Pressesprecher wird wegen Eistanzen über den Holocaust kritisiert“, so Time.
Tatyana Navka, die Frau eines Putin-Assistenten, zog mit ihrer On-Ice-Performance zum Holocaust Kritik auf sich.
Der CNN-Kanal zitierte die Worte Jeremy Jones, Direktor für auswärtige Angelegenheiten des Australian Council for Israel:„Die Frivolität, die zu der Entscheidung führte, diese Nummer zu setzen, ist zum Verrücktwerden … Nachdem sie als Skater vergessen wurden, werden sie als Menschen in Erinnerung bleiben, die um des Ruhmes willen auf solche Basen gesunken sind.“
Der Fernsehsender Russia Today veröffentlichte einen Kommentar des Oberrabbiners von Moskau, des Vorsitzenden des Rats der Rabbiner Europas, des Vorsitzenden des Rabbinergerichts in den GUS- und baltischen Ländern Pinchas Goldschmidt:„Ich möchte gerne glauben, dass die Regisseure des Tanzes den Lebenswillen und die besten Hoffnungen der KZ-Häftlinge vermitteln wollten. Viele Leute mochten es, aber viele Leute waren von dem Tanz berührt. Denn der Holocaust und alles, was damit zusammenhängt, ist eine zu große Wunde. Sie wird bald nicht mehr leben. Es gibt fast keine jüdische Familie, in der keiner der Vorfahren unter dem Nationalsozialismus gelitten hätte, hätte nicht gelbe Sterne getragen, wie auf den Kostümen von Eiskunstläufern. Die Gefühle der Opfer und ihrer Familien mussten berücksichtigt werden. konsultieren. Wahrscheinlich waren die Absichten gut, aber jede Nation hat ihren eigenen Schmerz, und Sie sollten versuchen, die Lebenden nicht zu verletzen. Ich möchte hier keinen Antisemitismus sehen."
Auch einige russische Nutzer sozialer Netzwerke reagierten recht emotional, darunter waren allerdings nicht wenige Ukrainer:
„Also denken sie wirklich, dass alles in Ordnung ist?“
"Ernst im Ofen"
„In Deutschland würden sie auf jeden Fall eine Frist setzen“
„Zeit, den Weihnachtsmann um einen Zaun mit Mordor zu bitten. Ich sehe keine anderen Optionen."
„Man kann nur über Schlittschuhe diskutieren“
Putins Sprecher Dmitri Peskow sagte: „Ich glaube nicht, dass dies etwas mit dem Kreml zu tun hat, und aufgrund meiner Arbeit bin ich in meinen Möglichkeiten, dazu Stellung zu nehmen, erheblich eingeschränkt. Ich bin stolz auf meine Frau. Das ist alles was ich sagen kann."
Die Reaktion war extrem emotional. Die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Zakharova. Auf ihrer Facebook-Seite schrieb sie: „Ich würde es nennen, aber sie werden mich verbieten ….
Haaretz, Daily Mail, Huffington Post und Dutzende andere haben alle über Tatyana Navkas Tanznummer zum Thema Holocaust geschrieben.
Die Nummer gefiel ihnen nicht. Das Bild der Häftlinge von Auschwitz, sehen Sie, ist auf dem Eis nicht so verkörpert, wie es sein sollte. Verteidiger der Toleranz? Nichts dergleichen! Heuchler und Lügner. Außerdem feige Heuchler und Lügner, die eine politische Ordnung ausarbeiten.
Wo versteckt ihr euch alle, wenn in Europa Denkmäler für diejenigen zerstört werden, die den Holocaust bekämpft haben? 30 Jahre lang wurden in den baltischen Staaten Veteranen des Zweiten Weltkriegs gedemütigt, indem ihnen die Staatsbürgerschaft verweigert wurde - Sie, ..., wo waren Sie? Sie waren es, die 2015 die Siegesparade in Moskau verspotteten und sie "eine Manifestation des Militarismus" nannten. Und wenn rasierte Kerle mit Hakenkreuz und Fackeln in der Ukraine marschieren, in welche Richtung wendest du dich ab? Und wohin streut ihr, wenn die Waffen-SS-Legionäre aufmarschieren? Und als Beamte in Polen sagten, dass Auschwitz von Ukrainern und nicht von sowjetischen Truppen befreit wurde, und damit das Andenken von Soldaten vieler Nationalitäten beleidigten, warum haben Sie sie nicht darauf hingewiesen, dass die Politisierung einer unsterblichen Leistung inakzeptabel ist?
Dann wart ihr alle still. Man kann nur über Schlittschuhe diskutieren.“
Was war wirklich
Tatyana Navka selbst sagte in einem Interview mit Life: „Es ist nicht das erste Mal, dass das Thema Krieg in unserem Projekt angesprochen wird, es ist nicht das erste Mal, dass ich persönlich eine Nummer in der Kleidung von KZ-Häftlingen rolle. Das ist unsere Arbeit, und davor hat es irgendwie keine Reaktion in der Welt hervorgerufen. Und das heißt, wir regen zum Nachdenken an. Ich hoffe, dass viele diesen Film einfach nicht gesehen haben, und wenn sie es tun, werden sie unsere wunderbare Nummer mit anderen Augen sehen “, fügte sie hinzu.
Die Idee der Nummer, die von Navka und Burkovsky gezeigt wurde, gehörte dazu Ilja Awerbuch, Vize-Olympiasieger und Weltmeister im Eistanzen und heute erfolgreicher Produzent von Eisshows.
Im Projekt Ice Age fungiert er als Coach und Produzent.
Das Zimmer ist eine Neuinterpretation des Films Roberto Benigni„Das Leben ist schön“, der 1998 mit dem Grand Prix der Filmfestspiele von Cannes und zwei Oscars ausgezeichnet wurde.
Der Handlung des Films zufolge befindet sich der Italiener Guido, ein Jude nach Nationalität, mit seinem Sohn in einem Konzentrationslager. Um das Kind vor Schrecken zu schützen, erklärt Guido seinem Sohn, dass alles, was um ihn herum passiert, ein Spiel ist. Der Junge darin muss 1000 Punkte erzielen, um den Hauptpreis zu erhalten: einen Panzer. Punkte werden mit der bedingungslosen Erfüllung einer Reihe von Regeln vergeben: Es ist verboten, in den Augen von Soldaten zu erscheinen, zu weinen, sich zu beschweren und um Essen zu bitten. Das Kind glaubt seinem Vater trotz Tod, Schmerz und Blut.
Am Ende des Films werden die Gefangenen entlassen, der Junge wird wieder mit seiner Mutter vereint, aber sein Vater wird von einem Nazi getötet.
Für die Aufführung von Navka und Burkovsky wurde die Musik aus dem Film „Das Leben ist schön“ genommen. Wie im Film, im Zimmer Protagonist stirbt: Automatische Explosionen sind zu hören, und er verschwindet in der Dunkelheit.
„90 % der Redner haben die Nummer überhaupt nicht gesehen“
Ilya Averbukh reagierte sehr scharf auf die Kritik an der Nummer: „90% der Redner haben die Nummer überhaupt nicht gesehen, sie verstehen nicht, was besprochen wurde. Für solche Leute bin ich bereit, es noch einmal zu erklären: Das Thema des Programms war "Weltkino", die Aufführung basierte vollständig auf dem großartigen Film "Das Leben ist schön" unter der Regie von Roberto Benigni, der drei Oscars erhielt. Die Familie landet in einem Konzentrationslager, wo sie, um ihr Kind zu retten, den ganzen Film hindurch die Geschichte durchspielen, dass alles gerecht ist großes Spiel. Für diejenigen, die den Film nicht gesehen haben, ertönte der Text speziell für 15 Sekunden, ein direktes Zitat aus dem Film, als Tanya und Andrey wirklich mit traurigen Gesichtern dastanden, wo es hieß: „Sohn, das ist nur ein Spiel .“ Für ihn wurde diese Nummer gespielt, in der alles enthalten war: und dramatische Geschichte, und Kampf und Spott und die Schwere des Verlustes, als Andrei stirbt und seine Familie verlässt. Dies ist ein außergewöhnliches Zitat aus dem Film. Eine ganz normale Reaktion, die damit einhergeht, dass man wirklich zubeißen möchte. Es gibt eine direkte Straße: Navka - Peskov - Putin. Das ist alles. Es wurde ein Foto erbeutet, auf dem Menschen in der Kleidung von KZ-Häftlingen lächeln. Ohne an irgendetwas zu denken, könnten wir genauso gut ein Bild aus dem Film "Der große Diktator" schnappen Charlie Chaplin, wo er porträtiert Hitler, diese Ebene ist genau die gleiche, nur um zu bellen.
Abteilungsleiter Öffentlichkeitsarbeit Föderation der jüdischen Gemeinden Russlands Borukh Gorin in einem Interview mit Interfax sagte er: „Die Wendung, die die Diskussion dieses Themas genommen hat – ein Versuch, es von ideologischen oder moralischen Standpunkten aus zu verurteilen – scheint mir völlig unangemessen, da die Berufung auf das Thema Holocaust als solches besonders ist aus künstlerisches Verständnis wenn sich die Täter mit den Opfern einlassen, verdient allen Respekt und Dankbarkeit... All die verurteilenden Reaktionen, die wir erlebt haben, sind nicht nur übertrieben, sondern katastrophal übertrieben... 2016 darüber zu sprechen, ob es sich lohnt, verschiedene Arten von Geschichten zu erfinden über die Holocaust-Werke ist es, als würde man darüber streiten, ob der Wind gebraucht wird. Es existiert, und es ist Teil des Kulturraums.“
Daily Mail „ersetzte“ Navka Totmianina
Und der letzte. Der britischen Zeitung Daily Mail, die das Lächeln auf den Gesichtern von Navka und Burkovsky für inakzeptabel hielt, da sie „nicht gut zum monströsen Thema“ des Holocaust passen, gelang ein grober Fehler im Material. Im Material auf der Website wurde unter dem Foto mit der Erklärung „Peskovs Frau ist rechts von Putin“ ein Bild gepostet, auf dem Tatyana Navka nicht neben dem Präsidenten steht, sondern Tatjana Totmjanina. Sie ist auch Eiskunstläuferin, auch Olympiasiegerin, aber nicht die Frau von Dmitry Peskov, sondern Eiskunstläufer Alexei Yagudin. Es ist klar, dass die Daily Mail wenig über russische Schönheiten und Olympiasieger weiß. Aber vielleicht lohnt es sich dann nicht, über das zu sprechen, was Sie nicht verstehen?
0 28. November 2016, 12:18 
Die Veröffentlichung der Sendung "Ice Age" am Samstag auf Channel One erregte die Aufmerksamkeit nicht nur der russischen, sondern auch der weltweiten Medien. Die westliche Presse nahm das dem Holocaust gewidmete Thema von Tatyana Navka und Andrey Burkovsky eher zweideutig auf.
Vor dem Publikum zeigten sich die Künstler in den Bildern von Auschwitz-Häftlingen – in gestreiften Gewändern und mit gelben Davidsternen bestickt. Wie ausländische Journalisten jedoch anmerken, erschien die Nummer, die ein so schwieriges Thema berührt, vielen unverschämt frivol.
Wie die Eiskunstläuferin selbst erklärte, wurde der Tanz von dem Film Life is Beautiful von Roberto Benigni inspiriert, der vom Aufenthalt eines italienischen Juden in einem Vernichtungslager erzählt. Im Raum wurde auch Musik aus dem Film Beautiful That Way gespielt.
Schau es dir unbedingt an! Eine meiner Lieblingsnummern! Basierend auf einem meiner Lieblingsfilme "Life is Beautiful"! Zeigen Sie Ihren Kindern diesen Film. PS: Unsere Kinder sollten diese schreckliche Zeit kennen und sich daran erinnern, von der ich hoffe, dass Gott sie geben wird, sie werden es nie erfahren
Navka schrieb auf ihrer Instagram-Seite.
Die Meinungen der Öffentlichkeit, auch der russischen, sind geteilt: Die einen meinen, Eislaufen in Gestalt eines KZ-Häftlings sei nichts Anstößiges, die anderen halten eine solche Bühnenaktion für inakzeptabel.
Die israelische Ausgabe von Haaretz bemerkte, dass dies nicht das erste Mal sei Russisches Fernsehen Komplex militärisches Thema bei Unterhaltungsprogrammen. So mussten sich beispielsweise 2016 die Produzenten der Show „Dancing with the Stars“ für die Nummer entschuldigen, die von der Liebe eines deutschen Soldaten im Zweiten Weltkrieg und eines russischen Mädchens erzählte.
