अंग्रेजी में बोले गए शब्द। अंग्रेजी में टैटू के लिए वाक्यांश (अनुवाद के साथ)
टैटू, जिसे कभी बहुत ही अशोभनीय, यहाँ तक कि अश्लील माना जाता था, आज समाज में अवमानना की इन बाधाओं को पार कर गया है। एक टैटू एक फैशनेबल, मूल शरीर सजावट है। लोग निवेश करते हैं गहन अभिप्रायउन रेखाचित्रों और शब्दों में जो वे अपने शरीर पर अंकित करते हैं।
एक टैटू भी आत्म-अभिव्यक्ति के तरीकों में से एक है, इसके माध्यम से लोग अपने व्यक्तित्व पर जोर देते हैं।
आज हम एक प्रकार के टैटू के रूप में शिलालेखों के बारे में बात करेंगे। वे लोकप्रिय हैं, लगभग चित्र के बराबर हैं। अक्सर, एक चित्र यह व्यक्त करने में सक्षम नहीं होता है कि शब्दों में क्या व्यक्त किया जा सकता है। टैटू शिलालेखों में, निम्नलिखित वाक्यांश लोकप्रिय हैं:
- अंग्रेजी में
- फ्रेंच में
- स्पेनिश में
- लैटिन में
- नाम (स्वयं के नाम, रिश्तेदारों और प्रियजनों के नाम, आदि)
अक्सर टैटू के लिए चुने गए वाक्यांश टैटू के भविष्य के मालिकों के लिए जीवन के लिए आदर्श वाक्य या गहनतम ज्ञान है जिसे उन्होंने स्वयं या जीवन के लक्ष्य के लिए खोजा है जिसे वे किसी भी कीमत पर हासिल करना चाहते हैं। किसी भी मामले में, यह आपके शरीर पर यह या वह "विचार" रखेगा।
इस लेख में, मैं आपको अंग्रेजी में सबसे सुंदर, रोचक, लोकप्रिय वाक्यांश प्रस्तुत करूंगा, जिसमें से आप निश्चित रूप से एक "विचार" चुन पाएंगे जो विशेष रूप से आपके करीब होगा। टैटू के लिए वाक्यांश अनुवाद के साथ दिए गए हैं, ताकि आप उनका अर्थ समझ सकें।
लोकप्रिय अंग्रेजी टैटू शिलालेख अनुवाद के साथ
थीम "प्यार"
- आपको बस प्यार की ज़रूरत है। - आपको बस प्यार की ज़रूरत है।
- प्रेम गति है - प्रेम गति है।
- अपार प्रेम। - अपार प्रेम।
- अपने दिल की सुनो। - मैं अपने दिल का पालन करता हूं।
- हमारे जीवन की सबसे अच्छी चीज प्यार है। हमारे जीवन की सबसे अच्छी चीज प्यार है।
- एक आजीवन प्यार। - जीवन भर का एकमात्र प्यार।
- मेरी जिन्दगी का प्यार। - मेरे जीवन का प्यार।
- जबकि मैं सांस ले रहा हूं - मैं प्यार करता हूं और विश्वास करता हूं। जब तक मैं सांस लेता हूं, मैं प्यार करता हूं और विश्वास करता हूं।
- मेरा प्यार मेरा धर्म। - मेरा प्यार मेरा धर्म
थीम "हमारा अतीत"
- कभी पीछे मुड़ कर नहीें देखें। - कभी पीछे मुड़ कर नहीें देखें।
- बिना पछतावे के जीना। -बिना पछतावे के जीना।
- मुझे वह सब कुछ याद है जो मैं "भूल गया हूँ ..." - मुझे वह सब कुछ याद है जो मैं भूल गया था (ए) ...
थीम "फाइट"
- नष्ट कर दें, जो आपको नष्ट करना चाहे। नष्ट कर दें, जो आपको नष्ट करना चाहे।
- जीवन की लड़ाई। - जीवन के लिए संघर्ष।
- कभी हार न मानना। - कभी हार न मानना।
- अपने दिमाग को अपने दिल और आत्मा को मारने मत दो। अपने दिमाग को अपने दिल और आत्मा को मारने मत दो।
- हिम्मतवर लड़की बनो। - एक मजबूत लड़की बनो।
- अपना डर दूर करो। - अपना डर दूर करो
थीम "ड्रीम"
- सपने देखना कभी बंद नहीं करें। - सपने देखना कभी बंद नहीं करें।
- हम जो कुछ भी देखते या प्रतीत होते हैं वह स्वप्न के भीतर एक स्वप्न मात्र है। हम जो कुछ भी देखते हैं और महसूस करते हैं वह सपने के भीतर केवल एक सपना है।
- अपने जीवन का सपना मत देखो, अपने सपने को जियो। अपने जीवन का सपना मत देखो, सपनों को जीओ...
मिश्रित
- वह हो या न हो। - हाँ या ना।
- स्वास्थ्य ही धन है। - स्वास्थ्य ही धन है।
- रुको और देखो। - हम इंतजार करेंगे और देखेंगे।
- अभी नहीं तो कभी नहीं। - अभी नहीं तो कभी नहीं।
- अपने मन को मुक्त करें। - अपने मन को मुक्त करें।
- अपनी मदद स्वयं करें। - अपनी मदद स्वयं करें।
- सदा के लिए परिवार। - परिवार हमेशा के लिए।
- परिवार हमेशा साथ। - परिवार हमेशा साथ रहता है
एक शब्द का शिलालेख
- प्यार प्यार
- आशा - आशा
- मुक्त - स्वतंत्रता, मुक्त (वें)
- बलवान - बलवान (वें)
- आत्मविश्वास – आत्मविश्वास
- सेरेन्डिपिटी - सेरेन्डिपिटी, अंतर्दृष्टि (वें)
टैटू शिलालेखों का सामंजस्य
अंग्रेजी में टैटू बहुत प्रभावशाली लगते हैं अगर उन्हें सही तरीके से और स्वाद से किया जाए।
- सबसे पहले, इस आधार पर कि आपने एक लंबा या छोटा शिलालेख चुना है, एक उपयुक्त स्थान खोजें। यदि शिलालेख क्रमशः काफी लंबा है, तो अपनी पसंद को पीछे या पसलियों पर रोकें। यदि वाक्यांश में दो या तीन शब्द होते हैं, तो निर्णय लें कि इसे आपके शरीर पर कहाँ रखा जाए, यह आपकी कल्पना पर निर्भर है।
- दूसरा, फ़ॉन्ट के बारे में मत भूलना। अगर यह कोई दार्शनिक अभिव्यक्ति है, तो ऐसा फॉन्ट चुनना पूरी तरह से बेमानी है, जिसका डिजाइन भंवर या दिल के लिए खड़ा हो। शब्दों और डिजाइन के सामंजस्य को देखें।
- एक और अच्छी सलाह होगी: ऑनलाइन अनुवादकों का उपयोग करके अपने पसंदीदा वाक्यांशों का रूसी या किसी अन्य भाषा से अंग्रेजी में अनुवाद न करें। अक्सर ऑनलाइन अनुवादक आपको जो विकल्प प्रदान करेगा वह गलत अनुवाद होगा। इसके अलावा, कैचफ्रेज़ को अनुवाद के लिए एक पेशेवर दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
अंग्रेजी बोलने वालों के भी अंग्रेजी में अपने लोकप्रिय मुहावरे होते हैं। और, एक शब्द के लिए आपकी जेब में नहीं जाने के लिए, मैं आपको उनमें से कुछ का चयन प्रदान करता हूं। इस अभिव्यक्ति का सही समय पर सही जगह पर उपयोग करके, आप शीर्ष पर रह सकते हैं और यहां तक कि अपने प्रेमी के लिए पास भी कर सकते हैं। नीचे अंग्रेजी में अनुवाद के साथ मुहावरे दिए गए हैं।
कुंआऔर फिर भीभाषण में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के रूप में रिकॉर्ड बुक में शामिल हो सकते हैं। उनका रूसी समकक्ष "अच्छा" और "किसी भी मामले में" है। फिर भी- एक प्रकार का छवि शब्द, संयुक्त राज्य के निवासियों की विशेषता। इसलिए, यदि आप अपने अंग्रेजी बोलने वाले वार्ताकारों की आंखों में धूल झोंकना चाहते हैं, तो लगातार स्क्रू करें फिर भीआपके सुझावों को।
2. परिचयात्मक शब्द जो एक चतुर विचार के बारे में सोचने का समय देते हैं
जब आप एक विचार को जन्म दे रहे हों, तो आप परिचयात्मक शब्दों का उपयोग करके कुछ सेकंड जीत सकते हैं। वे भाषा पर आपकी उत्कृष्ट पकड़ का भ्रम पैदा करने का अच्छा काम करते हैं।
संक्षेप में / एक शब्द में / संक्षेप में
- संक्षेप में बोलना
जहाँ तक / जहाँ तक- संबंधित
का कुछ नहीं कहना
-
पहले से ही कहे बिना
सबसे पहले/सब से ऊपर
- सबसे पहले
इससे ज्यादा और क्या- अलावा
वैसे
मछली की कीमत कितनी है
) -
वैसे
यहाँ देखो
-
सुनना
आख़िरकार
-
अंततः
सिर्फ रिकार्ड के लिएसंदर्भ के लिए
और इतने पर और आगे -
और इसी तरह
अगर मैं गलत नहीं हूं तो -
अगर मैं गलत नहीं हूं तो
दूसरे शब्दों में-दूसरे शब्दों में
उसके विपरीत -विपरीतता से
बात यह है कि-बात यह है कि
3. अभिवादन और विदाई।
नमस्ते , नमस्ते , अलविदा औरअच्छा - अलविदा- उपयोग की आवृत्ति के संदर्भ में वैध नेता भी। उनके बिना कहाँ करें।
लेकिन अपने भाषण में थोड़ा विविधता लाने के लिए, आप कुछ विविधताओं का उपयोग कर सकते हैं:
आज आप कैसे हैं (आप कैसे हैं)
अलविदा (अलविदा)
बाद में मिलते हैं (बाद में मिलते हैं)
जल्द ही मिलते हैं (जल्द ही मिलते हैं)
अगली बार तक (अगली बार तक)
गुड लक (सौभाग्य)
फिर मिलेंगे (चाओ, मिलते हैं)
अच्छी तरह से विदाई (अलविदा! - भव्य शब्द)
ध्यान रखना (अपना ख्याल रखना)
आपसे बाद में बात करते हैं (आपसे बाद में बात करते हैं)
जब तक हम फिर से नहीं मिलते (जब तक हम फिर से नहीं मिलते)
मैं वापस आऊंगा (मैं वापस आऊंगा - क्यों नहीं)
4. सहमत या असहमत होने के साथ-साथ अनुपस्थित रहने के विकल्प ( संवादी वाक्यांशअंग्रेजी में)
एक ऐसा शब्द जो सबसे ठोस तर्कों को भी तोड़ देता है - वाक़ई? रूसी एनालॉग अधिक समृद्ध होगा: “चे, क्या यह सच है, या क्या? चलो भी!"।
इस जीत-जीत विकल्प के अलावा, आप अपने आप को और अधिक नाजुक ढंग से अभिव्यक्त कर सकते हैं:
शायद हो सकता है)
हाँ, ज़रूर (हाँ, बिल्कुल)
आप सही हैं (आप सही हैं)
ऐसा शायद ही हो
बहुत अच्छा (बहुत अच्छा)
सबसे अधिक संभावना
सबसे अधिक संभावना नहीं है
थोड़ा सा भी नहीं! / ऐसी कोई बात नहीं (ऐसा कुछ नहीं)
मैं ऐसा मानता/मानती हूं
मुझे शक है (मुझे शक है)
स्वाभाविक रूप से (स्वाभाविक रूप से)
कोई रास्ता नहीं (कोई रास्ता नहीं)
बिल्कुल ऐसा (बिल्कुल ऐसा)
काफ़ी हद तक (बिल्कुल सही)
मैं आपसे सहमत हूं (मैं आपसे सहमत हूं)
मुझे बहुत डर लग रहा है (मुझे डर लग रहा है)
एक तरह से / एक हद तक (एक मायने में)
कोई शक नहीं (कोई शक नहीं)
नहीं जाना / कुछ नहीं जा रहा (बिल्कुल नहीं)
क्या विचार है (क्या बकवास है)
एक पल के लिए नहीं (मेरे जीवन में कभी नहीं)
कहीं पास नहीं (करीब भी नहीं)
5. सबसे लोकप्रिय विनम्र वाक्यांश
कभी-कभी आप हर किसी से मिलने पर मुस्कुराना चाहते हैं और सार्वजनिक परिवहन में भी क्षमा चाहते हैं। आप कह सकते हैं कि यह लोकप्रिय है।अंग्रेजी में सुंदर वाक्यांश।मैं चाहता हूँ - कृपया!
मुझे बहुत खेद है (मुझे बहुत खेद है)
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ (मुझे क्षमा करें)
मुझे क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता (मुझे क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता)
मैं आपको देखकर खुश हूं (मैं आपको देखकर बहुत खुश हूं)
यह आप का बहुत दयालु है (यह आप में से बहुत प्यारा है)
यह आपको श्रेय देता है (यह आपको श्रेय देता है)
वैसे भी धन्यवाद (वैसे भी धन्यवाद)
बिल्कुल नहीं (हां, बिल्कुल नहीं)
अग्रिम धन्यवाद (अग्रिम धन्यवाद)
इसका उल्लेख न करें (धन्यवाद के लायक नहीं)
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है? (क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं)
आपका स्वागत है (हमेशा कृपया)
कोई समस्या नहीं/यह ठीक है/बेटा इसके बारे में चिंता न करें (यह कोई समस्या नहीं ठीक है)
इस तरह, कृपया (इस तरह, कृपया)
मुझे खेद है, मैंने आपको नहीं पकड़ा (क्षमा करें, मैंने आपको नहीं सुना)
तुम्हारे बाद (तुम्हारे बाद)
6. जिज्ञासु के लिए वाक्यांश
क्या हुआ यह पता लगाने से ज्यादा दिलचस्प कुछ नहीं है। एक नियम के रूप में, उत्तर के बाद, रुचि पहले ही गायब हो जाती है। लेकिन उसी प्रश्न के विकल्प समुद्र हैं (जो एक बार फिर पुष्टि करता है कि अंग्रेज भी उत्सुक हैं)।
क्या चल रहा है? - क्या हुआ है
क्या बात क्या बात? -
क्या बात क्या बात
क्या चल रहा है? क्या हो रहा है?- क्या हो रहा है
क्या परेशानी है? - समस्या क्या है
यह कैसा था? - कितनी अच्छी तरह से
7. सभी अवसरों के लिए सार्वभौमिक वाक्यांश
कभी-कभी आप वास्तव में वाक्य में शब्दों के लिए एक अच्छा गुच्छा चुनना चाहते हैं, लेकिन इसके अलावा कुछ भी दिमाग में नहीं आता है और. यहां आपके लिए लाठियां हैं:
तो के रूप में / ताकि - ताकि
किसी भी तरह - एक तरह से या किसी अन्य
एक नियम के रूप में - आमतौर पर, एक नियम के रूप में
साथ ही - जैसे
सब एक जैसे -
कोई फर्क नहीं पड़ता
एक ओर -
एक तरफ
जैसे - जैसे
वास्तव में, बहुत सारे लोकप्रिय बोलचाल के अंग्रेजी वाक्यांश हैं। उनमें सामान्य और विशिष्ट स्थितियों के लिए दोनों हैं। आइए हमारे पसंदीदा भावों (सेंसर किए गए) को साझा करें और अपनी दैनिक आपूर्ति की भरपाई करें।
खासकर
अंग्रेजी कवि जॉन कीट्स ने एक बार कैचफ्रेज़ लाइन लिखी थी: "ए थिंग ऑफ़ ब्यूटी इज ए जॉय फॉरएवर" ("शाश्वत आनंद सुंदरता में रहता है")। अमर शब्द जो उनके अर्थ की पुष्टि करते हैं। और लेखक के संदेश को पुष्ट करने का इससे बेहतर तरीका और क्या हो सकता है मुख्य विषयउसकी रचनात्मकता? चलो बात करते हैं…
जिनकी रूसी भाषा में बहुत कमी है
इस उच्च और शुद्ध भावना को हमेशा लोगों ने विशेष रूप से उत्कट रूप से गाया है। इस दुनिया ने कितने अनोखे कबूलनामे, रहस्योद्घाटन, तारीफें सुनी हैं - और कितना कुछ कहा जाएगा! एक व्यक्ति प्यार के मानक शब्दों में सक्षम है। लेकिन यह क्षेत्र शुष्क और औपचारिक संचार का स्थान नहीं है। क्या होगा यदि आपको किसी व्यक्ति के प्रति अपने दृष्टिकोण को आलंकारिक रूप से व्यक्त करने की आवश्यकता है? इसे स्पष्ट रूप से, स्पष्ट रूप से, "ट्विंकल के साथ" करना बेहतर है।
"आई लव यू" को अंग्रेजी में कैसे बोलें
उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में केवल सामान्य "आई लव यू" को दर्जनों संक्षिप्त और गैर-सामान्य वाक्यांशों के एक जोड़े में आसानी से समझाया जा सकता है। नीचे कुछ अच्छे उदाहरण देखें।
"मैं तुम्हें प्यार करता हूँ" - "मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।"
"मैं तुम्हें अपने दिल की गहराई से प्यार करता हूँ" - "मैं तुम्हें अपने पूरे दिल से प्यार करता हूँ।"
"आप मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं" - "आप मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं।"
"हम" एक दूसरे के लिए बने हैं" - "हम एक दूसरे के लिए बने हैं।"
"मैं तुम्हारे साथ मुग्ध हूँ" - "मैं तुम्हारे बारे में पागल हूँ।"
"आप" परिपूर्ण हैं" - "आप मेरे आदर्श हैं।"
"मैं" तुम्हारे लिए पूरी तरह से गिर गया हूं" - "मैं तुम्हारे सामने गिर गया।"
प्यार की पहली घोषणा
अंग्रेजी भाषा में व्यक्ति के जीवन के इस कांपते क्षण में कई रोमांचक कहावतें भी हैं।
"मेरे मन में आपके लिए भावनाएँ हैं" - "मेरे मन में आपके लिए भावनाएँ हैं।"
"मैं आपको एक दोस्त से ज्यादा समझता हूं" - "आप मेरे लिए सिर्फ एक दोस्त से ज्यादा हैं।"
"मुझे तुम पर क्रश है" - "मैं तुम्हारे साथ बेहोशी में प्यार कर रहा हूँ।"
"मुझे लगता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ" - "मुझे लगता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"
"मुझे लगता है कि आप" एक हैं "-" मुझे लगता है कि आप एक / एक हैं।
काव्यात्मक स्वरों में प्रेम
प्यार के लिए उदात्त नोट लाना हमेशा उचित होता है:
"मैं तुम्हारे साथ मारा गया हूँ" - "मैं तुम्हारे साथ मारा / मारा हूँ।"
"आप मुझे अंदर बाहर कर देते हैं" - "हम मुझे अंदर बाहर कर रहे हैं।"
"तुमने मुझ पर जादू कर दिया है" - "तुमने मुझे मोहित कर लिया / मोहित कर लिया।"
"मेरा दिल तुम्हारे लिए पुकारता है" - "मेरा दिल तुम्हें बुला रहा है।"
"आप मुझे फिर से युवा महसूस कराते हैं" - "आप मुझे फिर से युवा / युवा महसूस कराते हैं।"
प्यार की पंक्तियाँ
अंत में, हम जानेंगे कि महान लोगों ने अंग्रेजी में प्यार के बारे में क्या कहा।
"एक सपना जो आप अकेले देखते हैं वह केवल एक सपना है। एक सपना जो आप एक साथ देखते हैं वह वास्तविकता है। "आप अकेले जो सपना देखते हैं वह केवल एक सपना है। आप एक साथ जो सपने देखते हैं वह एक वास्तविकता है। (जॉन लेनन)
“दिल वही चाहता है जो वह चाहता है। इन बातों का कोई तर्क नहीं है। आप किसी से मिलते हैं और आप प्यार में पड़ जाते हैं और वह है। “दिल वही चाहता है जो वह चाहता है। इसमें कोई तर्क नहीं है। आप किसी से मिलते हैं, आप प्यार में पड़ जाते हैं, और बस इतना ही।" (वुडी एलेन)
"प्रेम एक अदम्य इच्छा है जो अप्रतिरोध्य रूप से वांछित है।" "प्रेम अप्रतिरोध्य रूप से वांछित होने की अदम्य इच्छा है।" (रॉबर्ट फ्रॉस्ट)
"कभी प्यार न करने से बेहतर है कि खो दिया जाए और प्यार कर लिया जाए।" "प्यार करना और हारना बेहतर है, बिल्कुल प्यार न करने से।" (अर्नेस्ट हेमिंग्वे)
"ऐसा कहा जाता है कि अन्य पुरुषों ने स्वर्गदूतों को देखा है, लेकिन मैंने तुम्हें देखा है और तुम पर्याप्त हो।" "अन्य पुरुष कहते हैं कि उन्होंने स्वर्गदूतों को देखा है, लेकिन मैंने आपको देखा है और मेरे लिए यही काफी है।" (जॉर्ज मूर)
“प्यार करना और जीतना सबसे अच्छी बात है। प्यार करना और हारना, अगला सबसे अच्छा।" "प्यार करना और जीतना जीवन में सबसे अच्छी बात है। प्यार करना और हारना अगला है। (विलियम ठाकरे)
"लोगों को अपनी आँखें बंद करके प्यार करना चाहिए।" "लोगों को अपनी आँखें बंद करके प्यार करना चाहिए" (एंडी वारहोल)
"सच्चे प्रेम कहानियों का कभी अंत नहीं होता।" "वास्तविक प्रेम कहानियों का अंत नहीं होता।" (रिचर्ड बाख)
"हम एक ऐसे प्यार से प्यार करते थे जो प्यार से बढ़कर था।" "हमने प्यार से प्यार किया, जो प्यार से बढ़कर था।" (एडगर एलन पो)
"एक प्रेम एक हृदय एक नसीब।" "एक प्रेम एक हृदय एक नसीब।" (बॉब मार्ले)
अंग्रेजी में टैटू
इस पृष्ठ में अंग्रेजी में टैटू के लिए बड़ी संख्या में वाक्यांश और शिलालेख हैं।
आपको जिस वाक्यांश की आवश्यकता है उसे तुरंत खोजने के लिए, कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग करें: CTRL+F
कामोद्दीपक और कहावतें मशहूर लोगअनुवाद में
अंग्रेजी से रूसी में।
हमेशा अपने दुश्मनों को माफ़ कर दो - उन्हें कुछ भी इतना परेशान नहीं करता।
ऑस्कर वाइल्ड
हमेशा अपने दुश्मनों को माफ कर दो, इससे ज्यादा उन्हें और कुछ भी परेशान नहीं करता।
ऑस्कर वाइल्ड
मैं हर चीज़ जानने लायक युवा नहीं हूँ।
ऑस्कर वाइल्ड
मैंनहींइसलिएयुवा,
कोजाननासभी.
ऑस्कर वाइल्ड
भ्रम सबसे पहला सुख है।
ऑस्कर वाइल्ड
माया —
उच्चआनंद.
ऑस्कर वाइल्ड
मनुष्य स्वयं सबसे कम तब होता है जब वह अपने ही व्यक्ति में बात करता है। उसे एक मुखौटा दो, और वह तुम्हें सच बताएगा।
ऑस्कर वाइल्ड
एक व्यक्ति अपने जैसा कम से कम तब होता है जब वह अपने लिए बोलता है। देनाउसेनकाब,
औरवहबताना होगासभीसच्चाई.
ऑस्कर वाइल्ड
न जानना बुरा है, जानने की इच्छा न करना और भी बुरा है।
अफ्रीकी कहावत
न जानना बुरा है, न जानना और भी बुरा है।
अफ्रीकी कहावत
सफलता आपके पास नहीं आती... आप उसके पास जाते हैं।
मारवा कॉलिन्स
सफलता अपने आप आपके पास नहीं आती... आप उसके पास जाते हैं।
मारवा कॉलिन्स
जो अपनी सोच नहीं बदल सकते वे कुछ भी नहीं बदल सकते।
बर्नार्ड शॉ
जो अपने विचार नहीं बदल सकता वह कुछ भी नहीं बदल सकता।
बर्नार्ड शो
दो चीजें अनंत हैं: ब्रह्मांड और मानव मूर्खता; और मैं ब्रह्मांड के बारे में निश्चित नहीं हूं।
अल्बर्ट आइंस्टीन
दो चीजें अनंत हैं: ब्रह्मांड और मानव मूर्खता; और मैं अभी तक ब्रह्मांड के बारे में निश्चित नहीं हूँ।
अल्बर्ट आइंस्टीन
स्वयं के प्रति पूरी तरह ईमानदार होना एक अच्छा व्यायाम है।
सिगमंड फ्रायड
अपने प्रति पूरी तरह ईमानदार होना कोई आसान काम नहीं है।
सिगमंड फ्रायड
हर समाधान नई समस्याओं को जन्म देता है।
मर्फी की विधि
हर समाधान नई समस्या पैदा करता है।
मर्फी की विधि
आपके विचार से सब कुछ अधिक समय लेता है।
मर्फी की विधि
कोई भी व्यवसाय आपके विचार से अधिक समय लेता है।
मर्फी की विधि
यदि आप कुछ बनना चाहते हैं, कोई वास्तव में विशेष, स्वयं बनें!
लेखक अनजान है
यदि आप कोई बनना चाहते हैं, कोई वास्तव में विशेष, स्वयं बनें!
लेखक अनजान है
जीना दुनिया का नायाब चीज है। अधिकांश लोग मौजूद हैं, बस इतना ही।
ऑस्कर वाइल्ड
जीना दुनिया का नायाब चीज है। ज्यादातर लोग बस मौजूद हैं।
ऑस्कर वाइल्ड
ज्ञान यह जानना है कि हम कितना कम जानते हैं।
ऑस्कर वाइल्ड
बुद्धि —
यहजानना,
कितनाकुछहमहम जानते हैं.
ऑस्कर वाइल्ड
अनुभव बस नाम है जो हम अपनी गलतियों को देते हैं।
ऑस्कर वाइल्ड
अनुभव सिर्फ एक शब्द है जिसे हम अपनी गलतियां कहते हैं।
ऑस्कर वाइल्ड
दयालुता का कोई भी कार्य, चाहे कितना ही छोटा क्यों न हो, कभी व्यर्थ नहीं जाता।
ईसप
दयालुता,
यहां तक कीसबसेछोटा,
कभी नहीँनहींगायबमुफ्त में.
ईसप
यह हमारे जुनून के साथ है, जैसा कि आग और पानी के साथ है, वे अच्छे सेवक हैं लेकिन बुरे स्वामी हैं।
ईसप
हमारे जुनून आग और पानी की तरह हैं - वे अच्छे सेवक हैं, लेकिन बुरे स्वामी हैं।
ईसप
बिना प्रयास के जीवन में प्राप्त होने वाली एकमात्र चीज असफलता है।
अज्ञात
जीवन में बिना प्रयास के एक ही चीज मिलती है, वह है असफलता।
लेखक अनजान है
एक सपना एक लक्ष्य बन जाता है जब उसकी उपलब्धि की दिशा में कार्रवाई की जाती है।
बो बेनेट
एक सपना एक लक्ष्य बन जाता है जब उसे हासिल करने के लिए कदम उठाए जाते हैं।
बो बेनेट
सफलता इसमें नहीं है कि आपके पास क्या है, बल्कि इसमें है कि आप कौन हैं।
बो बेनेट
सफलता इसमें नहीं है कि आपके पास क्या है, बल्कि इसमें है कि आप क्या हैं।
बो बेनेट
मैंने सीखा है कि निर्बल ही निर्दयी होते हैं,
और उस सज्जनता की अपेक्षा की जानी चाहिए
केवल बलवान से।
लियो रोस्टन
मैंने सीखा है कि जो कमजोर है वह क्रूर है, बड़प्पन मजबूत का भाग्य है।
लियोरोस्टन
हमारी सबसे बड़ी शान कभी न गिरने में नहीं है, बल्कि हर बार उठकर खड़े होने में है।
कन्फ्यूशियस
हम गौरवशाली इसलिए नहीं हैं कि हम कभी गिरते नहीं, बल्कि इसलिए हैं कि जब भी कुछ होता है हम उठ खड़े होते हैं।
कन्फ्यूशियस
यह मायने नहीं रखता कि आप कितने धीमे जा रहे हैं बल्कि यह मायने रखता है कि बिना रुके कितनी दूर जा रहे हो।
कन्फ्यूशियस
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी धीरे-धीरे चलते हैं, मुख्य बात रुकना नहीं है।
कन्फ्यूशियस
संगीत भाषा की आत्मा है।
मैक्स हिंडेल
संगीत —
यहआत्माभाषा.
मैक्स हैंडेल
जीवन एक विदेशी भाषा है; सभी पुरुष इसका गलत उच्चारण करते हैं।
क्रिस्टोफर मॉर्ले
जीवन जैसा हे विदेशी भाषाहर कोई इसे गलत बताता है।
क्रिस्टोफर मॉर्ले
गुलाब प्यार के बारे में चुपचाप बोलता है, ऐसी भाषा में जिसे केवल दिल ही जानता है।
अज्ञात
गुलाब बिना आवाज़ के प्यार की बात करता है, ऐसी भाषा में जिसे केवल दिल जानता है।
लेखक अनजान है
अंग्रेजी में प्यार के बारे में सुंदर वाक्यांश
अगर कोई सोचता है कि प्यार और शांति एक क्लिच है होना आवश्यक हैसाठ के दशक में पीछे छूट गया, यही उसकी समस्या है। प्रेम और शांति शाश्वत हैं।
जॉन लेनन
अगर किसी को लगता है कि प्यार और शांति एक घिसी-पिटी बात है जिसे साठ के दशक में पीछे छोड़ देना चाहिए था, तो यह उनकी समस्या है। प्रेम और शांति शाश्वत हैं।
जॉन लेनन
एक शब्द हमें जीवन के सारे भार और दर्द से मुक्त कर देता है: वह शब्द है प्रेम।
Sophocles
एकशब्दमुक्तहमसेसभीतौलऔरदर्दज़िंदगी:
यहशब्द —
प्यार.
Sophocles
हर बार जब हम प्यार करते हैं, हर बार हम देते हैं, यह क्रिसमस है।
डेल इवांस
जब भी हम प्यार करते हैं और जब भी देते हैं, वह क्रिसमस होता है।
डेल इवांस
प्यार और दया कभी व्यर्थ नहीं जाती। उन्हें हमेशा फर्क पड़ता है। वे उसे आशीर्वाद देते हैं जो उन्हें प्राप्त करता है, और वे आपको देने वाले को आशीर्वाद देते हैं।
बारबरा डी एंजेलिस
प्यार और दया कभी व्यर्थ नहीं जाती। वे हमेशा बेहतर के लिए जीवन बदलते हैं। वे उसे आशीर्वाद देते हैं जो उन्हें प्राप्त करता है और आपको देने वाले को आशीर्वाद देता है।
बारबरा डी एंजेलिस
एक पंख वाले दिल के साथ भोर में जागें और प्यार के एक और दिन के लिए धन्यवाद दें।
खलील जिब्रान
भोर में उठे हुए दिल के साथ उठें और प्यार के एक और दिन के लिए धन्यवाद दें।
कलिल जिब्रान
प्यार में समझ और गलतफहमी का एक अनोखा अथाह संयोजन शामिल होता है।
डायने अरबस
प्यार में समझ और असहमति का एक अजीब, अतुलनीय संयोजन होता है।
डायना अरबस
कोई भी पुरुष या महिला वास्तव में तब तक नहीं जानती है जब तक कि उनकी शादी को एक चौथाई सदी नहीं हो जाती है।
मार्क ट्वेन
कोई भी पुरुष या महिला तब तक नहीं जान पाएगी कि जब तक उनकी शादी को एक सदी के एक चौथाई नहीं हो जाते, तब तक सही प्यार क्या होता है।
मार्क ट्वेन
सबसे अच्छे प्रेम संबंध वे हैं जो हमारे पास कभी नहीं थे।
नॉर्मन लिंडसे
सबसे अच्छा प्रेम रोमांच वे हैं जो हमारे पास कभी नहीं थे।
नॉर्मन लिंडसे
जो गहराई से प्रेम करते हैं वे कभी बूढ़े नहीं होते; वे वृद्धावस्था में मर सकते हैं, लेकिन वे युवावस्था में ही मरते हैं।
आर्थर पिनेरो
जो सच्चा प्यार करते हैं वे कभी बूढ़े नहीं होते; वे बुढ़ापे में मर सकते हैं, लेकिन वे जवान हो जाते हैं।
आर्थर पिनेरो
आप अंग्रेजी में निम्नलिखित "लाइव" वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं जो आपके भाषण को अधिक सटीक और प्रामाणिक बनाएंगे:
1. मैं कुछ विचारों के साथ खिलवाड़ कर रहा हूं।
(मैं यहां दो विचारों के साथ खेल रहा हूं।)
बुध: मेरे पास कुछ विचार हैं; मेरे पास कुछ विचार हैं।
2. यह शौकीन यादें वापस लाता है।
(यह शौकीन यादें वापस लाता है।)
बुध: यह सुखद यादों से भर जाता है; यह सुखद यादें वापस लाता है; यह उदासीन यादें वापस लाता है।
3. बेशक, यह बिना कहे चला जाता है।
(बेशक, इसे किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।)
सीएफ: बेशक, यह बिना कहे चला जाता है; हाँ, इसमें कोई संदेह नहीं है; कहने को कुछ नहीं है।
4. उसके पैसे कम चल रहे थे।
उसके पास पैसे खत्म हो रहे थे।
बुध: उसका पैसा पिघल रहा था।
5. आपको मुझे पहले आवाज़ उठानी चाहिए थी।
(आपको मुझे पहले इशारा करना चाहिए था।)
बुध आपको मुझे पहले सूचित करना चाहिए था; आपको मुझे पहले बताना चाहिए था।
6. मैं तुम्हें ज्यादा देर नहीं रखूंगा।
(मैं आपको लंबे समय तक नहीं रखूंगा।)
बुध: मैं आपका ज्यादा समय नहीं लूंगा; मैं आपका ज्यादा समय नहीं लूंगा।
7. पेय घर पर हैं।
(घर पर शराब पीना।)
बुध: नि: शुल्क पेय; मुझे इलाज करना आता है; मैं सबका भुगतान कर रहा हूं.
8. अगर यह बहुत ज्यादा परेशान नहीं है।
(यदि यह बहुत तकलीफदेह नहीं है।)
बुध: अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है।
9. तुम्हे देखकर मेरी सांस रुक जाती है।
(1. आप लुभावनी हैं। 2. आप मुझे विस्मित करते हैं!)
बुध: अच्छा, तुम दे दो!
10. मैं उसे ज्यादा नहीं देखता।
मैं उसे अक्सर नहीं देखता।
बुध मैं अक्सर उसकी कंपनी में नहीं होता।
11. 100 रुपये नहीं मांगे लेकिन मैंने उसे 80 पर गिरा दिया।
(उसने 100 रुपये मांगे, लेकिन मैंने उसे 80 रुपये कम करने के लिए मजबूर किया।) मैंने सौदेबाजी की और कीमत 100 से घटाकर 80 कर दी।
12. मैं आपको आपकी कार तक ले जाऊंगा।
मैं तुम्हें कार तक चलता हूँ।
13. मैं इतनी मेहनत से पार्टी कर रहा हूं।
मैंने एक के बाद एक पार्टियों में शिरकत की।
बुध: मैं मेहमानों से बाहर नहीं निकला; मैं एक पार्टीगोअर था; मेरा एक तूफानी सामाजिक जीवन था।
14. तुम मुझे उत्तेजित करते हो, यार।
(तुम, बूढ़े आदमी, मुझे तौलो।) बूढ़े आदमी, तुम मुझे चिढ़ाते और परेशान करते हो।
बुध: अच्छा, तुम मुझे क्यों लोड कर रहे हो; मुझे लोड मत करो; मुझे नाराज मत करो।
15. ताकि मुद्दा सुलझ जाए।
यह मामला तय करता है।
बुध: वह सब कुछ तय करता है; अच्छा, तो क्या!
16. उसके साथ फ्रेश होने की कोशिश न करें।
उसके साथ बहुत अधिक मुक्त होने का प्रयास न करें। (उसके साथ अहंकारी, दिलेर, दिलेर मत बनो।)
बुध उसके साथ ढीठ मत बनो; अपने हाथ मत छोड़ो, उससे परिचित मत बनो।
17. आप लड़कियों के साथ बहुत सख्ती से पेश आते हैं।
तुम लड़कियों का बहुत पीछा कर रहे हो।
बुध आप नहीं जानते कि प्रेम संबंधों में कैसे पीछे हटना है; अच्छा, तुम कमीने हो।
18. हंसी से नहीं फटा।
(वह फूट-फूट कर हंस पड़ा।)
Cf।: वह तब तक हँसा जब तक वह गिर नहीं गया; वह बेकाबू हँसे।
19. क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
(क्या आप अपना दिमाग खो चुके हैं?) क्या आप अपने दिमाग से बाहर हैं? बुध: क्या आप अपने दिमाग से बाहर हैं, आपके दिमाग से बाहर हैं? क्या आपने अपनी छत खो दी है?
20. नहीं, आपने कुछ भी आउट ऑफ टर्न नहीं किया है।
नहीं, आपने कुछ अनुचित नहीं किया।
21. मैं आपसे बाद में बात करूंगा जब आप सिविल मूड में होंगे।
(मैं आपसे बाद में बात करूंगा जब आप अधिक सभ्य होंगे।)
बुध: हम बाद में बात करेंगे, जब आप शालीनता से व्यवहार करेंगे, जब आप अपने आप को एक साथ खींच लेंगे।
22. संदेह की छाया से परे।
(संदेह की कोई छाया नहीं है।)
सीएफ: निःसंदेह।
23. मूसलाधार बारिश हो रही है.
बहुत तेज़ बरसात हो रही है।
बुध: यह बाल्टी की तरह बरसता है; बारिश हो रही है।
24. चीजें छक्के और सात पर थीं।
स्थिति बहुत अस्पष्ट थी।
25. पता नहीं था कि उसके लिए क्या रखा है।
(उसे नहीं पता था कि उसके लिए आगे क्या होने वाला है।) वह नहीं जानता था कि उसे किन कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।
तुलना करें: उसे पता नहीं था कि उसका क्या इंतजार है; उसे पता नहीं था कि उसके लिए क्या था।
26. मेरे माध्यम से नहीं देखा।
(उसने मेरे माध्यम से ठीक देखा।)
बुध: मैं इसे पूरा करने में सक्षम नहीं था; उसने मुझे काटा।
27. क्या मैं कभी किस्मत में था?
(क्या मैं कभी भाग्यशाली रहा हूं?)
बुध: बेचारा मैं, दुर्भाग्यशाली! मैं हमेशा बदनसीब हूँ!
28. क्या तुम बेवकूफ हो?
(तुम क्या हो, मूर्ख?)
सीएफ: तुम क्या हो, बेवकूफ हो? क्या आप बीमार हैं?
29. यह पैसा मुझे कॉलेज के माध्यम से देखेगा।
(यह पैसा कॉलेज के अंत तक मेरी देखभाल करेगा।) यह पैसा मेरे कॉलेज जाने के लिए पर्याप्त होगा।
30. मैं उसे समझदार बनाऊँगा।
(मैं उसे अर्थ समझाऊँगा।) मैं उसे सब कुछ समझा दूँगा ताकि वह विवेकपूर्ण व्यवहार करे।
बुध: मैं उसे होश में लाऊंगा; मैं उसके मन को स्थिर करूंगा; मैं उसे समझाऊंगा।
31. आपको वापस कौन ला रहा है?
(आपको क्या रोक रहा है?) आपको ऐसा करने से क्या रोक रहा है?
32. आपको हमारी मित्रता को अधिक महत्व देना होगा।
(आपको हमारी दोस्ती को अधिक महत्व देना चाहिए।) आपको हमारी दोस्ती का उचित सम्मान करना चाहिए।
33. आप जीविकोपार्जन कैसे करेंगे?
(आप जीविकोपार्जन कैसे करेंगे?) Cf: आपको अपनी आजीविका कहाँ से मिलेगी? आप अपनी रोजी रोटी कैसे कमाएंगे?
34. उसकी टोपी के माध्यम से बात मत करो।
(वह अपनी टोपी के माध्यम से बोलता है।) वह बकवास कर रहा है; वह बिना सोचे समझे बोलता है।
तुलना करें: वह बकवास कर रहा है; वह बकवास कर रहा है।
35. यह सबसे ऊपर है।
इसे ऊपर ले जाने के लिए।
36. मैं इसे दोगुने-क्विक टाइम में करूंगा।
मैं इसे दोगुनी तेजी से करूंगा। बुध: मैं इसे दो गिनती में करूँगा।
37. नहीं जानता था कि उसकी स्थिति असंभव थी।
(वह जानता था कि उसकी स्थिति असंभव थी।) वह जानता था कि उसके पास सफलता का, जीतने का कोई मौका नहीं था।
बुध: वह जानता था कि उसकी स्थिति भयानक, निराशाजनक, पहले से कहीं ज्यादा खराब थी।
38. उसकी गोली नहीं मारी।
(उन्होंने अपने क्रॉसबो से तीर चलाया।) उन्होंने अपनी संभावनाओं को समाप्त कर दिया है।
तुलना करें: उसने वह सब कुछ किया जो वह कर सकता था, लेकिन व्यर्थ; उसके सारे प्रयास नाले के नीचे हैं।
39. अपमान से होशियार नहीं था।
(वह अपने द्वारा सहे गए अपमान के कारण बहुत पीड़ा में था।)
Cf।: अपमान ने उसे गंभीर रूप से घायल कर दिया।
40. बॉस ने उसे फटकार लगाई।
(प्रमुख ने उसे ज़ोर से डाँटा।)
बुध: उन्हें बॉस से कड़ी डांट मिली।
41.क्या मेरे पास आपके साथ एक नागरिक शब्द हो सकता है?
क्या हम सभ्य लोगों की तरह बात कर सकते हैं?
42. भरोसा रखो, मैं तुम पर कोई आंच नहीं आने दूंगा।
(मुझ पर विश्वास करो, मैं तुम पर चुटकी नहीं लूंगा।)
बुध: मैं ड्रिप नहीं करूंगा।
43. आप पूरी तरह से बंद कुंजी गाते हैं।
(आप कुंजी खो देते हैं।) आप खराब और धुन से बाहर गाते हैं।
बुध: तुम मुर्गे को जाने दो।
44. गधे की तरह रेंकना बंद करो।
(गधे की तरह चिल्लाओ मत)। अपनी आवाज मत उठाओ।
बुध: चिल्लाना बंद करो।
45.किसी पागल का काम लगता है।
(ऐसा लग रहा है कि यह किसी पागल ने किया है)।
बुध: यह बकवास है।
46.मैं उसे ज्यादा नहीं जानता।
मैं उसे बहुत अच्छी तरह से नहीं जानता।
बुध: हम उससे परिचित हैं।
47. उसे अपने सिस्टम से बाहर निकालो।
(उसे अपने सिस्टम से हटा दें।) आपको उसे पूरी तरह से भूलना होगा।
बुध: उसे अपनी याददाश्त से मिटा दें; उसे अपने जीवन से काट दो।
48. पदोन्नति के योग बनते नजर आ रहे हैं।
(कार्ड दिखाते हैं कि पदोन्नति संभव है।) पदोन्नति की प्रबल संभावना है।
बुध: आपकी पदोन्नति होने की संभावना है।
49. क्या मैं आपके समर्थन पर भरोसा कर सकता हूं?
क्या मैं आपके समर्थन पर भरोसा कर सकता हूं?
50. मेरे संपर्क ठंडे हो गए हैं।
(मेरे सभी संबंध, परिचित शांत हो गए हैं।) अब मैं उन लोगों के साथ संबंध नहीं रखता जिन्हें मैं पहले जानता था।
बुध: मैंने अपने मित्रों और परिचितों को खो दिया।
51. स्कॉच पानी की तरह स्वतंत्र रूप से बहती थी।
(व्हिस्की पानी की तरह बहता है।) Cf।: व्हिस्की नदी की तरह बहती है।
52. यहाँ आराम आमतौर पर मेनू पर नहीं होता है।
(इस प्रतिष्ठान में आमतौर पर मेनू में आराम नहीं होता है।) आपको कड़ी मेहनत करनी होगी और चीजों को बहुत हल्के में नहीं लेना चाहिए।
बुध: यह चूल्हे पर लेटने का समय नहीं है, चलो काम करते हैं!
53. यह मुझे कोई अंत नहीं है।
यह मुझे बहुत परेशान करता है।
बुध: यह मुझे मिल गया।
54. चलिए नए सिरे से शुरू करते हैं।
पहले जो हुआ उसे भूल जाइए और चलिए शुरू से शुरू करते हैं।
बुध: चलो फिर से शुरू करते हैं; चलिए शुरू से शुरू करते हैं।
55. मेरा वोट नहीं मिलता है।
(उसे मेरा वोट मिलता है।) मैं वोट में उसका समर्थन करूंगा; मैं उसके लिए हूँ।
56. यह एक दिन का एक नरक था।
(यह एक नरक का दिन था।) यह घटनाओं और उत्साह से भरा दिन था।
बुध: यह एक बहुत ही कठिन और घटनापूर्ण दिन था; अच्छा एक दिन!
57. उसके मंदिर में भूरे रंग की धारियाँ थीं।
(उसकी कनपटी पर सफ़ेद बालों की धारियाँ दिखाई देने लगीं।) उसकी कनपटी पर सफ़ेद बाल थे।
उसके मंदिरों को भूरे बालों के साथ चांदी से रंगा गया था; उसके मंदिरों पर भूरे बाल थे।
58. फाइल मेरे डेस्क पर आ गई।
(डोजियर मेरे डेस्क पर पहुंच गया है।) यह फाइल मुझे सौंपी गई है।
59. यह मेरे सिर के ऊपर से चला जाता है।
(यह मेरे सिर के ऊपर है।) मैं समझी नहीं।
बुध: यह मेरी समझ से परे है; मैं समझ नहीं पा रहा हूँ।
60. काश मैं इसे घुमा सकता।
(मैं कैसे कामना करता हूं कि मैं चीजों को बदल सकूं।) मैं कैसे कामना करता हूं कि मैं चीजों को बेहतर के लिए बदल सकूं।
बुध: मैं कैसे सब कुछ वापस करना चाहूंगा, इसे ठीक करें।
61. अपने कर्मचारियों द्वारा दिन-रात धक्का नहीं दिया।
(वह अपने अधीनस्थों को दिन-रात चलाता है)। उन्होंने अपने मातहतों से कड़ी मेहनत कराई।
बुध: वह अपने मातहतों को पसीने से तर कर देता है।
62. हम एक दूसरे से अधिक बार टकराएंगे।
(हम एक दूसरे से अधिक बार टकराएंगे।) हम अधिक बार मिलेंगे।
बुध: हम अधिक बार पथ पार करेंगे।
63. मैं उसके साथ आँख से आँख मिलाकर नहीं देखता।
(मैं इसे उस तरह नहीं देखता जैसे वह देखता है।) मैं उससे सहमत नहीं हूँ; मैं उसके साथ नहीं मिल सकता।
बुध: हम उससे असहमत हैं; वह और मैं कई चीजों को अलग तरह से देखते हैं; हम उसके साथ एक आम भाषा नहीं पाते हैं।
64. मैं आपकी इच्छा के अनुसार अपनी भूमिका निभाऊंगा।
जैसा तुम चाहोगी, मैं वैसा ही व्यवहार करूंगा।
बुध: मैं तुम्हारे साथ खेलूंगा; मैं आपकी बात सुनूंगा।
65. अगर आपका अनुमान सही निकलता है।
(यदि आपका पूर्वाभास सही निकला।)
बुध: अगर आपका अंतर्ज्ञान आपको धोखा नहीं देता है।
66. हमें पुराने समय को पकड़ना चाहिए।
(हमें अतीत की भरपाई करनी चाहिए।) तुलना करें: आइए पुराने दिनों को झकझोर दें।
67. अगर मैं इसे हटा देता हूं।
(यदि मैं यह कर सकता हूँ।) यदि मैं इस कार्य को पूरा कर सकता हूँ।
बुध: अगर मैं मास्टर; अगर मैं जीवित रहा।
68. इससे वह होम एंड ड्राई है।
(इसके बावजूद, वह घर पर है और गर्म है।) इसके बावजूद, वह सुरक्षित और स्वस्थ है।
69. क्या आप मेरी बात समझ रहे हैं?
मैं जो कह रहा हूं वह तुम समझ रहे हो?
बुध देखें? आपको समझ आया? क्या आप पकड़ रहे हैं?
70. यह कुछ ही महीनों में खत्म हो जाएगा।
(यह कुछ महीनों में समाप्त हो जाएगा।) इसे करने में कई महीने लगेंगे।
बुध: इस काम को करना कई महीनों की बात है।
71. दोनों के बीच एक वास्तविक चिल्लाहट मैच हुआ।
(उनके बीच एक वास्तविक मैच था, जो इस बात के लिए समर्पित था कि कौन किसको मात दे सकता है।) वे एक-दूसरे पर चिल्लाते रहे।
बुध: उनके बीच एक ज़ोरदार झगड़ा हुआ, एक तूफ़ान, एक झड़प; वे भौंकते रहे।
72. रीटा और उनके पति के बीच गाली-गलौज का मेल था।
(रीता और उसके पति के बीच अपशब्दों के प्रयोग को लेकर होड़ हो गई।) कुछ समय तक रीता और उसका पति एक-दूसरे का अपमान करते रहे।
बुध: रीता और उसके पति ने एक-दूसरे पर मिट्टी डाली।
73. मुद्दे से न भटकें।
विषय से विचलित न हों।
बुध: मुद्दे की बात करें।
74.गड़बड़ नहीं हुआ।
उसने भारी गलती की।
बुध: उसने पंगा लिया; उसने गलती की, गलती की, काम को फाड़ दिया, मामले को विफल कर दिया।
75. एक बार के लिए गंभीर हो जाइए।
कृपया, कम से कम इस बार तो गंभीर रहें। बुध: कम से कम बदलाव के लिए गंभीर रहें।
76. आपके लिए समझना मुश्किल होगा।
आपके लिए समझना मुश्किल होगा।
संपादित करें: आप इसे नहीं समझते हैं।
77. क्या आप इसके लिए तैयार हैं?
आप यह कर सकते हैं?
संता: क्या तुम ठीक हो? क्या आप इसे ले रहे हैं?
78. क्या वह इस कार्य के लिए कट आउट है?
(क्या वह नौकरी के लिए बनी है?) क्या वह नौकरी के लिए सही व्यक्ति है?
79. मैं आपकी सेवा में हाजिर हूं सर।
मैं आपकी सेवा में हाजिर हूं, सर।
80. यह हमारे जाने का समय है।
यह हमारे जाने का समय है।
81.हम इसे आजमाएंगे।
हम इस पर काम करेंगे और अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश करेंगे।
बुध: हम संलग्न करेंगे, हम धक्का देंगे।
82.मुझ पर तेजी से मत खींचो।
मुझे बेवकूफ बनाने की कोशिश मत करो।
बुध: मुझे मूर्ख मत बनाओ; धोखा देने, धोखा देने के लिए मुझ पर भरोसा मत करो; मुझे बेवकूफ बनाना आसान नहीं है।
83. मैं काम से अभिभूत हूं।
(मेरे पास काम की बाढ़ सी आ गई है।) मेरे पास करने के लिए बहुत काम है। बुध: मैंने खुद को काम में झोंक दिया; मैं काम से भरा हुआ हूँ; मेरे पास बहुत सारा काम है।
84. मैं उस पर बढ़ा।
मैं इसके साथ बड़ा हुआ।
बुध: मैंने इसे अपनी मां के दूध से अवशोषित किया।
85.क्या आप लुटेरे बनना बंद कर देंगे?
लोगों का मजा खराब करना बंद करो।
86. चलो सामना करते हैं।
(हमें इसका सामना करना होगा।) हमें इसे सहना होगा।
87. मुझे दीवार पर मत चढ़ाओ।
(मुझे दीवार पर मत चढ़ाओ।) मुझे परेशान मत करो, मुझे गुस्सा मत दिलाओ।
बुध: मुझे नाराज मत करो; मुझे सफेद गर्मी में मत लाओ; मुझे चरम पर मत धकेलो।
88. मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहूंगा।
(मुझे इसके बारे में बात नहीं करनी है।)
बुध: यह भयानक था, मेरे पास शब्द नहीं हैं; यहाँ बात करने के लिए कुछ भी नहीं है; उसके बारे में काफी।
89.बॉस का नीली आंखों वाला लड़का नहीं है।
(वह बॉस का नीली आंखों वाला लड़का है।) बॉस उसे बहुत प्यार करता है।
बुध: बॉस के चहेतों में हैं।
90.उसने मुझे ब्रश दिया।
उसने मुझे गेट से टर्न दिया।
तुलना करें: उसने मुझे विदा किया; उसने मुझे इस्तीफा दे दिया।
91.मार्केटिंग मेरे लिए चाय की प्याली नहीं है।
(व्यापार मेरे बस की बात नहीं है।) व्यापार मेरी विशेषता नहीं है और मुझे यह पसंद नहीं है।
Cf।: व्यापार मेरा तत्व नहीं है।
92.तुम ट्यूबलाइट हो।
आप तुरंत सब कुछ नहीं समझते हैं।
बुध: आपके लिए सब कुछ कठिन है; आप बेवकूफ हो।
93.क्या मुझे उन्हें दंगा अधिनियम पढ़कर सुनाना चाहिए?
(शायद मुझे उन्हें "सार्वजनिक व्यवस्था और शांति के संरक्षण पर" कानून पढ़ना चाहिए?) शायद मुझे उन्हें गंभीर चेतावनी देनी चाहिए?
बुध: शायद मुझे उन्हें कड़ी चेतावनी देनी चाहिए? शायद मुझे उन्हें डराना चाहिए?
94.आप पकड़ने में धीमे हैं।
(आप धीरे-धीरे सब कुछ समझ लेते हैं।)
बुध: सब कुछ धीरे-धीरे आपके पास आता है; तुम मंदबुद्धि हो; जिराफ की तरह सब कुछ आपके पास पहुंचता है।
95.मैं दिन के लिए कर रहा हूँ।
मैंने आज के लिए निर्धारित कार्य पूरा कर लिया है और अब मैं मुक्त हूं। (मैं आज के लिए कर रहा हूँ।)
बुध: आज के लिए बस इतना ही; आज के लिए बहुत है; आज गर्मी।
96.चलिए इसे समाप्त कहते हैं।
(हम मान लेंगे कि आज के लिए इतना ही काफी है।)
बुध: बस इतना ही, आज के लिए इतना ही काफी है।
97.बॉस ने उसे कुछ सीड मनी दी।
(बॉस ने उन्हें कुछ प्रारंभिक पूँजी दी।)
Cf .: बॉस ने इसके कार्यान्वयन के शुरुआती चरणों में अपनी परियोजना को वित्तपोषित किया; बॉस ने उन्हें स्टार्ट-अप कैपिटल उधार दी।
98.अब पकड़ से बाहर नहीं है।
(वह पहले से ही पकड़ से बाहर है।) वह अब कठिनाई में नहीं है, वह अब और परेशानी में नहीं है।
तुलना करें: वह जाल से बाहर निकला; वह अब खतरे से बाहर है।
99.अगर कुछ भी गलत होता है तो आपके पास है।
(अगर कुछ गलत होता है, तो आप समझ जाते हैं।) अगर कुछ गलत होता है, तो आप मुश्किल में पड़ जाते हैं।
100.यदि आप अपने कदमों पर ध्यान नहीं देते हैं तो आपको वही मिलेगा जो आने वाला है।
(यदि आप अपने हर कदम में सावधान नहीं हैं, तो आपको चोट लगेगी।) यदि आप सावधान नहीं हैं, तो आप मुसीबत में पड़ना निश्चित है।
तुलना करें: यदि आप सावधान नहीं हैं, तो आप मर चुके हैं; यदि आप सावधान नहीं हैं, तो आप ठीक नहीं होंगे।
101. मुझे खुशी है कि मैं आप में भाग गया।
(यह अच्छा है कि हम टकरा गए।) मुझे खुशी है कि हम मिले।
102. हम दोहरी परेशानी में होंगे।
(हम दोहरी परेशानी में होंगे।)
बुध: हम परेशानी में नहीं पड़ेंगे।
103. चुप्पी साधना।
चुप रहें! शांत!
बुध: किसी के लिए एक शब्द नहीं! इसके बारे में चुप रहो।
104. आपको नरक में कोई आशा नहीं है।
(नरक में कोई उम्मीद नहीं है।) आपके पास बिल्कुल भी मौका नहीं है।
105. रैटलस्नेक जितना भरोसा नहीं किया जा सकता।
उस पर रैटलस्नेक से ज्यादा भरोसा नहीं किया जा सकता।
106. आपको कामयाबी मिले! मैं तुम्हारे लिए पक्ष रखूंगा।
आपको कामयाबी मिले! मैं आपका समर्थन करूँगा।
बुध: आपको शुभकामनाएँ! मैं आपका उत्साहवर्द्धन करूंगा।
107. मेरा पेट भर गया है।
मैं पूरी तरह से भरा हुआ हूँ।
108. उसने दिन के लिए छोड़ने का फैसला किया।
(उसने आज खेल छोड़ने का फैसला किया।) Cf: उसने एक दिन की छुट्टी लेने का फैसला किया; उसने एक दिन की छुट्टी लेने का फैसला किया।
109. मुझे रोने के लिए एक कंधा चाहिए।
(मुझे रोने के लिए एक कंधा चाहिए।)
बुध: मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जिसके लिए मैं बनियान में रो सकूं।
110. आपका अंदाज़ा उतना ही अच्छा है जितना मेरा।
(आपका अनुमान (अनुमान, परिकल्पना) मेरा से बेहतर नहीं है।)
बुध: मुझे पता है (मुझे पता है) तुमसे ज्यादा नहीं।
111. आप एक दिन भी जल्दी नहीं आ सकते थे।
आप ठीक समय पर आ गए, और यदि आप एक दिन बाद आते, तो आप बहुत कुछ खो देते।
112. दिन की शुरुआत गलत पैर पर हुई।
(दिन गलत पैर पर शुरू हुआ।) दिन की शुरुआत बुरी तरह से हुई।
बुध: दिन नहीं निकला।
113. इतना कंजूस मत बनो।
इतना अहंकारी मत बनो।
114. समय तेजी से निकल रहा है।
(समय तेजी से निकल रहा है।) समय बहुत कम है।
संपादित करें: समय तेजी से निकल रहा है।
115. मैंने थोड़ा घूमने का फैसला किया।
(मैंने बाहर देखने के लिए थोड़ा सूंघने का फैसला किया।) मैंने यह पता लगाने का फैसला किया कि क्या था।
116. किसी भी कीमत पर आपा न खोएं।
(अपना आपा न खोएं, चाहे कुछ भी हो जाए)।
बुध: बहाव मत करो!
117.दोनों मुक्केबाज एक-दूसरे के खिलाफ भिड़ गए।
दो मुक्केबाज लड़ने के लिए तैयार हैं।
118. वह कुछ समय के लिए प्रेस को आपकी पीठ से दूर रखेगी।
(वह थोड़ी देर के लिए प्रेस से आपकी पीठ ठोंक लेगी।) कुछ समय के लिए, वह आपको प्रेस से बचा पाएगी।
बुध वह कुछ समय के लिए आपको पत्रकारों से बचा सकती हैं।
119. मैं यहां ज्यादा दबदबा नहीं रखता।
(मैं यहां स्विंग और हिट नहीं कर सकता।) मेरा यहां ज्यादा प्रभाव नहीं है।
Cf.: यहाँ मुझ पर ज्यादा निर्भर नहीं है।
120. ऐसा चूसने वाला मत बनो।
ऐसे मूर्ख मत बनो।
121.मैं झटपट कॉफी बना लूंगा।
(मैं थोड़ी देर में कॉफी बनाती हूँ।)
बुध: मैं थोड़ी देर में कॉफी बना देता हूँ।
122. क्या मैं आपकी बात मान सकता हूँ?
(क्या मैं आपके शब्द का उपयोग कर सकता हूं?) क्या मैं इसके लिए आप पर भरोसा कर सकता हूं?
बुध: मैं आपको अपने शब्द पर ले जाता हूं।
123. आप पर प्लग नहीं खींचेगा।
(वह आप में कॉर्क लगाएगा।) वह आपको नीचा दिखाएगा।
124. मेरी माँ ने मुझे खराब कर दिया।
(मेरी माँ ने मुझे पूरी तरह से बिगाड़ दिया।) मेरी माँ ने मुझे हर चीज़ में शामिल किया और मुझे बिगाड़ दिया।
125.बकवास बंद करो और मुद्दे पर आओ।
(इस बकवास को बंद करें और मुद्दे पर आएं।) बकवास करना बंद करें और सीधे मुद्दे पर आएं।
126.हम व्यापार में अपने तरीके से चले गए।
(व्यवसाय में, हम में से प्रत्येक अपने अलग तरीके से चला गया।) व्यवसाय में, हम अलग हो गए।
127. आपके पास यांकी लिखा हुआ है।
(यांकी आप सब पर लिखा है।) कोई भी आपको एक अमेरिकी के रूप में पहचान लेगा।
बुध: यह आपके चेहरे पर कहता है कि आप एक यांकी हैं।
128. एक शीर्ष मंत्री आ रहे हैं! कितनी शर्म की बात है!
मंत्री रिश्वत लेता है! कितनी शर्म की बात है! (कितना अपमान है!)
129.आप यहाँ क्या लेकर आये हो?
कौन सी हवा तुम्हें यहाँ ले आई?
130.दिन अपने अंत पर था।
यह दिन का अंत था।
131. मैंने यहां एक नया जीवन बनाया है।
मैंने यहां एक नया जीवन शुरू किया।
132. कुछ घंटों की नींद नहीं छीनी।
उसने कुछ घंटों की नींद छीन ली।
133.अत्यधिक थकावट में नहीं गिरा।
पूरी तरह से थके होने के कारण वह सो गया।
134.उनके द्वारा बोले गए हर शब्द से आत्मविश्वास नहीं बढ़ा।
हर शब्द के साथ उनका आत्मविश्वास बढ़ता गया।
135.झाड़ी के बारे में मत मारो।
(झाड़ियों में मत भटको।) समय बर्बाद मत करो। असल बात पर आओ।
बुध: झाड़ी के आसपास मत मारो; स्पष्ट रूप से मत बोलो।
136.बच्चे की तरह नहीं सोया।
वह एक बच्चे की तरह सो गया।
137.आप सख्त बोर हो जाओगे।
(आप बोरियत से अकड़ जाएंगे।) आप असामान्य रूप से ऊब जाएंगे।
बुध: आप बोरियत से मरेंगे।
138. धन्यवाद, लेकिन इसकी कोई ज़रूरत नहीं!
(धन्यवाद, नहीं।) धन्यवाद, लेकिन मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है; मुझे इसकी आवश्यकता नही।
139. आपका योगदान नगण्य रहा है।
(आपका योगदान शून्य है।)
Cf।: आपने एक उंगली पर उंगली नहीं मारी।
140. उसे छोटा फॉन्ट नहीं दिया।
(उसने उसे एक त्वरित निर्णय दिया।) वह उसे पसंद नहीं करता था।
141. उसका दिल पसीज गया।
(उसका दिल डूब गया।) उसे हल्का झटका लगा।
बुध: उसके दिल की धड़कन रुक गई।
142. उसका एक छोटा फ्यूज है।
(उसके कॉर्क जल्दी जल जाते हैं।) वह बहुत तेज-तर्रार है।
बुध: इसकी शुरुआत आधे चक्कर से होती है।
143. चीजों को अपने तक ही रखें।
(इसे अपने पास रखो।)
बुध: इसके बारे में बात मत करो; इसके बारे में चुप रहो।
144. क्या आप एक या दो पेग चाहेंगे?
(क्या आप एक गिलास या दो जिन और सोडा चाहेंगे?)
बुध: चलो पीते हैं! क्या आप एक गिलास लेना चाहेंगे?
145. सब कान नहीं थे।
(वह सब सुन रहा था।) उसने बहुत ध्यान से सुना।
146. घर थोड़ा उखड़ा हुआ लग रहा था।
घर कुछ अस्त-व्यस्त लग रहा था।
147. सीधे कूल्हे से नहीं दिया।
(उन्होंने सीधे कूल्हे से गोली चलाई।) उन्होंने तथ्यों को ज्यों का त्यों प्रकट किया।
Cf.: वह दो टूक बोला।
148. मैंने अपनी जीभ पर अंकुश लगाया।
(मैंने अपनी जीभ पर अंकुश लगाया।) मैं शांत और चुप रहने में कामयाब रहा।
बुध: मैंने अपने आप को संयमित किया और अपनी जीभ काट ली।
149.उस पर दया नहीं करता।
उसके पास आत्मा नहीं है।
150. अपना चयन करें और अपनी पसंद की कोई भी चीज़ लें।
आपको जो पसंद है उसे चुनें और लें।
151. मुझे गिनती से बाहर करना।
(मुझे मत गिनो।) मुझे इसमें शामिल मत करो।
बुध: मैं भाग नहीं लेता; मैं पास हूँ।
152.आप का गाल!
आप की क्या बदतमीजी है!
बुध: तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
153.मैं आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता।
(मैं आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता।)
बुध: मैं बेहद आभारी हूँ; आप के लिए बहुत आभारी।
154. मैंने खुद को पार्टी में मूर्खतापूर्ण तरीके से पी लिया।
(मैं मूर्ख की तरह पार्टी में नशे में धुत हो गया।)
बुध: एक पार्टी में, मैं तब तक नशे में धुत रहा जब तक कि मेरी नब्ज नहीं चली गई; पार्टी में, मैं नशे में धुत हो गया और बेवकूफी भरी हरकतें कीं।
155. क्या मैं आपसे एक बात कर सकता हूँ?
क्या तुमसे बात हो सकती है?
बुध: क्या मैं आपके साथ कुछ शब्दों का आदान-प्रदान कर सकता हूं; क्या में आपसे एक बात कर सकता हु?
156. चौबीसों घंटे परेशान नहीं किया गया था।
सारा दिन परेशान रहता था, परेशान करता था।
बुध: वह चौबीसों घंटे, दिन भर परेशान और खींचा गया था।
157. आइए खोए हुए समय की भरपाई करें।
हमें खोए हुए समय के लिए बनाना चाहिए।
158. मैं कल रात से फ्लैट आउट काम कर रहा हूं।
(मैं पिछले दिन से इतना थक गया हूं कि मैं एक टायर की तरह हूं।) मैं कल रात से कड़ी मेहनत कर रहा हूं।
बुध: इस दिन के लिए, मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, स्वस्थ रहें।
159. यह किसी उत्सव का आह्वान करता है।
यह जश्न मनाने का समय है।
सीएफ .: यह ध्यान दिया जाना चाहिए।
160.औचित्य के सभी मानदंडों को पार नहीं किया है।
(उन्होंने व्यवहार और नैतिकता के सभी मानदंडों का उल्लंघन किया।)
बुध: उन्होंने शालीनता की सारी हदें पार कर दीं।
161.जैसे ही वह कान से बाहर निकला।
जैसे ही वह कान से बाहर निकला।
162.मैं अपने ही एजेंडे में फंस गया।
मैं कार्यस्थल पर अपनी समस्याओं से अपना ध्यान नहीं हटा सकता।
163. सुरंग के अंत में प्रकाश है।
(सुरंग के अंत में एक प्रकाश दिखाई देता है।) आशा है कि अंत में सब ठीक हो जाएगा।
164.एक कच्ची नस मत मारो।
(किसी संवेदनशील नस को मत मारो।) किसी संवेदनशील जगह को छूकर मुझे उकसाओ मत।
बुध मेरे पालतू जानवर के पेशाब पर कदम मत रखो; घाव पर नमक न मलें।
165. उसके लिए दो हूट परवाह नहीं है।
(वह उसकी परवाह नहीं करता।) वह उसकी बिल्कुल भी परवाह नहीं करता।
संपादित करें: वह उसकी परवाह नहीं करता।
166.चलो छोड़ दें जब चल रहा है अभी भी अच्छा है।
जब हम अभी भी अच्छा कर रहे हैं तो चलिए खेल से बाहर हो जाते हैं।
बुध: आपको समय पर निकलने में सक्षम होना चाहिए।
167.यह वास्तव में एक भार दूर ले गया।
(यह वास्तव में मुझ पर से बोझ हटा दिया।)
बुध: मेरे कंधों पर पहाड़ है।
168.उस सवाल ने मुझे वाकई मुश्किल में डाल दिया।
मैंने इस सवाल को बहुत ही दिल से लगा लिया।
169.आपको जो कुछ भी करना है वह करना चाहिए।
आपको जो कुछ भी करना है वह करना चाहिए।
170.अपने रचनात्मक रस को बहने दें।
(अपनी रचनात्मक शक्तियों को काम करने दें।) खुद को रचनात्मक बनने दें।
बुध: अपनी रचनात्मक कल्पनाशीलता को मौका दें..
171.रास्ते से मत हटो।
(ट्रेडमिल से न उतरें।) विचलित न हों।
172.अगर मैं इसे हटा दूं तो मैं करोड़पति बन जाऊंगा।
अगर मैं ऐसा कर सका तो मैं करोड़पति बन जाऊंगा।
173.सागर में हर बूंद मायने रखती है।
(सागर में, हर बूंद मायने रखती है।) व्यापार में, हर छोटा प्रयास उपयोगी होता है।
174.कैसा चल रहा है?
आप कैसे हैं?
175.वे दीवार पर लिखी इबारत नहीं देख पाए।
(उन्होंने दीवार पर लिखी इबारत नहीं देखी।) उन्हें नहीं पता था कि अब वे इससे बच नहीं सकते।
Cf: वे स्पष्ट चेतावनियों को नहीं समझ पाए।
176.बहुत धैर्य है।
वह बहुत धैर्यवान व्यक्ति हैं। (उनके पास बहुत धैर्य है।)
177.अपने घूंसे मत खींचो।
(सिर्फ दिखाने के लिए मत मारो।) कड़ी मेहनत मत करो और इसे देखते रहो।
बुध: हैक न करें, पूरी लगन से काम करें।
178.मैं इस पर आपके साथ हूं।
(मैं उसी समय इस मामले में आपके साथ हूं।) मैं इस मुद्दे पर आपसे पूरी तरह सहमत हूं।
संपादित करें: मैं आपकी तरफ हूं।
179.आश्चर्य मत करो।
कोई अनपेक्षित कार्य न करें।
बुध: कोई आश्चर्य न करें।
180.मुझे जम्हाई का दम घोंटते हुए नहीं पकड़ा।
(उसने मुझे जम्हाई दबाते हुए पकड़ लिया)। उन्होंने देखा कि कैसे मैं अपनी जम्हाई को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष कर रहा था।
181. उनका उद्यम उड़ान भरने में विफल रहा।
(उनका उद्यम शुरू भी नहीं हुआ।) तुलना करें: उनका उद्यम शुरू होने से पहले ही विफल हो गया; उसका व्यवसाय जमीन पर जल गया।
182.संपर्क में नहीं।
(वह बाहरी दुनिया से कटा हुआ है, वह एकांत कारावास में है।) वह किसी से संवाद नहीं करता।
Cf .: वह अपने आप में वापस आ गया (संदर्भ)।
183.मैं नवीनतम पर पकड़ना चाहता हूं।
(मैं हाल ही में जो हुआ उस पर पकड़ बनाना चाहता हूं।) हाल ही में जो हुआ उसे संक्षेप में बताएं।
बुध: मुझे अद्यतित करें।
184.मुझे वह सब जैज़ मत दो।
मुझे यह सब बकवास मत बताओ।
बुध: मेरे दिमाग को पाउडर मत करो।
185.आइए ड्रॉइंग बोर्ड पर वापस जाएं।
(आइए ड्रॉइंग बोर्ड पर वापस जाएं। ^आइए शुरुआत से ही स्थिति का विश्लेषण करें।
बुध: चलो वापस जड़ों की ओर चलते हैं; आइए जानें क्या है वजह।
186.आरामकुर्सी का यात्री नहीं है।
(वह अपनी कुर्सी से उठे बिना यात्रा करता है।) उसे यात्रा विवरण पढ़ना पसंद है।
187.मोड़ के आसपास नहीं गया।
(वह कोने में घूमा।) उसने अपना मानसिक संतुलन खो दिया।
तुलना करें: वह बिंदु पर पहुंच गया; वह सीमा तक पहुँच गया है।
188.यह एक कमर तोड़ने वाला था।
(यह ऐसा काम है जो आपकी कमर तोड़ देगा।) यह बहुत मेहनत का काम था।
बुध यह थकाऊ, कड़ी मेहनत वाला काम है; यह एक नर्क का काम है।
189.इस प्रोजेक्ट को बैक बर्नर पर रखें।
(इस परियोजना को दूर बर्नर पर रखें।) इस परियोजना को अभी शुरू न करें, लेकिन इसके साथ प्रतीक्षा करें। बुध: अपने प्रोजेक्ट को कुछ समय के लिए बंद कर दें।
190.यह पूरी तरह से एक अलग गेंद का खेल है।
(यह पूरी तरह से अलग गेंद का खेल है।) यह पूरी तरह से अलग चीज है।
बुध: यह पूरी तरह से अलग केलिको है।
191.मैं यह गुंडा नहीं लूंगा।
(मैं इस बकवास से सहमत नहीं हूं।) मैं इस बकवास को बर्दाश्त नहीं करूंगा।
बुध: यह बकबक बंद करो।
192. मैंने एक बीयर पेट विकसित किया।
मैंने बीयर का पेट बढ़ा लिया है।
193. उसके बोनट में मधुमक्खी लगी है।
(उसकी टोपी में मधुमक्खी है।) वह किसी चीज का दीवाना है।
194.आपको खुश करने के लिए पीछे नहीं झुकेंगे।
(वह आपको प्रसन्न करने के लिए अपनी पीठ के बल झुकेगा।) वह आपको प्रसन्न करने के लिए कुछ भी करेगा।
बुध: वह आपको खुश करने के लिए केक तोड़ देगा।
195.बेंच वार्मर नहीं होगा।
(वह बेंच को गर्म करेगा।) वह एक स्थानापन्न है और नहीं खेलेगा।
196.हमारे पास कोई बेंचमार्क नहीं है।
(हमारे पास लेवलिंग मार्क नहीं हैं; हमारे पास बेंचमार्क नहीं हैं।) हमारे पास बेंचमार्क नहीं हैं।
Cf।: हमारे पास बनाने के लिए कुछ नहीं है।
197.बड़ी मछली नहीं है।
(वह एक बड़ी मछली है।) वह बहुत ही महत्वपूर्ण व्यक्ति है।
बुध: वह एक बड़ा शॉट है।
198.टोकरी में खराब सेब नहीं है।
(वह टोकरी में रखा सड़ा हुआ सेब है।)
Cf: वह झुंड में काली भेड़ है।
199.जब चिप्स नीचे हैं।
जब लक्ष्य की ओर प्रगति सुचारू रूप से नहीं चल रही हो।
200.वह काफी चुलबुली है।
वह जिंदादिली के मूड में है।
201.दर्जन से उन्नीस बातें नहीं करता रहा।
वह अभी भी बहुत बात करता था।
तुलना करें: वह लगातार फटा; तुम उसे एक शब्द देते हो - वह तुम्हें दस देता है।
202.कैसीनो में पूरी तरह से साफ नहीं किया गया था।
वह कैसीनो में पूरी तरह से लूट लिया गया था।
203.मेरे पास एक करीबी दाढ़ी थी।
(मेरी दाढ़ी बहुत छोटी थी।) मैं खतरे से बाल-बाल बची।
बुध: मैं मौत के कगार पर था।
204.वे उसे सफाईकर्मियों के पास ले गए।
(उसे ड्राई क्लीनर्स के पास ले जाया गया।) उसे धोखा दिया गया और लूट लिया गया।
Cf।: उसे लूट लिया गया।
205.नरक या उच्च पानी आओ, मैं करूँगा।
(मैं इसे नर्क में या बाढ़ के दौरान भी करूँगा।) मैं इसे करूँगा, चाहे मुझे कितनी भी बाधाएँ क्यों न मिलें।
बुध: मैं इसे हर कीमत पर करूँगा; नकसीर, लेकिन मैं यह करूँगा; मैं यह करूँगा, मुझे कोई नहीं रोकेगा।
206.परियोजना एक डरावने पड़ाव पर आ गई।
(क्रेक वाली परियोजना धीमी हो गई)। प्रोजेक्ट पर काम अचानक बंद हो गया।
बुध: प्रोजेक्ट रुका हुआ है।
207.हमने तार के नीचे प्रोजेक्ट पूरा किया।
(हमने परियोजना को फिनिश लाइन पर ही समाप्त कर दिया।) परियोजना अंतिम समय पर समाप्त हो गई थी।
बुध: हमने आखिरी मिनट में काम पूरा कर लिया।
208.यह एक पकी हुई कहानी है।
(यह एक मनगढ़ंत कहानी है।) यह एक झूठा संस्करण है।
बुध: यह सब गपशप, बदनामी; ये संगीन आरोप हैं।
209.उस पर सवाल दागना शुरू न करें।
(वह उस पर सवाल दागना शुरू कर देता है।)
तुलना करें: उसने उस पर प्रश्नों की बौछार की; उसने उस पर सवालों की बौछार कर दी।
210.दबाव में नहीं फटेगा।
यह दबाव में फट जाएगा।
बुध: यदि आप उसे दबाएंगे, तो वह आपको सब कुछ बता देगा।
211.मिलावट हुई है।
एक अनजाने में त्रुटि हुई है। (यहाँ कुछ भ्रम है।)
212.यह कोई मजे का काम नहीं है।
यह कठिन कार्य है। (यह आपके लिए आसान और अच्छा वेतन वाला काम नहीं है।)
बुध यह एक गर्म स्थान नहीं है, पापी नहीं है; इस काम को धूल भरा नहीं कहा जा सकता।
213.मेरा सुझाव है कि आप उसके साथ एक सौदा करें।
मैं आपको उसके साथ एक समझ खोजने की सलाह देता हूं। (मैं आपको उसके साथ बातचीत करने की सलाह देता हूं।)
बुध: मैं आपको उसके साथ खोजने की सलाह देता हूं आपसी भाषा, एक सामान्य भाजक पर आएं।
214. कोई कटा-सूखा घोल नहीं है।
यहां कोई तैयार समाधान नहीं है।
215.यह एक बांका जोड़ है।
यह एक ठाठ प्रतिष्ठान है।
216.डोडो जितना मृत नहीं होगा।
(वह डोडो की तरह मर जाएगा।) वह मर जाएगा।
217. यह एक मृत उपहार है।
यह एक भयानक विश्वासघात है।
218. चिंता मत करो, उसके पास गहरी जेब है और वह इस परियोजना को देखेगा।
(चिंता न करें, उसके पास गहरी जेब है और वह परियोजना को देखेगा।) उसके पास बहुत पैसा है और वह परियोजना को पूरा करने में सक्षम होगा।
बुध: डरो मत, वह पैसे का थैला है और परियोजना को पूरा करेगा।
219. ये एक दर्जन पैसा उपलब्ध हैं।
(यह दस सेंट एक दर्जन के लिए खरीदा जा सकता है।) इसे बहुत सस्ते में खरीदा जा सकता है।
बुध: इसकी कीमत तीन कोपेक प्रति किलोमीटर है।
220.गधों के वर्षों से मैं गधों का काम करता आ रहा हूँ।
बहुत लंबे सालों तक मैंने कड़ी मेहनत की है।
बुध: मैं युगों से खिलवाड़ कर रहा हूं।
221. हम डच जाएंगे।
हर कोई अपने लिए भुगतान करता है।
222. उसे गर्म आलू की तरह नहीं गिराया।
(उसने उसे गर्म आलू की तरह उछाला।) उसने उसे फौरन उछाला।
223. अगर वह अच्छी नहीं है, तो उसे बाहर निकालो।
(यदि वह अच्छी नहीं है, तो धीरे-धीरे उसे काम से हटा दें।)
224. आपका परिचय पाकर प्रसन्नता हुई।
आपसे मिलकर खुशी हुई।
225.हम एक अच्छा तालमेल साझा करते हैं।
हम एक-दूसरे को पूरी तरह से समझते हैं और अच्छे संबंध बनाए रखते हैं।
226. तेज लेन में गाड़ी नहीं चला रहा है।
(वह तेज़ लेन में गाड़ी चलाता है।) वह एक जोखिम भरा जीवन व्यतीत करता है।
227. एगहेड नहीं है।
(शाब्दिक: उसका सिर अंडे के आकार का है।) वह बहुत शिक्षित व्यक्ति है, बुद्धिजीवी है।
बुध: वह एक बौद्धिक वैज्ञानिक हैं।
228. यह घोड़े का दम घोंटने के लिए काफी है।
(यह घोड़े का दम घुटने के लिए काफी है।) यह एक बहुत बड़ी रकम है।
229. अंत में चीजें बराबर हो जाएंगी।
(अंत में, सब कुछ बराबर हो जाएगा, संतुलन।)
बुध: अंत में सब कुछ ठीक हो जाएगा।
230. आपकी आंखें निकल जाएंगी।
(आपकी आंखें उनके सॉकेट से बाहर निकलती हैं।)
बुध: आपकी आंखें आपके माथे से बाहर आ जाएंगी।
231. किनारे पर नहीं रह रहा है।
(वह एकदम किनारे पर रहता है।) वह बहुत खतरनाक, जोखिम भरा जीवन जीता है।
बुध: वह तार पर चलता है; वह तलवार की धार पर चलता है।
232. यह सिर्फ एक फेंडर-बेंडर कार दुर्घटना थी।
(यह एक हल्की टक्कर है।) यह एक मामूली कार दुर्घटना थी।
बुध: कारें बस "थोड़ा चूमा"।
233. मुझे विवरण के साथ भरें।
(मुझे विवरण के साथ भरें।) मुझे सब कुछ विस्तार से बताओ।
234. अपनी मांसपेशियों को फ्लेक्स नहीं किया और वह था।
(उसने अपनी मांसपेशियों को तनाव दिया, और वह काफी था।) उसने अपनी शक्ति का प्रदर्शन किया, और फिर सब कुछ काम कर गया।
235. हमें समान तरंग दैर्ध्य पर होना चाहिए।
(हमें समान तरंग दैर्ध्य पर होना चाहिए।) हमें समान विश्वदृष्टि पर होना चाहिए।
बुध: हमें एक-दूसरे को पूरी तरह समझना चाहिए।
236. उसे घूरते नहीं रहे।
(वह उसे घूरता रहा।)
तुलना करें: वह एक नए द्वार पर एक मेढ़े की तरह उसे घूरता रहा।
237.क्या आपको उसका नोड मिला है?
(क्या आपको उसका इशारा मिला?) क्या आपको उसका अनुमोदन (सहमति) मिला?
बुध: क्या उसने हरी झंडी दे दी?
238. उसकी सारी योजनाएँ धरी की धरी रह गईं।
(उसकी सारी योजनाएँ धूएँ के साथ उड़ गईं।) उसकी सारी योजनाएँ विफल हो गईं।
बुध: उसकी सारी योजनाएँ धुएँ की तरह उड़ गईं।
239. वह हरकत में पकड़ी गई थी।
यह हरकत करते हुए पकड़ी गई।
बुध: वह रंगे हाथों पकड़ी गई थी; वह हाथ से पकड़ा गया था।
240. उन्हें आपत्तिजनक स्थिति में पकड़ा गया।
उन्हें आपत्तिजनक स्थिति में पकड़ा गया।
241. ऐसा मत सोचो कि वह एक बड़ा शॉट है।
(वह सोचता है कि वह एक अच्छा निशानेबाज है।) वह अपने आप को एक महत्वपूर्ण व्यक्ति मानता है।
242. उसके चेहरे पर अंडा नहीं था।
(वह एक अंडे से चेहरे पर मारा गया था।) वह असहज स्थिति में था।
बुध: वह एक पोखर में बैठ गया; वह अटक गया।
243. गर्म पैंट नहीं है।
वह लालसा से भरा है; वह कामी है।
244. मैं चमड़े के लिए नरक भागा।
मैं बहुत तेज दौड़ा।
बुध: मैं अपनी पूरी ताकत के साथ दौड़ा, कि मेरे पास ताकत थी।
245. अब उसके लिए खेलने के लिए नरक होगा।
उसके लिए परिणाम विनाशकारी होंगे।
246. आपको संगीत का सामना करना चाहिए।
(आपको यह सब संगीत सहना होगा।) आपको इसके परिणाम भुगतने होंगे।
बुध: आपको दलिया साफ़ करना होगा; आपको इसके लिए भुगतान करना होगा।
247. बोतल नहीं मारी है।
वह जमकर शराब पीने लगा।
बुध: वह बोतल का आदी है।
248. लगता है जैकपॉट नहीं लगा है।
(ऐसा लगता है कि उसने जैकपॉट मारा।) ऐसा लगता है कि उसे मिल गया बड़ी रकमधन।
बुध: ऐसा लगता है कि उसने जैकपॉट मारा है, बैंक मारा है।
249. यह सब बकवास है.
(यह सब ढिलाई है।) यह सब बकवास है।
सीएफ: यह बकवास है।
250. उनका काम सिर्फ हुंकार भर है।
(उनका काम बस "उम" है।) उनका काम बहुत ही औसत दर्जे का है, बहुत कम गुणवत्ता वाला है।
बुध: उनका काम बहुत ग्रे है, इसलिए।
251. यह सब ढोंग है और कुछ नहीं।
यह सब मिथ्या है और कुछ नहीं।
252. लॉन्च से पहले किए गए सभी प्रचारों के कारण ही उनकी किताब बिकी।
(उनकी किताब केवल प्रकाशन से पहले उठाए गए प्रचार के कारण बिक गई।)
बुध: पुस्तक केवल अच्छे प्रचार के कारण बिक गई।
253. मैं बस थोड़ा घूमा।
(मैं एक युवा घोड़े की तरह थोड़ा खिलखिलाता हूं।) मैंने बस थोड़ा शोर मचाया, मूर्ख की भूमिका निभाई।
254. आराम करें, अति न करें।
(शांत हो जाओ, अति प्रतिक्रिया मत करो।) इतना उत्साहित मत हो।
बुध: शांत हो जाओ, उबालो मत।
255. मैं मजाक नहीं कर रहा, यह सच्चाई है।
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ, मेरा विश्वास करो, यह सच है।
256. अगर मैं उसके पास वापस जाऊंगा तो मुझे बहुत नुकसान होगा।
(अगर मैं उसके पास वापस जाऊं तो मुझे बहुत नुकसान होगा।)
257. प्रोजेक्ट ठंडे बस्ते में है।
(प्रोजेक्ट ठंडे बस्ते में है।) इस प्रोजेक्ट पर कोई काम नहीं हो रहा है।
बुध: परियोजना रुकी हुई है।
258. उद्यम को फिलहाल ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है।
(फिलहाल, उपक्रम को रोक दिया गया है।) इस समय, परियोजना पर काम बंद कर दिया गया है।
बुध: परियोजना ठंडे बस्ते में डाल दी गई है।
259. जैसे चीजें अब खड़ी हैं।
स्थिति यह है कि अभी...
संपादित करें: चीजें इस तरह जा रही हैं ...
260.हमें मिलकर काम करना चाहिए।
हमें सद्भाव से काम लेना चाहिए।
261.डॉगहाउस में नहीं।
(वह एक कुत्ते के केनेल में है।) वह (अधिकारियों का) पक्ष पूरी तरह से खो चुका है।
Cf.: वह पक्ष से बाहर हो गया; वह अपमान में था।
262.ड्राइवर की सीट पर नहीं है।
वह स्थिति के पूर्ण नियंत्रण में है। (वह गाड़ी चला रहा है।)
263. टैंगो में दो का समय लगता है।
(टैंगो में दो का समय लगता है।) आप समान रूप से शामिल थे।
बुध: तुम दोनों अच्छे हो!
264. वह सोचती है कि वह शेबा की रानी है।
(वह खुद को शेबा की रानी मानती हैं)। वह खुद को जरूरत से ज्यादा आंकती है।
बुध: उसे भव्यता का भ्रम है।
265.मुझे मत जियो।
मुझे तंग मत करो।
266. उसने थोड़ा अजीब अभिनय किया।
वह थोड़ी घबराई हुई थी।
बुध: वह थोड़ा चिकोटी।
267. वह सिर्फ एक और सुंदर चेहरा है।
(वह सिर्फ एक और सुंदर चेहरा है।) सुंदर होने के अलावा, उसके पास कोई सकारात्मक गुण या कौशल नहीं है।
268. जोन्सिस के साथ रहने की कोशिश नहीं कर रहा है।
(वह जोन्सिस के साथ रहने की कोशिश करता है।) वह अपने पड़ोसियों की तरह अच्छा बनने के लिए अपने साधनों से परे रहता है।
बुध: वह दूसरों से बदतर नहीं होने के लिए अपने रास्ते से हट जाता है।
269. जल्दी नहीं मरेंगे। वह जल्द ही मर जाएगा।
बुध: जल्द ही वह बॉक्स में खेलेंगे; उसके पैर फैलाओ; ओक देगा; झुक जाएगा।
270. क्या आपको लगता है कि यह बच्चों का सामान है?
(क्या आपको लगता है कि ये बच्चों के खिलौने हैं?) क्या आपको लगता है कि यह बहुत आसान है और कोई भी इसे कर सकता है?
बुध: क्या आपको लगता है कि यह एक तुच्छ मामला है?
271. यह गांठदार सामान था।
यह बहुत ही अजीब और अप्राकृतिक था।
272. सरकार ने घुटने टेककर प्रतिक्रिया दी।
(सरकार ने घुटने टेककर प्रतिक्रिया दी।) सरकार ने बिना सोचे-समझे जल्दबाजी में प्रतिक्रिया दी।
बुध: सरकार की प्रतिक्रिया जल्दबाजी थी।
273. बहुत दुबला-पतला संगठन नहीं चलाता।
(वह एक बहुत ही पतला संगठन चलाता है।) वह कम संख्या में कर्मचारियों के साथ एक संगठन चलाता है।
बुध: वह एक मामूली संगठन चलाता है।
274. उनकी कंपनी मोटापे से ग्रस्त है।
(उनकी कंपनी मोटापे से ग्रस्त है।) उनकी कंपनी में बहुत अधिक कर्मचारी हैं।
बुध: उनकी कंपनी में, राज्यों को फुलाया जाता है।
275. मैं उसे त्रुटि के लिए कोई मार्जिन नहीं दूंगा।
(मैं उसे त्रुटि के लिए कोई जगह नहीं दूँगा।) मैं उसे कोई गलती नहीं करने दूँगा।
बुध: कोई गलती नहीं, उसके साथ कोई गलती नहीं होगी।
276. वह बहुत प्यारी कबूतर है।
(वह केवल एक प्यारी है।) वह बहुत अच्छी और आकर्षक व्यक्ति है।
बुध: वह एक ऐसी परी है।
277. उसे पास नहीं बनाया।
उसने उसकी देखभाल करने की कोशिश की।
बुध: उसने उसके लिए वेजेज खटखटाए।
278.उसके लिए प्रस्ताव नहीं बनाया।
उसने उसके साथ छेड़खानी की।
279.अपशब्दों के साथ मत बोलो।
(अप्रत्यक्ष संकेतों में न बोलें।) पहेलियों में न बोलें, मुद्दे पर आएं।
बुध: सीधी बात करें, टू द प्वाइंट बात करें।
280. मेरे पास सभी इक्के हैं।
(मेरे पास सभी इक्के हैं।) मेरे पास फायदा है।
बुध: मेरे पास सभी तुरुप के पत्ते हैं।
281. वह उसका कीमा बनाएगी।
वह उसे अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करती है। (वह इसमें से कीमा बनाया हुआ मांस बनाएगी।)
282. आपको चीजों को तड़क-भड़क वाला बनाना चाहिए।
आपको सब कुछ जल्दी करना चाहिए।
बुध: तेज़! जीवित! चलते रहो!
283. यह मेरा दिन बना देगा।
इससे मेरा दिन सफल होगा; इससे मेरा मूड पूरे दिन अच्छा रहेगा।
284. आपको सवारी के लिए ले जाया गया है।
(घोटाला किया) धोखा दिया।
बुध: आपको मूर्ख बनाया गया, मूर्ख बनाया गया; तुम लुढ़क गए।
285. क्या वह ग्रेड बना पाएगा?
(क्या वह लिफ्ट ले पाएगा?) क्या वह इन मानदंडों को पूरा कर पाएगा?
बुध: क्या वह इसमें सफल होगा? क्या वह अपना रास्ता निकालेगा? क्या वह बराबर होगा?
286. वह पहले से ही संगीत मंडलियों में लहरें बना रही है।
(उसने पहले ही संगीत मंडलियों में हलचल पैदा कर दी है।) वह पहले से ही संगीत मंडलियों में ध्यान आकर्षित कर रही है।
बुध: वह पहले ही संगीत मंडलों में अपनी छाप छोड़ चुकी है।
287. मावेन नहीं है।
वह एक पारखी हैं।
288. ऑलराउंडर नहीं है।
(वह एक डेकाथलीट है।) वह बहुत कुछ कर सकता है।
तुलना करें: वह एक बहुमुखी व्यक्ति है; वह एक चौतरफा प्रतिभाशाली व्यक्ति है।
289. हमें आनंदमय नरक नहीं दिया।
(उसने हमें एक सुखद नरक प्रदान किया।) उसने हमारे जीवन को बहुत कठिन बना दिया।
बुध: उसने हमें एक मजेदार जीवन दिया।
290. यह जेब पर आसान है।
(इससे जेब पर ज्यादा असर नहीं पड़ेगा।) यह सस्ता है।
बुध: यह आपकी जेब पर ज्यादा असर नहीं डालेगा।
291. मैंने इसे एक गाने के लिए खरीदा था।
(मैंने इसे गाने के लिए खरीदा था।) मैंने इसे बहुत कम कीमत में खरीदा था।
बुध: मैंने इसे पैसे के लिए खरीदा; मैंने इसे बिना कुछ लिए खरीदा; मुझे यह खूबसूरत आंखों के लिए दिया गया था।
292. आप नाव से चूक गए, क्षमा करें।
आपने देर कर दी है और आपको मौका नहीं मिलेगा। (मुझे खेद है, लेकिन आप जहाज से चूक गए।)
बुध: आपने अपना मौका गंवा दिया; ओह, आपकी ट्रेन पहले ही निकल चुकी है।
293. छद्म बुद्धिजीवी नहीं है।
(वह एक छद्म-बुद्धिजीवी है।) वह एक बुद्धिजीवी होने का नाटक कर रहा है।
बुध: वह बुद्धिमान होने का दावा करता है।
294. वह मुझे नामों से पुकारने लगी।
वह मुझे नामों से पुकारने लगी।
295. खेल का नाम।
(खेल का नाम यह है।) मामले का सार इस प्रकार है।
296. यह नौ दिन का कमाल है।
(यह नौ दिन चौंका देगा।) यह कुछ ऐसा है जो लंबे समय तक नहीं टिकेगा।
बुध: यह एक अल्पकालिक अनुभूति है।
297. यह 9 से 5 की नौकरी है।
(यह नौ से पांच का काम है।) यह सिर्फ एक काम है जिसमें कोई मज़ा नहीं है; यह कार्यालय का काम है।
बुध: यह लिपिकीय कार्य है; यह अभी से अब तक का कार्य है।
298. उस पर नहीं बेचा जाता है।
(उसने इसे खरीदा।) उसने उसे पूरी तरह से सम्मोहित कर लिया। तुलना करें: उसने अपना सिर पूरी तरह से भ्रमित कर दिया; उसने इसे उपहारों के साथ खरीदा।
299. उन्होंने बिना किसी रोक-टोक के संघर्ष किया।
(उनकी कुश्ती में क्लिंच पर कोई प्रतिबंध नहीं था।) वे बिना किसी नियम के लड़ते थे और कई तरह की तकनीकों का इस्तेमाल करते थे।
बुध: यह नियमों के बिना लड़ाई थी; निषिद्ध तरीकों का इस्तेमाल किया गया; बेल्ट के नीचे हिट।
300. मुझे परवाह नहीं है।
मुझे परवाह नहीं है, मुझे परवाह नहीं है।
301. मेरे पास कोई सुराग नहीं है।
(मुझे कोई जानकारी नहीं है।) मुझे इसमें से कुछ भी समझ नहीं आ रहा है।
302. सभी उंगलियां उसके अपराध में शामिल होने की ओर इशारा कर रही हैं।
(मधुमक्खी की उंगलियां उसके अपराध में शामिल होने का संकेत देती हैं।) सभी संकेत हैं कि वह अपराध में शामिल है।
बुध: सारे तथ्य उसके विरुद्ध हैं।
303. थोड़ा बहुत चिल्लाओ मत।
वह बहुत ज्यादा बात करता है।
बुध वह याप है।
304. उसकी गहराई से बाहर नहीं था।
(यह उसकी समझ की गहराई से परे था।) वह स्थिति को संभाल नहीं सका क्योंकि उसके पास पर्याप्त ज्ञान नहीं था।
बुध: यह उसके लिए बहुत कठिन था।
305. अपने बॉस के साथ तालमेल से बाहर नहीं है।
(उसकी और उसके बॉस की हरकतें तालमेल से बाहर हैं।) वह अपने बॉस के साथ ठीक नहीं है।
306. वह जोन में है।
वह पहुंच के भीतर है।
बुध वह दायरे में है।
307. मुझे जानकारी देते रहना।
(कीप मी इन लाइन।) चीजें सामने आने पर मुझे सूचित करें।
बुध: मुझे तैनात रखें।
308. एक अंग पर बाहर नहीं है।
वह मुश्किल में पड़ गया।
309. एक बैरल से अधिक नहीं है।
(वह बैरल पर झूठ बोलता है।) वह बहुत मुश्किल स्थिति में है।
बुध: वह पूरी तरह से लाचार है।
310. अब पहाड़ी के ऊपर नहीं है।
(वह पहले से ही पहाड़ी पर है।) वह पहले जैसा नहीं है।
बुध: सब कुछ पहले से ही उसके पीछे है; वह पहले ही मंच छोड़ चुका है; उसका गीत गाया जाता है।
311. बकवादी होने से आप कहीं नहीं पहुंचेंगे।
बात करेंगे तो कुछ अच्छा नहीं होगा।
312. यदि तुम ऐसा कर सको तो मैं कौए को खा जाऊँगा।
(यदि आप खाएंगे तो मैं एक कौआ खाऊंगा।) यदि आप ऐसा करते हैं तो मैं हार मान लूंगा।
बुध: अगर तुम खाओगे तो मैं अपनी टोपी खा लूंगा।
313. पार्टी से नाराज नहीं थे।
वह पार्टी में काफी नशे में था। बुध: वह पार्टी में नशे में धुत था।
314. उसे हल्का सा चोंच नहीं दिया।
(उसने उसे थोड़ा सा चोंच मारा।) उसने उसके गाल पर कुछ देर चूमा।
315. वह एक चुलबुली लड़की है।
वह बहुत ही जिंदादिल, खुशमिजाज और ऊर्जावान लड़की है।
बुध: वह एक मसालेदार लड़की है; यह एक स्वभाव है।
316. मैं अपने मन का एक टुकड़ा उसे दे दूँगा।
(मैं उससे अपनी राय व्यक्त करूंगा।) बुध: मैं उसे वह सब कुछ बताऊंगा जो मैं उसके बारे में सोचता हूं; मैं उसे कुछ स्नेही बताऊँगा।
317. उसके साथ थोड़ी सी तकिये की बात की।
उसने उससे अंतरंग सेटिंग में बात की।
318. मैं उसकी उपस्थिति से नाराज था।
उसकी उपस्थिति ने मुझे क्रोधित कर दिया। बुध: उसकी उपस्थिति ने मुझे व्यथित कर दिया।
319. चीजों को अपने सीने के पास नहीं रखता।
(वह सब कुछ अपने सीने के पास रखता है।) वह अपनी योजनाओं को गुप्त रखता है और किसी को भी उन पर अमल नहीं करने देता।
बुध: वह बहुत ही गुप्त, आरक्षित व्यक्ति है; वह अपने दिमाग में है।
320. मुझे दूसरी वायलिन बजाना पसंद नहीं है।
(मुझे दूसरी भूमिका निभाना पसंद नहीं है।) मुझे खुद पर नियंत्रण रखना पसंद है; मुझे कोई दिशा-निर्देश देना पसंद नहीं करता।
बुध: मुझे किनारे पर रहना पसंद नहीं है; मुझे किसी से पीछे नहीं रहना पसंद है।
321. पोकर-फेस नहीं।
(उनका चेहरा एक पोकर खिलाड़ी का है।) उनके चेहरे से कुछ भी समझना असंभव है।
तुलना कीजिए : उसका भावहीन, अभेद्य, पथरीला चेहरा है ।
322. लकड़ी का अभिनेता नहीं है।
(वह एक लकड़ी का अभिनेता है।) वह अभिनय नहीं कर सकता, और उसमें अभिव्यक्ति की कमी है।
323. सींग का बना नरक के रूप में नहीं है।
वह नर्क के समान लंपट है।
324. मर्यादा के बाहर व्यवहार नहीं किया।
उसने अभद्र व्यवहार किया।
बुध: वह शालीनता की सीमा से परे चला गया; उसने सामान्य तरीके से व्यवहार किया।
325. उसने इसे छोड़ दिया।
उसने कहा कि यह काम खत्म करने का समय था।
बुध: आज के लिए बहुत हुआ, इसे समाप्त करने का समय आ गया है।
326. पाइप सपने मत देखो।
(अफीम पीने वाले की तरह दृष्टि के आगे न झुकें।) ऐसी बड़ी योजनाएँ न बनाएँ जिन्हें आप पूरा नहीं कर सकते।
बुध: अधूरे सपनों का पीछा न करें; हवाई किले मत बनाओ।
327. जब हम मैच हारे तो सारा नर्क टूट गया।
जब हम मैच हारे तो लोगों ने इस पर काफी हिंसक प्रतिक्रिया दी। (जब हम मैच हारे तो नर्क टूट गया)।
बुध: जब हम मैच हार गए, गंभीर दंगे शुरू हो गए।
328. आपके लिए द्वार हमेशा खुला है।
(दरवाजा आपके लिए हमेशा खुला है। आप हमेशा मेरी ओर मुड़ सकते हैं।
329. मैं आपकी पीठ पर नहीं हूं और फोन करता हूं।
(मैं आपके पीछे खड़ा नहीं हूं और निर्देशों की प्रतीक्षा करता हूं।) यह मत समझिए कि आप जो चाहें करेंगे, मैं करूंगा।
बुध: मैं आपका नौकर नहीं हूँ; मैं तुम्हारे लिए काम नहीं चलाऊंगा।
330. कम से कम मेरे सिर पर छत है।
कम से कम मेरे सिर पर छत है।
बुध: भगवान का शुक्र है, मेरे पास अपना सिर रखने की जगह है।
331. कई पुरस्कार जीते हैं।
(उन्होंने कई पुरस्कार जीते।) उन्हें बहुत पहचान मिली और उन्होंने बहुत कुछ किया।
बुध: उन्हें कई पुरस्कार मिले; उन्हें प्रशंसा के साथ ताज पहनाया गया; उसे प्रसिद्धि मिली।
332. अपनी छाप नहीं छोड़ी है और बॉस को जीत लिया है।
(उन्होंने खुद को प्रतिष्ठित किया और प्रमुख का पक्ष जीता।) अपने काम से, उन्होंने बॉस पर एक बड़ी छाप छोड़ी।
333. वह नहीं होगा जहां कार्रवाई है।
वह हमेशा चीजों के घेरे में रहता है।
334. मैंने सोचा था कि आप कार्रवाई के आदमी थे।
मैंने सोचा था कि आप कार्रवाई के आदमी थे।
335. थोड़ा कठोर नहीं है।
1. वह अडिग, स्पष्टवादी, जिद्दी है। 2. वह व्यावहारिक है, वह व्यावहारिक है।
336. खच्चर की तरह ही नहीं है।
(वह बिल्कुल खच्चर की तरह है।) वह स्वभाव से बहुत जिद्दी है।
बुध: वह एक जिद्दी गधा है।
337. नशेड़ी हो गया है।
वह नशे का आदी हो गया।
बुध: वह ड्रग्स का आदी हो गया, एक सुई पर।
338. वर्तमान में वह शीर्ष पर है।
(वर्तमान में, वह पहली पंक्ति में है।) वर्तमान में, वह इस व्यवसाय में सर्वश्रेष्ठ है।
339. उसके साथ अपनी हिम्मत नहीं पसारेंगे।
(वह उसके सामने अपने भीतर की बातें नहीं उगलेगा।) वह अपने रहस्य उसके सामने प्रकट नहीं करेगा।
340. उसके बारे में पागल नहीं।
वह उसका दीवाना है।
341. मुझे लगता है कि वह उसके साथ फ्लिंग कर रहा है।
मुझे लगता है कि उसका उसके साथ अफेयर चल रहा है। बुध: उनका अफेयर है; उनका एक कनेक्शन है।
342.वे एक दूसरे को देख रहे हैं।
(वे मिलते हैं।) उनका अफेयर चल रहा है।
343.बैंडवागन पर मत जाओ।
(प्रदर्शन के समय कार के प्लेटफॉर्म पर न चढ़ें।) कोई काम सिर्फ इसलिए न करें कि दूसरे कर रहे हैं।
बुध: आपको सिद्धांत का पालन नहीं करना चाहिए "जहां सब कुछ है, वहां आप हैं।"
344. बड़ा शराबी नहीं है।
वह जमकर पीता है।
Cf।: वह एक कड़वा शराबी है।
345. लेने में तेज नहीं है।
वह सब कुछ जल्दी समझ जाता है।
बुध: वह मक्खी पर सब कुछ पकड़ लेता है।
346. वह आदमखोर है।
(वह एक आदमखोर है।) उसे पुरुषों के साथ संबंध बनाना पसंद है।
347. यह होश उड़ाने वाला एक्शन था।
यह एक अद्भुत, मन को झकझोर देने वाला कृत्य है।
348. बुरी तरह से नहीं घसीटा गया।
उसे बुरी तरह पीटा गया।
Cf।: उसे लुगदी तक पीटा गया।
349. डॉक्टर ने बस यही आदेश दिया है।
यह वही है जो डॉक्टर ने आदेश दिया था।
350. आप पाया हैमेरे साथ हॉर्न बजाने की आदत।
(तुम्हें मेरे साथ सींग मारने की आदत है।) तुम्हें मुझसे बहस करने की आदत है।
351. मुझे लूट लिया गया।
मैं लुट गया।
352. इसे देखकर चौंकेंगे नहीं।
(वह यह देखकर अवाक रह जाएगा।)
बुध: जब वह इसे देखेगा तो अवाक रह जाएगा।
353. पसीना नहीं, यह नौकरी मेरी झोली में आ जाएगी।
कोई बात नहीं, मुझे यह नौकरी आसानी से मिल सकती है। (चिंता मत करो, यह नौकरी मेरी झोली में आ जाएगी।)
बुध: उंगली उठाने की जरूरत नहीं है, यह काम मेरी जेब में है।
354. यह सीधे घोड़े के मुंह से है।
(यह सीधे घोड़े के मुंह से निकली खबर है।) यह खबर सीधे सत्ता में बैठे व्यक्ति की ओर से आई।
बुध: यह खबर विश्वस्त सूत्रों से मिली है।
