heim › Motor › Alexander Sergejewitsch Puschkin der eherne Reiter. Puschkin Alexander Sergejewitsch - (Gedichte)

Alexander Sergejewitsch Puschkin der eherne Reiter. Puschkin Alexander Sergejewitsch - (Gedichte)

Petersburger Geschichte

Vorwort

Der in dieser Geschichte beschriebene Vorfall basiert auf der Wahrheit. Die Details der Flut sind zeitgenössischen Zeitschriften entlehnt. Neugierige können die von V. N. Berkh zusammengestellten Nachrichten konsultieren.

Einführung

Am Ufer der Wüstenwellen
Er stand voll großer Gedanken,
Und schaute in die Ferne. Weit vor ihm
Der Fluss stürzte; armes Boot
Er strebte allein nach ihr.
Entlang moosiger, sumpfiger Ufer
Geschwärzte Hütten hier und da,
Unterschlupf eines elenden Tschukhoniers;
Und der Wald, den Strahlen unbekannt
Im Nebel der verborgenen Sonne
Rundherum laut.

Und er dachte:
Von hier aus werden wir den Schweden bedrohen,
Hier wird die Stadt gegründet
Zum Leidwesen eines arroganten Nachbarn.
Die Natur hier ist für uns bestimmt
Schneiden Sie ein Fenster nach Europa
Mit festem Fuß am Meer stehen.
Hier auf ihren neuen Wellen
Alle Fahnen werden uns besuchen,
Und lass uns im Freien abhängen.

Hundert Jahre sind vergangen, und die junge Stadt,
Schönheit und Wunder der Mitternachtsländer,
Aus der Dunkelheit der Wälder, aus dem Sumpfblat
Herrlich, stolz aufgestiegen;
Wo vor dem finnischen Fischer,
Der traurige Stiefsohn der Natur,
Allein an den niedrigen Ufern
In unbekannte Gewässer geworfen
Ihr altes Netz, jetzt da
An belebten Ufern
Die schlanken Massen drängen sich
Paläste und Türme; Schiffe
Menschenmenge aus allen Ecken der Erde
Sie streben nach reichen Marinas;
Die Newa ist mit Granit verkleidet;
Brücken hingen über den Wassern;
dunkelgrüne Gärten
Die Inseln bedeckten es
Und vor der jüngeren Hauptstadt
Verblasstes altes Moskau
Wie zuvor eine neue Königin
Porphyritische Witwe.

Ich liebe dich, Peters Schöpfung,
Ich liebe deinen strengen, schlanken Blick,
Newa souveräner Strom,
Sein Küstengranit,
Ihre Zäune haben ein gusseisernes Muster,
deine nachdenklichen Nächte
Transparente Dämmerung, mondloser Glanz,
Wenn ich in meinem Zimmer bin
Ich schreibe, ich lese ohne Lampe,
Und die schlafenden Massen sind klar
Menschenleere Straßen und Licht
Admiralitätsnadel,
Und lässt die Dunkelheit der Nacht nicht zu
Zum goldenen Himmel
Eine Morgendämmerung, um eine andere zu ersetzen
Beeilen Sie sich und geben Sie der Nacht eine halbe Stunde Zeit.
Ich liebe deine grausamen Winter
Stille Luft und Frost
Schlitten entlang der breiten Newa,
Mädchengesichter heller als Rosen
Und Glanz und Lärm und das Gerede von Bällen,
Und zur Stunde des Festes müßig
Das Zischen schaumiger Gläser
Und schlagen Sie flammenblau.
Ich liebe kämpferische Lebendigkeit
Amüsante Marsfelder,
Infanterietruppen und Pferde
eintönige Schönheit,
In ihrer harmonisch schwankenden Formation
Patchwork dieser siegreichen Banner,
Der Glanz dieser Kupferkappen,
Weiter durch die im Kampf erschossenen.
Ich liebe, militärisches Kapital,
Deine Festung Rauch und Donner,
Wenn die Mitternachtskönigin
Gibt dem königlichen Haus einen Sohn,
Oder Sieg über den Feind
Russland triumphiert erneut
Oder brechen Sie Ihr blaues Eis,
Die Newa trägt ihn zu den Meeren
Und, Frühlingstage fühlend, freut sich.

Zeigen Sie sich, Stadt Petrov, und halten Sie an
Unerschütterlich wie Russland,
Möge er Frieden mit dir schließen
Und das besiegte Element;
Feindschaft und alte Gefangenschaft
Lassen Sie die finnischen Wellen vergessen
Und eitle Bosheit wird nicht sein
Störe Peters ewigen Schlaf!

Es war eine schreckliche Zeit
Sie ist eine frische Erinnerung ...
Über sie, meine Freunde, für Sie
Ich werde meine Geschichte beginnen.
Meine Geschichte ist traurig.

Teil eins

Über dem verdunkelten Petrograd
Der November atmete Herbstkälte.
Hetzen in einer lauten Welle
Am Rand seines schmalen Zauns,
Neva eilte wie eine Patientin umher
Ruhelos in deinem Bett.
Es war schon spät und dunkel;
Der Regen schlug wütend gegen das Fenster,
Und der Wind wehte, traurig heulend.
Zum Zeitpunkt der Gäste nach Hause
Eugene kam jung ...
Wir werden unser Held sein
Rufen Sie unter diesem Namen an. Es
Klingt gut; lange mit ihm
Mein Stift ist auch freundlich.
Wir brauchen seinen Spitznamen nicht
Obwohl in der Vergangenheit
Es mag geleuchtet haben.
Und unter der Feder von Karamzin
In einheimischen Legenden klang es;
Aber jetzt mit Licht und Gerücht
Es ist vergessen. Unser Held
Lebt in Kolomna; dient irgendwo
Es scheut das Edle und trauert nicht
Nicht über die verstorbenen Angehörigen,
Nicht über die vergessene Antike.

Also bin ich nach Hause gekommen, Eugene
Er schüttelte seinen Mantel ab, zog sich aus, legte sich hin.
Aber er konnte lange nicht schlafen.
In der Aufregung verschiedener Gedanken.
Woran dachte er? darüber,
Dass er arm war, dass er arbeitete
Er musste liefern
Und Unabhängigkeit und Ehre;
Was könnte Gott ihm hinzufügen
Geist und Geld. Was ist dort
Solche müßigen Glücklichen
Gedankenlos, Faultiere,
Für wen das Leben einfach ist!
Dass er nur zwei Jahre dient;
Er dachte auch, dass das Wetter
Hat nicht nachgelassen; dieser Fluss
Alles angekommen; das kaum
Brücken wurden nicht von der Newa entfernt
Und was wird er mit Parasha machen?
Zwei, drei Tage getrennt.
Eugene hier seufzte herzlich
Und er träumte wie ein Dichter:

"Heiraten? Mir? Warum nicht?
Es ist natürlich schwer;
Aber gut, ich bin jung und gesund
Tag und Nacht einsatzbereit;
Ich werde mich irgendwie arrangieren
Shelter bescheiden und einfach
Und ich werde Parasha darin beruhigen.
Es kann ein oder zwei Jahre dauern,
Ich hole mir einen Platz, Parashe
Ich werde unsere Familie anvertrauen
Und Kinder erziehen...
Und wir werden leben, und so weiter bis zum Grab
Hand in Hand werden wir beide erreichen,
Und unsere Enkelkinder werden uns begraben…“

Also träumte er. Und es war traurig
Ihm in dieser Nacht, und er wollte
Damit der Wind nicht so traurig heulte
Und lass den Regen ans Fenster schlagen
Nicht so sauer...

Schläfrige Augen
Es hat endlich geschlossen. Und so
Der Dunst einer regnerischen Nacht lichtet sich
Und der fahle Tag kommt schon ...
Grausamer Tag!

Newa die ganze Nacht
Zum Meer geeilt gegen den Sturm,
Ohne ihr gewalttätiges Dope zu besiegen ...
Und sie konnte nicht widersprechen...
Am Morgen über ihren Ufern
Gedrängte Menschenmassen
Bewundern Sie die Spritzer, die Berge
Und der Schaum wütender Wasser.
Aber durch die Kraft der Winde aus der Bucht
Blockierte Newa
Ging zurück, wütend, turbulent,
Und die Inseln überschwemmt
Das Wetter wurde schlechter
Die Newa schwoll an und brüllte,
Kessel blubbert und wirbelt,
Und plötzlich, wie ein wildes Tier,
In die Stadt geeilt. vor ihr
Alles lief, alles rundherum
Plötzlich leer - plötzlich Wasser
In unterirdische Keller geflossen,
Zu den Gittern gegossene Kanäle,
Und Petropolis tauchte auf wie ein Triton,
Bis zur Taille in Wasser getaucht.

Belagerung! Attacke! Böse Wellen,
Wie Diebe, die durch die Fenster klettern. Tschelny
Mit Anlauf schlagen die Fenster gegen das Heck.
Tabletts unter einem nassen Schleier,
Fragmente von Hütten, Baumstämmen, Dächern,
Sparsame Ware,
Relikte fahler Armut,
Vom Sturm zerstörte Brücken
Ein Sarg von einem verschwommenen Friedhof
Schwebe durch die Straßen!

Menschen
Er sieht Gottes Zorn und erwartet seine Hinrichtung.
Ach! alles geht zugrunde: Obdach und Nahrung!
Wo wird dauern?

In diesem schrecklichen Jahr
Der verstorbene Zar ist immer noch Russland
Mit Ruhmesregeln. Zum Balkon
Traurig, verwirrt ging er
Und er sagte: „Mit dem Element Gottes
Könige können nicht kontrolliert werden." Er setzte sich hin
Und im Gedanken mit traurigen Augen
Ich schaute auf die böse Katastrophe.
Stogs standen wie Seen,
Und in ihnen breite Flüsse
Die Straßen strömten herein. Schloss
Es schien wie eine traurige Insel.
Der König sagte - von Ende zu Ende,
Durch die Straßen nah und fern
Auf einer gefährlichen Reise durch stürmische Gewässer
Seine Generäle machten sich auf den Weg
Rettung und Angst besessen
Und ertrinkende Menschen zu Hause.

Dann, auf dem Petrova-Platz,
Wo das Haus in der Ecke ein neues aufstieg,
Wo über der erhöhten Veranda
Mit erhobener Pfote, wie lebendig,
Es gibt zwei Wachlöwen
Auf einem Marmortier,
Ohne Hut, die Hände zu einem Kreuz geballt,
Sitze regungslos, schrecklich bleich
Eugen. Er hatte Angst, arm
Nicht für mich. Er hat es nicht gehört
Als die gierige Welle stieg,
Seine Sohlen waschen,
Wie der Regen sein Gesicht traf
Wie der Wind, der heftig heult,
Plötzlich nahm er seinen Hut ab.
Seine verzweifelten Augen
Spitze am Rand von einem
Sie waren bewegungslos. Wie Berge
Aus der aufgewühlten Tiefe
Die Wellen stiegen dort auf und wurden wütend,
Dort heulte der Sturm, dort stürmten sie
Das Wrack … Gott, Gott! Dort -
Ach! nah an den Wellen
In der Nähe der Bucht
Der Zaun ist unlackiert, ja Weide
Und ein verfallenes Haus: da sind sie,
Witwe und Tochter, seine Parascha,
Sein Traum... Oder in einem Traum
Sieht er es? oder alle unsere
Und das Leben ist nichts, wie ein leerer Traum,
Der Spott des Himmels über die Erde?

Und er, wie verzaubert,
Wie an Marmor gekettet
Kann nicht aussteigen! um ihn herum
Wasser und sonst nichts!
Und mit dem Rücken zu ihm gekehrt,
In unerschütterlicher Höhe
Über die gestörte Newa
Stehend mit ausgestreckter Hand
Idol auf einem bronzenen Pferd.

Zweiter Teil

Aber jetzt, satt von der Zerstörung
Und müde von frecher Gewalt,
Newa zog sich zurück
Bewundere deine Empörung
Und mit Unachtsamkeit verlassen
Deine Beute. Also Bösewicht
Mit seiner wilden Bande
Ins Dorf stürmen, schmerzend, schneidend,
Zerquetscht und raubt; Schreie, Rasseln,
Gewalt, Missbrauch, Angst, Heulen! ..
Und mit Raub belastet,
Angst vor der Jagd, müde,
Die Räuber eilen nach Hause
Beute auf dem Weg fallen lassen.

Das Wasser ist weg, und der Bürgersteig
Geöffnet, und mein Eugene
Eile, Seelenfrost,
In Hoffnung, Angst und Sehnsucht
Zum kaum ruhigen Fluss.
Aber der Triumph des Sieges ist voll,
Die Wellen brodelten noch,
Als ob ein Feuer unter ihnen glimmte,
Sogar ihr Schaum bedeckt
Und Newa atmete schwer,
Wie ein Pferd, das vor einer Schlacht davonläuft.
Eugene schaut: er sieht ein Boot;
Er rennt zu ihr wie zu einem Fund;
Er ruft den Spediteur an -
Und der Träger ist sorglos
Ihn für einen Groschen bereitwillig
Durch schreckliche Wellen haben Sie Glück.

Unzufrieden
Bekannte Straßenläufe
An bekannte Orte. sieht aus,
Kann ich nicht herausfinden. Die Aussicht ist schrecklich!
Alles vor ihm ist vermüllt;
Was fällt, was wird zerstört;
Schiefe Häuser, andere
Völlig zusammengebrochen, andere
Bewegt von den Wellen; um,
Wie auf einem Schlachtfeld
Leichen liegen herum. Eugen
Hals über Kopf, nichts erinnernd,
Erschöpft von Schmerz,
Läuft dorthin, wo es auf ihn wartet
Schicksal mit unbekannten Neuigkeiten
Wie ein versiegelter Brief.
Und jetzt rennt er durch die Vororte,
Und hier ist die Bucht, und das Haus ist in der Nähe ...
Was ist das?..

Er hörte auf.
Ging zurück und kehrte um.
Sieht aus... geht... sieht immer noch aus.
Hier ist der Ort, wo ihr Haus steht;
Hier ist die Weide. Hier waren Tore -
Sie haben sie abgebaut, wissen Sie. Wo ist das Haus?
Und voll düsterer Sorge,
Alles geht, er geht umher,
Spricht laut mit sich selbst -
Und plötzlich schlug er mit der Hand auf seine Stirn,
Gelacht.

Nachtdunst
Sie stieg auf die zitternde Stadt herab;
Aber lange Zeit schliefen die Bewohner nicht
Und sie redeten untereinander
Über den vergangenen Tag.

Morgenstrahl
Wegen der müden, fahlen Wolken
Blitzte über die ruhige Hauptstadt
Und fand keine Spur
Die Probleme von gestern; Scharlach
Das Böse war bereits vertuscht.
Alles war in Ordnung.
Schon frei durch die Straßen
Mit deiner Unempfindlichkeit kalt
Die Leute gingen. offizielle Leute,
Verlassen Sie Ihren nächtlichen Unterschlupf
Zum Dienst gegangen. mutiger Händler,
Widerstrebend öffnete ich
Neuer ausgeraubter Keller
Ich werde deinen Verlust wichtig nehmen
An der nahen Entlüftung. Von Yards
Sie brachten Boote.

Graf Khvostov,
Dichter, vom Himmel geliebt,
Sang schon unsterbliche Verse
Das Unglück der Newa-Ufer.

Einmal hat er geschlafen
Am Newa-Pier. Sommertage
Neigung zum Herbst. atmete
Schlechter Wind. Düsterer Schacht
Auf dem Pier spritzten, murmelnde Pennies
Und schlagen auf den glatten Stufen,
Wie ein Bittsteller an der Tür
Er hat keine achtsamen Richter.
Der arme Mann wachte auf. Es war düster
Der Regen fiel, der Wind heulte niedergeschlagen,
Und mit ihm fort, in der Dunkelheit der Nacht
Die Wache rief ...
Eugene sprang auf; lebhaft erinnert
Er ist ein vergangener Horror; hastig
Er stand auf; ging zu wandern, und plötzlich
Angehalten - und herum
Leise begann seine Augen zu fahren
Mit wilder Angst im Gesicht.
Er fand sich unter den Säulen wieder
großes Haus. Auf der Veranda
Mit erhobener Pfote, wie lebendig,
Es gab Wachlöwen,
Und das direkt am dunklen Himmel
Oberhalb des eingezäunten Felsens
Idol mit ausgestreckter Hand
Er saß auf einem Bronzepferd.

Eugen schauderte. geklärt
Es hat schreckliche Gedanken. Er hat heraus gefunden
Und der Ort, wo die Flut spielte
Wo sich die Wellen der Beute drängten,
Revoltiert bösartig um ihn herum,
Und die Löwen und der Platz und das,
Wer stand still
In der Dunkelheit mit einem Kupferkopf,
Togo, dessen schicksalhafter Wille
Unter dem Meer wurde die Stadt gegründet ...
Er ist schrecklich in der umgebenden Dunkelheit!
Was für ein Gedanke!
Welche Macht ist darin verborgen!
Und was für ein Feuer in diesem Pferd!
Wo galoppierst du, stolzes Pferd,
Und wo wirst du deine Hufe senken?
O mächtiger Herr des Schicksals!
Bist du nicht so über dem Abgrund
In der Höhe ein eiserner Zaum
Russland auf die Hinterbeine gestellt?

Um den Fuß des Idols
Der arme Verrückte ging herum
Und brachte wilde Augen
Auf dem Gesicht des Herrschers der Halbwelt.
Seine Brust war schüchtern. Chelo
Es legte sich auf den kalten Rost,
Augen umwölkt,
Ein Feuer lief durch mein Herz,
Das Blut kochte. Er wurde düster
Vor dem stolzen Idol
Und, seine Zähne zusammenbeißend, seine Finger zusammenpressend,
Wie von schwarzer Macht besessen,
„Guter, wunderbarer Baumeister! -
Er flüsterte wütend zitternd:
Schon du! .. “Und plötzlich kopfüber
Angefangen zu laufen. Es schien
Ihn, diesen furchtbaren König,
Sofort entzündet vor Wut,
Das Gesicht drehte sich langsam...
Und er ist leer
Läuft und hört hinter sich -
Als ob der Donner grollt -
Stimmgewaltiges Galoppieren
Auf dem erschütterten Bürgersteig.
Und, erleuchtet vom fahlen Mond,
Strecke deine Hand nach oben aus,
Hinter ihm eilt der eherne Reiter
Auf einem galoppierenden Pferd;
Und die ganze Nacht der arme Verrückte,
Wohin Sie Ihre Füße drehen
Überall hinter ihm ist der eherne Reiter
Mit einem schweren Aufprall gesprungen.

kleine Insel
Sichtbar am Meer. Manchmal
Dort mit Netz anlegen
Ein verspäteter Fischer
Und er kocht sein armes Abendessen,
Oder ein Beamter kommt zu Besuch,
Bootfahren an einem Sonntag
Einsame Insel. nicht erwachsen
Da ist kein Grashalm. Flut
Dort spielend, gerutscht
Das Haus ist baufällig. Über dem Wasser
Er blieb wie ein schwarzer Busch.
Sein letzter Frühling
Sie nahmen es mit in die Bar. Er war leer
Und alle zerstört. An der Schwelle
Habe meinen Verrückten gefunden
Und dann seine kalte Leiche
Um Gottes willen beerdigt.

Puschkin, 1833

Gedicht "Bronze Reiter" wurde im Herbst 1833 in Boldin geschrieben. Das Gedicht wurde von Nikolaus I. nicht zur Veröffentlichung zugelassen. Puschkin veröffentlichte seinen Anfang in der „Bibliothek zum Lesen“, 1834, unter dem Titel: „ Petersburg. Ein Auszug aus einem Gedicht».

Basierend auf dem russischen Gedicht von Puschkin Sowjetischer Komponist R. M. Glier schuf das gleichnamige Ballett, dessen majestätisches Fragment " Hymne an die große Stadt“, wurde zur Hymne von St. Petersburg.

Petersburger Geschichte

Vorwort

Einführung

Ich liebe dich, Peters Schöpfung,
Ich liebe deinen strengen, schlanken Blick,
Newa souveräner Strom,
Sein Küstengranit,
Ihre Zäune haben ein gusseisernes Muster,
deine nachdenklichen Nächte
Transparente Dämmerung, mondloser Glanz,
Wenn ich in meinem Zimmer bin
Ich schreibe, ich lese ohne Lampe,
Und die schlafenden Massen sind klar
Menschenleere Straßen und Licht
Admiralitätsnadel,
Und lässt die Dunkelheit der Nacht nicht zu
Zum goldenen Himmel
Eine Morgendämmerung, um eine andere zu ersetzen
Beeilen Sie sich und geben Sie der Nacht eine halbe Stunde Zeit.
Ich liebe deine grausamen Winter
Stille Luft und Frost
Schlitten entlang der breiten Newa,
Mädchengesichter heller als Rosen
Und Glanz und Lärm und das Gerede von Bällen,
Und zur Stunde des Festes müßig
Das Zischen schaumiger Gläser
Und schlagen Sie flammenblau.
Ich liebe kämpferische Lebendigkeit
Amüsante Marsfelder,
Infanterietruppen und Pferde
eintönige Schönheit,
In ihrer harmonisch schwankenden Formation
Patchwork dieser siegreichen Banner,
Der Glanz dieser Kupferkappen,
Im Kampf durch und durch geschossen.
Ich liebe, militärisches Kapital,
Deine Festung Rauch und Donner,
Wenn die Mitternachtskönigin
Gibt dem königlichen Haus einen Sohn,
Oder Sieg über den Feind
Russland triumphiert erneut
Oder brechen Sie Ihr blaues Eis,
Die Newa trägt ihn zu den Meeren
Und, Frühlingstage fühlend, freut sich.

Es war eine schreckliche Zeit
Sie ist eine frische Erinnerung...
Über sie, meine Freunde, für Sie
Ich werde meine Geschichte beginnen.
Meine Geschichte ist traurig.

Teil eins

"Heiraten? Mir? Warum nicht?
Es ist natürlich schwer;
Aber gut, ich bin jung und gesund
Tag und Nacht einsatzbereit;
Ich werde mich irgendwie arrangieren
Shelter bescheiden und einfach
Und ich werde Parasha darin beruhigen.
Es kann ein oder zwei Jahre dauern -
Ich hole mir einen Platz, Parashe
Ich werde unsere Familie anvertrauen
Und Kinder erziehen...
Und wir werden leben, und so weiter bis zum Grab
Hand in Hand werden wir beide erreichen,
Und unsere Enkelkinder werden uns begraben…“

Also träumte er. Und es war traurig
Ihm in dieser Nacht, und er wollte
Damit der Wind nicht so traurig heulte
Und lass den Regen ans Fenster schlagen
Nicht so sauer...

Schläfrige Augen
Es hat endlich geschlossen. Und so
Der Dunst einer regnerischen Nacht lichtet sich
Und der fahle Tag kommt schon ...
Grausamer Tag!

Menschen
Sieht Gottes Zorn und wartet auf die Hinrichtung.
Ach! alles geht zugrunde: Obdach und Nahrung!
Wo wird dauern?

In diesem schrecklichen Jahr
Der verstorbene Zar ist immer noch Russland
Mit Ruhmesregeln. Zum Balkon
Traurig, verwirrt ging er
Und er sagte: „Mit dem Element Gottes
Könige können nicht kontrolliert werden." Er setzte sich hin
Und im Gedanken mit traurigen Augen
Ich schaute auf die böse Katastrophe.
Stogny stand wie Seen,
Und in ihnen breite Flüsse
Die Straßen strömten hinein. Schloss
Es schien wie eine traurige Insel.
Der König sagte - von Ende zu Ende,
Durch die Straßen nah und fern
Auf einer gefährlichen Reise durch stürmische Gewässer
Seine Generäle machten sich auf den Weg
Rettung und Angst besessen
Und ertrinkende Menschen zu Hause.

Zweiter Teil

Er hörte auf.
Ging zurück und kehrte um.
Sieht aus... geht... sieht immer noch aus.
Hier ist der Ort, wo ihr Haus steht;
Hier ist die Weide. Hier gab es Tore
Sie haben sie abgebaut, wissen Sie. Wo ist das Haus?
Und voll düsterer Sorge,
Alles geht, er geht umher,
Laut mit sich selbst sprechen -
Und plötzlich schlug er mit der Hand auf seine Stirn,
Gelacht.

Nachtdunst
Sie stieg auf die zitternde Stadt herab;
Aber lange Zeit schliefen die Bewohner nicht
Und sie redeten untereinander
Über den vergangenen Tag.

Graf Khvostov,
Dichter, vom Himmel geliebt,
Sang schon unsterbliche Verse
Das Unglück der Newa-Ufer.

Einmal hat er geschlafen
Am Newa-Pier. Sommertage
Neigung zum Herbst. atmete
Schlechter Wind. Düsterer Schacht
Auf dem Pier spritzten, murmelnde Pennies
Und schlagen auf den glatten Stufen,
Wie ein Bittsteller an der Tür
Er beachtet die Richter nicht.
Der arme Mann wachte auf. Es war düster
Der Regen fiel, der Wind heulte niedergeschlagen,
Und mit ihm fort, in der Dunkelheit der Nacht
Die Wache rief ...
Eugene sprang auf; lebhaft erinnert
Er ist ein vergangener Horror; hastig
Er stand auf; ging zu wandern, und plötzlich
Angehalten und herum
Leise begann seine Augen zu fahren
Mit wilder Angst im Gesicht.
Er fand sich unter den Säulen wieder
Großes Haus. Auf der Veranda
Mit erhobener Pfote, wie lebendig,
Es gab Wachlöwen,
Und das direkt am dunklen Himmel
Oberhalb des eingezäunten Felsens
Idol mit ausgestreckter Hand
Er saß auf einem Bronzepferd.

Um den Fuß des Idols
Der arme Verrückte ging herum
Und brachte wilde Augen
Auf dem Gesicht des Herrschers der Halbwelt.
Seine Brust war schüchtern. Chelo
Es legte sich auf den kalten Rost,
Augen umwölkt,
Ein Feuer lief durch mein Herz,
Das Blut kochte. Er wurde düster
Vor dem stolzen Idol
Und, seine Zähne zusammenbeißend, seine Finger zusammenpressend,
Wie von schwarzer Macht besessen,
„Guter, wunderbarer Baumeister! —
Er flüsterte wütend zitternd:
Schon du! .. “Und plötzlich kopfüber
Angefangen zu laufen. Es schien
Ihn, diesen furchtbaren König,
Sofort entzündet vor Wut,
Das Gesicht drehte sich langsam...
Und er ist leer
Läuft und hört hinter sich -
Als ob der Donner grollt -
Stimmgewaltiges Galoppieren
Auf dem erschütterten Bürgersteig.
Und, erleuchtet vom fahlen Mond,
Strecke deine Hand nach oben aus
Hinter ihm eilt der eherne Reiter
Auf einem galoppierenden Pferd;
Und die ganze Nacht der arme Verrückte,
Wohin Sie Ihre Füße drehen
Überall hinter ihm ist der eherne Reiter
Mit einem schweren Aufprall gesprungen.

Eines der umstrittensten und geheimnisvollsten Gedichte von A.S. Puschkins „Der eherne Reiter“ wurde von Boldinskaya im Herbst 1833 geschrieben. Es ist interessant, dass der Dichter nur 25 Tage brauchte, um es zu schaffen - diese Zeit ist ziemlich kurz, besonders wenn man bedenkt, dass Puschkin gleichzeitig an mehreren weiteren Werken arbeitete. Das Hochwasser, das sich als Mittelpunkt der Geschichte herausstellte, war es tatsächlich – es geschah am 7. November 1824, wie es in den damaligen Zeitungen hieß. Die Handlung des Gedichts ist insofern interessant, als ihre reale und dokumentierte Grundlage von Mythologie und Aberglauben durchdrungen ist, mit denen die Stadt St. Petersburg umhüllt ist. Die Einleitung zum Gedicht, das über die Ereignisse von mehr als erzählt vor hundert Jahren, erweitert die zeitlichen Grenzen der Arbeit. Der lebende Peter und seine bronzene Inkarnation sind zwei Riesen, die kleine Menschen dominieren. Eine solche Kombination aus Vergangenheit und Gegenwart ermöglicht es Puschkin, den Konflikt zu verschärfen, ihn heller zu machen.

Das Gedicht ist in jambischen Tetrametern geschrieben und hat eine Einleitung und zwei Teile in seiner Struktur. Es gibt keine Aufteilung in Strophen – diese Technik betont den narrativen Charakter des Werks.

(1833)
VORWORT

EINFÜHRUNG

Und er dachte:
Von hier aus werden wir den Schweden bedrohen,
Hier wird die Stadt gegründet
Zum Leidwesen eines arroganten Nachbarn.
Die Natur hier ist für uns bestimmt
Schneiden Sie ein Fenster nach Europa (1),
Mit festem Fuß am Meer stehen.
Hier auf ihren neuen Wellen
Alle Fahnen werden uns besuchen
Und lass uns im Freien abhängen.

Hundert Jahre sind vergangen, und die junge Stadt,
Schönheit und Wunder der Mitternachtsländer,
Aus der Dunkelheit der Wälder, aus dem Sumpfblat
Herrlich, stolz aufgestiegen;
Wo vor dem finnischen Fischer,
Der traurige Stiefsohn der Natur,
Allein an den niedrigen Ufern
In unbekannte Gewässer geworfen
Dein altes Netz, jetzt da,
Entlang belebter Ufer
Die schlanken Massen drängen sich
Paläste und Türme; Schiffe
Menschenmenge aus allen Ecken der Erde
Sie streben nach reichen Marinas;
Die Newa ist mit Granit verkleidet;
Brücken hingen über den Wassern;
Dunkelgrüne Gärten
Die Inseln bedeckten sie
Und vor der jüngeren Hauptstadt
Verblasstes altes Moskau
Wie zuvor eine neue Königin
Porphyritische Witwe.

Ich liebe dich, Peters Schöpfung,
Ich liebe deinen strengen, schlanken Blick,
Newa souveräner Strom,
Sein Küstengranit,
Ihre Zäune haben ein gusseisernes Muster,
deine nachdenklichen Nächte
Transparente Dämmerung, mondloser Glanz,
Wenn ich in meinem Zimmer bin
Ich schreibe, ich lese ohne Lampe,
Und die schlafenden Massen sind klar
Menschenleere Straßen und Licht
Admiralitätsnadel,
Und lässt die Dunkelheit der Nacht nicht zu
Zum goldenen Himmel
Eine Morgendämmerung, um eine andere zu ersetzen
In Eile, der Nacht eine halbe Stunde geben (2).
Ich liebe deine grausamen Winter
Stille Luft und Frost
Schlitten entlang der breiten Newa;
Mädchengesichter heller als Rosen
Und das Glitzern und der Lärm und das Gerede der Bälle,
Und zur Stunde des Festes müßig
Das Zischen schaumiger Gläser
Und schlagen Sie flammenblau.
Ich liebe kämpferische Lebendigkeit
Amüsante Marsfelder,
Infanterietruppen und Pferde
eintönige Schönheit,
In ihrer harmonisch schwankenden Formation
Patchwork dieser siegreichen Banner,
Der Glanz dieser Kupferkappen,
Im Kampf durch und durch geschossen.
Ich liebe, militärisches Kapital,
Deine Festung Rauch und Donner,
Wenn die Mitternachtskönigin
Gibt dem königlichen Haus einen Sohn,
Oder Sieg über den Feind
Russland triumphiert erneut
Oder Ihr blaues Eis brechen
Die Newa trägt ihn zu den Meeren,
Und, Frühlingstage fühlend, freut sich.

Es war eine schreckliche Zeit
Sie ist eine frische Erinnerung...
Über sie, meine Freunde, für Sie
Ich werde meine Geschichte beginnen.
Meine Geschichte ist traurig.

TEIL EINS

Über dem verdunkelten Petrograd
Der November atmete Herbstkälte.
Hetzen in einer lauten Welle
Am Rand seines schmalen Zauns,
Neva eilte wie eine Patientin umher
Ruhelos in deinem Bett.
Es war schon spät und dunkel;
Der Regen schlug wütend gegen das Fenster,
Und der Wind wehte, traurig heulend.
Zum Zeitpunkt der Gäste nach Hause
Eugene kam jung ....
Wir werden unser Held sein
Rufen Sie unter diesem Namen an. Es
Klingt gut; lange mit ihm
Mein Stift ist auch freundlich.
Wir brauchen seinen Spitznamen nicht
Obwohl in der Vergangenheit
Es mag geleuchtet haben
Und unter der Feder von Karamzin
In einheimischen Legenden klang es;
Aber jetzt mit Licht und Gerücht
Es ist vergessen. Unser Held
Lebt in Kolomna; dient irgendwo
Es scheut das Edle und trauert nicht
Nicht über die verstorbenen Angehörigen,
Nicht über die vergessene Antike.

Also bin ich nach Hause gekommen, Eugene
Er schüttelte seinen Mantel ab, zog sich aus, legte sich hin.
Aber er konnte lange nicht schlafen.
In der Aufregung verschiedener Gedanken.
Woran dachte er? darüber,
Dass er arm war, dass er arbeitete
Er musste liefern
Und Unabhängigkeit und Ehre;
Was könnte Gott ihm hinzufügen
Geist und Geld. Was ist dort
Solche müßigen Glücklichen
Geistlose Faultiere,
Für wen das Leben einfach ist!
Dass er nur zwei Jahre dient;
Er dachte auch, dass das Wetter
Hat nicht nachgelassen; dieser Fluss
Alles angekommen; das kaum
Brücken wurden nicht von der Newa entfernt
Und was wird er mit Parasha machen?
Zwei, drei Tage getrennt.
Eugene hier seufzte herzlich
Und er träumte wie ein Dichter:

Heiraten? Also…. Warum nicht?
Es ist natürlich schwer.
Aber gut, er ist jung und gesund
Tag und Nacht einsatzbereit;
Er arrangiert sich irgendwie
Shelter bescheiden und einfach
Und Parasha wird sich darin beruhigen.
"Vielleicht vergeht ein weiteres Jahr -
Ich bekomme einen Platz - Parashe
Ich werde unsere Wirtschaft anvertrauen
Und Kinder erziehen...
Und wir werden leben - und so weiter bis zum Grab,
Hand in Hand werden wir beide erreichen,
Und unsere Enkelkinder werden uns begraben…“

Also träumte er. Und es war traurig
Ihm in dieser Nacht, und er wollte
Damit der Wind nicht so traurig heulte
Und lass den Regen ans Fenster schlagen
Nicht so sauer...
schläfrige Augen
Es hat endlich geschlossen. Und so
Der Dunst einer regnerischen Nacht lichtet sich
Und schon kommt der fahle Tag ... (3)
Grausamer Tag!
Newa die ganze Nacht
Zum Meer geeilt gegen den Sturm,
Ohne ihr gewalttätiges Dope zu besiegen ...
Und sie konnte nicht widersprechen.
Am Morgen über ihren Ufern
Gedrängte Menschenmassen
Bewundern Sie die Spritzer, die Berge
Und der Schaum wütender Wasser.
Aber durch die Kraft der Winde aus der Bucht
Blockierte Newa
Ging zurück, wütend, turbulent,
Und die Inseln überschwemmt.
Das Wetter wurde schlechter
Die Newa schwoll an und brüllte,
Kessel blubbert und wirbelt,
Und plötzlich, wie ein wildes Tier,
In die Stadt geeilt. vor ihr
Alles lief; Überall
Plötzlich leer - plötzlich Wasser
In unterirdische Keller geflossen,
Zu den Gittern gegossene Kanäle,
Und Petropolis tauchte auf wie ein Triton,
Bis zur Hüfte in Wasser getaucht.

Belagerung! Attacke! Böse Wellen,
Wie Diebe, die durch die Fenster klettern. Tschelny
Bei laufendem Start wird achtern Glas zerschmettert.
Tabletts unter einem nassen Schleier,
Fragmente von Hütten, Baumstämmen, Dächern,
Sparsame Ware,
Relikte fahler Armut,
Vom Sturm zerstörte Brücken
Ein Sarg von einem verschwommenen Friedhof
Schwebe durch die Straßen!
Menschen
Sieht Gottes Zorn und wartet auf die Hinrichtung.
Ach! alles geht zugrunde: Obdach und Nahrung!
Wo wird dauern?
In diesem schrecklichen Jahr
Der verstorbene Zar ist immer noch Russland
Mit Ruhmesregeln. Zum Balkon
Traurig, verwirrt ging er
Und er sagte: „Mit dem Element Gottes
Könige können nicht kontrolliert werden." Er setzte sich hin
Und im Gedanken mit traurigen Augen
Ich schaute auf die böse Katastrophe.
Es gab Stapel von Seen
Und in ihnen breite Flüsse
Die Straßen strömten hinein. Schloss
Es schien wie eine traurige Insel.
Der König sagte - von Ende zu Ende,
Durch die Straßen nah und fern
Auf einer gefährlichen Reise durch stürmische Gewässer
Seine Generäle machen sich auf den Weg (4)
Rettung und Angst besessen
Und ertrinkende Menschen zu Hause.

Dann, auf dem Petrova-Platz,
Wo in der Ecke ein neues Haus steht,
Wo über der erhöhten Veranda
Mit erhobener Pfote, wie lebendig,
Es gibt zwei Wachlöwen
Auf einem Marmortier,
Ohne Hut, die Hände zu einem Kreuz geballt,
Sitze regungslos, schrecklich bleich
Eugen. Er hatte Angst, arm
Nicht für mich. Er hat es nicht gehört
Als die gierige Welle stieg,
Seine Sohlen waschen,
Wie der Regen sein Gesicht traf
Wie der Wind, der heftig heult,
Plötzlich nahm er seinen Hut ab.
Seine verzweifelten Augen
Spitze am Rand von einem
Sie waren bewegungslos. Wie Berge
Aus der aufgewühlten Tiefe
Die Wellen stiegen dort auf und wurden wütend,
Dort heulte der Sturm, dort stürmten sie
Das Wrack … Gott, Gott! Dort -
Ach! nah an den Wellen
In der Nähe der Bucht
Der Zaun ist unlackiert, ja Weide
Und ein verfallenes Haus: da sind sie,
Witwe und Tochter, seine Parascha,
Sein Traum... Oder im Traum
Sieht er es? oder alle unsere
Und das Leben ist nichts, wie ein leerer Traum,
Der Spott des Himmels über die Erde?
Und er, wie verzaubert,
Wie an Marmor gekettet
Kann nicht aussteigen! um ihn herum
Wasser und sonst nichts!
Und drehte ihm den Rücken zu
In unerschütterlicher Höhe
Über die gestörte Newa
Stehend mit ausgestreckter Hand
Idol auf einem bronzenen Pferd.

ZWEITER TEIL.

Aber jetzt, satt von der Zerstörung
Und müde von frecher Gewalt,
Newa zog sich zurück
Bewundere deine Empörung
Und mit Unachtsamkeit verlassen
Deine Beute. Also Bösewicht
Mit seiner wilden Bande
Ins Dorf stürmen, schmerzend, schneidend,
Zerquetscht und raubt; Schreie, Rasseln,
Gewalt, Missbrauch, Angst, Heulen!….
Und mit Raub belastet,
Angst vor der Jagd, müde,
Die Räuber eilen nach Hause
Beute auf dem Weg fallen lassen.

Das Wasser ist weg, und der Bürgersteig
Geöffnet, und mein Eugene
Eile, Seelenfrost,
In Hoffnung, Angst und Sehnsucht
Zum kaum ruhigen Fluss.
Aber der Triumph des Sieges ist voll
Die Wellen brodelten noch,
Als ob ein Feuer unter ihnen glimmte,
Immer noch ihr Schaum bedeckt,
Und Newa atmete schwer,
Wie ein Pferd, das vor einer Schlacht davonläuft.
Eugene schaut: er sieht ein Boot;
Er rennt zu ihr wie zu einem Fund;
Er ruft den Spediteur an -
Und der Träger ist sorglos
Ihn für einen Groschen bereitwillig
Durch schreckliche Wellen Glück.

Und lang mit stürmischen Wellen
Ein erfahrener Ruderer kämpfte
Und sich tief zwischen ihren Reihen verstecken
Stündlich mit wagemutigen Schwimmern
Das Boot war fertig - und endlich
Er erreichte das Ufer.
Unzufrieden
Bekannte Straßenläufe
An bekannte Orte. sieht aus,
Kann ich nicht herausfinden. Die Aussicht ist schrecklich!
Alles vor ihm ist vermüllt;
Was fällt, was wird zerstört;
Schiefe Häuser, andere
Völlig zusammengebrochen, andere
Bewegt von den Wellen; um,
Wie auf einem Schlachtfeld
Leichen liegen herum. Eugen
Hals über Kopf, nichts erinnernd,
Erschöpft von Schmerz,
Läuft dorthin, wo er wartet
Schicksal mit unbekannten Neuigkeiten
Wie ein versiegelter Brief.
Und jetzt rennt er durch die Vororte,
Und hier ist die Bucht, und das Haus ist in der Nähe ....
Was ist es?…
Er hörte auf.
Ging zurück und kehrte um.
Sieht aus... geht... sieht immer noch aus.
Hier ist der Ort, wo ihr Haus steht;
Hier ist die Weide. Hier gab es Tore
Sie haben sie abgebaut, wissen Sie. Wo ist das Haus?
Und voller düsterer Sorge
Alles geht, er geht umher,
Laut mit sich selbst sprechen -
Und plötzlich schlug er mit der Hand auf seine Stirn,
Gelacht.
Nachtdunst
Ich stieg auf die zitternde Stadt herab
Aber lange Zeit schliefen die Bewohner nicht
Und sie redeten untereinander
Über den vergangenen Tag.
Morgenstrahl
Wegen der müden, fahlen Wolken
Blitzte über die ruhige Hauptstadt
Und fand keine Spur
Die Probleme von gestern; Scharlach
Das Böse war bereits vertuscht.
Alles war in Ordnung.
Schon frei durch die Straßen
Mit deiner Unempfindlichkeit kalt
Die Leute gingen. offizielle Leute,
Verlassen Sie Ihren nächtlichen Unterschlupf
Zum Dienst gegangen. Händler mutig
Widerstrebend öffnete ich
Neuer ausgeraubter Keller
Ich werde deinen Verlust wichtig nehmen
An der nahen Entlüftung. Von Yards
Sie brachten Boote.
Graf Khvostov,
Dichter, vom Himmel geliebt,
Sang schon unsterbliche Verse
Das Unglück der Newa-Ufer.

Aber mein armer, armer Eugene...
Ach! sein verwirrter Verstand
Gegen schreckliche Erschütterungen
Hat sich nicht gewehrt. Rebellischer Lärm
Newa und Winde erklangen
In seinen Ohren. Schreckliche Gedanken
Schweigend satt wanderte er.
Irgendein Traum quälte ihn.
Eine Woche ist vergangen, ein Monat ist vergangen
Er kehrte nicht in seine Heimat zurück.
Seine Wüstenecke
Ich habe es zur Miete gegeben, als die Frist abgelaufen ist,
Der Besitzer des armen Dichters.
Eugen zu seinem Besten
Kam nicht. Er wird bald leuchten
Fremd geworden. Ging den ganzen Tag,
Und auf dem Pier geschlafen; aß
Im Fenster abgelegtes Stück.
Die Kleidung ist schäbig an ihm
Es riss und schwelte. Böse Kinder
Sie bewarfen ihn mit Steinen.
Oft Kutscherpeitschen
Er wurde geschlagen, weil
Dass er den Weg nicht verstand
Niemals; es schien er
Nicht bemerkt. Er ist fassungslos
Es war das Geräusch innerer Angst.
Und so ist er sein unglückliches Alter
Geschleppt, weder Tier noch Mensch,
Weder dies noch das, noch der Weltbewohner
Kein totes Gespenst...
Einmal hat er geschlafen
Am Newa-Pier. Sommertage
Neigung zum Herbst. atmete
Schlechter Wind. Düsterer Schacht
Auf dem Pier spritzten, murmelnde Pennies
Und schlagen auf den glatten Stufen,
Wie ein Bittsteller an der Tür
Er beachtet die Richter nicht.
Der arme Mann wachte auf. Es war düster
Der Regen fiel, der Wind heulte niedergeschlagen,
Und mit ihm fort, in der Dunkelheit der Nacht
Die Wache rief ...
Eugene sprang auf; lebhaft erinnert
Er ist ein vergangener Horror; hastig
Er stand auf; ging zu wandern, und plötzlich
Angehalten und herum
Leise begann seine Augen zu fahren
Mit wilder Angst im Gesicht.
Er fand sich unter den Säulen wieder
Großes Haus. Auf der Veranda
Mit erhobener Pfote, wie lebendig
Es gab Wachlöwen,
Und das direkt am dunklen Himmel
Oberhalb des ummauerten Felsens
Idol mit ausgestreckter Hand
Er saß auf einem Bronzepferd.

Eugen schauderte. geklärt
Es hat schreckliche Gedanken. Er hat heraus gefunden
Und der Ort, wo die Flut spielte
Wo sich die Wellen der Beute drängten,
Revoltiert bösartig um ihn herum,
Und die Löwen und der Platz und das,
Wer stand still
In der Dunkelheit mit einem Kupferkopf,
Togo, dessen schicksalhafter Wille
Die Stadt wurde unter dem Meer gegründet….
Er ist schrecklich in der umgebenden Dunkelheit!
Was für ein Gedanke!
Welche Macht ist darin verborgen!
Und was für ein Feuer in diesem Pferd!
Wo galoppierst du, stolzes Pferd,
Und wo wirst du deine Hufe senken?
O mächtiger Herr des Schicksals!
Bist du nicht so über dem Abgrund
In der Höhe ein eiserner Zaum
Russland auf die Hinterbeine gestellt? (5)

Um den Fuß des Idols
Der arme Verrückte ging herum
Und brachte wilde Augen
Auf dem Gesicht des Herrschers der Halbwelt.
Seine Brust war schüchtern. Chelo
Es legte sich auf den kalten Rost,
Augen umwölkt,
Ein Feuer lief durch mein Herz,
Das Blut kochte. Er wurde düster
Vor dem stolzen Idol
Und, seine Zähne zusammenbeißend, seine Finger zusammenpressend,
Wie von schwarzer Macht besessen,
„Guter, wunderbarer Baumeister! —
Er flüsterte wütend zitternd:
Schon du! …“ Und plötzlich kopfüber
Angefangen zu laufen. Es schien
Ihn, diesen furchtbaren König,
Sofort entzündet vor Wut,
Das Gesicht drehte sich sanft….
Und er ist leer
Läuft und hört hinter sich -
Als ob der Donner grollt -
Stimmgewaltiges Galoppieren
Auf dem erschütterten Bürgersteig.
Und, erleuchtet vom fahlen Mond,
Strecke deine Hand nach oben aus
Hinter ihm eilt der eherne Reiter
Auf einem galoppierenden Pferd;
Und die ganze Nacht der arme Verrückte.
Wohin Sie Ihre Füße drehen
Überall hinter ihm ist der eherne Reiter
Mit einem schweren Aufprall gesprungen.

ANMERKUNGEN
(1) Algarotti sagte irgendwo: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie respecte en Europe."

(2) Siehe die Verse des Buches. Vyazemsky an Gräfin Z***.

(3) Mickiewicz beschrieb den Tag vor der Petersburger Flut in wunderschönen Versen in einem seiner besten Gedichte, Oleszkiewicz. Schade, dass die Beschreibung nicht genau ist. Es gab keinen Schnee - die Newa war nicht mit Eis bedeckt. Unsere Beschreibung ist genauer, obwohl sie nicht die leuchtenden Farben des polnischen Dichters enthält.

(4) Graf Miloradovich und Generaladjutant Benkendorf.

(5) Siehe die Beschreibung des Denkmals in Mickiewicz. Es ist von Ruban entliehen - wie Mickiewicz selbst feststellt.

VORWORT

Der in dieser Geschichte beschriebene Vorfall basiert auf der Wahrheit. Die Details der Flut sind zeitgenössischen Zeitschriften entlehnt. Neugierige kommen mit den zusammengestellten Nachrichten zurecht V. N. Berkhom.

EINFÜHRUNG

Am Ufer der Wüstenwellen
stand Er, voller großer Gedanken,
Und schaute in die Ferne. Weit vor ihm
Der Fluss stürzte; armes Boot
Er strebte allein nach ihr.
Entlang moosiger, sumpfiger Ufer
Geschwärzte Hütten hier und da,
Unterschlupf eines elenden Tschukhoniers;
Und der Wald, den Strahlen unbekannt
Im Nebel der verborgenen Sonne
Rundherum laut.

Hundert Jahre sind vergangen, und die junge Stadt,
Schönheit und Wunder der Mitternachtsländer,
Aus der Dunkelheit der Wälder, aus dem Sumpfblat
Herrlich, stolz aufgestiegen;

Wo vor dem finnischen Fischer,
Der traurige Stiefsohn der Natur,
Allein an den niedrigen Ufern
In unbekannte Gewässer geworfen
Ihr altes Netz, jetzt da
Entlang belebter Ufer
Die schlanken Massen drängen sich
Paläste und Türme; Schiffe
Menschenmenge aus allen Ecken der Erde
Sie streben nach reichen Marinas;
Die Newa ist mit Granit verkleidet;
Brücken hingen über den Wassern;
Dunkelgrüne Gärten
Die Inseln bedeckten sie
Und vor der jüngeren Hauptstadt
Verblasstes altes Moskau
Wie zuvor eine neue Königin
Porphyritische Witwe.

Das Zischen schaumiger Gläser
Und schlagen Sie flammenblau.
Ich liebe kämpferische Lebendigkeit
Amüsante Marsfelder,
Infanterietruppen und Pferde
eintönige Schönheit,
In ihrer harmonisch schwankenden Formation
Patchwork dieser siegreichen Banner,
Der Glanz dieser Kupferkappen,
Weiter durch die im Kampf erschossenen.
Ich liebe, militärisches Kapital,
Deine Festung Rauch und Donner,
Wenn die Mitternachtskönigin
Gibt dem königlichen Haus einen Sohn,
Oder Sieg über den Feind
Russland triumphiert erneut
Oder Ihr blaues Eis brechen
Die Newa trägt ihn zu den Meeren
Und, Frühlingstage fühlend, freut sich.

Es war eine schreckliche Zeit
Sie ist eine frische Erinnerung...
Über sie, meine Freunde, für Sie
Ich werde meine Geschichte beginnen.
Meine Geschichte ist traurig.

TEIL EINS

Also träumte er. Und es war traurig
Ihm in dieser Nacht, und er wollte

Damit der Wind nicht so traurig heulte
Und lass den Regen ans Fenster schlagen
Nicht so sauer...
schläfrige Augen
Es hat endlich geschlossen. Und so
Der Dunst einer regnerischen Nacht lichtet sich
Und der blasse Tag kommt ...
Grausamer Tag!
Newa die ganze Nacht
Zum Meer geeilt gegen den Sturm,
Ohne ihr gewalttätiges Dope zu besiegen ...
Und sie konnte nicht widersprechen...
Am Morgen über ihren Ufern
Gedrängte Menschenmassen
Bewundern Sie die Spritzer, die Berge
Und der Schaum wütender Wasser.
Aber durch die Kraft der Winde aus der Bucht
Blockierte Newa
Ging zurück, wütend, turbulent,
Und die Inseln überschwemmt
Das Wetter wurde schlechter
Die Newa schwoll an und brüllte,
Kessel blubbert und wirbelt,
Und plötzlich, wie ein wildes Tier,
In die Stadt geeilt. vor ihr
Alles lief, alles rundherum
Plötzlich leer - plötzlich Wasser
In unterirdische Keller geflossen,
Zu den Gittern gegossene Kanäle,
Und Petropolis tauchte auf wie ein Triton,
Bis zur Hüfte in Wasser getaucht.

Ein Sarg von einem verschwommenen Friedhof
Schwebe durch die Straßen!
Menschen
Sieht Gottes Zorn und wartet auf die Hinrichtung.
Ach! alles geht zugrunde: Obdach und Nahrung!
Wo wird dauern?
In diesem schrecklichen Jahr
Der verstorbene Zar ist immer noch Russland
Mit Ruhmesregeln. Zum Balkon
Traurig, verwirrt ging er
Und er sagte: „Mit dem Element Gottes
Könige können nicht kontrolliert werden." Er setzte sich hin
Und im Gedanken mit traurigen Augen
Ich schaute auf die böse Katastrophe.
Es gab Stapel von Seen,
Und in ihnen breite Flüsse
Die Straßen strömten herein. Schloss
Es schien wie eine traurige Insel.
Der König sagte - von Ende zu Ende,
Durch die Straßen nah und fern
Auf einer gefährlichen Reise durch stürmische Gewässer
Seine Generäle machten sich auf den Weg
Rettung und Angst besessen
Und ertrinkende Menschen zu Hause.

Seine verzweifelten Augen
Spitze am Rand von einem
Sie waren bewegungslos. Wie Berge
Aus der aufgewühlten Tiefe
Die Wellen stiegen dort auf und wurden wütend,
Dort heulte der Sturm, dort stürmten sie
Trümmer... Gott, Gott! Dort -
Ach! nah an den Wellen
In der Nähe der Bucht
Der Zaun ist unlackiert, ja Weide
Und ein verfallenes Haus: da sind sie,
Witwe und Tochter, seine Parascha,
Sein Traum... Oder in einem Traum
Sieht er es? oder alle unsere
Und das Leben ist nichts, wie ein leerer Traum,
Der Spott des Himmels über die Erde?

ZWEITER TEIL

Eugene schaut: er sieht ein Boot;
Er rennt zu ihr wie zu einem Fund;
Er ruft den Spediteur an -
Und der Träger ist sorglos
Ihn für einen Groschen bereitwillig
Durch schreckliche Wellen Glück.

Spricht laut mit sich selbst -
Und plötzlich schlug er mit der Hand auf seine Stirn,
Gelacht.
Nachtdunst
Sie stieg auf die zitternde Stadt herab;
Aber lange Zeit schliefen die Bewohner nicht
Und sie redeten untereinander
Über den vergangenen Tag.
Morgenstrahl
Wegen der müden, fahlen Wolken
Blitzte über die ruhige Hauptstadt
Und fand keine Spur
Die Probleme von gestern; Scharlach
Das Böse war bereits vertuscht.
Alles war in Ordnung.
Schon frei durch die Straßen
Mit deiner Unempfindlichkeit kalt
Die Leute gingen. offizielle Leute,
Verlassen Sie Ihren nächtlichen Unterschlupf
Zum Dienst gegangen. mutiger Händler,
Widerstrebend öffnete ich
Neuer ausgeraubter Keller
Ich werde deinen Verlust wichtig nehmen
An der nahen Entlüftung. Von Yards
Sie brachten Boote.
Graf Khvostov,
Dichter, vom Himmel geliebt,
Sang schon unsterbliche Verse
Das Unglück der Newa-Ufer.

Seine Wüstenecke
Ich habe es vermietet, als die Laufzeit abgelaufen ist,
Der Besitzer des armen Dichters.
Eugen zu seinem Besten
Kam nicht. Er wird bald leuchten
Fremd geworden. Ging den ganzen Tag,
Und auf dem Pier geschlafen; aß
Im Fenster abgelegtes Stück.
Die Kleidung ist schäbig an ihm
Es riss und schwelte. Böse Kinder
Sie bewarfen ihn mit Steinen.
Oft Kutscherpeitschen
Er wurde geschlagen, weil
Dass er den Weg nicht verstand
Niemals; es schien er
Nicht bemerkt. Er ist fassungslos
Es war das Geräusch innerer Angst.
Und so ist er sein unglückliches Alter
Geschleppt, weder Tier noch Mensch,
Weder dies noch das, noch der Weltbewohner,
Kein totes Gespenst...
Einmal hat er geschlafen
Am Newa-Pier. Sommertage
Neigung zum Herbst. atmete
Schlechter Wind. Düsterer Schacht
Auf dem Pier spritzten, murmelnde Pennies
Und schlagen auf den glatten Stufen,
Wie ein Bittsteller an der Tür
Er beachtet die Richter nicht.
Der arme Mann wachte auf. Es war düster
Der Regen fiel, der Wind heulte niedergeschlagen,
Und mit ihm fort, in der Dunkelheit der Nacht
Die Wache rief ...
Eugene sprang auf; lebhaft erinnert
Er ist ein vergangener Horror; hastig
Er stand auf; ging zu wandern, und plötzlich
Angehalten - und herum
Leise begann seine Augen zu fahren
Mit wilder Angst im Gesicht.
Er fand sich unter den Säulen wieder
Großes Haus. Auf der Veranda

Mit erhobener Pfote, wie lebendig,
Es gab Wachlöwen,
Und das direkt am dunklen Himmel
Oberhalb des ummauerten Felsens
Idol mit ausgestreckter Hand
Er saß auf einem Bronzepferd.

Eugen schauderte. geklärt
Es hat schreckliche Gedanken. Er hat heraus gefunden
Und der Ort, wo die Flut spielte
Wo sich die Wellen der Beute drängten,
Revoltiert bösartig um ihn herum,
Und die Löwen und der Platz und das,
Wer stand still
In der Dunkelheit mit einem Kupferkopf,
Togo, dessen schicksalhafter Wille
Die Stadt wurde unter dem Meer gegründet...
Er ist schrecklich in der umgebenden Dunkelheit!
Was für ein Gedanke!
Welche Macht ist darin verborgen!
Und was für ein Feuer in diesem Pferd!
Wo galoppierst du, stolzes Pferd,
Und wo wirst du deine Hufe senken?
O mächtiger Herr des Schicksals!
Bist du nicht so über dem Abgrund
In der Höhe ein eiserner Zaum
Russland auf die Hinterbeine gestellt?

Er flüsterte wütend zitternd:
Schon du! .. “Und plötzlich kopfüber
Angefangen zu laufen. Es schien
Ihn, diesen furchtbaren König,
Sofort entzündet vor Wut,
Das Gesicht drehte sich langsam...
Und er ist leer
Läuft und hört hinter sich -
Als ob der Donner grollt -
Stimmgewaltiges Galoppieren
Auf dem erschütterten Bürgersteig.
Und, erleuchtet vom fahlen Mond,
Strecke deine Hand nach oben aus
Hinter ihm eilt der eherne Reiter
Auf einem galoppierenden Pferd;
Und die ganze Nacht der arme Verrückte,
Wohin Sie Ihre Füße drehen
Überall hinter ihm ist der eherne Reiter
Mit einem schweren Aufprall gesprungen.

Und seitdem, wenn es passiert ist
Gehen Sie in diesen Bereich zu ihm
Sein Gesicht zeigte sich
Verwirrtheit. Zu deinem Herz
Er drückte hastig seine Hand,
Als würde er seine Qual besänftigen,
Abgenutzte Symalkappe,
Ich hob meine verwirrten Augen nicht
Und ging zur Seite.
kleine Insel
Sichtbar am Meer. Manchmal
Dort mit Netz anlegen
Ein verspäteter Fischer
Und er kocht sein armes Abendessen,
Oder ein Beamter kommt zu Besuch,
Bootfahren an einem Sonntag

Reproduziert aus der Veröffentlichung: A. S. Puschkin. Gesammelte Werke in 10 Bänden. Moskau: GIHL, 1959-1962. Band 3. Gedichte, Erzählungen.

1833 Petersburger Geschichte

Vorwort

Einführung

Am Ufer der Wüstenwellen stand er voll großer Gedanken und blickte in die Ferne. Vor ihm breitete sich der Fluss aus; das arme Boot strebte allein danach. Entlang der moosigen, sumpfigen Ufer Schwarze Hütten hier und da, Zufluchtsort eines elenden Finnen; Und der Wald, den Strahlen unbekannt, Im Nebel der verborgenen Sonne, Lärmend ringsum. Und er dachte: Von nun an drohen wir den Schweden, Hier wird die Stadt gegründet Zum Bösen des arroganten Nachbarn. Hier sind wir von der Natur dazu bestimmt, durch ein Fenster nach Europa zu schneiden, (1) mit festem Fuß am Meer zu stehen. Hier auf ihren neuen Wellen werden uns alle Flaggen besuchen, und wir werden im Freien trinken. Hundert Jahre sind vergangen, und die junge Stadt, Schönheit und Wunder der Mitternachtsländer, Aus der Dunkelheit der Wälder, aus dem Sumpf von Blat, Erhob sich prächtig und stolz; Wo früher der finnische Fischer, Der traurige Stiefsohn der Natur, Allein an den niedrigen Ufern Sein altersschwaches Netz in unbekannte Gewässer auswarf, jetzt dort Entlang der belebten Ufer, drängen schlanke Massen Paläste und Türme; Schiffe In Massen von allen Enden der Erde Sie streben nach reichen Marinas; Die Newa ist mit Granit verkleidet; Brücken hingen über den Wassern; Ihre Inseln waren mit dunkelgrünen Gärten bedeckt, Und vor der jüngeren Hauptstadt verblasste Alt-Moskau, Wie eine porphyrtragende Witwe vor der neuen Königin. Ich liebe dich, Peters Schöpfung, ich liebe deine strenge, schlanke Erscheinung, die souveräne Strömung der Newa, ihren Küstengranit, deine gusseisernen Zäune, deine nachdenklichen Nächte, transparente Dämmerung, mondloser Glanz, wenn ich in meinem Zimmer schreibe, lese ich ohne ein Lampe, Und die schlafenden Massen sind klar, Verlassene Straßen, und die Admiralitätsnadel ist hell, Und, die Dunkelheit der Nacht nicht in den goldenen Himmel lassend, Eine Morgendämmerung, um die andere zu verändern, eilt, der Nacht eine halbe Stunde gebend (2). Ich liebe deine grausamen Winter Die regungslose Luft und den Frost, Das Laufen des Schlittens entlang der weiten Newa, Die Mädchengesichter sind heller als Rosen, Und der Glanz und das Geräusch und das Gerede der Bälle, Und zur Stunde der müßige Party, Das Zischen schaumiger Gläser Und die blaue Flamme des Punschs. Ich liebe die kriegerische Lebendigkeit Amüsanter Marsfelder, Infanterietruppen und Pferde Eintönige Schönheit, In ihrem harmonisch schwankenden Flickenteppich dieser siegreichen Fahnen, Den Glanz dieser Kupferkappen, Weiter durch die im Kampf Durchschossenen. Ich liebe, militärische Hauptstadt, Rauch und Donner deiner Festung, wenn die Mitternachtskönigin dem königlichen Haus einen Sohn schenkt, oder Russland erneut über den Feind triumphiert, oder die Newa, nachdem sie ihr blaues Eis gebrochen hat, es zu den Meeren trägt, und, duftende Frühlingstage, freut sich. Zeige dich, Stadt Petrov, und stehe so unerschütterlich wie Russland, Möge das eroberte Element Frieden mit dir schließen; Lass die Wellen Finnlands ihre Feindschaft und Gefangenschaft vergessen, Und vergebliche Bosheit wird Peters ewigen Schlaf nicht stören! Es war eine schreckliche Zeit, Die Erinnerung an sie ist frisch ... Über sie, meine Freunde, für Sie werde ich meine Geschichte beginnen. Meine Geschichte ist traurig.

"Bronze Reiter"- ein Gedicht von Alexander Puschkin, geschrieben in Boldin im Herbst 1833. Das Gedicht wurde von Nikolaus I. nicht zur Veröffentlichung zugelassen. Puschkin veröffentlichte seinen Anfang in der Library for Reading, 1834, Buch. XII, betitelt: „Petersburg. Ein Auszug aus einem Gedicht “(von Anfang bis Ende mit dem Vers„ Störe den ewigen Schlaf von Peter! ).
Erstveröffentlichung nach Puschkins Tod in Sovremennik, Bd. 5, 1837 mit Zensuränderungen am Text von V. A. Zhukovsky.

Das Gedicht ist eines der tiefgründigsten, gewagtesten und künstlerisch vollendetsten Werke Puschkins. Der Dichter zeigt darin mit beispielloser Kraft und Mut die historisch natürlichen Widersprüche des Lebens in ihrer ganzen Nacktheit, ohne zu versuchen, künstlich über die Runden zu kommen, wo sie in der Realität selbst nicht zusammenlaufen. In dem Gedicht stehen sich in verallgemeinerter bildlicher Form zwei Kräfte gegenüber - der Staat, personifiziert in Peter I. (und dann in symbolisch wiederbelebtes Denkmal "Der eherne Reiter") und ein Mensch in seinen persönlichen, privaten Interessen und Erfahrungen. Apropos Peter I., Puschkin verherrlichte seine „großen Gedanken“ mit inspirierten Versen, seine Schöpfung – „die Stadt Petrov“, eine neue Hauptstadt, die an der Mündung der Newa, „unter der Pest“, auf „moosigen, sumpfigen Ufern“ errichtet wurde. , aus militärstrategischen, wirtschaftlichen und kulturellen Gründen mit Europa. Der Dichter lobt vorbehaltlos das große Staatswerk von Peter, die schöne Stadt, die er geschaffen hat - "die Schönheit und das Wunder der Länder der vollen Nacht". Doch diese staatlichen Erwägungen von Peter entpuppen sich als Ursache für den Tod des unschuldigen Eugen, eines einfachen, gewöhnlicher Mensch. Er ist kein Held, aber er weiß wie und will arbeiten („... ich bin jung und gesund, / ich bin bereit, Tag und Nacht zu arbeiten“). Er wurde von der Flut weggeschwemmt; "Er hatte Angst, armes Ding, nicht um sich selbst. // Er hörte nicht, wie die gierige Welle stieg, // Seine Sohlen waschend", schwimmt er "verwegen" die "kaum resignierte" Newa entlang, um sich über das Schicksal zu informieren seine Braut. Trotz seiner Armut schätzt Jewgeni vor allem "Unabhängigkeit und Ehre". Er träumt vom einfachen menschlichen Glück: seine geliebte Frau zu heiraten und bescheiden von seiner Arbeit zu leben. Die Sintflut, die im Gedicht als Aufstand der eroberten, eroberten Elemente gegen Petrus dargestellt wird, ruiniert sein Leben: Parascha stirbt, und er wird verrückt. Peter I. dachte in seinen großen Staatsangelegenheiten nicht an wehrlose kleine Menschen, die gezwungen waren, unter der Androhung des Todes durch Überschwemmungen zu leben.

Das tragische Schicksal Jewgenijs und das tiefe Mitgefühl des Dichters für sie kommen in Der eherne Reiter mit ungeheurer Kraft und Poesie zum Ausdruck. Und in der Szene des Zusammenstoßes des wahnsinnigen Jewgenij mit dem ehernen Reiter, seinem feurigen, düsteren Protest gegen die frontale Bedrohung des „wundersamen Erbauers“ im Namen der Opfer dieses Baus, wird die Sprache des Dichters so höchst pathetisch wie in die feierliche Einleitung des Gedichts „Der eherne Reiter“ endet mit einer knauserigen, zurückhaltenden, bewusst prosaischen Botschaft über den Tod Eugens:

Hochwasser Dort spielend brachte das verfallene Haus ... . . . . . . . . . . . Sein vergangener Frühling Sie brachten ihn auf einem Lastkahn. Es war leer und alles zerstört. An der Schwelle fanden sie meinen Wahnsinnigen, Und sofort wurde sein kalter Leichnam um Gottes willen begraben. Puschkin liefert keinen Epilog, der uns zum ursprünglichen Thema des majestätischen Petersburg zurückführt, einen Epilog, der uns mit der historisch gerechtfertigten Tragödie von Jewgeni versöhnt. Der Widerspruch zwischen der vollen Anerkennung der Richtigkeit von Peter I., der in seinem Zustand „große Gedanken“ und Angelegenheiten mit den Interessen eines Einzelnen nicht berücksichtigen kann, und der vollen Anerkennung der Richtigkeit kleiner Mann, die Berücksichtigung seiner Interessen zu verlangen - dieser Widerspruch bleibt im Gedicht ungelöst. Puschkin hatte ganz recht, denn dieser Widerspruch lag nicht in seinen Gedanken, sondern im Leben selbst; es war eines der schärfsten in diesem Prozess historische Entwicklung. Dieser Widerspruch zwischen dem Wohl des Staates und dem Glück des Einzelnen ist unvermeidlich, solange die Klassengesellschaft besteht, und wird mit ihrer endgültigen Zerstörung verschwinden.

Künstlerisch ist „Der eherne Reiter“ ein Wunderwerk der Kunst. In einem äußerst begrenzten Band (es gibt nur 481 Verse in dem Gedicht) sind viele leuchtende, lebendige und hochpoetische Bilder enthalten - siehe zum Beispiel einzelne Bilder, die in der Einleitung vor dem Leser verstreut sind und eine integrale Majestät bilden Bild von St. Petersburg; gesättigt mit Kraft und Dynamik, aus einer Reihe privater Gemälde, die aufkommende Beschreibung der Flut, das Bild des Deliriums des wahnsinnigen Jewgeni, erstaunlich in seiner Poesie und Helligkeit, und vieles mehr. Unterscheidet sich von anderen Puschkins Gedichten "Der eherne Reiter" und die erstaunliche Flexibilität und Vielfalt seines Stils, manchmal feierlich und leicht archaisch, manchmal extrem einfach, umgangssprachlich, aber immer poetisch. Ein besonderer Charakter wird dem Gedicht durch die Verwendung von Techniken der fast musikalischen Bildstruktur verliehen: Wiederholung, mit einigen Variationen, der gleichen Wörter und Ausdrücke (Wächterlöwen über der Veranda des Hauses, das Bild eines Denkmals, "an Idol auf einem bronzenen Pferd"), das durch das gesamte Gedicht führt diverse Änderungen das gleiche thematische Motiv - Regen und Wind, die Newa - in unzähligen Aspekten usw., ganz zu schweigen von der berühmten Klangschrift dieses erstaunlichen Gedichts.

Beliebt in der Kategorie: