Wer hat die Cheburashka komponiert? Cheburashka - der Held der Bücher von E.N

Cheburashka ist eine dieser Zeichentrickfiguren, mit denen wir auch als Erwachsene noch Sympathie empfinden. Wir werden das Werk selbst „Crocodile Gena and his friends“ (er ist sein Held) nicht im Detail nacherzählen, aber wir werden den folgenden Punkt herausfinden: Warum Cheburashka Cheburashka genannt wurde.

Und wer ist der Autor?

Bei der Beantwortung dieser Frage kann es keine Diskrepanzen geben: Die Figur stammt aus der Feder des Sowjets und Russischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Autor von Kinderbüchern Eduard Uspensky. Es geschah 1966. Gleichzeitig wurde ein weiteres seiner Werke veröffentlicht - „Down the Magic River“. Ouspensky wurde populär. Zur Antwort auf die Frage: "Warum hieß Cheburashka Cheburashka?" - Wir werden ein wenig tiefer drehen.

Der Geburtsort des Schriftstellers ist die Stadt Yegorievsk (Gebiet Moskau). Nach dem Abitur trat er in das Moskauer Luftfahrtinstitut ein. Im gleichen Zeitraum erschienen seine ersten literarischen Werke im Druck.

Bis heute ist der Wohnort des Schriftstellers auch die Region Moskau. Die Werke des Autors werden weiterhin vom Samovar-Verlag herausgegeben. Wir hoffen, dass es keine Schwierigkeiten bei der Beantwortung der Frage gibt: "Wer hat Cheburashka geschrieben?" - von Lesern dieses Material wird nicht.

Die Figur selbst wurde berühmt, nachdem der Cartoon über das Krokodil Gena und seine Freunde (1969) veröffentlicht wurde.

Die Originalversion des Buches stellte den Lesern eine ungeschickte, unansehnliche Kreatur vor. Kleine Ohren, braunes Fell – so in allgemein gesagt Sein Aussehen wurde beschrieben. Das Aussehen des gutmütigen Bildes von Cheburashka, das sich durch große Ohren und auszeichnet große Augen, schulden wir dem Szenenbildner

Übrigens musste der Schriftsteller in den 1990er-2000er Jahren an Streitigkeiten über die Urheberschaft teilnehmen dieses Bild. Es ging um seine Verwendung in den Namen verschiedener Kindereinrichtungen, in verschiedenen Waren (dies war eine gängige Praxis in der Sowjetzeit).

Wir haben uns daran erinnert, wer Cheburashka geschrieben hat. Als nächstes listen wir die Optionen für den Namen des Charakters auf.

Tier aus heißen Ländern

Es gibt eine Version, die in der Kindheit zukünftiger Schriftsteller spielte mit Plüschtier, anscheinend nicht die beste Qualität. Sie sah seltsam aus: mit großen Ohren und ebenso großen Augen. Es war nicht möglich zu verstehen, zu welcher Tierordnung der Welt es gehört. Dann schlug die Fantasie der Eltern den Namen des Tieres vor - Cheburashka. Als Wohnort wurden heiße Länder gewählt. Bisher haben wir eine Version davon gegeben, warum Cheburashka Cheburashka genannt wurde.

sommer, mädchen, mantel

Ouspensky selbst gibt in einem seiner Interviews eine Erklärung für diesen Namen einer Kunstfigur. In der Familie der Bekannten des Schriftstellers wuchs eine kleine Tochter auf. Einer der Anschaffungen, mit denen ihre Eltern ihr eine Freude machten, war ein kleiner Pelzmantel. Draußen war ein warmer Sommer. Die Anprobe neuer Kleider erfolgte unter Eduard Uspensky. Das Mädchen schleppte einen großen Pelzmantel über den Boden, es war unbequem für sie zu gehen. Nachdem sie drin ist Noch einmal stolperte und hinfiel, sagte der Vater: „Cheburakhna again!“ Ouspensky interessierte sich für die Bedeutung eines ungewöhnlichen Wortes. Ein Freund erklärte ihm die Bedeutung des Wortes „Cheburah“. Es bedeutet „fallen“.

Sie können auch den Ursprung des Wortes aus dem Wörterbuch von V.I. Dahl. Es gibt auch die Bedeutung an, die wir bereits gegeben haben, und wie „Crash“, „Stretch“. Dal erwähnt auch das Wort "Cheburashka". Verschiedene Dialekte definieren es als "ein Checker eines Burlatsky-Riemens, es wird am Schwanz aufgehängt" oder als "ein Pummelchen, eine Puppe, sie erhebt sich selbst, egal wie sie geworfen wird". Das Wort hat auch bildliche Bedeutungen.

Buchversion des Titels

Um eine andere Option zu verstehen, warum Cheburashka Cheburashka genannt wurde, erinnern wir uns an die Handlung des Buches selbst. Also Lieblingsessen der Wissenschaft unbekannt Tier, das irgendwo im Süden lebte, waren Orangen. An einem der heißen Tage kletterte er in eine Kiste mit verehrten Früchten, die am Ufer gefunden wurden. Gut essen und gut schlafen. Dann landete die vernagelte Kiste in unserem Land und wurde in den Laden geliefert. Nach dem Öffnen der Schachtel erschien anstelle der erwarteten Früchte ein dickes, pelziges Wesen vor dem Geschäftsleiter. Da er keine Ahnung hatte, was er mit ihm machen sollte, beschloss der Direktor, das Tier auf eine Kiste zu legen. Das Tier konnte nicht widerstehen und stürzte. Der Regisseur stieß den Satz aus: „Fu du, was für eine Cheburashka!“ Und so wurde der Figur dieser Name zugewiesen.

Unsere Geschichte über Cheburashka geht zu Ende. Ich möchte einige interessante Fakten hinzufügen.

Bis heute wurden diesem Helden und seinen Freunden viele Denkmäler errichtet. skulpturale Kompositionen. Sie können sie in treffen Siedlungen, wie das Dorf Gaspra (Jalta, Krim), die Stadt Ramenskoje bei Moskau, die Stadt Chabarowsk, die Stadt Kremenchug, die Stadt Dnipro.

Seit 2003 veranstalten die Moskauer jedes Wochenende im August eine Wohltätigkeitsveranstaltung „Cheburashkas Geburtstag“. Ziel ist es, Waisenkindern zu helfen.

In Moskau, in Kindergarten Nr. 2550 (östlicher Verwaltungsbezirk) im Jahr 2008 fand die Eröffnung des Cheburashka-Museums statt. Es speichert Schreibmaschine. Darauf entstand die Geschichte einer Figur, die sowohl von Kindern als auch von ihren Eltern geliebt wird.

Wie Eduard Uspensky sagte, wurde das Bild von Cheburashka dank eines Bildes geboren, das er einmal gesehen hatte: "Ich besuchte meinen Freund und sah ein kleines Mädchen in einem dicken Pelzmantel mit großem Kragen. Der Pelzmantel war groß für das Mädchen, und sie fiel ständig – sie machte einen Schritt und fiel hin.“ Meine Freundin sagte: „Oh, cheburahna!“ Also hörte ich dieses Wort zum ersten Mal.

Laut dem Erklärwörterbuch von Vladimir Dahl bedeutete das Wort "Cheburashka" "Puppe, Pummelchen, die selbst auf die Beine kam, egal wie Sie ihn werfen." Die Verben "cheburahat" und "cheburahnut" wurden in der Bedeutung von "werfen, werfen, mit Donner umwerfen, knallen, schlagen" verwendet.

Dank der Bemühungen des Künstlers Leonid Aronovich Shvartsman wurde Cheburashka zu einer der beliebtesten Zeichentrickfiguren der UdSSR. "Während der Dreharbeiten fiel der Schwanz ab. Der animierte Cheburashka hat Augen wie ein menschliches Kind. Er hat große Ohren, einen Rahmen um sein Gesicht. Und natürlich kam ein Zauber, der nicht in den Zeichnungen zu sehen ist von anderen Künstlern“, bemerkt Shvartsman.

Das Wort "Tscheburaschka" existiert schon lange, und entgegen der landläufigen Meinung war es nicht der Schriftsteller Eduard Uspensky, der es erfunden hat. IN " erklärendes Wörterbuch der lebenden großrussischen Sprache", zusammengestellt von V. I. Dahl, wird berichtet, dass "Tscheburaschka ein altes Spielzeug ist, eine Puppe, ein Pummelchen, das, egal wie man es wirft, immer noch auf die Beine kommt."

Ein anderer Wissenschaftler - der Lexikograph S.I. Ozhegov zitiert in seinem Wörterbuch der russischen Sprache zwei Wörter, die im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet werden - Cheburahnut und Cheburahnut, die der Bedeutung von "werfen, fallen oder mit Lärm schlagen" nahe kommen.

Es ist bekannt, dass im alten Zirkus Akrobaten-Clowns Cheburashki genannt wurden. Um das Publikum zum Lachen zu bringen, cheburahalis auf der Arena, dh. Mit einem Kreischen fielen Schreie in das Sägemehl und zappelten darin und versuchten, das Publikum mit Lachen zu töten.

Eduard Uspensky besitzt also die Handlung des Buches und seine Schreibweise, und er gab seinem Helden den Namen und erweckte ein längst vergessenes Wort zum Leben.

Das heute bekannte Bild von Cheburashka wurde vom Animator Leonid Shvartsman erstellt.

Herkunft

Laut dem Vorwort des Buches Crocodile Gena and His Friends war Cheburashka der Name eines defekten Spielzeugs, das der Autor in seiner Kindheit hatte und ein seltsames Tier darstellte: entweder ein Bärenjunges oder ein Hase mit großen Ohren. Seine Augen waren groß und gelb wie die einer Eule, sein Kopf war rund wie ein Hase und sein Schwanz war kurz und flauschig, wie es bei kleinen Jungen gewöhnlich der Fall ist. Die Eltern des Jungen behaupteten, dass dies ein der Wissenschaft unbekanntes Tier sei, das in heißen Tropenwäldern lebe. Daher ist Cheburashka im Haupttext, dessen Helden angeblich das Kinderspielzeug von Eduard Uspensky sind, wirklich ein unbekanntes tropisches Tier, das in eine Orangenkiste kletterte, dort einschlief und infolgedessen zusammen mit der Kiste endete oben hinein eine große Stadt. Der Direktor des Ladens, in dem die Schachtel geöffnet wurde, nannte sie „Cheburashka“, da das Tier, das zu viele Orangen gefressen hatte, ständig fiel (Cheburah):

Er saß, saß, sah sich um, und dann nahm er es und cheburahnulsya vom Tisch auf den Stuhl. Aber er saß lange nicht auf einem Stuhl - er cheburahnulsya wieder. Auf dem Boden.
- Fu Sie, Cheburashka was! - sagte der Direktor des Ladens über ihn: - Er kann überhaupt nicht still sitzen!
Also hat unser Tier herausgefunden, dass sein Name Cheburashka ist ...

Romane und Theaterstücke über Cheburashka wurden von Eduard Uspensky geschrieben (Theaterstücke - zusammen mit Roman Kachanov):

"Krokodil Gena und seine Freunde" (1966) - Geschichte
"Cheburashka and his friends" (1970) - Theaterstück (zusammen mit R. Kachanov)
„Urlaub des Krokodils Gena“ (1974) - Theaterstück (zusammen mit R. Kachanov)
"The Business of Gena the Crocodile" (1992) - eine Geschichte (zusammen mit I. E. Agron)
"Krokodil Gena - Polizeileutnant"
"Cheburashka geht zu den Menschen"
"Entführung von Cheburashka"

Basierend auf dem Buch erstellte Regisseur Roman Kachanov vier Cartoons:

"Krokodil Gena" (1969)
"Tscheburaschka" (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka geht zur Schule" (1983)

Nach der Veröffentlichung der ersten Zeichentrickserie wurde Cheburashka in der UdSSR sehr beliebt. Seitdem ist Cheburashka der Held vieler russischer Witze. Im Jahr 2001 erlangte Cheburashka in Japan große Popularität.

Im Sommer Olympische Spiele 2004 in Athen zum Maskottchen der russischen Olympiamannschaft gewählt. Bei den Olympischen Winterspielen 2006 kleidete sich Cheburashka, das Symbol der russischen Mannschaft, in weißes Winterfell. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking war Cheburashka in rotes Fell „gekleidet“.

Bei den Olympischen Winterspielen 2010 gewann das Maskottchen Cheburashka blaues Fell.

In den 1990er und 2000er Jahren brachen Streitigkeiten über das Urheberrecht für das Bild von Cheburashka aus. Sie betrafen die Verwendung des Bildes von Cheburashka in verschiedenen Produkten, die Namen von Kindergärten, Kindervarieté-Studios und Clubs (was eine gängige Praxis in Sowjetische Zeit), sowie die Urheberschaft des Bildes von Cheburashka, das laut Eduard Uspensky vollständig ihm gehört, während seine Gegner argumentieren, dass das heute bekannte charakteristische Bild von Cheburashka mit großen Ohren von Leonid Shvartsman geschaffen wurde. In den 1990er Jahren erwarb Eduard Uspensky auch die Rechte an der Marke Cheburashka, die zuvor in Produkten wie Süßigkeiten und Kinderkosmetik verwendet wurde. Die Verwendung des Namens wurde Gegenstand eines Streits zwischen dem Schriftsteller und der Süßwarenfabrik Krasny Oktyabr. Insbesondere im Februar 2008 äußerte der Federal State Unitary Enterprise Film Fund des Soyuzmultfilm Film Studio (Eigentümer der Rechte an dem Bild) seine Absicht, von den Urhebern des Films The Most eine Entschädigung zu fordern bester Film» für die Verwendung des Bildes von Cheburashka ohne Erlaubnis.

Der Ursprung des Wortes "Cheburashka"

Die in der Einleitung seines Buches dargestellte Version über ein defektes Spielzeug weist Ouspensky als speziell für Kinder komponiert zurück. In einem Interview mit einer Zeitung in Nischni Nowgorod sagt Eduard Uspensky:

Ich kam, um einen Freund zu besuchen, und seine kleine Tochter probierte einen flauschigen Pelzmantel an, der über den Boden schleifte,<…>Das Mädchen stürzte ständig und stolperte über ihren Pelzmantel. Und ihr Vater rief nach einem weiteren Sturz aus: „Oh, sie ist wieder verrückt geworden!“. Dieses Wort blieb mir im Gedächtnis, ich fragte nach seiner Bedeutung. Es stellte sich heraus, dass "cheburahnutsya" - es bedeutet "fallen". Und so tauchte der Name meines Helden auf.

Im "Erklärenden Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache" von V. I. Dahl wird sowohl das Wort "cheburakhnutsya" in der Bedeutung von "fallen", "crash", "dehnen" als auch das von ihm in verschiedenen Wörtern definierte Wort "cheburashka". Dialekte als "Karo eines Burlak-Riemens" , an den Schwanz gehängt, "oder als" ein Pummelchen, eine Puppe, die, egal wie man sie wirft, von selbst aufsteht. Laut Fasmers etymologischem Wörterbuch leitet sich "Cheburakhnut" von den Wörtern Chuburok, Chapurok, Cheburakh - "eine Holzkugel am Ende eines Burlak-Schleppseils" türkischen Ursprungs ab. Ein anderes verwandtes Wort ist "chebyrka" - eine Peitsche, an deren Ende sich eine Kugel im Haar befindet.

Der Ursprung des Wortes "Cheburashka" im Sinne eines von Dahl beschriebenen Trommelspielzeugs ist darauf zurückzuführen, dass viele Fischer solche Spielzeuge aus Holzkugeln herstellten, die Schwimmer für Fischernetze waren und auch Cheburashka genannt wurden.

Der Schriftsteller, der uns am 14. August verließ, nannte den Geburtstag des allseits beliebten Ohrentiers den 20. August 1966, den Tag, an dem das Buch „Krokodil Gena und seine Freunde“ veröffentlicht wurde.

Es ist so passiert Eduard Nikolajewitsch vor dem Feiertag Cheburashki. Aber nach der etablierten Tradition wird der Geburtstag trotzdem gefeiert und natürlich werden sie sich an den erinnern, dank dem Cheburashka "geboren wurde".

Arten, die der Wissenschaft unbekannt sind

Sobald unsere Cheburashka nicht im Ausland angerufen wird! Drutten, Muxis, Pralle, Kullerchen, Stürzen, Kulverstukas… Woher kommt sein ursprünglicher Name? Eduard Uspensky erzählte eine süße Geschichte darüber, wie die kleine Tochter seines Freundes ständig auf den Rand des Pelzmantels ihrer Mutter trat, in den sie sich beim Spielen einwickelte.

Als sie wieder durchfiel, sagte Dad: „Oh. Wieder cheburahnul. Wie der Autor später herausfand, bedeutet Cheburah „fallen“, „klopfen“, „krachen“. Der Schriftsteller mochte das Wort, und er wandte es an und erfand einen der berühmtesten Cartoon-Namen.

Aber im Vorwort zum Kinderbuch sagte Uspensky, dass eines seiner Kinderspielzeuge Cheburashka hieß. Das Spielzeug war defekt und ein hässliches Tier einer der Wissenschaft unbekannten Art. Gelbe Eulenaugen, große Ohren, ein kleiner Schwanz - weder ein Bär noch ein Hase, es ist nicht klar, wer.

Als das Kind fragte, wer es sei und wo es lebe, erzählten sie ihm ein Märchen, dass es im tropischen Dschungel lebt, Orangen isst und Cheburashka heißt.

Interessanterweise ist Cheburashka in der Ausgabe von 1965 überhaupt nicht so, wie wir es aus dem Cartoon kennen. Und er schuf für uns alle ein vertrautes Bild Leonid Schwartsman.

Das Wort "Cheburashka" ist auch im Wörterbuch Dalia. Dort ist eine der Bedeutungen eine Tumbler-Puppe, die aus jeder Position „auf die Beine“ kommt. Aber Cheburashka bekam einen Namen, als er alles umgekehrt machte: Egal wie sie ihn pflanzten, er fiel die ganze Zeit, Cheburah, aß zu viel Orangen und schlief ein. Vom Tisch zum Stuhl, vom Stuhl zum Boden.

Cheburashka geht um den Planeten

Liebte besonders das lustige Tier in Japan. Als Cheburashka 2001 auf japanischen Fernsehbildschirmen auftauchte, erlebte die Puppenindustrie des Landes einen Produktionsboom. Bilder von Cheburashka waren überall: auf Paketen, Taschen, Kleidern, Milchverpackungen.

In Form von Cheburashka wurde Schokolade hergestellt und Restaurantgerichte serviert. Es kam zu dem Punkt, dass die Figuren von Cheburashka „als Glücksbringer“ zusammen mit traditionellen Skulpturen aus der japanischen Mythologie - Drachen und Kitsune - in der Nähe des Hauses aufgestellt wurden.

In der neuen Serie "Cheburashka" japanisches Krokodil Gen liest japanisches Basho und gilt als russischer Intellektueller. Und 2009 wurde die ganze Serie „What kind of Cheburashka?“ veröffentlicht, die aus 26 dreiminütigen Folgen besteht.

Ein Bild aus der japanischen Zeichentrickserie "What kind of Cheburashka?" Jahr 2009.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Regie: Roman Kachanov
Autoren: Eduard Uspensky, Roman Kachanov
Betreiber: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Komponisten: Mikhail Ziv, Vladimir Shainsky
Künstler: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
Jahr: 1969-1983
Serie: 4

Tscheburaschka! Dieses niedliche rührende Geschöpf mit strahlenden Augen u riesige Ohren jeder weiß! Während der ganzen Zeit seines Bestehens gelang es Cheburashka, nicht nur eine Figur von vier zu werden berühmte Zeichentrickfilme, der Held vieler Lernspiele für Kinder, kulturell und soziale Projekte, zahlreiche Parodien, schaffte es aber sogar auf die Weltebene und wurde zum Maskottchen der russischen Olympiamannschaft.

"Krokodil Gena", "Cheburashka"

Cheburashka verdankt seine Geburt Kinderbuchautor Eduard Uspensky. Er war es, der 1966 das erste Buch über die Abenteuer dieses der Wissenschaft unbekannten Tieres schrieb. Wie im Vorwort des Buches selbst erwähnt, tauchte der Name des Helden dank Ouspenskys Kinderspielzeug auf: entweder ein Teddybär oder ein Hase mit riesigen Ohren, großen gelben Augen und einem kurzen Schwanz.

Die Eltern des Jungen behaupteten allen Ernstes, dass dies eine unerforschte Art eines tropischen Tieres sei. Deshalb beschrieb Eduard Uspensky in seiner Arbeit Cheburashka genau als ein unbekanntes tropisches Tier, das in eine Orangenkiste kletterte, dort einschlief und infolgedessen zusammen mit einer Kiste in einer Großstadt landete. Der Direktor des Orangenladens gab ihm den Namen "Cheburashka", weil das Tier, das Orangen gefressen hatte, nicht auf den Beinen stand und ständig fiel (Cheburah).

"Krokodil Gena", "Cheburashka"

Und das uns heute bekannte Bild von Cheburashka wurde vom Animator Leonid Shvartsman erstellt. Mit der alten Frau stellte sich auch Shapoklyak heraus interessante Geschichte. Wie Sie wissen, bedeutet das Wort "Shapoklyak" auf Französisch "Klappzylinder".

Daher malte Leonid Shvartsman Shapoklyak zunächst als dünne junge Dame, in dunkler Kleidung, mit lange Nase und ein graues Haarbüschel auf dem Kopf. Allerdings fehlte etwas ... Einmal erinnerte sich der Künstler an seine Schwiegermutter und fügte der alten Frau Shapoklyak die Wangen der Schwiegermutter und die überraschten großen Augen hinzu. Dann fügte er eine Spitzenrüsche, Manschetten und einen Hut hinzu - es entpuppte sich als Ebenbild der Schwiegermutter des Künstlers.

Lied von Cheburashka

Blauer Wagen

Der Künstlerische Rat war begeistert - die wunderbare alte Frau Shapoklyak stellte sich heraus! Mit Crocodile Gena war es einfacher. Doch das Krokodil, wie man so schön sagt – und in Afrika das Krokodil. Übrigens erkannten Wissenschaftler bei näherer Betrachtung im Bild von Crocodile Gena überhaupt kein Krokodil, sondern ... einen Alligator!

"Krokodil Gena", "Cheburashka"

Weißt du, was? Der erste Zeichentrickfilm „Crocodile Gena“ wurde von der Redaktion von Sojusmultfilm abgelehnt, die mit dem KGB in Verbindung stand. Im Bau des Freundeshauses sah sie eine Analogie zum Bau des RGW und der Karikatur wurde die dritte, niedrigste Mietkategorie zugeordnet. Ergebend kreative Gruppe Animatoren erhielten keinen einzigen Preis für das Bild, und der Film selbst wurde nicht für eine breite Veröffentlichung empfohlen.

Bei der Präsentation des zweiten Cartoons - "Cheburashka" - sah die Redaktion erneut Aufruhr. Diese Serie hat ihrer Meinung nach "die Pionierorganisation diskreditiert". Der Regisseur des Bildes, Roman Kachanov, musste dringend eine Nachbildung in den Cartoon einfügen: „Die Pioniere nehmen das Beste.“

Trotz der Tatsache, dass die Figur nach der Veröffentlichung des ersten Cartoons über Cheburashka bei den Sowjets sehr beliebt wurde, versuchten sie, den Cartoon zu verbieten.

"Krokodil Gena", "Cheburashka"

Eine der Zeitungen veröffentlichte einen "schädlichen" Artikel mit der Überschrift: "Wer wird Cheburashka adoptieren?" Es wurde im Volksmund erklärt, dass Cheburashka ein obdachloses Kind ist, das keine Heimat hat!

Ja, und das Krokodil Gena ist auch kein Vorbild, seht ihr, er sucht über Anzeigen nach Freunden, aber das weiß jeder sowjetischer Mann suche sie im Team! Cheburashka ist nicht nur hier, sondern auch in Japan sehr beliebt. Kein Wunder, denn er sieht aus wie ein typischer japanischer Held: riesige Augen, kleiner Mund. Die Japaner nennen es liebevoll das "russische Wunder" Chebi.

Außerdem wurde das Lied von Gena dem Krokodil auch ins Finnische sowie ins Englische, Schwedische, Deutsche, Bulgarische, Polnische und andere Sprachen übersetzt. Cartoons von Roman Kachanov "Crocodile Gena", "Cheburashka" und "Shapoklyak" in andere Zeit erschienen auf den Bildschirmen jedes dieser Länder. Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen wurde er zum Maskottchen der russischen Olympiamannschaft gewählt.

Bei den Olympischen Winterspielen 2006 kleidete sich Cheburashka, das Symbol der russischen Mannschaft, in weißes Winterfell. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking war Cheburashka in rotes Fell „gekleidet“. Bei den Olympischen Winterspielen 2010 gewann das Maskottchen Cheburashka blaues Fell.

Litauische Kinder nennen Cheburashka - Kulverstukas und Schwedisch - Drutten. So wird der Name des Helden in ihre Muttersprache übersetzt. Im Jahr 2005 gab Eduard Nikolaevich Uspensky im Zusammenhang mit einer Wohltätigkeitsveranstaltung für Waisenkinder "Cheburashkas Geburtstag" bekannt, dass der 20. August als Cheburashkas Geburtstag gilt.