पुस्तक: अल्बर्ट लेवेनबुक, अर्कडी खैत “बिल्ली लियोपोल्ड का जन्मदिन। बच्चों की किताब: "द एडवेंचर्स ऑफ़ लियोपोल्ड द कैट - स्टॉर्मी स्ट्रीम कैट लियोपोल्ड का जन्मदिन पढ़ें

हममें से कई लोग अद्भुत कार्टून चरित्र - लियोपोल्ड द कैट के प्रशंसक हैं। और अब, हमारे सामने प्रसिद्ध कार्टून पर आधारित एक पुस्तक है - "द बर्थडे ऑफ़ द कैट लियोपोल्ड।" लेखक अल्बर्ट लेवेनबुक और अक्रकडी हैट हैं।

पुस्तक के अंत में, अच्छी जीत होती है - लियोपोल्ड के आह्वान पर "दोस्तों, चलो एक साथ रहते हैं!" - शरारती लोग जवाब देते हैं "हमें माफ कर दो, लियोपोल्ड!" हमें माफ कर दो, लियोपोल्डुष्का!

हमें किताब सचमुच पसंद आई - इसमें बहुत सारे गाने हैं जो हमने सीखे हैं और अब अक्सर गाते हैं। किताब लिखी गई है आसान भाषा, हास्य के साथ. और एक और निस्संदेह लाभ कलाकार व्याचेस्लाव नज़रुक के उज्ज्वल, रंगीन चित्र हैं, जो हर पृष्ठ पर पाए जाते हैं।

आकर्षक, विनोदी रूप में यह कहानी बच्चे को दयालुता और मित्रता सिखाएगी।

लियोपोल्ड द कैट के बारे में किताबें खरीदें

वीडियो टिप्स

सेंटर फॉर गेम्स एंड टॉयज की कार्यप्रणाली विशेषज्ञ, मनोवैज्ञानिक विज्ञान की उम्मीदवार सोकोलोवा मारिया व्लादिमीरोव्ना बताती हैं कि वाहन चुनते समय माता-पिता को किन बातों पर ध्यान देना चाहिए। एक बच्चे के पास कितनी कारें होनी चाहिए, कैसी होनी चाहिए, हमारा वीडियो ट्यूटोरियल देखें।

मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के सेंटर "गेम्स एंड टॉयज" के संस्थापक और प्रमुख, प्रोफेसर, मनोविज्ञान के डॉक्टर एलेना ओलेगोवना स्मिरनोवा, इस बारे में बात करते हैं कि जीवन के तीसरे वर्ष में एक बच्चे को किन खिलौनों की आवश्यकता होती है। इस अवधि के दौरान, खिलौने जीवन के दूसरे वर्ष में भी प्रासंगिक बने रहते हैं, लेकिन वे अधिक जटिल हो जाते हैं, और बच्चों के प्रयोग के विकास और खेल के उद्भव के लिए नए खिलौने सामने आते हैं।

मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के सेंटर "गेम्स एंड टॉयज" के संस्थापक और प्रमुख, प्रोफेसर, मनोविज्ञान के डॉक्टर एलेना ओलेगोवना स्मिरनोवा, इस बारे में बात करते हैं कि 6 से 12 महीने की उम्र के बच्चे को उनके विकासात्मक प्रभाव के संदर्भ में किन खिलौनों की आवश्यकता होती है।

ऐलेना ओलेगोवना स्मिर्नोवा, मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के सेंटर "गेम्स एंड टॉयज" के संस्थापक और प्रमुख, प्रोफेसर, मनोविज्ञान के डॉक्टर, इस बारे में बात करते हैं कि जीवन के दूसरे वर्ष में एक बच्चे को अन्य खिलौनों की क्या आवश्यकता है: आवेषण, पिरामिड, की विशेषताएं वस्तुनिष्ठ गतिविधि और प्रयोग की शुरुआत

बच्चा एक साल का है और उसके जीवन में बिल्कुल नए खिलौने आते हैं। मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के सेंटर "गेम्स एंड टॉयज" के संस्थापक और प्रमुख एलेना ओलेगोवना स्मिरनोवा, प्रोफेसर, मनोविज्ञान के डॉक्टर, इस बारे में बात करते हैं कि एक वर्ष के बाद एक बच्चे को किन खिलौनों की आवश्यकता होती है जब वह चलना शुरू करता है और विभिन्न उद्देश्य क्रियाओं में महारत हासिल करता है।

गर्म गर्मी का दिन. पक्षी चहचहा रहे हैं, हवा चल रही है। घनी हरियाली के बीच घर सफेद हो जाता है। दयालु बिल्ली लियोपोल्ड इस एक मंजिला इमारत में रहती है।
बिल्ली एक आरामदायक कुर्सी पर बैठी है और उत्साहपूर्वक उज्ज्वल चित्रों वाली एक पत्रिका की जांच कर रही है। पन्ने दर पन्ने पलटता है - कुछ भी सन्नाटा नहीं तोड़ता।
बाड़ के पीछे से दो चूहे बाहर झाँक रहे थे - सफ़ेद और भूरे। वह यहाँ है, लियोपोल्ड! यहाँ वह है - जीवन का दुश्मन! बैठता है, कुछ भी संदेह नहीं...
- पूँछ दर पूँछ! व्हाइट कहते हैं.
- पूँछ दर पूँछ! ग्रे कहते हैं.
दो छोटे चूहों ने एक मजबूत नर हाथ मिलाते समय अपने पंजे आपस में जोड़ लिए।
- हम कसम खाते हैं! व्हाइट कहते हैं.
- हम कसम खाते हैं! - धूसर कर्कश गूँज।
और अहंकारी दोस्त एक-दूसरे को दिखाने लगे कि आख़िरकार जब वे इस बिल्ली के पास पहुँचेंगे तो उसके साथ क्या करेंगे।
बाड़ में लगा बोर्ड हट गया और एक सफेद चूहा दिखाई दिया। मैंने चारों ओर देखा - शांति, शांति। उसने पीछे मुड़कर देखा, अपना पंजा हिलाया और अपने दोस्त को बुलाया।
कुछ ही देर में चूहे बिल्ली लियोपोल्ड के घर की ओर दौड़ पड़े।
और अब वे पहले से ही उसकी खिड़की के नीचे खड़े हैं। एक सफेद चूहा उछला, लेकिन उसकी ताकत पर्याप्त नहीं थी - वह खिड़की तक नहीं पहुंच पाया। ग्रे ऊपर चढ़ गया - दीवार से नीचे फिसल गया और जमीन पर गिर गया। फिर सफ़ेद भूरे के कंधों पर खड़ा हो गया।
वह फूलों के एक बक्से पर चढ़ गया और खिड़की से बाहर देखा - यहाँ वह है, लियोपोल्ड!
उसी समय चूहे के ऊपर पानी डाला गया। यह बिल्ली अपने फूलों को पानी देने लगी। एक छोटे से चूहे के लिए पानी की एक छोटी सी धार पूरा झरना बन गई। वह विरोध नहीं कर सका और उड़कर नीचे एक पोखर में जा गिरा और धारा में बह गया।
आख़िरकार वह बाहर आया, पानी से बाहर निकला और अपने भूरे दोस्त के बगल में खड़ा हो गया, पूरी तरह से भीगा हुआ।
वे लॉन पर बैठ गए - एक छतरी के नीचे छाया में भूरा, और धूप में सफेद सूख रहा था, उसके गीले कपड़े पास की एक झाड़ी पर लटक रहे थे। छोटे चूहों ने सोचा, अपने दिमागों पर ध्यान दिया, इसका पता लगाया... हमने लियोपोल्ड को एक हेड-वॉशर देने का फैसला किया। सच है, यह विचार साधारण है, लेकिन हँसी होगी, और निश्चित रूप से, भूरे और सफेद रंग का आनंद भी होगा।
और उन्होंने अपनी "समृद्ध" कल्पना के अनुसार छोटे चूहों की कल्पना की, कि उन्होंने बिल्ली के दरवाजे पर पानी की एक बाल्टी लटका दी और चिल्लाया: "लियोपोल्ड, बाहर आओ!"
बिल्ली ने आँगन का दरवाज़ा खोला। बाल्टी उलट गई, और पानी उसके सिर पर बह गया - दोहराने वालों का एक आदिम मजाक। एक बिल्ली खड़ी है, उसमें से पानी बह रहा है, उसकी मूंछें झुकी हुई हैं, वह दयनीय और हास्यास्पद लग रही है।
नजर चली गयी.
चूहे एक-दूसरे से गले मिले और एक-दूसरे के कंधे थपथपाये। घंटा आ गया है! चलो समझौता करो! आओ हिसाब बराबर करें!
उन्होंने चूहों की एक बाल्टी खींच ली, दीवार के खिलाफ एक सीढ़ी लगा दी।
भूरा नल की ओर भागा, जिसमें फूलों और पेड़ों को पानी देने के लिए एक नली डाली गई थी, और वाल्व चालू कर दिया।
पानी नली से होकर बह गया, एक तेज़ धारा में बह गया और एक सफ़ेद चूहे को मारकर ऊपर फेंक दिया।
छोटा चूहा हवा में उड़ गया और लियोपोल्ड बिल्ली के घर की ढलान वाली छत पर जा गिरा। वह टाइल्स के ऊपर से चला गया और फूलों के गमले में सिर के बल गिर गया।
फूल क्या नहीं है - जीवित! और उन्होंने तुरंत उस पर पानी डाला - स्वास्थ्य में वृद्धि के लिए।
- बदला! श्वेत व्यक्ति अपने आप को झटकते हुए चिल्लाया।
- बदला! धूसर टेढ़ा।
लेकिन अब, ऐसा लगता है, सारी परेशानियां पीछे छूट गयी हैं। एक सफ़ेद चूहा सीढ़ियों से कुछ सीढ़ियाँ ऊपर चढ़ गया, नली के सिरे को एक बाल्टी में डाला, और भूरे रंग की बाल्टी पर अपना पंजा लहराया।
क्रेन घुमा दी. पानी की एक तेज़ धार टकराई। नली हिली और सफेद चूहे के पंजे से छूटने लगी। और वह मरणासन्न स्थिति में उससे लिपट गया।
उसे सीढ़ियों से नीचे ले गए. नली उसके पंजों से छूट गई, एक तेज़ धार से चूहे को नीचे गिरा दिया और चलो कूदो, घूमो, उसके रास्ते में आने वाली हर चीज़ को पानी पिलाओ।
पानी की एक धार बिल्ली लियोपोल्ड के घर की खुली खिड़की से टकराई और उसे सिर से पाँव तक डुबा दिया।
बिल्ली कुर्सी से उछल पड़ी, उसने सोचा कि बारिश हो रही है और उसने तुरंत खिड़की बंद कर दी।
और नली अभी भी यार्ड के चारों ओर घूम रही है और चारों ओर सब कुछ पानी डाल रही है। एक भूरे चूहे ने पानी की धार देखी, चिल्लाया और भाग गया। पानी ने उसे पकड़ लिया, उसे नीचे गिरा दिया, उसे उठाया और आगे ले गया।
रास्ते में एक पेड़ है.
चूहा सूंड से टकराया और जमीन पर फिसल गया। झटके से, सेब पेड़ से गिर गए और चूहे को सो गए। सेब तोड़ते हुए वह बमुश्किल बाहर निकला।
चाँव-चाँव... - पास से सुनाई दे रहा था।
oskkkah.ru - साइट
और ये सफेद चूहा दोनों गालों पर लगा रसदार सेब खा रहा है. ग्रे को गुस्सा आ गया, उसने एक बड़ा सेब पकड़ा और बस उसे अपने दोस्त पर फेंकना ही चाहता था, क्योंकि वे तुरंत एक तेज़ जेट से आगे निकल गए।
वह एक झरने के साथ चूहों पर गिरी और उन्हें दूर ले गई, सड़क को सुलझाए बिना, अपने रास्ते में आने वाली हर चीज को बहा ले गई।
झाड़ियों के बीच पानी की एक धारा बहती है, चूहे उसमें बहते हैं। वे पानी के नीचे गायब हो जाते हैं, फिर सतह पर फिर से प्रकट हो जाते हैं।
छोटे चूहे सीढ़ियों के पास निकले, जो कि बिल्ली लियोपोल्ड के घर की दीवार से जुड़ी हुई थी, नीचे की सीढ़ी पकड़ ली, धारा से भाग गए और तेजी से सीढ़ियों पर चढ़ने लगे। मोक्ष है. पानी उन्हें वहां तक ​​नहीं पहुंचाएगा. लेकिन जाहिर तौर पर नियति नहीं. एक तेज़ जेट ने उन्हें पछाड़ दिया और उन्हें सीढ़ियों से नीचे गिरा दिया।
चूहे उड़कर सीधे पानी की बाल्टी में जा गिरे, जो बिल्ली लियोपोल्ड के लिए तैयार की गई थी।
वे लड़खड़ाते हुए सतह पर आ गए, बाल्टी से बाहर निकलने की कोशिश करने लगे, लेकिन कोई मतलब नहीं था, केवल स्प्रे अलग-अलग दिशाओं में उड़ रहा था।
- हमें माफ कर दो, लियोपोल्ड! - सफेद चिल्लाया, पानी में दम घुट रहा था।
- क्षमा करें, लियोपोल्डुष्का! - ग्रे चिल्लाता है।
बिल्ली लियोपोल्ड की चीखें सुनीं। वह अपने पैरों पर खड़ा हो गया, पत्रिका एक तरफ रख दी और घर से बाहर भाग गया।
"अय, आह, आह..." उसने अपना सिर हिलाया।
वह पानी का पर्दा तोड़कर नल के पास भागा और पानी बंद कर दिया।
नली से पानी बहना बंद हो गया है. सन्नाटा, चमकीले फूलों और पत्तियों पर केवल पानी की चमचमाती बूँदें।
बिल्ली बाल्टी के पास आई और चूहों को पानी से बाहर खींच लिया।
उसने चूहों को कपड़े की रस्सी से बांधकर धूप में सूखने के लिए लटका दिया। वह मुस्कुराया, बाल्टी से पानी डाला और कहा:
- दोस्तों, आइए दोस्त बनें!

Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter या Bookmarks पर एक परी कथा जोड़ें

लियोपोल्ड -

दादी लियोपोल्ड -

सफेद चूहा -

ग्रे माउस -

बकरी (बकरी) -

सुअर -

सुअर -

घोड़ा -

अधिनियम I

मकान नंबर 8/16 का मुखौटा। घर के सामने एक मेज, एक बेंच, एक मशरूम, एक सैंडबॉक्स है। घर के कोने में एक टेलीफोन रिसीवर है.

गाने के साथ MICE दिखाई देते हैं

चूहे। घर में आठ अंश सोलह

बिल्ली रहती है

यह बिल्ली हमारे लिए सोती है, भाइयों,

दिन-रात सारी चिन्ता

केवल बारे में

जल्दी हिसाब कैसे चुकता करें

उस बिल्ली के साथ.

कितना बेकार

बिल्ली!

वह रेलिंग पर सवारी नहीं करता.

साल भर

वह कबूतरों का पीछा नहीं करता

आंगन में,

केवल पत्र पढ़ता है.

वर्णमाला में.

उसे करीने से कंघी की गई है

जुदाई

और लीड हमेशा सुखद होते हैं

बात करना

मुस्कुराहट में मुँह खुल जाता है

कानों तक -

यह शब्द बहुत कष्टप्रद है

हम चूहे.

हम बहादुर हैं, हम निडर हैं

हम मजबूत हैं।

और यह अकारण नहीं है कि हर कोई हमें बुलाता है -

और जब हम पोखर में डालते हैं

तो फिर आइए एक साथ कहें:

"चूहा-तो-ता!"

लियोपोल्ड, बाहर आओ!

/खुली खिड़की में बिल्ली लियोपोल्ड/

लियोपोल्ड. दोस्तों आइए दोस्त बनें!

स्लेटी। कभी नहीँ!

सफ़ेद। बाहर आओ, गंदे कायर!

लियोपोल्ड. दोस्तों, आज मुझे अकेला छोड़ दो!

स्लेटी। ऐसा क्यों है? क्या, आज खास दिन है?

लियोपोल्ड. हां, आज मेरी छुट्टी है.

स्लेटी। कौनसी छुट्टी? अंतर्राष्ट्रीय बिल्ली दिवस?

लियोपोल्ड. आज मेरा जन्मदिन हे। और मैं वास्तव में आपसे अनुरोध करता हूं कि कम से कम आज मुझे परेशान न करें। कृपया। और अब, क्षमा करें, मेरे पास घर का बहुत सारा काम है।

सफ़ेद। यह उसका जन्मदिन है!.. जरा सोचो, मगरमच्छ गेना!

स्लेटी। और उसने हमें आमंत्रित भी नहीं किया.

सफ़ेद। डरा हुआ, नीच कायर.

स्लेटी। ठीक है, हम उसके लिए जन्मदिन की व्यवस्था करेंगे।

सफ़ेद। अब हम उन्हें बधाई देंगे.

स्लेटी। किसलिए?

सफ़ेद। हंसी के लिए. यहाँ आओ।

/ग्रे को टेलीफोन बूथ पर लाता है, एक नंबर डायल करता है, बिल्ली लियोपोल्ड के पास खिड़की पर फोन बजता है, बिल्ली फोन उठाती है।/

लियोपोल्ड. नमस्ते…

लियोपोल्ड. नमस्ते। और यह कौन है?

सफ़ेद। यह मैं हूं, तुम्हारी चाची।

लियोपोल्ड. क्या चाची?

सफ़ेद। आंटी मोट्या. भूल गए, कमीने? और तुम्हें, नन्हें को, अपनी बाहों में किसने उठाया? ..

स्लेटी। / फ़ोन में/ उ-तू-तू-तू...

सफ़ेद। तुम्हें निपल से दूध किसने पिलाया?

स्लेटी। उ-तू-तू-तू-तू...

लियोपोल्ड. मौसी, मुझे माफ़ कर दो, मुझे तुम ठीक से याद नहीं, मैं बहुत छोटा था...

सफ़ेद। छोटा, रोएंदार, धारीदार...

स्लेटी। उ-तू-तू-तू... बस एक बाघ!

लेपोल्ड। क्या बाघ?

सफ़ेद। अच्छा, क्या... बौना। लेकिन बहुत सुंदर! तो मैं तुम्हें ले जाना चाहता था...

स्लेटी। और दम घुट जाता है.

सफ़ेद। अपनी बाहों में गला घोंट लो, मेरे प्रिय! लेकिन बात वह नहीं है. मुझे याद आया कि यह आपका जन्मदिन है और मैंने आपको बधाई देने का फैसला किया।

लियोपोल्ड. बहुत बहुत धन्यवाद, प्रिय चाची!

सफ़ेद। मैं आपके स्वस्थ, मजबूत, निपुण होने की कामना करता हूं...

स्लेटी। उ-तू-तू-तू-तू...

सफ़ेद। ताकि आप सबसे ऊँचे पेड़ पर चढ़ सकें...

स्लेटी / फ़ोन निकालता है/ ...और वहां से उल्टा पटक दो! /फोन रख दो/

चूहे हँस रहे हैं.

लियोपोल्ड. क्या बेवकूफी भरे चुटकुले हैं! / लटकाना/

स्लेटी। चलो, मैं अभी फ़ोन करता हूँ. मैं भी कुछ लेकर आया हूं. / एक नंबर डायल करता है कर्कश आवाज / नम?

लियोपोल्ड. / फ़ोन उठाया/ यह मैं हूं, लियोपोल्ड।

स्लेटी। लेपा? नमस्ते, मैं गेशा हूं। क्या तुम्हें याद है हम कूड़े के ढेर में मिले थे?

लियोपोल्ड. आप कुछ भ्रमित कर रहे हैं. मैं कूड़ेदान में नहीं जाता

स्लेटी। आह, तुम तिरस्कारपूर्ण हो... तुम घमंडी हो जाते हो, तुम पुराने मित्रों को नहीं पहचानते। ठीक है! मैं आपके जैसा नहीं हूं, मुझे याद है कि यह आपका जन्मदिन है और मैं आपको एक उपहार भेजना चाहता हूं। क्या आपको सॉसेज पसंद हैं?

लियोपोल्ड. मुझे पसंद है।

स्लेटी। खैर, इसका मतलब है कि आप संतुष्ट हैं। मैं तुम्हें सिलोफ़न में लपेटा हुआ एक सॉसेज दूँगा। मैं इसे बस एक भाई की तरह बांट दूंगा: मैं एक सॉसेज खाऊंगा, और सारा सिलोफ़न तुम्हारे लिए है, ताकि तुम उससे घुट जाओ। / लटकाना/

/चूहे हँसते हैं/

लियोपोल्ड. हाँ, कितना अपमान है! बस गुंडागर्दी!

सफ़ेद। आइए अब उसके लिए एक उपहार तैयार करें। केक ले आओ.

स्लेटी। कौन सा? क्रीम वाला वह बिस्किट? बिल्ली? कभी नहीँ!

सफ़ेद। इसे ले लो, मैं कहता हूँ! मेरे पास विचार है!

/ग्रे केक लाता है, व्हाइट केक पर कुछ छिड़कता है।/

स्लेटी। आप क्या कर रहे हैं? आप तम्बाकू क्यों पी रहे हैं?

सफ़ेद। चुप रहो, भूरापन! मैं एक स्नीज़ केक बना रहा हूँ। जो कोई एक टुकड़ा आज़माता है, उसे तीन दिन तक आराम नहीं मिलता।

स्लेटी। आह! मुझे समझ आ गया। उसे केक कैसे मिलेगा?

सफ़ेद। जब तक मैं जीवित हूं तब तक सीखो. / पुरानी आवाज़ में एक फ़ोन नंबर डायल करता है/ नमस्ते, क्या यह लियोपोल्ड का अपार्टमेंट है?

लियोपोल्ड, / फ़ोन उठा रहा हूँ/ हां हां।

सफ़ेद। यह पोस्ट ऑफिस से है. यहां आपके लिए एक पैकेज है.

लियोपोल्ड. बहुत अच्छा।

सफ़ेद। यह आपके लिए अच्छा है, लेकिन मेरे लिए उसे दूसरी मंजिल पर आपके पास उठाना कठिन है। बहुत पुराना, क्षमा करें. क्या आप नीचे जा सकते हैं, मैं इसे प्रवेश द्वार पर छोड़ दूँगा।

लियोपोल्ड. बेशक मैं नीचे जाऊंगा. चिंता मत करो दादाजी.

सफ़ेद। धन्यवाद बेटा. आपको छुट्टियाँ मुबारक। / फ़ोन रख देता है/

/ग्रे प्रवेश द्वार पर केक रखता है और भाग जाता है/

लियोपोल्ड. / प्रवेश द्वार छोड़कर/ यह एक केक है! मेरे पास क्या है अच्छे दोस्त हैं! यहां एक शिलालेख भी है. / पढ़ रहे है/ "दोस्तों की ओर से प्रिय लियोपोल्ड को उनके जन्मदिन पर" कितने विनम्र मित्र हैं! उन्होंने अपनी पहचान तक नहीं बताई...ओह, मुझे केक कितना पसंद है! मेरे जैसा कोई प्यार नहीं करता! अब मैं एक टुकड़ा आज़माऊँगा... नहीं, मैं इसे शाम तक के लिए टाल दूँगा... इंतज़ार क्यों करें? आख़िर जन्मदिन तो आ ही गया. मैं एक छोटा टुकड़ा आज़माऊंगा... इतना छोटा... एक दांत के लिए... नहीं, नहीं, मैं खुद जानता हूं: पहले एक दांत के लिए, फिर दूसरे दांत के लिए, और फिर - आप देखें - और वहां एक डिब्बा था केक के बाएँ. नहीं, मैं मेहमानों का इंतज़ार करूँगा। Vksny चीजें दोस्तों के साथ सबसे अच्छी खाई जाती हैं।

/चूहे सब कुछ देखते हैं, वे घर के कोने-कोने से झाँकते हैं/

स्लेटी। ओह, तुमने व्यर्थ ही ऐसा केक दे दिया। उसने कोशिश भी नहीं की. और उन्होंने कहा: "अब हम हंसेंगे!"

सफ़ेद। शांत! घबराए नहीं! अब हंसते हैं. मेरे पास एक और उपहार है. इसे कहते हैं "आश्चर्य" / गेंद को लियोपोल्ड के पैरों की ओर घुमाया/ अंकल! .. हमारी गेंद लुढ़क गई, यहां दस्तक दें!

लियोपोल्ड. अब, बच्चों, इस मिनट! / ज़ोर से मारना, ज़ोर से मारना/ ए-ए! / एक पैर पर कूदता है, दर्द से चिल्लाता है/ ओह, क्या गेंद है! .. / बड़ी मुश्किल से गेंद उठाता है, ज़ोरदार आवाज़ के साथ गिर जाती है/ अंदर क्या है?!।

सफ़ेद। अंदर कोबलस्टोन हैं - बस यही!

चूहे। उन्होंने मूर्ख को धोखा दिया, अब पैर दुखने दो! / भाग जाओ/

लियोपोल्ड. कितना दर्दनाक!.. कितना अपमानजनक!.. क्यों?!. आह, दोस्तों दोस्तों! तुम्हें शर्म कैसे नहीं आती?

मैंने उनसे क्या कहा? .. और सबसे महत्वपूर्ण बात, इतने महत्वपूर्ण दिन पर! इतना शर्मनाक। ऐसी खुशी में.../ रोना/.. बहुत खुशमिजाज़... / और भी ज़ोर से रोता है...ऐसी गंभीरता से! ../ रोना/. और मुझ पर दया करने वाला भी कोई नहीं है... दुलार... सहानुभूति.../ हॉल के लिए./ जो लोग जानवरों से प्यार करते हैं, अपने हाथ उठाएँ... शाबाश, यह अच्छा है कि आप इतने दयालु हैं। मैं आपसे विनती करता हूं, कृपया मेरे साथ रोएं। आप जानते हैं, जब वे आपके प्रति सहानुभूति रखते हैं, तो यह तुरंत आत्मा पर आसान हो जाता है। तैयार हो जाओ! ...मैं तुम्हें संकेत दूँगा कि कब रोना शुरू करना है...

और इससे मुझे कोई नुकसान नहीं होता! और मैं यह याद नहीं करना चाहता कि उन्होंने मेरी मूंछों को धनुष से कैसे बांध दिया था। मै ठीक हूं। और मैं यह याद नहीं रखना चाहता कि उन्होंने मेरा ग्रामोफोन कैसे तोड़ दिया! आज मेरा जन्मदिन हे। और सब ठीक है न! तो यहाँ क्या अच्छा है? आख़िरकार, यह बुरा है! बुरी तरह!

से क्या?! क्यों?!।

मुझे समझ नहीं आया

यह दुर्भाग्य क्यों है?...

मुझ पर दया करो

और रोओ दोस्तों!

मेरे साथ मिलकर रोओ! ..

आह आह आह आह आह आह!

अय्यायुशकी - आह-आह-आह-आह!

अच्छा! एक और बार!

आह आह आह आह आह आह!

अय्यायुशकी - आह-आह-आह-आह!

किसी ने कभी भी नहीं

मैंने कोई नुकसान नहीं पहुंचाया

न फूल, न पक्षी, न मक्खी।

तो जल्दी बताओ

चूहों से क्यों

मैं इस भयानक पीड़ा को सहता हूँ?!

सब फिर एक साथ!

आह आह आह आह आह आह!

अय्यायुशकी - आह-आह-आह-आह!

अच्छा! एक और बार!

आह आह आह आह आह आह!

अय्यायुशकी - आह-आह-आह-आह!

बहुत अच्छा! अच्छा, चलो एक आंसू बहाएँ!

मैं देखता हूं आप कैसे हैं

आंखों से आंसू छलक पड़ते हैं.

हम पूरा सागर रोये।

/वह रूमाल खोलता है, पानी शून्य से बाहर निकलता है - एक चाल।/

दोस्तों के सहयोग से

मेरे दिल में और भी मज़ा है

आँसू सूख गए - दुःख ख़त्म हो गया!

/ वही कोरस, लेकिन पहले से ही मज़ेदार।/ 4 बार

आह आह आह आह आह आह!

अय्यायुशकी - आह-आह-आह-आह!

आह आह आह आह आह आह!

अय्यायुशकी - आह-आह-आह-आह!

अच्छा! एक और बार!

आह आह आह आह आह आह!

अय्यायुशकी - आह-आह-आह-आह!

आह आह आह आह आह आह!

अय्यायुशकी - आह-आह-आह-आह!

लियोपोल्ड. धन्यवाद, धन्यवाद दोस्तों. सब कुछ ख़त्म हो गया। और मेरे पैर में दर्द होना बंद हो गया। सहानुभूति का यही अर्थ है - सभी बुरी बातें तुरंत भुला दी जाती हैं। मुझे ये चूहे याद नहीं हैं. और उन्होंने मुझे कैसे चिढ़ाया, और उन्होंने मेरी पूंछ कैसे काटी, और उन्होंने मेरा पसंदीदा ग्रामोफोन कैसे तोड़ दिया, और कैसे उन्होंने सपने में धनुष से मेरी मूंछें बांध दीं, उन्होंने मुझे कैसे प्रताड़ित किया, उपहास किया ... मेरा मजाक उड़ाया ... / रोना/ मैं एक बदकिस्मत बिल्ली हूँ... यह मेरे लिए कितना बुरा है! ओह, कितना बुरा! अ-आह-आह!..

/पीईएस प्रकट होता है - डॉक्टर।/

कुत्ता। यहाँ कौन बुरा है?

लियोपोल्ड. डॉक्टर, प्रिय, बुरा, मुझे बुरा लग रहा है।

कुत्ता। तो, ठीक है, आप किस बारे में शिकायत कर रहे हैं?

लियोपोल्ड. चूहों पर. उन्होंने मेरे शरीर पर पूरी तरह से अत्याचार किया.

कुत्ता। हाँ?.. एक जिज्ञासु मामला... आइए सुनें... / फ़ोनेंडोस्कोप से बिल्ली की बात सुन रहा हूँ./ सांस लें - सांस न लें... चूहा - सांस न लें... तो... अपने हाथ आगे बढ़ाएं.../ बिल्ली के हाथ काँप रहे हैं./ अपने दाँत दिखाओ... / बिल्ली के दाँत किटकिटा रहे हैं./ पैर एक साथ… / बिल्ली के पैर काँप रहे हैं./मेरे अभ्यास में पहला मामला! ... चूहे हमेशा बिल्लियों से कांपते हैं, लेकिन यहां इसका दूसरा तरीका है ... सुनो, धैर्यवान, क्या तुमने इन चूहों से गंभीरता से बात करने की कोशिश की है?

लियोपोल्ड. वह कैसा है?

कुत्ता। डराना.

लियोपोल्ड. ओह।

कुत्ता। अंत में, कट...

लियोपोल्ड. डॉक्टर, इसे कैसे एम्बेड करें?

कुत्ता। कैसे? खैर, मैं नहीं जानता, उदाहरण के लिए, गर्दन पर।

लियोपोल्ड. आप क्या हैं, डॉक्टर, आप क्या हैं! एक बार एक मच्छर मेरे माथे पर बैठ गया, मैंने अपने माथे पर तमाचा मार लिया.../ रोना./ और कोई मच्छर नहीं!.. मैं हमेशा रोता हूं जब मैं इस छोटे... उड़ने वाले खून चूसने वाले को याद करता हूं। / चेहरे को हाथों से ढक लेता है./

कुत्ता। हाँ, यह कठिन है। मुझे संदेह है कि आपमें दयालुता की सूजन है। अच्छा, आइए जाँच करें। मुझे बताओ, क्या तुम्हारे पास बाइक है?

लियोपोल्ड. मेरे पास है, क्यों?

कुत्ता। ज़रा कल्पना कीजिए कि किसी ने बिना पूछे आपकी बाइक ले ली, उसे तोड़कर केक बना लिया और इस केक को खींचकर आपके पास ले आया। आप उससे क्या कहते हैं?

लियोपोल्ड. मैं कहूंगा: "यार, क्या तुम्हें चोट लगी है?"

पीईएस / सिर पकड़ लेता है/. नहीं, नहीं, उसे चोट नहीं लगी! वह आपकी बाइक से इतने भारी ओक के पेड़ से टकरा गया।

लियोपोल्ड. क्या ओक क्षतिग्रस्त हो गया था?

कुत्ता। नहीं, चोट नहीं लगी. आप ओक की चिंता क्यों करते हैं, बेहतर होगा कि आप अपनी बाइक की चिंता करें।

लियोपोल्ड. और उसके बारे में चिंता करने की क्या बात है, बाइक के साथ सब कुछ ठीक है। मैं इसे कबाड़ में बेच दूँगा।

कुत्ता। अच्छा, क्या आप उसे कुछ नहीं कहेंगे जिसने आपकी बाइक तोड़ दी?

लियोपोल्ड. क्या कहना है? ऐसा हर किसी के साथ होता है...

कुत्ता। लेकिन उसे बिल्कुल भी सवारी करना नहीं आता था, लेकिन वह किसी और की बाइक पर बैठ गया !!

लियोपोल्ड. नहीं कर सका?! फिर मैं उसे पढ़ाऊंगा.

पीईएस / दिल पकड़ लेता है./रुको, मैं कुछ शामक बूँदें ले लूँगा... ओह, ठीक है, चलो इस बाइक को अकेला छोड़ दें, चलो एक और उदाहरण लेते हैं। यहाँ आपके पास क्या है?

लियोपोल्ड. यह केक है. यह मुझे मेरे जन्मदिन पर दिया गया था।

कुत्ता। बधाई हो। कोई गुंडा आपसे यह केक छीन कर ले जाता है. / वह धमकाने का नाटक करता है, केक लेता है और चला जाता है।/अच्छा, तुम चुप क्यों हो? कुछ करो!

लियोपोल्ड. उह... क्षमा करें, प्रिय, आप शायद ग़लत हैं। यह मेरा केक है.

पीईएस / छवि में/. तुम्हारा था, मेरा हो गया. जी-एस-एस! .. आज मैं यह सब निगल जाऊँगा। मुझे बहुत मीठा पसंद है...

लियोपोल्ड. ठीक है, यदि आप इसे इतना पसंद करते हैं, तो स्वास्थ्यवर्धक खाएँ। बस इसे रेफ्रिजरेटर में रखना सुनिश्चित करें ताकि क्रीम खराब न हो।

पीईएस / छवि छोड़ना /. रुकना! हां वह क्या है! किसी गंवार ने आपका केक चुरा लिया, आप उसके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं! क्या ऐसा करना जरूरी है?

लियोपोल्ड. परंतु जैसे?

कुत्ता। यहाँ, देखो. तुम्हें ऐसे ही जाना होगा... दिखाता है/... साहसपूर्वक, निर्णायक रूप से ... उसे छाती से पकड़ें और कहें: "ठीक है, तुरंत केक लौटा दो!" नहीं तो मैं तुम्हें काट डालूँगा!” साफ़?

लियोपोल्ड. साफ़।

कुत्ता। दोहराना।

लियोपोल्ड / दृढ़तापूर्वक पास आता है, कुत्ते को स्तनों से पकड़ता है, उसकी टाई सीधी करता है /. अच्छा, यह तो! .. मेरे प्रिय... तुरंत केक को उसकी जगह पर रख दो! आप मिठाई से शुरुआत नहीं कर सकते! अगर तुम बहुत भूखे हो, तो मैं अभी तुम्हारे लिए काट कर लाऊंगा!

कुत्ता। सब साफ। आपके अंदर केंद्र की एक सामान्य अच्छाई है तंत्रिका तंत्र. तुम्हें क्रोध करना आता ही नहीं।

लियोपोल्ड. हाँ, मैं नहीं कर सकता...

कुत्ता। खुश हो जाओ मेरे प्रिय, दवा तुम्हारी मदद कर सकती है। यहाँ आपके लिए विशेष गोलियाँ हैं... "ओज़वेरिन"...

लियोपोल्ड. "ओज़वेरिन"? कितना भयानक नाम है!

कुत्ता। कोई बात नहीं। बढ़िया औषधि. जैसे ही आप नाराज हों, एक गोली खा लें और आप तुरंत पागल हो जाएंगे।

लियोपोल्ड. हमेशा के लिए?

कुत्ता। नहीं, अपराधियों को सज़ा देने के लिए बस कुछ मिनटों के लिए। और फिर दोबारा दयालु बनो.

लियोपोल्ड. शुक्रिया डॉक्टर।

कुत्ता। शुभकामनाएँ, बेहतर हो जाओ। / छोड़कर./

लियोपोल्ड. लेकिन रुकिए, डॉक्टर, आज रात मेरी जन्मदिन की पार्टी में आएँ!

/लियोपोल्ड घर जाने वाला है (सोचता है)।): ओज़वेरिन, कितना भयानक नाम है, मैं ये गोलियाँ नहीं लूँगा।

/लेकिन इस समय, चूहे गुलेल के साथ कोने से दिखाई देते हैं, निशाना साधते हैं। ग्रे बिल्ली को गोली मारता है, वह चिल्लाता है./

चूहे। लियोपोल्ड, तुम नीच कायर! तरबूज की तरह सिर!

लियोपोल्ड. यह कौन है? ओह ठीक है, मैं इस सब से थक गया हूँ। मुझे ठेस पहुंची है. (एक गोली लेता है.)

/व्हाइट शूट करता है और लियोपोल्ड को भी मारता है./

…ठीक है?! / दूसरी गोली लेता है./ और एक दोहराना!

/तीसरा लेता है, शेर की दहाड़ निकालता है, एक धातु का पाइप पकड़ता है और उसे एक गाँठ में बाँध देता है./

मैं चूहों को लड़ने के लिए बुलाता हूँ

उन्हें मुझसे मिलने दो

दस लाख भी, एक अरब भी -

मैं बाघ हूं, बिल्ली नहीं

अब मुझमें रहता है

लियोपोल्ड नहीं, बल्कि तेंदुआ!

अंत में ऊन,

1. पूँछ तुरही -

मेरे रास्ते में मत खड़े हो जाओ!

अगर मैं हजार शैतानों से मिलूं -

मैं इसके हज़ार टुकड़े कर दूँगा!

2. पूँछ तुरही -

मेरे रास्ते में मत खड़े हो जाओ!

अगर मैं हजार शैतानों से मिलूं -

मैं इसके हज़ार टुकड़े कर दूँगा!

मैं एक नरम बिल्ली थी

फूले हुए पेट के साथ

उसने अपना गीत गुनगुनाया।

लेकिन हर चीज़ की एक सीमा होती है -

अब तो मैं पागल हो गया

और मैं अपने आप को नहीं पहचानता.

अंत में ऊन,

पूँछ पाइप.

मेरे रास्ते में मत खड़े हो जाओ! 2 बार

अगर मुझे हजारों शैतान मिलें

मैं इसके हज़ार टुकड़े कर दूँगा!

/ गाने के दौरान, लियोपोल्ड चूहों का पीछा करता है, अपने रास्ते में आने वाली हर चीज को नष्ट कर देता है, उन्हें कूड़ेदान में ले जाता है, छत पर कूदता है, नाचता है और गाता है। "ओज़वेरिन" की कार्रवाई समाप्त होती है…/

…ओह-ओह-ओह-ओह-ओह!.. मैंने क्या किया है! कितनी शर्म की बात है! कितना अपमान है! / जगह-जगह एक टेलीफोन बूथ स्थापित करता है, गिरी हुई बाड़, बेंच, फंगस को ऊपर उठाता है/ मैं उन भयानक ओज़वेरिन गोलियाँ फिर कभी नहीं लूँगा। ऐ-आई-आई-आई! / दालान में छिपा हुआ/.

/कूड़ेदान का ढक्कन खुलता है, वहां से चूहे दिखाई देते हैं/

स्लेटी। पूरी तरह से क्रूर! .. धारीदार शिकारी। आज उसे क्या हो गया है?

सफ़ेद। आप बहरा हैं? उन्होंने स्वयं कहा कि उन्होंने ओज़वेरिन को स्वीकार कर लिया है।

स्लेटी। यह "ओज़वेरिन" क्या है?

सफ़ेद। दवा ऐसी ही है. आप इसे स्वीकार करते हैं और तुरंत क्रूर हो जाते हैं... नहीं, आप क्रूर हो जाते हैं... आप क्रूर हो जाते हैं...

स्लेटी। तुम क्रूर हो रहे हो!

सफ़ेद। सही। तुम अब क्या हो?

स्लेटी। छोटा चूहा।

सफ़ेद। इतना ही। और आप एक गोली लेते हैं - और आप पहले से ही एक शेर हैं! .. गैंडा! .. मगरमच्छ!

स्लेटी। और मुझे यह "ओज़वेरिन" कहां मिल सकता है?

सफ़ेद। उन्हें दवाएँ कहाँ से मिलती हैं? चिकित्सक पर।

/ज़मीन पर गिरता है, चिल्लाता है/-डॉक्टरों ने! डॉक्टरों ने!

स्लेटी। / निकट पड़ता है/ - मदद करना!

/कुत्ता डॉक्टर प्रकट होता है /

कुत्ता। बुलाया? तुम्हारी शिकायत किस बारे में है?

चूहे। एक बिल्ली पर!

सफ़ेद। लियोपोल्ड! वह हर समय हमें दुःख पहुँचाता है।

स्लेटी। पास नहीं देता. पूरी तरह से प्रताड़ित.

कुत्ता। बिल्ली लियोपोल्ड आपको अपमानित करती है?

कुत्ता। दिलचस्प। आप उसका उत्तर क्यों नहीं दे सकते?

सफ़ेद। आप क्यों हैं, डॉक्टर, हम इतने नम्र, शांत, अनुकरणीय हैं... हम उनसे केवल यही कहते हैं: "हैलो", "शुभ दोपहर", "आप कैसे हैं?"...

स्लेटी। "आइए शांति से रहें"।

सफ़ेद। संक्षेप में, हम बहुत दयालु हैं, हमें तत्काल ओज़वेरिन लिखने की आवश्यकता है।

कुत्ता। हाँ? ठीक है, देखते हैं तुम कितने दयालु हो। क्या आपको पनीर पसंद है?

चूहे। / शर्मिंदा/ हम प्यार करते हैं।

कुत्ता। यह बहुत बढ़िया बात है। बैठिए...

/चूहे मेज़ के किनारों पर बैठते हैं। कुत्ता बैग से एक प्लेट और पनीर का एक टुकड़ा निकालता है/. ...यहां आपके लिए कुछ पनीर है, जैसा आपका अच्छा दिल कहे, इसे साझा करें।

सफ़ेद। / प्लेट को ग्रे की ओर ले जाता है/ खाओ, प्रिय मित्र!

स्लेटी। / प्लेट को पीछे ले जाता है/ नहीं, तुम खाओ, मेरा भला!

सफ़ेद। / पनीर से दूर हो जाता है और प्लेट को ग्रे/ की ओर धकेलता है।तुम मुझसे बड़े हो, तुम्हें खाना पड़ेगा।

स्लेटी। / भी दूर हो जाता है और प्लेट को पीछे धकेल देता है।तुम मुझसे छोटे हो, तुम्हें बढ़ने की जरूरत है।

/इस बीच, कुत्ता प्लेट से पनीर लेता है और उसे अपनी पीठ के पीछे छिपा लेता है।

चूहे। / ध्यान दें कि प्लेट खाली है.पनीर कहाँ है?

स्लेटी। / सफ़ेद/ क्या तुमने वह खाया?

सफ़ेद। मैं?! आपने इसे स्वयं खाया, लेकिन आप दूसरों को दोष देते हैं!?

स्लेटी। यह तुम गिरा रहे हो! मैं दूर हो गया, और तुमने पकड़ लिया, यू ... / झूले /पेटू!

सफ़ेद। और तुम मोटे हो!

कुत्ता। शांत, शांत! शांत हो जाएं! यहाँ पनीर है. अच्छा, आपकी दयालुता कहाँ है?

/चूहे खोजने लगे../... मत देखो, वैसे भी, तुम्हें यह नहीं मिलेगा। आपके पास यह नहीं है. और मैं तुम्हें कोई ओज़वेरिन नहीं दूँगा।

स्लेटी। ओह, लालची! .. और एक डॉक्टर भी।

कुत्ता। आपको ओज़वेरिन की बिल्कुल भी ज़रूरत नहीं है, आपको बिल्ली लियोपोल्ड से दयालुता सीखने की ज़रूरत है। और आपको नियमित रूप से अध्ययन करने की आवश्यकता है - भोजन से पहले दिन में तीन बार... / व्हाइट के हाथ में रूबिक क्यूब को नोटिस करता है /ओह मेरे पसंदीदा घन! क्या मुझे एक मिनट का समय मिल सकता है?

सफ़ेद। कृपया जितना चाहें उतना खेलें।

कुत्ता। अच्छा आपको धन्यवाद! जब मैं रूबिक क्यूब देखता हूं, तो मैं दुनिया की हर चीज़ भूल जाता हूं! / घन पकड़ लेता है, उसे घुमाना शुरू कर देता है/..तो! .. अब गाँव यहाँ है! .. और यह नीचे है! ..

सफ़ेद। / बैग को ग्रे दिखाता है /"ओज़वेरिन" वहाँ है।

स्लेटी। शश!

सफ़ेद। अब उसे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा है.

स्लेटी। / बैग खोलता है, उसे खंगालता है, एक बक्सा निकालता है/..खाना!

/चूहे दबे पाँव भाग जाते हैं।/

कुत्ता। ... ऊपर पीला... नीचे सफेद... सब कुछ! बाहर!

देखना! / नोटिस किया कि चूहे चले गए हैं/..ओह, मैं कैसे बहक गया कि मैंने अलविदा भी नहीं कहा... और मेरा बैग खुला क्यों है? .. यह कितनी गड़बड़ है! यह यहाँ है... यह अपनी जगह पर है... एक दवा गायब है। मेरा "ओत्शिबिन" कहाँ है?...

/बिल्ली लियोपोल्ड / खिड़की में दिखाई देती है।

लियोपोल्ड. चिकित्सक! चिकित्सक! आपका यहाँ होना अच्छा है. मैं आपको अपने जन्मदिन पर आमंत्रित करना पूरी तरह से भूल गया। आज रात।

कुत्ता। धन्यवाद, धन्यवाद, मैं अवश्य करूंगा, मैं अवश्य करूंगा...

लियोपोल्ड. डॉक्टर, क्या आप किसी चीज़ को लेकर उत्साहित हैं?

कुत्ता। बहुत। मैंने अद्भुत औषधि "ओत्शिबिन" खो दी।

लियोपोल्ड. "ओत्शिबिन"? कभी नहीं सुना।

कुत्ता। यह एक नई दवा है. "ओत्शिबिन" - वह स्मृति को ख़त्म कर देता है।

लियोपोल्ड. लेकिन यह हानिकारक है!

कुत्ता। आप क्या करते हैं! विपरीतता से। बहुत उपयोगी। मैं तुम्हें कैसे समझाऊंगा... मान लीजिए कि तुम्हें दंत चिकित्सक के पास जाने की जरूरत है।

लियोपोल्ड. ओह…!

कुत्ता। देखो, तुम डर गये हो. क्योंकि आपको याद है कि आखिरी बार आपको कब चोट लगी थी। और "ओत्शिबिन" को स्वीकार करें - और सब कुछ भुला दिया जाता है। दंतचिकित्सक के पास जाना छुट्टी के समान है! और विशेष रूप से अच्छी बात यह है कि कुछ समय बाद याददाश्त वापस आ जाती है और व्यक्ति को सब कुछ पूरी तरह से याद रहता है।

लियोपोल्ड. क्या अद्भुत औषधि है!

कुत्ता। हाँ, लेकिन यह कहाँ है?.. शायद मैं इसे घर पर भूल गया? मैं देखने जाऊंगा. / छोड़कर/.

लियोपोल्ड. / बाद में/मत भूलो, मैं आज रात तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ!

कुत्ता। / परदे के पीछे से /मैं निश्चित रूप से।

/चूहे / प्रकट होना।

स्लेटी। यहाँ यह है, हमारा "ओज़वेरिनचिक", "ओज़वेरिनुष्का"!

सफ़ेद। और आपने इसे मिश्रित नहीं किया? क्या वह सचमुच ओज़वेरिन है?

स्लेटी। अगर आपको मेरी बात पर विश्वास नहीं है तो आप खुद ही पढ़ लीजिए - यह बॉक्स पर लिखा है।

स्लेटी। और मैं पढ़ा-लिखा भी नहीं हूं.

सफ़ेद। ओह तुम भूरेपन! मुझे बक्सा दो। / हॉल के लिए/लड़के, यहाँ जो लिखा है उसे पढ़ो। बस धोखा मत दो. "ओज़वेरिन"?

/यहां 2 विकल्प हैं:

1. यदि लड़के ने उत्तर दिया: "हाँ" - व्हाइट कहता है: "धन्यवाद, मैंने ऐसा सोचा।"

2. यदि लड़के ने उत्तर दिया "ओत्शिबिन", तो व्हाइट कहता है: "यह सही है, यह ओज़वेरिन है"। जैसे ही हम इसे स्वीकार करते हैं, हम हमसे संपर्क करने की किसी भी इच्छा को दूर कर देंगे।

स्लेटी। चलो, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता!

सफ़ेद। एक गोली?

स्लेटी। एक क्यों है, चलो दो। निष्ठा के लिए.

/गोली लो/।

सफ़ेद। / ग्रे को देखता है, पहचान नहीं पाता/. नमस्कार नागरिक!

स्लेटी। नमस्कार। आप कौन होंगे?

सफ़ेद। मैं एक चूहा हूँ. और आप?

स्लेटी। मैं भी एक चूहा हूं.

सफ़ेद। कितनी अजीब बात है! तुम एक चूहा हो, मैं एक चूहा हूँ, लेकिन तुम अभी भी एक दूसरे को नहीं जानते... तुम कहाँ रहते हो?

स्लेटी। एक गड्ढे में, आँगन में।

सफ़ेद। और मैं वहीं हूं.

स्लेटी। किसी तरह मुझे तुम्हारी याद नहीं आती.

सफ़ेद। और मैं तुम्हें पहली बार देख रहा हूँ।

/लियोपोल्ड की खिड़की में सूचना/।

… और यह कौन है?

स्लेटी। मुझे लगता है यह एक बिल्ली है.

सफ़ेद। क्या वह यहीं रहता है?

स्लेटी। मुझे नहीं पता, मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा।

सफ़ेद। कितनी प्यारी बिल्ली है! मैं उसे जानना चाहूंगा.

स्लेटी। और मैं चाहूंगा. / बिल्ली।/ प्रिय!

सफ़ेद। प्रिय मित्र, क्या आप हमें सुन सकते हैं?

लियोपोल्ड. क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं?

चूहे। तुम्हें, तुम्हें.

सफ़ेद। हमें आपसे दोस्ती करना अच्छा लगेगा. और आप?

लियोपोल्ड. मैं बहुत समय से यही चाहता था। मैंने तुमसे हमेशा कहा: "दोस्तों, चलो साथ रहते हैं।" और आप नहीं चाहते थे.

स्लेटी। हम नहीं चाहते थे?

सफ़ेद। कुछ ऐसा जो हमें याद नहीं है.

लियोपोल्ड. खैर, जब तुम्हें बुरी बात याद नहीं रहती तो मुझे भी याद नहीं रहेगी। आइए सुलह कर लें.

स्लेटी। और हमने झगड़ा नहीं किया.

लियोपोल्ड. ठीक है, ठीक है, चलो याद नहीं है.

सफ़ेद। आओ, बिल्ली और चूहे का खेल खेलें!

लियोपोल्ड. धन्यवाद, लेकिन मैं नहीं कर सकता. आज मेरा जन्मदिन है, मुझे तैयार होना है.

स्लेटी। बधाई हो!

सफ़ेद। और आइए हम आपकी मदद करें. हम आलू साफ कर देंगे.

स्लेटी। हम पनीर काटेंगे.

लियोपोल्ड. धन्यवाद, मेरी दादी घर के काम में मेरी मदद करती हैं। आइए मेहमानों के लिए एक संगीतमय आश्चर्य तैयार करें - कार्टून के पसंदीदा गाने।

चूहे। / खुशी से उछल रहे हैं, ताली बजा रहे हैं/. हमें कार्टून भी पसंद हैं!

सफ़ेद। हम कैसे खाते हैं!

स्लेटी। बुलबुल की तरह!

लियोपोल्ड. क्या यह सच है? कितना अच्छा! तब आप मेरी मदद करेंगे. अब मैं नीचे जा रहा हूं.

/गिटार लेकर बरामदे से बाहर भागता है/.

...मेरे दोस्तों, आइए रिहर्सल करें। मैं अपने पसंदीदा गीत से शुरुआत करना चाहता हूं: "मैं सारा दिन ठंडक में बैठा रहता हूं...", क्या आप जानते हैं?

चूहे। हम जानते हैं, हम जानते हैं!

लियोपोल्ड. तो फिर चलिए शुरू करते हैं.

मैं पूरे दिन खड़ी तट पर बैठा रहा हूँ,

बादल मेरे ऊपर तैरते हैं...

स्लेटी। लियोपोल्ड का थूथन धीरे से तिरछा हो जाता है,

सफ़ेद। बाबुष्का यागा खुशी से झूम उठी,

लियोपोल्ड. मेरे दोस्तों, आप गलत हैं, ऐसे शब्द नहीं हैं।

सफ़ेद। और हमें याद है कि वे क्या हैं।

स्लेटी। हाँ, हमें बेहतर याद है क्योंकि हम दो हैं।

सफ़ेद। एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर हैं।

लियोपोल्ड. ठीक है, चलो बहस न करें। चलिए एक और गाना गाते हैं. क्या आप इसे जानते हैं?

मगरमच्छ दिल से तैरता है...

स्लेटी। मगरमच्छ दिल चिल्ला रहा है...

लियोपोल्ड. रुको! मगरमच्छ क्या चिल्ला रहा है?

स्लेटी। खोया हुआ कुत्ता खोया हुआ कुत्ता

सफ़ेद। पॉटी नाम का खोया हुआ कुत्ता।

लियोपोल्ड. तुम क्या गा रहे हो? कुत्ते का नाम बडी था.

स्लेटी। तुम्हें खुद कुछ भी याद नहीं रहता.

सफ़ेद। बेहतर होगा कि आप खेलें, और हम गाएंगे।

लियोपोल्ड. क्या खेलें?

स्लेटी। सभी गाने एक पंक्ति में.

सफ़ेद। हम सभी को याद है.

दोनों। जादूगर हमारे पास आएगा

नीले वैक्यूम क्लीनर में.

स्लेटी। और मुफ्त में फिल्में देखें।

सफ़ेद। पूछें: "किसका जन्मदिन?"

स्लेटी। सारी कुकीज़ ले लेता है.

दोनों। और कुकीज़ के साथ वह खिड़की से बाहर भाग जाएगा।

सफ़ेद। बादल, हिंडोला घोड़े,

बादल, सफेद पंखों वाले चूहे।

तुम क्या चिल्ला रहे हो?

स्लेटी। हा-हा-हा!

सफ़ेद। आप खाना खाना चाहेंगे?

स्लेटी। हां हां हां!

सफ़ेद। / नृत्य/ चुंगा चायदानी!

स्लेटी। / नृत्य/ चुंगा चायदानी!

दोनों। चुंगा चायदानी खुशी से रहती है

सफ़ेद। वह पूरे साल स्कूल नहीं जाता.

दोनों। चुंगा चायदानी सबसे अच्छा छात्र है।

स्लेटी। मैंने ड्यूस के साथ छुट्टियों के लिए एक डायरी खाई,

दोनों। वंडर आइलैंड वंडर आइलैंड

इस पर रहना आसान और सरल है।

सफ़ेद। हाल ही में पुल से गिर गया था

चुंगा चायदानी.

दोनों। दो काले घड़ियाल आये

उन्होंने चोंच मारी, उड़ गए...

इसके लिए सारे मीटबॉल खाये

चुंगा चायदानी.

त्रा-ता-ता, त्रा-ता-ता,

हम अपनी बिल्ली को अपने साथ ले जा रहे हैं।

चिज़िक, कुत्ता।

स्लेटी। गंजा मकाक.

सफ़ेद। तोता, शुक्राणु व्हेल,

दोनों। और एक मोटा दरियाई घोड़ा,

सफ़ेद। और बरमेली खेतों से भागता है,

मगरमच्छ उसके पीछे उछलता हुआ दौड़ता है.

स्लेटी। एडिडास स्नीकर्स में बरमेली।

सफ़ेद। छोटी पैंट में मगरमच्छ.

दोनों। और फिर निश्चित रूप से

बिल्ली हमें दूध पिलायेगी

और हां, जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित करें।

हम खूब गाने गाएंगे

और हम एक भी पंक्ति झूठ नहीं बोलेंगे -

आश्चर्यजनक रूप से हर किसी के लिए स्मृति का यही अर्थ है।

लियोपोल्ड. / हँसता है, आँसू पोंछता है/ओह, दोस्तों, आपने यह सब गलत समझा। लेकिन ये इतना मजेदार निकला कि मैंने आपको रोका भी नहीं. मुझे लगता है मेहमान खुश होंगे. सामान्य तौर पर, दोस्तों, मुझे बहुत ख़ुशी है कि आख़िरकार हम दोस्त बन गए... आप जानते हैं क्या? हम शाम तक इंतजार नहीं करेंगे, हम अभी इस कार्यक्रम का जश्न मनाएंगे।' मेरे पास एक अद्भुत केक है. पूर्ण अजनबियों से एक उपहार. अब मैं इसे लेकर आऊंगा. आपको घर पर न बुलाने के लिए क्षमा करें, वहां दादी अभी ऐसा कर रही हैं सामान्य सफाई. /दूर चला गया/.

स्लेटी। कितनी अच्छी बिल्ली है! प्यारा, दयालु! उसका नाम क्या है?

सफ़ेद। मुझे लगता है लियोपोल्ड.

स्लेटी। लियोपोल्ड... और एक सुंदर नाम...

/लियोपोल्ड केक लेकर दौड़ता हुआ आता है/.

लियोपोल्ड. यहाँ आश्चर्य केक है! कृपया इसे आज़माएं, और जब तक मैं भागता हूं, मैं चाय बनाऊंगा। / दूर चला गया/.

स्लेटी। देखो, मैंने यह केक पहले भी कहीं देखा है...

सफ़ेद। / हंसता/ आप उसे कहाँ देख सकते हैं? यह अज्ञात मित्रों की ओर से एक उपहार है. आइए एक टुकड़ा आज़माएँ।

/वे दो टुकड़े कर देते हैं, काट लेते हैं, छींकने लगते हैं और मेज पर अपना सिर पीटने लगते हैं/.

स्लेटी। ओह! ओह! मेरी याददाश्त मेरे पास लौट रही है. यह हमारा केक है! हमने खुद इसमें तंबाकू डाला।

सफ़ेद। और मुझे सब कुछ याद आ गया! यह प्यारी बिल्ली हमारी सबसे बड़ी दुश्मन लियोपोल्ड बिल्ली है! वह हमसे दोस्ती करना चाहता है! बिल्ली और चूहे का खेल खेलें! चाय पीएँ!

स्लेटी। कभी नहीँ!

सफ़ेद। कभी नहीँ!

दोनों। बिलकुल नहीं!

लियोपोल्ड. दोस्तो! चाय तैयार है! .. क्या आपने पहले ही एक टुकड़ा चख लिया है? क्या आपको यह पसंद आया?

दोनों। हम बिल्लियाँ बर्दाश्त नहीं कर सकते

हम बिल्लियाँ बर्दाश्त नहीं कर सकते

पूंछ से कान तक.

बिल्ली अच्छी नहीं हो सकती

बिल्ली अच्छी नहीं हो सकती

चूहों की दृष्टि से.

पूँछ दर पूँछ!

आंख के बदले आंख!

आप हमें वैसे भी नहीं छोड़ेंगे!

पूँछ दर पूँछ!

आंख के बदले आंख!

हम आपको एक रहस्य बताएंगे

हम आपको एक रहस्य बताएंगे

संकेत और धमकियों के बिना;

इससे अधिक सुखद कुछ भी नहीं है

इससे अधिक सुखद कुछ भी नहीं है

बिल्ली को पूँछ से कैसे खींचे.

पूँछ दर पूँछ!

आंख के बदले आंख!

आप हमें वैसे भी नहीं छोड़ेंगे!

पूँछ दर पूँछ!

आंख के बदले आंख!

... लियोपोल्ड, बाहर आओ, तुम नीच कायर!

/लियोपोल्ड चाय की ट्रे के साथ प्रकट होता है./

लियोपोल्ड. चाय तैयार है! केक कैसा लगा, क्या आपको यह पसंद आया?

स्लेटी। बहुत।

सफ़ेद। ऐसा तो आपने कभी नहीं खाया होगा. कोशिश करना।

लियोपोल्ड. क्यों नहीं! किसी भी चीज़ से ज़्यादा, मुझे क्रीम केक पसंद है। / काटता है, छींकना चाहता है./

चूहे / हँसी से लोटपोट हो जाओ/. उन्होंने मूर्ख को धोखा दिया, केक में तम्बाकू का एक पैकेट है!

लियोपोल्ड / अभी भी छींक आने वाली है/. दोस्तों, चलो... आह-आह-आह... चलो जीयें... आह-आह-आह... एक साथ! उप-ची!

अधिनियम II

/चूहे के मार्च की आवाज आती है। ग्रे और सफेद सबसे आगे दिखाई देते हैं./

सफ़ेद। कुंआ! क्या मैंने आपको बताया कि यह ओज़वेरिन नहीं है? हर कोई बहस कर रहा है! हमने दूसरी दवा ली. यह स्मृति को चकनाचूर कर देता है.

स्लेटी। मुझे क्या मालूम था? मैं क्या हूँ, डॉक्टर?

सफ़ेद। अच्छा हुआ कि याददाश्त जल्दी लौट आई। अन्यथा, वे जीवन भर मूर्ख बने रह सकते हैं।

स्लेटी। और अब हम फिर से स्मार्ट हो गए हैं।

सफ़ेद। यहाँ आप हैं, होशियार, मुझे बताओ, अब आप "ओज़वेरिन" कहाँ से प्राप्त करने जा रहे हैं?

स्लेटी। पता नहीं।

सफ़ेद। और मैं जनता हु। डॉक्टर ने ओज़वेरिन किसे दिया?

स्लेटी। लियोपोल्ड.

सफ़ेद। तो अब वह कहां है?

स्लेटी। कौन, लियोपोल्ड?

सफ़ेद। हाँ, लियोपोल्ड नहीं, "ओज़वेरिन"?

स्लेटी। बिल्ली पर.

सफ़ेद। इतना ही! कल्पना करने की जरूरत है. नीरसता...

स्लेटी। और तुम सफेद पेट वाले पीले रंग के हो।

सफ़ेद। खैर इंतजार करो! मैं ओज़वेरिन ले जाऊँगा, मैं तुम्हें दिखाऊँगा कि चूहे कहाँ शीतनिद्रा में रहते हैं!

स्लेटी। और मैं तुम्हें यह बिना किसी "ओज़वेरिन" के दूंगा - तुम तुरंत पागल हो जाओगे।

सफ़ेद। अच्छा, दे दो, दे दो! बस कोशिश करें!

/ग्रे झूलता है, व्हाइट अपने हाथ ऊपर उठाता है./

...मैं एक ड्रा का प्रस्ताव रखता हूँ!...

स्लेटी। ठीक है... ऐसा ही होगा. दुनिया। बस मुझे बताओ, हम इस ओज़वेरिन तक कैसे पहुंचेंगे?

सफ़ेद। बहुत सरल। हम बिल्ली के अपार्टमेंट में चुपचाप घुसेंगे और वहाँ पहुँचेंगे।

स्लेटी। और हम इससे कैसे पार पाएंगे?

सफ़ेद। हम जानते हैं कैसे, लेकिन हम बात नहीं करेंगे। / ग्रे के कान में फुसफुसाते हुए। दोनों आनन्दित होते हैं./

स्लेटी। ओह, मैं पहले से ही इन गोलियों को अपने हाथों में महसूस कर सकता हूँ। मैं एक स्वीकार करता हूँ...

सफ़ेद। और मैं दो हूँ.

स्लेटी। तो फिर मैं दो हूँ!

सफ़ेद। क्या आपको लगता है कि आपका शरीर कैसे ताकत से भर जाता है?

स्लेटी। अनुभव करना।

सफ़ेद। हम बड़े होते जा रहे हैं... हाथी की तरह... दस मंजिला इमारत की तरह...

स्लेटी। लिफ्ट के साथ.

सफ़ेद। सावधान लियोपोल्ड!

स्लेटी। बेंच के नीचे जाओ!

दादी से चूहे तक

हमने कई बार सुना है:

चुप रहो, चूहे

छत पर बिल्ली

वह आपसे ज्यादा मजबूत है.

दुनिया में हम दो हैं

और वह केवल एक ही है

इसे एक चाप में मोड़ें

"ओज़वेरिन" मदद करेगा।

एक-दो, एक-दो

घास टूट रही है

हम चलते हैं - पृथ्वी कांपती है,

सब कुछ डर के साये में चलता है.

कि-हां! कि-हां!

"ओज़वेरिन" मैंने स्वीकार कर लिया!

बिल्ली अब हमारे लिए पिस्सू है।

हा हा हा हा हा!

हम कभी नहीं रोते

यद्यपि जीवन में सुख नहीं है।

चीनी छुपाती है

कुत्ते बिल्ली

चूहों से लेकर बुफे तक.

कांप, दुर्भाग्यपूर्ण शिकारी,

डर से काँप जाएँ सब

हम आपको कुछ ही समय में ढूंढ लेंगे

और साहसपूर्वक कहें: "गोली मारो!"

कि-हां! कि-हां!

"ओज़वेरिन" मैंने स्वीकार कर लिया!

बिल्ली अब हमारे लिए पिस्सू है।

हा हा हा हा हा!

कि-हां! कि-हां!

मुझसे अधिक शक्तिशाली कोई जानवर नहीं है!

कोई भी मजबूत आदमी बाहर आओ -

ओह ओह ओह ओह ओह!

/चूहे मंच छोड़ देते हैं. पर्दा खुलता है. हमसे पहले लियोपोल्ड का अपार्टमेंट है: गहराई में, रसोईघर थोड़ा ऊपर उठा हुआ है अग्रभूमि- बैठक। दादी मेज़पोश इस्त्री करती हैं./

दादी मा। ओह, मैं इस पर विश्वास भी नहीं कर सकता! मेरा प्रिय पोता लियोपोल्डिक दस साल का है! बिल्कुल वयस्क! यह शादी करने का समय है.

लेकिन अभी हाल ही में उसने उसे इन बाहों में पाला था... वह इतना छोटा, रोएंदार, पूरा दिन "म्याऊं", "म्याऊं", पूरे दिन "म्याऊं" जैसा था। यह मेरा नाम है - म्याऊ, मेरा संरक्षक मुरलीकोवना है। क्या तुमने नहीं सुना? अच्छा, कहाँ से? मैं एक साधारण बिल्ली हूं, मैंने कार्टूनों में अभिनय नहीं किया है, अपने लियोपोल्डिक की तरह नहीं। पहले क्या था अद्भुत बच्चा! विनम्र, आज्ञाकारी! और दयालु! उसकी दयालुता के कारण मुझे कितना कष्ट सहना पड़ा! या तो वह एक गिरी हुई गौरैया को खींचेगा, वह मेरे फेल्ट जूतों में उसके लिए एक घोंसला बनाएगा और वहां अनाज डालेगा... फिर वह एक बेघर पिल्ला लाएगा। खिलाओ, पिलाओ और सुला दो। मेरे बिस्तर तक. और एक बार सांप को घर में आमंत्रित किया गया। वह कहती है कि उसके पास रहने के लिए कोई जगह नहीं है। उसका छेद डामरीकृत था। वह कहते हैं, आइए, गर्मियों तक हमारे साथ रहें। और साँप इतना दुष्ट था: वह फुंफकारता है, फिर मुझे अपनी जीभ दिखाता है। तो... सामान्य तौर पर, एक घर नहीं, बल्कि एक पूरा चिड़ियाघर। वह कितना दयालु था. यहां तक ​​कि बहुत ज्यादा. ओह, मुझे एक बार ऐसा करना याद है। हम उसके साथ चिड़ियाघर गए। मैंने बंदरों को घूरकर देखा और वह गैंडे के साथ पिंजरे के पास आ गया। और वह एक पिंजरे में बैठा है, ऊब रहा है और दहाड़ रहा है। और मेरे लियोपोल्डिक को इस गैंडे के लिए इतना अफ़सोस हुआ कि उसने उसे टहलने के लिए बाहर जाने का फैसला किया। बोल्ट को पीछे धकेला गया और पिंजरे का दरवाज़ा खुल गया। गैंडा पिंजरे से बाहर कूद गया... वह खुद स्वस्थ है, नाक की जगह सींग है, आंखें छोटी हैं, गुस्सा है। लोग हवा से उड़ गये। कौन पेड़ पर चढ़ गया, कौन दरियाई घोड़े की सुरक्षा की तलाश में तालाब में भाग गया। और गैंडा सीधे गली से नीचे सड़क पर आ गया। सारा यातायात रुक गया. गाड़ियाँ विपरीत दिशा में चलीं, ट्रॉली बसें अंडरपास में छिप गईं, पुलिसकर्मी सीटी बजाता है, और गैंडा लाल बत्ती के माध्यम से सीधे आइसक्रीम पार्लर में भाग जाता है। इससे पता चलता है कि गैंडों को आइसक्रीम बहुत पसंद होती है। अफ़्रीका में उन्हें गर्मी होती है, इसलिए वे केवल आइसक्रीम से ही अपना बचाव करते हैं। उसने आइसक्रीम के दो सौ हिस्से खाये और ठंड के कारण उसके दाँत पर दाँत लग गये। एकदम सफेद, नीली नाक और कांपता हुआ खड़ा है। उसके पास एआरआई है। उसके पास एक डॉक्टर लाया गया - एक कान-गले वाला गैंडा। फिर लियोपोल्डिक गैंडे के पास आया, उससे प्यार से बात की, उसे कंबल से ढक दिया, उसे नींबू के साथ गर्म चाय दी और उसे पिंजरे में वापस घर ले गया। वाह, इतना छोटा, लेकिन डरा हुआ नहीं। दयालु, दयालु और बहादुर. मेरा लियोपोल्डिक... लियोपोल्डुस्का... ए-अप्ची!

लियोपोल्ड. दादी, क्या आपने मुझे फोन किया?

दादी मा। नहीं, मैं सिर्फ अपने आप से बात कर रहा हूं। और तुम कहाँ जाते हो? जल्द ही मेहमान आएंगे, लेकिन हमारे पास अभी भी कुछ तैयार नहीं है।'

लियोपोल्ड. दादी, मैंने चूहों के साथ अभ्यास किया।

दादी मा। मुझे भी एक कंपनी मिल गयी! चूहा बिल्ली का दोस्त नहीं है!

लियोपोल्ड. मैं बस उन्हें यह समझाना चाहता था कि जब पड़ोसी एक-दूसरे को नाराज करते हैं तो यह अच्छा नहीं है।

दादी मा। यह सही है, यह अच्छा नहीं है. लेकिन जब वे मदद नहीं करते - ठीक है?

लियोपोल्ड. हे दादी! कृपया मुझे माफ कर दो! अब हम सब कुछ करेंगे, एक पल में! अच्छा, मैं तुम्हारे बिना क्या करूंगा?

दादी मा। ठीक है, ठीक है, इसे चूसो! क्या आप इस तथ्य के आदी हैं कि आपकी दादी आपके लिए सब कुछ करती हैं? .. रसोई की ओर मार्च!

लियोपोल्ड. दादी, मैं पूरी तरह तैयार हूँ!

हमें आपकी परवाह नहीं है!

धोएं, धोएं, रोटी के लिए जाएं,

सेक्स का बदला, कुक कॉम्पोट -

ऐसी ही एक बात

एक साल तक भी महारत हासिल न करें.

न दादी, न दादी

पैनकेक बेक न करें

कटलेट ज्यादा पक गये हैं

दूध फट जायेगा.

और मेरी दादी के साथ

हर चीज़ स्वादिष्ट लगेगी

घर में रहना मजेदार है

और आसानी से सांस लें.

आह, काम करो, तुम गृहकार्य!

हमें आपकी परवाह नहीं है!

सॉकर बॉल का पीछा करते हुए

या किताब लेकर लेट जाओ...

लेकिन घर में बहुत काम है -

तुम्हें अपनी दादी का ख्याल रखना होगा.

न दादी, न दादी

पैनकेक बेक न करें

कटलेट ज्यादा पक गये हैं

दूध फट जायेगा.

और मेरी दादी के साथ

हर चीज़ स्वादिष्ट लगेगी

घर में रहना मजेदार है

और आसानी से सांस लें.

लियोपोल्ड और दादी. आह, काम करो, तुम होमवर्क कर रहे हो!

हमें आपकी परवाह नहीं है!

आह, भूरे बालों वाली दादी,

मेरे प्यारे पुराने दोस्त

तुम सभी जगह हो

और हर चीज़ के लिए पर्याप्त हाथ हैं।

न दादी, न दादी

पैनकेक बेक न करें

कटलेट ज्यादा पक गये हैं

दूध फट जायेगा.

और मेरी दादी के साथ

हर चीज़ स्वादिष्ट लगेगी

घर में रहना मजेदार है

और आसानी से सांस लें.

दादी मा। खैर, यह काफी है, यह काफी है! आपको बस गाना है और मजा करना है। घर में ख़मीर नहीं है.

लियोपोल्ड. वहाँ ख़मीर है. वे रसोई में हैं। मैं इसे अभी लाऊंगा. / दूर चला गया./

दादी मा। यह ओज़वेरिन है। / दर्वाज़ी की घंटी./

लियोपोल्ड. दादी, मैंने बहुत समय पहले ओज़वेरिन को फेंक दिया था।

दादी मा। कितनी चिंता है! वे मेरे पोते को सीधे जीने नहीं देते। / दरवाजा खोलती हैं।/ कृपया अंदर आइये!

/नीले वस्त्र में सफेद और भूरे रंग में प्रवेश करें। उनके चेहरे पर जालीदार पट्टियाँ हैं।./

स्लेटी। अब देखते हैं... हम छिद्रों को ढक देंगे, हम दरारों को ढक देंगे।

सफ़ेद। एक भी चूहा क्रॉल नहीं करेगा.

दादी मा। अच्छा आपको धन्यवाद! तुम्हें जो करना है वह करो, और मैं रसोई में हूं। यदि हां, तो कॉल करें.

स्लेटी। जाओ, जाओ, दादी. हम आपके बिना यहां काम चला लेंगे.

/दादी चली जाती है./

सफ़ेद। जहाँ वह दवाइयाँ रखता है, वहाँ ओज़वेरिन है।

स्लेटी। वह उन्हें कहाँ रखता है?

सफ़ेद। मुझे कैसे पता चलेगा? खोज!..

/पूरे कमरे में देख रहे हैं. व्हाइट ग्रे के कंधों पर चढ़ जाता है और कोठरी की तलाशी लेता है। इसी समय दादी का प्रवेश होता है./

दादी मा। क्या चूहे छत के नीचे आ जाते हैं?

सफ़ेद। हाँ, विशेष चूहे चमगादड़ हैं। / दिखाता है कि वे कैसे उड़ते हैं और फर्श पर गिरते हैं./

दादी मा। बहुत खूब! / चूहों को किताबें खंगालते देखा./ क्या चूहे और किताबें रुचि रखते हैं?

सफ़ेद। निश्चित रूप से। ये चूहे डरावने कृंतक हैं। वे सब कुछ कुतर देते हैं: किताबें, और प्लास्टर, और ईंटें, और लोहा...

स्लेटी। क्या आप जानते हैं कि उनके दांत क्या हैं? में!.. / मास्क उठाता है और दांत दिखाता है./

दादी मा। / हॉल के लिए./ यह स्पष्ट है कि चूहों को बाहर निकालने के लिए हमारे पास कौन आया था। अच्छा, अच्छा, स्वागत है। अब मैं उनके साथ चूहे-बिल्ली खेलूँगा।

/इस समय चूहे बिस्तर के नीचे कुछ ढूंढ रहे हैं। दादी बिस्तर पर लेट जाती हैं, उछलती हैं, चूहों को कुचल देती हैं। बिस्तर के नीचे से चीखें आ रही हैं. चूहे बाहर निकलो./

स्लेटी। आप क्या कर रहे हैं?

सफ़ेद। आप काम करने की जहमत क्यों उठा रहे हैं?

दादी मा। हाँ, मैं बूढ़ा हूँ, मैं आराम करना चाहता था, इसलिए लेट गया।

सफ़ेद। तुम्हें देखना होगा कि तुम कहाँ जाते हो! तो आप एक आदमी की पूँछ कुचल सकते हैं!

दादी मा। अच्छा, क्षमा करें, फिर मैं कुर्सी पर झपकी ले लूँगा...

/एक कुर्सी पर बैठ जाता है, अपनी आँखें बंद कर लेता है./

सफ़ेद। / धूसर फुसफुसाहट/. रसोई में देखो.

/भूरे पत्ते. सफेद कोठरी में दिख रहा है. दादी चुपचाप आती ​​हैं और उसके पीछे कोठरी का दरवाज़ा बंद कर देती हैं। सफ़ेद दस्तक देता है, चिल्लाता है: “मदद करो! चारदीवारी में बंद! ग्रे रन. दादी एक कुर्सी पर सोती हैं./

स्लेटी। क्या हुआ है? कौन चिल्लाया?

दादी मा / जागते हुए/. ए? क्या? कौन चिल्लाया? यह शायद मैं सपने में हूं।

स्लेटी। आह… / छोड़कर/.

सफ़ेद / कोठरी से/. बचाना! ऑक्सीजन खत्म हो रही है!

/ग्रे लौटता है, कैबिनेट खोलता है, व्हाइट बाहर गिर जाता है।./

...क्या तुमने ही मुझे बंद कर दिया है?

स्लेटी। नहीं।

सफ़ेद। तुम झूठ बोल रही हो! यह सब आपके बेवकूफी भरे मजाक हैं!... रुको, मैं

मैं तुम्हें याद करूंगा! मुझे बस ओज़वेरिन ढूंढने दो।

ढूंढ रहे हैं. ग्रे अपना सिर अलमारी में घुस गया। दादी ने उस पर पीछे से सलाई से वार कर दिया।

स्लेटी / चिल्लाती है, सफेद/. आप क्या? पूरी तरह से पागल?

सफ़ेद। मेरा क्या? मैने क्या किया है?

स्लेटी। आप अभी तक नहीं जानते! अभी कैसे…

/व्हाइट के सिर पर तकिए से वार करता है/.

/व्हाइट फर्श पर गिर जाता है. दरवाज़े की घंटी. दादी जागती है, खोलने के लिए दौड़ती है। ग्रे बेली को कोठरी में खींच लेता है, उसके पीछे का दरवाजा बंद कर देता है। दादी और लियोपोल्ड दर्ज करें./

दादी मा। तभी सेनेटरी स्टेशन से दो लोग आपके पास आये।

लियोपोल्ड. WHO?

दादी मा। चूहे, वह कौन है। उन्हें लगा कि मैं उन्हें पहचान नहीं पाऊंगा.

लियोपोल्ड. वे कहां हैं?

दादी मा। वे भाग खड़े हुए। उन्होंने सुना कि तुम आ रहे हो और भाग गये। शायद किसी खिड़की से. जब तक आप अपार्टमेंट खाली कर दें, मुझे नमक दीजिए। बस आलसी मत बनो, इसे हर जगह वैक्यूम कर दिया गया है: कालीन और कोठरी को मत भूलना। / छोड़कर/.

/लियोपोल्ड वैक्यूम क्लीनर को चालू करता है, इसे पूरे फर्श पर, फर्नीचर के ऊपर चलाता है, एक कोठरी का दरवाजा खोलता है, अंदर वैक्यूम करता है, वैक्यूम क्लीनर बंद हो जाता है ... लियोपोल्ड केस खोलता है: वह नीले कपड़े, शर्ट, पतलून निकालता है ... वह चिल्लाती है, रसोई की ओर बढ़ती है./

लियोपोल्ड. दादी, ये चीजें कहां से हैं?

/चूहे कोठरी से बाहर कूद पड़े। एक को मेज़पोश में लपेटा गया है, दूसरे को चादर में लपेटा गया है। नंगे पैर पंजों के बल अपार्टमेंट से बाहर भागें/.

चूहे / मंच के पीछे से चिल्लाना/. रुको, लियोपोल्ड! तुम इसका उत्तर दोगे, हे नीच कायर!

दादी मा / लियोपोल्ड के साथ प्रवेश करता है/. जाहिर है, वे कोठरी में बैठे थे, और आपके वैक्यूम क्लीनर ने उन्हें निर्वस्त्र कर दिया।

लियोपोल्ड. ओह, कितना असुविधाजनक!

दादी मा। अच्छा आज्ञा दो! अगली बार वे गड़बड़ नहीं करेंगे! तुम्हारा ख़मीर कहाँ है? हर जगह खोजा.

लियोपोल्ड. हाँ, वे वहाँ हैं, समोवर के पीछे।

दादी मा / एक समोवर के पीछे चढ़ जाता है/. यहाँ कोई ख़मीर नहीं है. केवल एक बॉक्स, और उस पर लिखा है "ओज़्वेरिन"।

लियोपोल्ड. हाँ, मैंने बहुत समय पहले ओज़वेरिन को फेंक दिया था, मैं इस डिब्बे में खमीर रखता हूँ।

दादी मा। कितनी गड़बड़ है! यह तुरंत स्पष्ट है: घर में एक आदमी। / कुछ ख़मीर और पत्तियाँ लेता है/.

लियोपोल्ड / मेज सेट करता है, गाता है/:

हमारे अपार्टमेंट में सब कुछ चमकता है,

बर्तन बजते सुनाई देते हैं,

और उत्सव की मेज रखी गई है

कई लोगों के लिए.

और दोस्तों का इंतज़ार कर रहा हूँ

रसोई में सब कुछ उबल रहा है

आख़िरकार, हर कोई जानता है कि मेहमान

अच्छी भूख.

/फिट दादी/.

लियोपोल्ड. और मैं पूरी तरह तैयार हूं. यह टेबल सेट करने का समय है.

लियोपोल्ड और दादी:

आख़िरकार, मेहमानों के बिना,

जैसे कोई दोस्त न हो

दुनिया में रहना बहुत मुश्किल है.

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

उनके बाद क्या है

बर्तन धोने पड़ते हैं.

/दरवाजे की घंटी बजती है, लियोपोल्ड और दादी अतिथि से मिलते हैं। यह पीईएस है/.

कुत्ता। प्रिय मित्र, जन्मदिन मुबारक हो! कृपया मेरा विनम्र उपहार स्वीकार करें। आज मैंने दो चूहों की जाँच की - आपके पड़ोसी। मैं वास्तव में उन्हें पसंद नहीं करता था, लेकिन मुझे उनका खिलौना इतना पसंद आया कि मैंने बिल्कुल वैसा ही खरीदने और आपको देने का फैसला किया। ओह, अगर आपको यह पसंद आया तो मैं बहुत चिंतित हूं। यह एक रूबिक क्यूब है... यानी, रूबिक क्यूब... नहीं, डोनट की एक ट्यूब...

लियोपोल्ड. रुबिकस क्युब?

लियोपोल्ड. हुर्रे! मैंने बहुत लंबे समय से उसका सपना देखा है। बहुत-बहुत धन्यवाद।

उपहार पाना पसंद है

कोई भी सामान्य बिल्ली

और एक किशोर मगरमच्छ

और एक बूढ़ा दरियाई घोड़ा.

उपहार पाकर अच्छा लगा

उन्हें देना अच्छा है... जो कोई भी सहमत हो वह खड़ा हो सकता है

और एक गाना ले लो...

सभी। आख़िरकार, मेहमानों के बिना,

जैसे कोई दोस्त न हो

दुनिया में रहना बहुत मुश्किल है.

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

उनके बाद क्या है

बर्तन धोने पड़ते हैं.

/दरवाज़े की घंटी. बकरी आ रही है/.

लियोपोल्ड. नमस्ते प्रिय बकरी.

बकरी। प्रिय लियोपोल्ड, मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देता हूं! यदि आपको मेरा उपहार पसंद आया तो मैं बहुत चिंतित हूं। यह बोबिक का क्यूब है...एर...या बल्कि, टोबिक का बोबिक...

लियोपोल्ड. क्या वह रूबिक क्यूब है? मुझे बिल्कुल वही डॉक्टर मिला!

बकरी। ओह, यह कितना बुरा निकला! ...

लियोपोल्ड. क्यों? दो घन एक से बेहतर हैं.

दादी मा। और तीन और भी बेहतर है... रिक्त स्थान!

लियोपोल्ड. धन्यवाद दादी!

दादी मा। क्षमा करें, पोती, लेकिन मैंने तुम्हारे लिए यह घन भी खरीदा है। / देता है/.

लियोपोल्ड. अब हम एक प्रतियोगिता की व्यवस्था करेंगे - रूबिक क्यूब को कौन तेजी से हल करेगा।

दादी मा। जब मैं पाई देख रहा हूँ तो प्रतिस्पर्धा करें। / छोड़कर/.

लियोपोल्ड. तैयार कर!

/तीनों दर्शकों की ओर मुंह करके बैठते हैं।/.

/संगीत, जिसमें तीनों लयबद्ध रूप से घन इकट्ठा करते हैं, अंतिम राग के साथ, हर कोई एक साथ एकत्रित घनों को अपने सिर के ऊपर उठाता है। दर्वाज़ी की घंटी./

/सुंड्रेस में एक सुअर प्रवेश करता है। नाक के बजाय - एक गोल पैच। यह भेष में सफेद है/.

सुअर। क्षमा करें, मैं बिन बुलाए हूं, लेकिन हम सूअर ऐसा ही करते हैं। मैं आपका नया पड़ोसी हूं.

लियोपोल्ड. नमस्ते, कृपया अंदर आएं।

सुअर। लेकिन मैं अकेला नहीं हूं. मेरे पास बच्चे को छोड़ने वाला कोई नहीं था, मैं उसे अपने साथ ले आया। / एक बड़ा घुमक्कड़ खींचता है/. यहाँ वह है, मेरा छोटा सुअर! मेरी पिग्गी!

/एड़ी सहित पिगलेट का सिर घुमक्कड़ी से बाहर निकला हुआ है। बेबी कैप में यह ग्रे है/.

सुअर। मां! मुझे एक पनीर सैंडविच दो!

सुअर। आपके लिए सैंडविच खाना बहुत जल्दी है!

लियोपोल्ड. लेकिन क्यों? अगर बच्चा चाहे तो उसे सेहत के लिए खाने दें. इसे ले लो बेबी. / घुमक्कड़ी में सैंडविच की एक प्लेट लाएँ/.

/दो हाथ बाहर निकलते हैं, सैंडविच को घुमक्कड़ी में डालते हैं, एक खाली प्लेट लौटाते हैं/.

कुत्ता। क्या किसी छोटे बच्चे के लिए इतना खाना बुरा नहीं है?

सुअर। कुछ नहीं, हमारे पास सूअर हैं, इसलिए यह प्रथा है।

बकरी। और तुम्हारा कितना है?

सुअर। हमारा? एक साल का। पोनीटेल के साथ.

बकरी। अजीब है.. एक साल का, लेकिन कहता है कितना बड़ा है.

सुअर। हां तुम? वह केवल कुछ शब्द जानता है - WA हाँ AU!

सुअर / व्हीलचेयर से अपना सिर बाहर निकाल लिया/. मां! मुझे पेप्सी कोला दो!

कुत्ता। छोटे बच्चों को पेप्सी कोला नहीं पीना चाहिए! दूघ पी।

सुअर। खुद दूध पियो! मुझे पेप्सी कोला चाहिए!

लियोपोल्ड. ठीक है, ठीक है, बेबी. मुझे लगता है कि एक घूंट से उसे कुछ नहीं होगा। / वह बोतल बढ़ाता है, ग्रे पूरी बोतल पी जाता है, वे खाली बोतल वापस दे देते हैं।/.

दादी मा / रसोई से/. यहाँ आओ मेरी मदद करो.

लियोपोल्ड. क्षमा करें दोस्तों, मैं आपको एक मिनट के लिए छोड़ता हूँ। / छोड़कर/.

/पिगलेट रोने लगता है। सुअर घुमक्कड़ी को हिला रहा है। हर कोई घुमक्कड़ी के चारों ओर इकट्ठा हो गया और बच्चे को शांत करने की कोशिश करने लगा। सुअर, अवसर का लाभ उठाते हुए, गाड़ी से दूर चला जाता है, "ओज़वेरिन" / की तलाश में, बुफ़े की ओर भागता है।

कुत्ता। शांत हो जाओ, शांत हो जाओ, छोटे बच्चे। यहाँ, एक घन के साथ खेलें...

सुअर। मुझे घन नहीं चाहिए!

बकरी। लेकिन देखो, कितना सुंदर डिब्बा है... डिब्बे के साथ खेलो...

कुत्ता। आप क्या कर रहे हैं?! ये है सबसे ताकतवर दवा - "ओज़वेरिन"!

सुअर। "ओज़वेरिन"?

सुअर। ओज़वेरिन कहाँ है?

कुत्ता। बॉक्स को तुरंत बदलें.

सुअर। मुझे "ओज़्वेरिन" चाहिए! "ओज़वेरिना" मुझे चाहिए!

सुअर। अपने बच्चे पर अत्याचार करना बंद करो! उसे बक्सा दो।

कुत्ता। और एक डॉक्टर के रूप में, मैं कहता हूँ - आप ऐसा नहीं कर सकते!

बकरी। प्रियो, तुमने अपने बच्चे को बहुत ढीला छोड़ दिया है!

सुअर। मैं आपसे बेहतर जानता हूं कि बच्चों का पालन-पोषण कैसे करना है।

बकरी। नहीं, आप नहीं! वह सुअर को सुअर बना देगा।

सुअर। और तुम एक बकरी हो!

/मैं झगड़े का फायदा उठाता हूं, ग्रे गाड़ी से बाहर निकलता है, ओज़वेरिन के साथ दबे पाँव बॉक्स की ओर जाता है। कुत्ते ने इसे नोटिस किया/.

कुत्ता। यह और क्या है?! / धूसर रंग फीका पड़ जाता है/.

...यह सुअर नहीं है! / ग्रे फिट बैठता है, पैच उतारता है/. यह एक चूहा है!

बकरी / सुअर/. और तुम सुअर नहीं हो! / उससे एक पैच उतार देता है/. आपको शर्म आनी चाहिए! धोखेबाज़!

कुत्ता। क्या आपने हमारे सम्मानित लियोपोल्ड की छुट्टियाँ ख़राब करने का निर्णय लिया है? काम नहीं कर पाया!

बकरी। जब तक उसने नहीं देखा, अच्छे और स्वस्थ के लिए बाहर निकलें।

सफ़ेद। सोचना! डरा हुआ… / घुमक्कड़ी में बैठ जाता है/. ड्राइवर, हटो! जाना!

/ग्रे, व्हाइट के साथ घुमक्कड़ी ले जाता है, लियोपोल्ड और दादी हाथों में जन्मदिन का केक लिए दिखाई देते हैं/.

लियोपोल्ड - ठीक है, यहाँ, प्यारे मेहमानजन्मदिन का केक तैयार है! दादी कृपया! ..सुअर कहाँ है?

बकरी - उह... सच तो यह है कि यह सुअर निकला...

पीईएस / बीच में आता है/ - पता चला कि यह सुअर लोहा बंद करना भूल गया। उसने रुक न पाने के लिए बेतहाशा माफ़ी मांगी और मुझसे कहा कि मैं तुम्हें अपना हार्दिक अभिनंदन बताऊं।

लियोपोल्ड - धन्यवाद. और अब मैं मेज पर पूछता हूँ!

पीईएस - एक मिनट रुकें! इससे पहले कि हम इस खूबसूरत मेज पर बैठें, मैं अपने प्रिय लियोपोल्ड को बधाई देना चाहता हूं।

लियोपोल्ड - लेकिन आपने मुझे पहले ही बधाई दे दी है।

पीईएस - नहीं, मैंने अपनी ओर से बधाई दी, और अब मैं आपके सभी दोस्तों की ओर से बधाई दूंगा। तुम यह भी नहीं जानते, मेरे प्रिय लियोपोल्ड, तुम्हारे कितने मित्र हैं। / हॉल दिखाता है./ इतना ही. और भी अधिक। / हॉल के लिए./ दोस्तों, मुझे निराश मत करो, जैसे ही मैं अपना हाथ हिलाऊंगा, तुम मेरे साथ गाओगे। ध्यान!

आज मेरा जन्मदिन हे

आपकी गौरवशाली सालगिरह पर

मैं बधाइयां लेकर आया हूं

जानवरों की ओर से

सभी जानवर निश्चित रूप से जानते हैं

कि तुम सबसे दयालु बिल्ली हो

वे इसके बारे में जोर-जोर से भौंकते हैं

सभी नस्लों के कुत्ते.

सब कुछ - वाह!

पीईएस - इसका क्या मतलब है - प्रिय!

सब कुछ - वाह!

पीईएस - दोस्त हमेशा आपके साथ हैं!

सब - लियोपोल्ड!

पीईएस - किसी से मत डरो!

और मूर्ख मत बनो!

पीईएस - पशु और कीड़े

आपकी प्रतिभा का पता चल गया है.

सर्वविदित है

आपका बैंगनी धनुष बन गया है.

और एक बिल्ली के लिए

इस अद्भुत दिन पर

गायें सुबह-सुबह गाती हैं

आसपास के गाँव.

सब - मु-मु-मु!

पीईएस - इसका क्या मतलब है - प्यारी बिल्ली!

सब कुछ - मु-मु-मु! ..

पीईएस - हमारा दूध पियो!

सब - लियोपोल्ड!

पीईएस - बैलों को चोट मत पहुँचाओ!

सभी - स्वस्थ रहें, बड़े बनें

और मूर्ख मत बनो!

पीईएस-आप वास्तव में सम्मान करते हैं

बड़े वाले और बच्चे

तुम अपने पंजे मत खोलो

पक्षियों और चूहों के लिए.

कमजोरों के लिए खड़े हों

बिना किसी देरी के तैयार

पक्षी चहचहा रहे हैं

सभी। चिक-चि-रिक..

पीईएस - इसका क्या मतलब है, शाबाश!

सभी। चिक-ची-रिक!

पीईएस - एक भूखे की तरह खुश रहो!

सब - लियोपोल्ड!

कुत्ता -छतों परमत खेलो!

सभी - स्वस्थ रहें, बड़े बनें

और मूर्ख मत बनो!

/दर्वाज़ी की घंटी./

लियोपोल्ड - यह संभवतः मम्प्स लौट आया है!

/घोड़ा प्रवेश करता है. उसके अंदर दो हैं - सफेद और ग्रे। वह चलती है, झुकती है, अभिवादन में अपने अगले पैर उठाती है, अपने पिछले पैरों पर बैठती है।./

घोड़ा-बधाई हो-मैं-यायु तुम्हें, प्रिय लियोपो-ओ-बूढ़ा!

लियोपोल्ड - नमस्ते. और आप कौन है?

घोड़ा - मैं एक घोड़ा हूँ. क्या यह वैसा नहीं दिखता? / पीछे पैर मारना।/ मैं आपसे बहुत प्यार है! जब आपकी फिल्म टीवी पर थी, हमारे सभी घोड़े चिल्ला रहे थे... और-और-और-ओह-ओह-ओह!

दादी - प्रिय अतिथियों! सब कुछ ठंडा हो जाएगा! मेज पर बैठना!

पीईएस - मुझे खेद है, लेकिन एक डॉक्टर के रूप में मैं हर किसी से खाने से पहले अपने हाथ धोने के लिए कहना चाहता हूं।

दादी: ठीक है. सुनहरे शब्द. अपना चेहरा धो लो!

/घोड़े को छोड़कर सब कुछ, जा रहा है/

...और तुम, प्रिय घोड़े?

लाशाद: और मेरे पास हाथों की जगह खुर हैं।

दादी: तुम अपने खुर क्यों नहीं धोते?

लाशाद: नहीं, मैं उन्हें साफ करता हूं। ब्रश और जूता पॉलिश.

दादी: वाह! प्रकृति में क्या नहीं होता!

/पत्तियाँ/

सफ़ेद: / कम्बल के नीचे से /. गया! जल्दी चलो!

/कंबल के नीचे से सफेद और भूरे रंग रेंगते हैं। "ओज़वेरिन" वाला एक बॉक्स लें /

ग्रे: और यहाँ गोलियाँ नहीं हैं, बल्कि कुछ बड़े क्यूब्स हैं।

सफेद: यह अच्छा है, इसलिए यह तेजी से काम करेगा।

स्लेटी: / सूँघना/सुनो, उनमें ख़मीर जैसी गंध आती है!

सफ़ेद: ठीक है, ठीक है! "ओज़वेरिन" से ताकत कई गुना बढ़ जाती है। चलो जल्दी से निगल लें, नहीं तो वे वापस आ जायेंगे!

/दोनों ख़मीर निगल लेते हैं। व्हाइट और ग्रे का पेट उनकी आंखों के ठीक सामने फूलने लगता है।/

(यह एक चाल है: जेब में नाशपाती से जुड़ी रबर ट्यूब)

ग्रे: ओह, तुम्हें क्या हुआ है?

सफ़ेद: मुझे नहीं पता... आपके बारे में क्या?

ग्रे: मैं बुरा हूँ. ऐ!.. ऐ!.. मदद!

सफेद: मदद करो! अब मेरी फ़टने वाली है!..

/लियोपोल्ड, दादी और मेहमान अंदर दौड़ते हैं./

हमें बचाओ! हमने इस डिब्बे से ओज़वेरिन खाया।

लियोपोल्ड: यह ओज़वेरिन नहीं है, यह खमीर है।

दादी: तो तुम्हारा पेट मक्खन के आटे की तरह बढ़ गया है।

ग्रे: डॉक्टर, मदद करो! कुछ करो!

पीईएस: अब मैं आपको "एंटीब्र्यूहिन" से परिचित कराऊंगा

/वह बैग से एक बड़ी सिरिंज निकालता है। चूहे भयभीत होकर मंच के पीछे रेंगने लगते हैं। कुत्ता उनका पीछा करता है. चूहों की चीखें सुनाई देती हैं। तीनों लौट आये. चूहे सामान्य स्थिति में लौट आये हैं.

सफेद: हमें माफ कर दो, लियोपोल्ड!

ग्रे: मुझे क्षमा करें, हुह?

लियोपोल्ड: ठीक है, ऐसा ही होगा। मैंने तुम्हें कई बार माफ किया है, इस बार भी माफ कर दूंगा।

दादी: अच्छा, आख़िरकार हम मेज़ पर कब बैठेंगे?

/सब लोग बैठ जाते हैं. चूहे शालीनता से एक तरफ खड़े हो जाते हैं/.

लियोपोल्ड: दोस्तों, आप बैठ क्यों नहीं जाते?

सफ़ेद: क्या हम भी कर सकते हैं?

ग्रे: हमें पहले कभी किसी मेज़ पर आमंत्रित नहीं किया गया।

लियोपोल्ड: बैठ जाओ, बैठ जाओ और अपने आप को घर पर बना लो।

/चूहे मेहमानों में शामिल हो गए। उत्सव के केक पर मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं। लियोपोल्ड हाथ में दूध का गिलास लेकर उठता है।/

मेरे दोस्तों, मुझे बताओ, तुम और मैं कब विशेष रूप से अच्छा महसूस करते हैं?

बकरी: जब हम कार्टून देखते हैं।

कुत्ता: जब हम ताजी हवा में चलते हैं।

सफेद: जब हम पनीर खाते हैं।

ग्रे: पपड़ी के साथ.

लियोपोल्ड: और मुझे लगता है कि जब हमारे आसपास दोस्त होते हैं तो हमें विशेष रूप से अच्छा महसूस होता है। दोस्तों के साथ यह हमेशा मज़ेदार, दिलचस्प होता है और आप इतना मजबूत महसूस करते हैं कि किसी ओज़वेरिन की आवश्यकता नहीं होती है। संक्षेप में दोस्तों...

सब: चलो साथ मिलकर रहें! हुर्रे!

लियोपोल्ड: और अब, परंपरा के अनुसार, आइए जन्मदिन के केक पर लगी मोमबत्तियाँ बुझा दें।

/मेहमान मोमबत्तियाँ बुझाते हैं, लेकिन मोमबत्तियाँ बुझती नहीं हैं /

नहीं, जाहिरा तौर पर हमारे दोस्तों के बिना / पर दिखाता है सभागार/ हम इसे यहां भी नहीं कर सकते। आओ, सब एक साथ! ..

/वे दर्शकों के साथ मोमबत्तियाँ जलाते हैं। मोमबत्तियाँ बुझ जाती हैं. अंतिम गीत की धुन प्रवेश करती है। लियोपोल्ड चूहों का हाथ पकड़ता है, बाकी प्रतिभागी उनके साथ जुड़ जाते हैं /.

लियोपोल्ड: चलो जो कुछ हुआ उसे भूल जाएं,

मैं बहुत दिनों से कहना चाहता था

लड़ाई में ताकत बर्बाद करना बेवकूफी है,

हमें अच्छे कार्यों के लिए इसकी आवश्यकता है।

सब: सूरज तेज़ चमकता है,

चहचहाती गौरैया,

दुनिया में रहना अच्छा है (2 बार)

आनंद लें (2x)

लियोपोल्ड: मैं कायर नहीं हूं, मैं आपको ईमानदारी से बताऊंगा

मैं बस इस तरह सोचता हूं:

विशाल पृथ्वी पर पर्याप्त जगह

चूहों, बिल्लियों और कुत्तों के लिए.

6+

जन्मदिन किसी भी बच्चे के लिए सबसे अच्छा दिन होता है। अल्बर्ट लेवेनबुक और अर्कडी खैत की पुस्तक "द बर्थडे ऑफ कैट लियोपोल्ड" इस अद्भुत छुट्टी के बारे में है। छोटे पाठक बिल्ली लियोपोल्ड के बारे में अपने पसंदीदा कार्टून चरित्रों से मिलेंगे।

एक बुद्धिमान और बहुत दयालु बिल्ली ने जिम्मेदारी से अपने जन्मदिन का आयोजन करने का फैसला किया: उसने अपार्टमेंट की सफाई की, मेहमानों को आमंत्रित किया, प्यारी दादी म्याऊ मुरलीकोवना ने केक पकाया। लेकिन दो शरारती चूहों: सफेद और ग्रे ने उसकी छुट्टियां खराब करने की "योजना बनाई"। क्या वे सफल होंगे?

पुस्तक के प्रत्येक पृष्ठ में कलाकार व्याचेस्लाव नज़रुक के ज्वलंत चित्र हैं, और पुस्तक में कई गाने भी हैं जिन्हें आप सीख सकते हैं और जन्मदिन की पार्टी में दोस्तों के साथ गा सकते हैं।

क्या आप जानना चाहते हैं कि ओज़वेरिन के बिना एक साथ कैसे रहें? आई. ए. क्रायलोव के नाम पर पुस्तकालय में एक पुस्तक के लिए आएं।

नतालिया स्मिरनोवा,

प्रमुख लाइब्रेरियन

प्रसिद्ध के पसंदीदा नायकों के बारे में एक किताब एनिमेटेड फिल्म, द्वारा लिखित इसी नाम का नाटकवह गया और दर्जनों में चला गया रूसी थिएटरहमारे पूरे देश में.

लेखकों में से एक व्यंग्यकार और पटकथा लेखक अरकडी खैत हैं। अरकडी खैत के रचनात्मक उपक्रमों में सबसे सफल एनिमेटेड श्रृंखला - "द एडवेंचर्स ऑफ कैट लियोपोल्ड" और "वेल, यू वेट" (अलेक्जेंडर कुर्लिंडस्की के साथ) की स्क्रिप्ट साबित हुई। अरकडी खैत के सफल वाक्यांश ("दोस्तों, चलो एक साथ रहते हैं!") पूरे देश में फैल गए, और बिल्ली लियोपोल्ड रूस में राष्ट्रीय बच्चों का नायक बन गई।

लेवेनबुक अल्बर्ट - रूस के सम्मानित कलाकार, "बेबी मॉनिटर" के रचनाकारों में से एक। राष्ट्रीय संस्कृति और कला के विकास में योग्यता के लिए, कई वर्षों की उपयोगी गतिविधि को ऑर्डर ऑफ ऑनर (2009) से सम्मानित किया गया।

बिल्ली लियोपोल्ड का जन्मदिन

अभिनेताओं

बिल्ली लियोपोल्ड

ग्रे माउस

सफ़ेद चूहा

लियोपोल्ड की दादी

कुत्ता एक डॉक्टर है.

प्रस्ताव

आठ अंश सोलह के घर में रहती है बिल्ली,

ये बिल्ली हमें सोने नहीं देती भाइयों.

दिन-रात बस चिंता ही चिंता है

जितनी जल्दी हो सके उस बिल्ली से हिसाब कैसे चुकता करें!

ये बिल्ली कितनी बेकार है

वह पूरे वर्ष रेलिंग पर सवारी नहीं करता,

वह आँगन में कबूतरों का पीछा नहीं करता,

प्राइमर में केवल अक्षर ही पढ़े जाते हैं!

बिदाई में उसे करीने से कंघी की जाती है

और उनसे हमेशा सुखद बातचीत होती रहती है.

मुस्कुराहट में मुँह कानों तक खुल जाता है।

एक शब्द में कहें तो यह हम चूहों को बहुत परेशान करता है!

हम बहादुर हैं, हम निडर हैं, हम मजबूत हैं,

और यह व्यर्थ नहीं है कि हर कोई हमें कृंतक कहता है,

और जब हम एक बिल्ली को पोखर में डालते हैं,

फिर हम एक साथ कहेंगे - ''रोओ - तो - वह!

लियोपोल्ड बाहर आओ!

/ खुली खिड़की में बिल्ली लियोपोल्ड /।

मैं चित्र बनाता हूँ.

लियोपोल्ड.दोस्तों, आज मुझे अकेला छोड़ दो।

स्लेटी।ऐसा क्यों है? कि आज का दिन खास है.?

लियोपोल्ड.हां, आज मेरी छुट्टी है.

स्लेटी।कौनसी छुट्टी? अंतर्राष्ट्रीय बिल्ली दिवस?

लियोपोल्ड.आज मेरा जन्मदिन हे। और मैं आपसे बहुत विनती करता हूं कि कृपया कम से कम आज तो मुझे परेशान न करें, लेकिन अब, क्षमा करें, मुझे बहुत कुछ करना है।

सफ़ेद।यह उसका जन्मदिन है!..जरा सोचो, मगरमच्छ गेना!

स्लेटी।और उसने हमें आमंत्रित भी नहीं किया.

सफ़ेद।डरा हुआ। डरपोक कायर.

स्लेटी।अच्छी तरह से ठीक है। हम उसके लिए जन्मदिन की व्यवस्था करेंगे।

सफ़ेद।अब हम उन्हें बधाई देंगे.

स्लेटी।. किसलिए?

सफ़ेद।हंसी के लिए. यहाँ आओ / श्वेत व्यक्ति को एक टेलीफोन बूथ पर ले जाता है, एक नंबर डायल करता है, बिल्ली लियोपोल्ड के पास खिड़की पर फोन बजता है, बिल्ली फोन उठाती है /,

लियोपोल्ड.नमस्ते..,

सफ़ेद।यह मैं हूं, तुम्हारी चाची।

लियोपोल्ड.क्या चाची?

सफ़ेद।आंटी मोट्या. मैं भूल गया, कमीने! और तुम्हें अपनी बाहों में किसने उठाया? .. स्लेटी।/ फोन में / यू-तू-तू-तू।

सफ़ेद।तुम्हें निपल से दूध किसने पिलाया?

स्लेटी।- तू-युयु-तू,.,

लियोपल्ड.मौसी, मुझे माफ़ कर दो, लेकिन मुझे तुम ठीक से याद नहीं, मैं बहुत छोटा था...

सफ़ेद।....छोटा, रोएंदार, मोटा

स्लेटी।यू - बाय-बाय-बाय... बस एक बाघ!

लियोपोल्ड.क्या बाघ?

सफ़ेद. . अच्छा, क्या... बौना। लेकिन बहुत सुंदर! तो मैं तुम्हें ले जाना चाहता था...

स्लेटी।और दम घुट जाता है.

सफ़ेद।अपनी बाहों में गला घोंट लो, मेरे प्रिय! ..लेकिन बात ये नहीं है.

मुझे याद आया कि यह आपका जन्मदिन है और मैंने आपको बधाई देने का फैसला किया।

लियोपोल्ड.बहुत-बहुत धन्यवाद।

सफ़ेद।मैं आपके स्वस्थ, मजबूत, निपुण होने की कामना करता हूं..

स्लेटी।उ-तू-तू-तू..

सफ़ेद।ताकि आप सबसे ऊँचे पेड़ पर चढ़ सकें...

स्लेटी।/फोन बाहर निकालता है/और वहीं से उल्टा पटक देता है/फोन काट देता है/। चूहे हँस रहे हैं.

लियोपोल्ड.क्या बेवकूफी भरा मजाक है. / फोन रख देता है/।

स्लेटी।मुझे अभी फोन करने दो. मैं भी कुछ लेकर आया। / एक नंबर डायल करता है, कर्कश काई / नमस्ते ... यह कौन है?

लियोपोल्ड./ फ़ोन उठा रहा हूँ / यह मैं हूँ, लियोपोल्ड।

स्लेटी।लेपा? बढ़िया, यह गेशा है, क्या आपको याद है, हम कूड़े के ढेर में मिले थे?

लियोपोल्ड.आप कुछ भ्रमित कर रहे हैं. मैं कूड़ेदान में नहीं जाता

स्लेटी।आह, तुम घबरा रहे हो। फूला हुआ, पुराने दोस्त नहीं पहचानते! ठीक है! मैं आपके जैसा नहीं हूं, मुझे याद है कि आज आपका जन्मदिन है और मैं आपको एक उपहार भेजना चाहता हूं। क्या आपको सॉसेज पसंद हैं?

लियोपोल्ड.मुझे पसंद है।

स्लेटी।खैर, इसका मतलब है कि आप संतुष्ट हैं। मैं तुम्हें सिलोफ़न में एक सॉसेज दूंगा, बस इसे एक भाई की तरह साझा करें: "मैं सॉसेज खाऊंगा, और पूरा सिलोफ़न तुम्हारे लिए है, ताकि तुम उससे घुट जाओ। / फोन रख देता है / / चूहे हंसते हैं /

लियोपोल्ड.हाँ, यह कैसा अपमान है! बस गुंडागर्दी!

सफ़ेद।आइए अब उसके लिए एक उपहार तैयार करें। केक ले आओ.

स्लेटी।कौन सा? क्रीम वाला वह बिस्किट? बिल्ली? कभी नहीँ!

सफ़ेद।इसे ले लो, मैं कहता हूँ! मेरे पास विचार है!

/ ग्रे केक लाता है। सफ़ेद केक पर कुछ छिड़कता है /

स्लेटी।आप क्या कर रहे हैं? आप तम्बाकू क्यों पी रहे हैं?

सफ़ेद।चुप रहो, भूरापन! मैं एक स्नीज़ केक बना रहा हूँ। जो कोई भी टुकड़ा आज़माएगा, उसे तीन दिन तक छींक नहीं आएगी।

स्लेटी।आह, मैं समझ गया, और उसे यह केक कैसे मिलेगा?

सफ़ेद।जब तक मैं जीवित हूं तब तक सीखो. / एक फ़ोन नंबर डायल करता है, स्थिर आवाज़ में /।नमस्ते, क्या यह लियोपोल्ड का अपार्टमेंट है?

लियोपोल्ड/फ़ोन रखो/ हाँ, हाँ

सफ़ेद।यह पोस्ट ऑफिस से है. यहां आपके लिए एक पैकेज है.

लियोपोल्ड.बहुत अच्छा।

सफ़ेद।आप प्रसन्न हैं, लेकिन मुझे आपसे मिलने के लिए दूसरी मंजिल तक जाने की ज़रूरत नहीं है। मैं बहुत बूढ़ा हूँ, क्षमा करें। शायद आप नीचे जा सकते हैं, मैं इसे प्रवेश द्वार पर छोड़ दूँगा।

लियोपोल्ड.बेशक मैं नीचे जाऊंगा. चिंता मत करो दादाजी.

सफ़ेद।धन्यवाद बेटा. / फोन रख देता है/।

/ ग्रे प्रवेश द्वार पर केक रखता है, भाग जाता है /

लियोपोल्ड./ प्रवेश द्वार छोड़ता है / ओह, यह यहाँ है - एक उपहार, / पढ़ता है / "दोस्तों की ओर से प्रिय लियोपोल्ड को उसके जन्मदिन पर।" कितने विनम्र मित्र हैं! उन्होंने अपनी पहचान तक नहीं बताई... ओह, मुझे केक कितना पसंद है!...कोई भी इसे मेरे जैसा पसंद नहीं करता! अब मैं इसे लूंगा और कोशिश करूंगा। नहीं, मैं इसे आज रात तक के लिए टाल दूँगा। क्यों इंतजार करना? आख़िर जन्मदिन तो आ ही गया. मैं एक छोटा सा टुकड़ा आज़माऊंगा... इतना छोटा .. एक दांत के लिए .. नहीं, नहीं, मैं खुद को जानता हूं: पहले एक दांत के लिए, फिर दूसरे के लिए, और फिर आप केक से देखते हैं, एक बॉक्स रह गया। नहीं, मैं मेहमानों का इंतज़ार करूँगा। दोस्तों के साथ स्वादिष्ट चीजें खाना सबसे अच्छा होता है।

/ चूहे सब कुछ देखते हैं, घर के कोने-कोने से झाँकते हुए /

स्लेटी।ओह, तुम, ऐसा केक व्यर्थ में दिया गया था। उसने कोशिश भी नहीं की. और उसने कहा: "अब हंसते हैं!"

सफ़ेद।शांत! घबराए नहीं! अब हंसते हैं. मेरे पास भी एक उपहार है. इसे कहते हैं "आश्चर्य" /लियोपोल्ड के पैरों पर सॉकर बॉल घुमाता है/अंकल!... हमारी गेंद लुढ़क गई, यहां दस्तक दो।

लियोपोल्ड.अब, बच्चों, इस मिनट! / घुमाता है, गेंद को जोर से मारता है। /

ए-आह .. / एक पैर पर कूदना, दर्द से चिल्लाना / ओह! .. क्या गेंद है! .. / "कठिनाई से गेंद को उठाता है, भारी धमाके के साथ गिरती है/।"अंदर क्या है!?

सफ़ेद।अंदर कोबलस्टोन हैं - बस यही!

चूहे।उन्होंने मूर्ख को धोखा दिया, अब पैर दुखने दो। / भाग जाओ /

लियोपोल्ड.धन्यवाद, धन्यवाद दोस्तों. सब कुछ ख़त्म हो गया। और मेरे पैर में दर्द होना बंद हो गया। सहानुभूति का यही अर्थ है - हर बुरी चीज़ तुरंत भूल जाती है.. मुझे इन चूहों के बारे में याद भी नहीं है। और उन्होंने मुझे कैसे चिढ़ाया, और उन्होंने मेरी पूँछ पर कैसे चुटकी काटी, और कैसे उन्होंने मेरा पसंदीदा ग्रामोफोन तोड़ दिया, और कैसे उन्होंने सपने में मेरी मूंछें धनुष से बाँध दीं, कैसे उन्होंने मुझे प्रताड़ित किया, मेरा मज़ाक उड़ाया... मेरा मज़ाक उड़ाया.../ रोता है / मैं एक बदकिस्मत बिल्ली हूँ... यह मेरे लिए कितना बुरा है! ओह, "कितना बुरा! आह-आह-आह-आह-आह! ...

लियोपोल्ड का गाना, मेरे साथ रोओ,

2 चित्र.

/ कुत्ता-डॉक्टर प्रकट होता है /।

कुत्ता।यहाँ कौन बुरा है?

लियोपोल्ड.डॉक्टर, प्रिये, मुझे बुरा लग रहा है।

कुत्ता।कितना अच्छा। तुम्हारी शिकायत किस बारे में है?

लियोपोल्ड.चूहों पर. उन्होंने मेरे शरीर पर पूरी तरह से अत्याचार किया.

कुत्ता।हाँ?... दिलचस्प मामला, आइए सुनें... / फ़ोनेडोस्कोप से बिल्ली की बातें सुनता है /।सांस लें - सांस न लें... चूहा - सांस न लें... तो... अपनी बाहों को आगे की ओर फैलाएं। / बिल्ली के हाथ कांप रहे हैं /अपने दाँत दिखाओ... / बिल्ली के दाँत किटकिटा रहे हैं /।

पैर एक साथ... / बिल्ली के पैर काँप रहे हैं /।मेरे अभ्यास में पहला मामला! .. चूहे हमेशा बिल्लियों से कांपते हैं, लेकिन यहाँ यह दूसरा तरीका है ... सुनो, धैर्यवान, क्या तुमने इन चूहों के साथ गंभीरता से बात करने की कोशिश की है, उन्हें डराओ, अंत में, एम्बेड करो ...

लियोपोल्ड.डॉक्टर, इसे कैसे एम्बेड करें?

कुत्ता।कैसे? खैर, मुझे नहीं पता, उदाहरण के लिए गर्दन पर।

लियोपोल्ड.आप क्या हैं, डॉक्टर, आप क्या हैं! एक बार जब एक मच्छर मेरे माथे पर आ गया, तो मैंने अपने आप को थप्पड़ मार दिया? माथा ... / रोता है / और अब कोई मच्छर नहीं है!, और मैं हमेशा रोता हूं जब मुझे छोटे उड़ने वाले रक्तचूषक की याद आती है। / अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लेता है /।

कुत्ता।हाँ, एक गंभीर मामला 'मुझे संदेह है कि आपमें दयालुता की सूजन है

अच्छा, आइए जाँच करें। मुझे बताओ, क्या तुम्हारे पास साइकिल है?

लियोपोल्ड.- खाना; और क्या?

कुत्ता।ज़रा कल्पना कीजिए कि कोई आपकी बाइक बिना पूछे ले गया, उसे केक में तोड़ दिया और इस केक को खींचकर आपके पास ले आया - आप उसे क्या कहेंगे?

लियोपोल्ड.. मैं कहूंगा: "यार, क्या तुम्हें चोट लगी है?

कुत्ता।/उसका सिर पकड़ लेता है/, नहीं, नहीं; उसे चोट नहीं लगी! वह आपकी बाइक से इतने भारी ओक के पेड़ से टकरा गया।

लियोपोल्ड.क्या ओक क्षतिग्रस्त हो गया था?

कुत्ता।नहीं, नहीं, उसे चोट लगी है. आप ओक की चिंता क्यों करते हैं, बेहतर होगा कि आप अपनी बाइक की चिंता करें।

लियोपोल्ड.और उसके बारे में चिंता करने की क्या बात है, बाइक के साथ सब कुछ ठीक है। मैं इसे कबाड़ में बेच दूँगा

कुत्ता।अच्छा, क्या आप उसे कुछ कहेंगे जिसने आपकी बाइक तोड़ी?

लियोपोल्ड.क्या कहना है? ऐसा हर किसी के साथ होता है...

कुत्ता।लेकिन उसे बिल्कुल भी सवारी करना नहीं आता था, लेकिन वह किसी और की बाइक पर बैठ गया !!

लियोपोल्ड.नहीं कर सका?! फिर मैं उसे पढ़ाऊंगा.

कुत्ता।/उसका दिल पकड़ लेता है-/ रुको, मैं कुछ शामक बूंदें लेता हूँ.. - ओफ़्फ़, ठीक है, चलो इस बाइक को अकेला छोड़ दें, चलो एक और उदाहरण लेते हैं। यहाँ आपके पास क्या है?

लियोपोल्ड.यह केक है. यह मुझे मेरे जन्मदिन पर दिया गया था^"

कुत्ता।बधाई हो। कोई गुंडा आपसे यह केक छीन कर ले जाता है. / एक गुंडे को चित्रित करता है, केक लेता है और चला जाता है / अच्छा, आप चुप क्यों हैं? कुछ करो?

लियोपोल्ड.उह.. क्षमा करें, प्रिय, आप शायद ग़लत हैं। यह मेरा केक है.

कुत्ता।/ छवि में / तुम्हारा था, मेरा हो गया। गी-गी-गी... आज मैं यह सब निगल जाऊँगा। मुझे बहुत मीठा पसंद है...

लियोपोल्ड.कुंआ। यदि आप इसे इतना पसंद करते हैं, तो स्वस्थ भोजन करें। बस फ्रिज में रखना याद रखें ताकि क्रीम खराब न हो।

कुत्ता/ छवि से बाहर निकलें / रुकें! हां वह क्या है? किसी गंवार ने आपका केक चुरा लिया, और आप आपके स्वास्थ्य की कामना करते हैं! क्या ऐसा करना जरूरी है?

लियोपोल्ड.परंतु जैसे?

कुत्ता।यहाँ, देखो. आपको इस तरह से संपर्क करना होगा... /दिखाता है/...साहस से, दृढ़ता से... उसे स्तनों से पकड़ें और कहें अच्छा, केक तुरंत लौटा दो! नहीं तो मैं तुम्हें काट डालूँगा!" साफ़?

लियोपोल्ड.साफ़।

कुत्ता।दोहराना।

लियोपोल्ड./ दृढ़ता से पास आता है, कुत्ते को स्तनों से पकड़ता है, उसकी टाई सीधी करता है / ठीक है, बस यही! ... मेरे प्रिय ... तुरंत केक को उसके स्थान पर रख दो! यदि आप बहुत भूखे हैं तो आप मिठाइयों से शुरुआत नहीं कर सकते, मैं अभी आपके लिए मिठाई बनाऊंगा!

कुत्ता।सब साफ। आपके पास केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की सामान्य अच्छाई है। तुम्हें क्रोध करना आता ही नहीं।

लियोपोल्ड. हाँ, मैं नहीं कर सकता...

कुत्ता।खुश हो जाओ मेरे प्रिय, दवा तुम्हारी मदद कर सकती है। यहाँ

आपके लिए विशेष गोलियाँ... "ओज़वेरिन"

लियोपोल्ड."ओज़वेरिन"! कितना भयानक नाम है!

कोई बात नहीं। एक अद्भुत दवा। जैसे ही आप नाराज हों, एक गोली खा लें और आप तुरंत पागल हो जायेंगे।

लियोपोल्ड.हमेशा के लिए।

कुत्ता।नहीं, अपराधियों को सज़ा देने के लिए बस कुछ मिनटों के लिए। और फिर तुम फिर से अच्छे हो जाओगे।

लियोपोल्ड.शुक्रिया डॉक्टर।

कुत्ता।शुभकामनाएँ, बेहतर हो जाओ। /पत्तियाँ./ /लियोपोल्ड घर जाने वाला है, लेकिन इस समय चूहे कोने से गुलेल के साथ लक्ष्य करते हुए दिखाई देते हैं। ग्रे ने एक बिल्ली को गोली मार दी, वह चिल्लाया /

चूहे।लियोपोल्ड एक घृणित कायर है! तरबूज की तरह सिर!

लियोपोल्ड.इसलिए! मुझे ठेस पहुंची है. /एक गोली लेता है./ /व्हाइट गोली मारता है और लियोपोल्ड को भी मारता है./…..ठीक है! /एक और गोली लेता है./ और एक बार दोहराने के लिए एक और गोली! /तीसरी गोली लेता है, शेर की दहाड़ निकालता है, एक धातु का पाइप पकड़ता है और उसे एक गाँठ में बाँध देता है/

लियोपोल्ड का गाना

मैं चूहों को लड़ने के लिए बुलाता हूँ

उन्हें मुझसे मिलने दो

यहां तक ​​कि दस लाख भी, यहां तक ​​कि एक अरब भी.

मैं एक बाघ हूं, बिल्ली नहीं, यह अब मुझमें रहता है

लियोपोल्ड नहीं, बल्कि तेंदुआ।

सिरे पर बाल, पूँछ का पाइप,

मेरी सड़क पर मत खड़े रहो

अगर मैं हजार शैतानों से मिलूं,

मैं इसके हजारों टुकड़े कर दूंगा.

सिरे पर बाल, पूँछ का पाइप,

मेरी सड़क पर मत खड़े रहो

अगर मैं हजार शैतानों से मिलूं,

मैं इसके हजारों टुकड़े कर दूंगा.

मैं फूले हुए पेट वाली एक मुलायम बिल्ली थी,

अपना गीत गुनगुनाया,

लेकिन हर चीज की एक सीमा होती है, अब मैं क्रूर हो गया हूं

और मैं अपने आप को नहीं पहचानता.

सिरे पर बाल, पूँछ का पाइप,

मेरी सड़क पर मत खड़े रहो

अगर मैं हजार शैतानों से मिलूं,

मैं इसके हजारों टुकड़े कर दूंगा.

सिरे पर बाल, पूँछ का पाइप,

मेरी सड़क पर मत खड़े रहो

अगर मैं हजार शैतानों से मिलूं,

मैं इसके हजारों टुकड़े कर दूंगा.

अगर मैं हजार शैतानों से मिलूं,

मैं इसके हजारों टुकड़े कर दूंगा. / गाने के दौरान, लियोपोल्ड चूहों का पीछा करता है, अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को नष्ट कर देता है, उन्हें कूड़ेदान में डाल देता है, छत पर कूदता है, नाचता है और गाता है, एक्शन "ओज़वेरिन समाप्त होता है ... /ओ ओ! मैने क्या कि! कितनी शर्म की बात है! कितना अपमान है! / एक टेलीफोन बूथ स्थापित करता है, गिरी हुई बाड़, एक बेंच, एक फंगस को उठाता है /मैं इसे फिर कभी स्वीकार नहीं करूंगा "ओज़वेरिन, सब कुछ पहले जैसा ही रहने देना बेहतर है। आह-आह-आह-आह! ... /कूड़ेदान का ढक्कन खोलता है, वहां से चूहे दिखाई देते हैं/।

स्लेटी।पूरी तरह से घबरा गया! धारीदार शिकारी! आज उसे क्या हो गया है?

सफ़ेद।आप बहरा हैं? उन्होंने स्वयं कहा कि "ओज़वेरिन ने स्वीकार कर लिया।

स्लेटी।किस प्रकार का "ओज़वेरिन"?

सफ़ेद।दवा ऐसी ही है. आप स्वीकार करते हैं और तुरंत क्रूर हो जाते हैं... नहीं, आप क्रूर हो जाते हैं... आप क्रूर हो जाते हैं...

स्लेटी।क्या आप घबरा रहे हैं? और मुझे यह ओज़वेरिन कहां मिल सकता है?

सफ़ेद।दवा कहाँ ली जाती है? डॉक्टर के पास/चिल्लाते हुए/जमीन पर गिर जाता है। डॉक्टरों ने! डॉक्टरों ने!

स्लेटी।/चिल्लाते हुए गिर जाता है/। मदद करना!

3 चित्र

/कुत्ता-डॉक्टर प्रकट होता है/।

कुत्ता।बुलाया? तुम्हारी शिकायत किस बारे में है?

चूहे।एक बिल्ली पर!

सफ़ेद।लियोपोल्ड! वह हर समय हमें दुःख पहुँचाता है।

स्लेटी।पास नहीं देता. पूरी तरह से प्रताड़ित.

कुत्ता।बिल्ली लियोपोल्ड आपको अपमानित करती है?

चूहे।हाँ।

कुत्ता।दिलचस्प। आप उसका उत्तर क्यों नहीं दे सकते?

सफ़ेद।आप क्या करते हैं; चिकित्सक; हम बहुत नम्र, शांत, अनुकरणीय हैं... हमने उससे कहा

स्लेटी।"आइए शांति से रहें"।

सफ़ेद।संक्षेप में: बोलते हुए, हम बहुत दयालु हैं, हमें तत्काल "ओज़वेरिन" लिखने की आवश्यकता है,

कुत्ता।हाँ? ठीक है, देखते हैं तुम कितने दयालु हो। क्या आपको पनीर पसंद है?

चूहे।/शर्मिंदा हैं/। प्यार,

कुत्ता।यह बहुत बढ़िया बात है। बैठिए।

/ चूहे मेज़ के किनारों पर बैठते हैं। कुत्ता बैग से एक प्लेट और पनीर का एक टुकड़ा निकालता है

कुत्ता।यहां आपके लिए कुछ पनीर है - जैसा आपका अच्छा दिल आपसे कहे, इसे साझा करें।

सफ़ेद।/प्लेट को ग्रे की ओर सरकाता है/ खाओ, प्रिय मित्र!

स्लेटी।/प्लेट को पीछे ले जाता है/। नहीं, तुम खाओ, मेरा भला!

सफ़ेद।/पनीर से दूर हो जाता है और प्लेट को ग्रे/ की ओर धकेलता है। तुम्हें मुझसे ज्यादा खाना पड़ेगा.

स्लेटी।/ भी दूर हो जाता है और प्लेट को पीछे धकेल देता है/। तुम मुझसे छोटे हो, तुम्हें बढ़ने की जरूरत है।

/ इसी बीच कुत्ता प्लेट से पनीर निकाल लेता है और उसे अपनी पीठ के पीछे छुपा लेता है। / चूहे / ध्यान दें कि प्लेट खाली है/।पनीर कहाँ है?

स्लेटी।/सफ़ेद/। क्या तुमने वही खाया?

सफ़ेद।मैं?! आपने इसे स्वयं खाया, लेकिन आप दूसरों को दोष देते हैं?

स्लेटी।यह तुम गिरा रहे हो! मैं मुड़ गया और तुमने पकड़ लिया. यू - /स्विंग्स/ ग्लूटन!

सफ़ेद।और तुम मोटे हो!

कुत्ता।शांत, शांत. शांत हो जाएं! यहाँ पनीर है. अच्छा, आपकी दयालुता कहाँ है?"

/चूहे ढूंढने लगते हैं./... मत देखो, तुम्हें यह वैसे भी नहीं मिलेगा। आपके पास यह नहीं है. और मैं तुम्हें कोई "ओज़वेरिन" नहीं दूंगा।

स्लेटी।ओह, लालची! .. और एक डॉक्टर भी।

कुत्ता।आपको ओज़वेरिन की बिल्कुल भी ज़रूरत नहीं है, आपको बिल्ली लियोपोल्ड से दयालुता सीखने की ज़रूरत है। और आपको भोजन से पहले दिन में तीन बार नियमित रूप से अध्ययन करने की आवश्यकता है ... / "उसके हाथों में सफेद रूबिक क्यूब दिखाई देता है / ओह, मेरा पसंदीदा क्यूब! क्या मैं एक मिनट इंतजार कर सकता हूं?. /

सफ़ेद।कृपया जब तक चाहें तब तक खेलें।

कुत्ता।अच्छा आपको धन्यवाद! जब मैं रुबिन क्यूब देखता हूं, तो मैं दुनिया की हर चीज भूल जाता हूं! / घन को पकड़ लेता है, उसे "मोड़ना" शुरू कर देता है /तो! .. अब हरा यहाँ है! और यह नीचे है!

सफ़ेद। /बैग को ग्रे दिखाता है/"ओज़वेरिन" वहाँ है।

स्लेटी।शश!

सफ़ेद।अब उसे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा है.

स्लेटी।/बैग खोलता है, उसे खंगालता है, एक बक्सा निकालता है/खाना!

/ चूहे पंजों के बल भागते हैं /

कुत्ता।... पीला ऊपर.., सफेद नीचे.,. सभी! बाहर! देखना! /ध्यान दिया कि चूहे गायब हो गए हैं।/ओह, और मैं इतना बहक गया कि मैंने अलविदा नहीं कहा। मेरा बैग खुला क्यों है? कितनी गड़बड़ है! यह यहाँ है, यह अपनी जगह पर है... एक दवा गायब है। वे कहाँ कहते हैं: "ओत्शिबिन:"? ..

/बिल्ली लियोपोल्ड खिड़की में दिखाई देती है।/

लियोपोल्ड.चिकित्सक! चिकित्सक! आपका यहाँ आना अच्छा है।" मैं आपको अपने जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित करना पूरी तरह से भूल गया। आज रात,

कुत्ता।धन्यवाद, धन्यवाद, मैं अवश्य करूंगा, मैं अवश्य करूंगा,.,

लियोपोल्ड.डॉक्टर, क्या आप किसी चीज़ को लेकर उत्साहित हैं?

कुत्ता।बहुत। मैंने एक अद्भुत औषधि ''ओत्शिबिन'' खो दी है।

लियोपोल्ड."ओत्शिबिन"? कभी नहीं सुना।

कुत्ता।यह एक नई दवा है. ,; ओत्शिबिन; - यह याददाश्त को नष्ट कर देता है।

लियोपोल्ड.लेकिन यह हानिकारक है!

कुत्ता।आप क्या करते हैं! इसके विपरीत, बहुत मददगार. कैसे समझाओगे.. मान लीजिए कि आपको दंत चिकित्सक के पास जाने की आवश्यकता है।

लियोपोल्ड.ओह।,

कुत्ता।देखो, तुम डर गये हो. क्योंकि आपको याद है कि पिछली दौड़ में आपको किस तरह चोट लगी थी। "ओत्शिबिन" लें - और हर कोई भूल गया, ([दंत चिकित्सक के पास जाएं - जैसे: छुट्टी के लिए। और जो विशेष रूप से अच्छा है - थोड़ी देर बाद याददाश्त लौट आती है, और व्यक्ति को फिर से सब कुछ पूरी तरह से याद हो जाता है,

लियोपोल्ड.क्या अद्भुत औषधि है!

कुत्ता।हां, लेकिन यह कहां है?, शायद मैं इसे घर पर भूल गया हूं। मैं देखने जाऊंगा. /पत्तियाँ/

लियोपोल्ड./बाद में/। मत भूलो, मैं आज रात तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ!

कुत्ता।/पर्दे के पीछे से/. मैं निश्चित रूप से।

/चूहे दिखाई देते हैं./

स्लेटी।यहाँ यह हमारा है,; ओज़वेरिनचिक", "ओज़वेरिनुष्का" "!

सफ़ेद।और आपने इसे मिश्रित नहीं किया? क्या वह सचमुच "ओज़वेरिन" है?

स्लेटी।यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं, तो इसे स्वयं पढ़ें - यह बॉक्स पर लिखा है।

स्लेटी।और मैं भी अनपढ़ हूं.

सफ़ेद।ओह तुम भूरेपन! मुझे बक्सा दो। /हॉल में/ लड़के, यहाँ जो लिखा है उसे पढ़ो। बस धोखा मत दो. "ओज़वेरिन"?

/ यहां 2 विकल्प हैं:

1. यदि लड़के ने उत्तर दिया: "हाँ", तो व्हाइट कहता है: "धन्यवाद, मैंने ऐसा सोचा।"

2. यदि लड़के ने उत्तर दिया *. "ओत्शिबिन," बेली, कहते हैं, "यह सही है, यह ओज़वेरिन है।" जैसे ही हम इसे स्वीकार करते हैं, हम बिल्ली को हमसे संपर्क करने की किसी भी इच्छा से हतोत्साहित कर देंगे।

4 चित्र

स्लेटी।चलो, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता!

सफ़ेद।एक गोली?

स्लेटी. एक क्यों है, चलो दो। निष्ठा के लिए” / गोलियाँ लें /।

सफ़ेद।/ ग्रे को देखता है, पहचान नहीं पाता / नमस्ते, नागरिक

स्लेटी. नमस्कार। आप कौन होंगे?

सफ़ेद।मैं एक चूहा हूँ. और आप?

स्लेटीमैं भी एक चूहा हूं. किसी तरह मुझे तुम्हारी याद नहीं आती.

सफ़ेद।और मैं तुम्हें पहली बार देख रहा हूँ।

/लियोपोल्ड की खिड़की में सूचना/। ... और यह कौन है?

स्लेटी।मुझे लगता है यह एक बिल्ली है.

सफ़ेद।क्या वह यहीं रहता है?

स्लेटी।मुझे नहीं पता, मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा।

/ कोटू / प्रिय!

सफ़ेद।, प्रिय मित्र, क्या आप हमें सुन सकते हैं?

लियोपोल्ड.क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं? चूहे। तुम्हें, तुम्हें.

सफ़ेद।हमें आपसे दोस्ती करना अच्छा लगेगा. और आप?

लियोपोल्ड.मैं बहुत समय से यही चाहता था। मैंने हमेशा तुमसे कहा था "दोस्तों, चलो साथ रहते हैं" लेकिन तुम ऐसा नहीं चाहते थे।

स्लेटी।हम? नहीं करना चाहता था?

सफ़ेद।कुछ ऐसा जो हमें याद नहीं है.

लियोपोल्ड.खैर, अगर तुम बुरी बातें याद नहीं रखोगे तो मैं भी उसे याद नहीं रखूंगा। आइए सुलह कर लें.

स्लेटी।और हमने झगड़ा नहीं किया.

लियोपोल्ड.ठीक है, ठीक है, चलो याद नहीं है.

सफ़ेद।बिल्ली और चूहे खेलने के लिए बाहर आओ!

लियोपोल्ड.धन्यवाद, मैं नहीं कर सकता. आज मेरा जन्मदिन है, मुझे तैयार होना है।

स्लेटी।बधाई हो!

सफ़ेद।और आइए हम आपकी मदद करें. हम आलू साफ कर देंगे.

स्लेटी।हम पनीर काटेंगे.

लियोपोल्ड.धन्यवाद। मैं आपके सुझाव से प्रभावित हूं. मेरी दादी मुझे घर के काम में मदद करती हैं, और मैं मेहमानों के लिए एक संगीतमय आश्चर्य तैयार करना चाहता हूं - कार्टून के पसंदीदा गाने।

चूहे। / ख़ुशी से उछलते हुए, ताली बजाते हुए /हमें कार्टून भी पसंद हैं!

सफ़ेद।हम कैसे खाते हैं!

स्लेटी।बुलबुल की तरह!

लियोपोल्ड.क्या यह सच है? कितना अच्छा! तब आप "मेरी मदद करेंगे। अब मैं नीचे जाऊंगा। / गिटार लेकर पोर्च से बाहर भागता हूं / .... मेरे दोस्तों, चलो रिहर्सल करते हैं। मैं अपने पसंदीदा गाने से शुरुआत करना चाहता हूं" मैं एक पर बैठा हूं सारा दिन बढ़िया रहा, तुम्हें पता है?

चूहे।हम जानते हैं, हम जानते हैं.

लियोपोल्ड.तो फिर चलिए शुरू करते हैं.

मैं पूरे दिन खड़ी तट पर बैठा रहा हूँ।

बादल मेरे ऊपर तैरते हैं।

स्लेटी।लियोपोल्ड का थूथन प्यार से तिरछा हो जाता है।

सफ़ेद।दादी यागा ख़ुशी से छींटे मार रही हैं।

लियोपोल्ड.दोस्तों, आप गलत हैं “ऐसे शब्द नहीं होते हैं।

सफ़ेद।और हमें याद है कि वे क्या हैं।

स्लेटी।हाँ, हमें बेहतर याद है क्योंकि हम दो हैं।

सफ़ेद।एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर हैं।

लियोपोल्ड.कुंआ। ठीक है, चलो बहस न करें। चलो एक और गाना गाते हैं, क्या आप यह जानते हैं? मगरमच्छ-दिल-दिल तैरता है..

स्लेटी।मगरमच्छ दिल चिल्ला रहा है...

लियोपोल्ड.इंतज़ार। इंतज़ार! मगरमच्छ क्या चिल्ला रहा है?

स्लेटी।खोया हुआ कुत्ता खोया हुआ कुत्ता

सफ़ेद।पॉटी नाम का खोया हुआ कुत्ता।

लियोपोल्ड.तुम क्या गा रहे हो? कुत्ते का नाम दोस्त था

स्लेटी।तुम्हें खुद कुछ भी याद नहीं रहता. बेहतर होगा कि आप खेलें और हम गाएंगे।

लियोपोल्ड.क्या खेलें?

स्लेटी।सभी गाने एक पंक्ति में.

हम सभी को याद है.

दोनों।जादूगर हमारे पास आएगा

नीले वैक्यूम क्लीनर में.

स्लेटी।और मुफ्त में फिल्में देखें।

सफ़ेद।पूछें: "किसका जन्मदिन?"

स्लेटी।सारी कुकीज़ ले लेता है.

दोनों।और कुकीज़ के साथ वह खिड़की से बाहर भाग जाएगा।

सफ़ेद।बादल, हिंडोला घोड़े,

बादल, सफेद पंखों वाले चूहे, तुम क्यों चिल्ला रहे हो?

स्लेटी।हा-हा-हा

सफ़ेद।आप खाना खाना चाहेंगे?

स्लेटी।हां हां हां"

सफ़ेद।/नृत्य/ चुंगा चायदानी!

स्लेटी।/नृत्य/ चुंगा एक केतली है!

दोनों।चुंगा चायदानी मज़ा आ रहा है!

सफ़ेद।वह पूरे साल स्कूल नहीं जाता.

दोनों।चुंगा चायदानी सबसे अच्छा छात्र है।

स्लेटीछुट्टी के दिन ड्यूसेस डायरी के साथ खाना खाया

दोनों।वंडर आइलैंड, वंडर आइलैंड

इस पर रहना आसान और सरल है

सफ़ेद।वहां हाल ही में चुंगा-केतली जगह से गिर गई

दोनों।दो काले घड़ियाल आये

उन्होंने चोंच मारी, उड़ गए..

इसके लिए सारे मीटबॉल खाये

चुंगा-चायदानी

त्रा-ता-ता, त्रा-ता, ता

हम अपने साथ एक बिल्ली लाते हैं

चिज़िक, कुत्ता

स्लेटीगंजा मकाक.

सफ़ेद।तोता, शुक्राणु व्हेल

दोनों।और एक मोटा दरियाई घोड़ा

सफ़ेद।और बरमेली खेतों से भाग जाती है।

मगरमच्छ उसके पीछे उछलता हुआ दौड़ता है.

स्लेटी।एडिडास स्नीकर्स में बरमेली।

सफ़ेद।छोटी पैंट में मगरमच्छ

दोनों।और फिर निश्चित रूप से

बिल्ली हमें दूध पिलायेगी

और, बेशक, जन्मदिन के लिए आमंत्रित करें

हम खूब गाने गाएंगे

और हम एक भी पंक्ति झूठ नहीं बोलेंगे -

आश्चर्यजनक रूप से हर किसी के लिए स्मृति का यही अर्थ है।

लियोपोल्ड./ हँसता है, आँसू पोंछता है / ओह, दोस्तों, आपने यह सब गलत समझा। लेकिन यह इतना मजेदार निकला कि मैंने आपको रोका तक नहीं। मुझे लगता है कि मेहमान खुश होंगे। सामान्य तौर पर, दोस्तों, मुझे बहुत खुशी है कि हम आखिरकार दोस्त बन गए। आपको पता है कि? आइए शाम तक इंतजार न करें, आइए अब इस कार्यक्रम का जश्न मनाएं। मेरे पास एक अद्भुत केक है. पूर्ण अजनबियों से एक उपहार. मैं इसे अभी लाऊंगा. आपको घर पर न बुलाने के लिए क्षमा करें, वहाँ दादी अभी सामान्य सफ़ाई कर रही हैं / भाग जाती हैं /

स्लेटी।कितनी अच्छी बिल्ली है! प्यारा, दयालु! उसका नाम क्या है ?

सफ़ेद।मुझे लगता है लियोपोल्ड.

स्लेटी।लियोपोल्ड... एक खूबसूरत नाम...

/ लियोपोल्ड केक लेकर दौड़ता हुआ आता है /

लियोपोल्ड.यहाँ यह है - एक केक, आश्चर्य, इसे आज़माएँ, कृपया, जब तक मैं चाय बनाने के लिए दौड़ूँ। / दूर चला गया /

5 चित्र

स्लेटी।देखो, मैंने यह केक पहले भी कहीं देखा है...

सफ़ेद/ हँसते हैं / आप उसे कहाँ देख सकते थे? यह अज्ञात मित्रों की ओर से एक उपहार है. आइए बेहतर होगा कि हम एक टुकड़ा आज़माएँ, / दो टुकड़े काटें, काटें, छींकना शुरू करें और मेज पर अपना सिर पटकें / ओह! ओह! मेरी याददाश्त लौट आती है. यह हमारा केक है! हमने इसमें तम्बाकू डाला! और मुझे सब कुछ याद आ गया! यह प्यारी बिल्ली हमारी सबसे बड़ी दुश्मन लियोपोल्ड बिल्ली है! वह हमसे दोस्ती करना चाहता था. बिल्ली और चूहे का खेल खेलें! चाय पीएँ!

/ लियोपोल्ड एक चायदानी और एक ट्रे के साथ प्रकट होता है /

लियोपोल्ड.चाय तैयार है! केक के बारे में क्या ख्याल है? क्या आपको यह पसंद आया?

स्लेटी।बहुत!

सफ़ेद।ऐसा तो आपने कभी नहीं खाया होगा. कोशिश करना!

लियोपोल्ड.खुशी के साथ ''सबसे ज्यादा मुझे क्रीम केक पसंद है /काटता है, छींकना चाहता है/

चूहे।/ हँसी से लोटपोट हो गए / उन्होंने मूर्ख को धोखा दिया, केक में तम्बाकू का एक पैकेट है!

लियोपोल्ड./ अभी भी छींक आने वाली है / दोस्तों, चलो... आह-आह-आह-आह... चलो जीते हैं,। आह-आह-आह एक साथ एपी-ची!

अधिनियम दो.

चूहे के मार्च की आवाज आती है। ग्रे और सफ़ेद सबसे आगे दिखाई देते हैं।

सफ़ेद।कुंआ! मैंने तुमसे कहा था कि यह नहीं है, ओज़वेरिन। "आप बहस कर रहे हैं!" "हमने एक और दवा ली। यह याददाश्त वापस कर देती है।

स्लेटी. मुझे क्या मालूम था? मैं क्या हूँ, डॉक्टर?

सफ़ेद।खैर, याददाश्त भी जल्दी लौट आई। अन्यथा, वे जीवन भर मूर्ख बने रह सकते हैं।

स्लेटी।क्या हम अब फिर से स्मार्ट हो गए हैं?

सफ़ेद।यहाँ आप हैं, होशियार, मुझे बताओ कि आप अब कहाँ होंगे, ओज़वेरिन "समझे?

स्लेटी।पता नहीं।

सफ़ेद।और मैं जनता हु। डॉक्टर ने "ओज़वेरिन" किसे दिया?

स्लेटी।लियोपोल्ड.

सफ़ेद।तो अब वह कहां है?

स्लेटी।कौन, लियोपोल्ड?

सफ़ेद. हाँ, लियोपोल्ड नहीं, "ओज़वेरिन?"

स्लेटी।बिल्ली पर.

सफ़ेद।इतना ही। कल्पना करने की जरूरत है. नीरसता...

स्लेटी।और तुम - सफ़ेद पेट का पीलापन...

सफ़ेद।खैर इंतजार करो! मैं ओज़वेरिन ले जाऊंगा, मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि चूहे कहाँ शीतनिद्रा में रहते हैं।

स्लेटी।और मैं तुम्हें यह बिना किसी "ओज़वेरिन" के दूंगा - तुम तुरंत पागल हो जाओगे।

सफ़ेद।अच्छा, दे दो, दे दो! बस कोशिश करें!

/ ग्रे, झूलते हुए, व्हाइट अपने हाथ उठाता है... / मैं एक ड्रा का प्रस्ताव करता हूं!

स्लेटी।ठीक है..ऐसा ही होगा. दुनिया। बस मुझे बताओ, हम इस "ओज़वेरिन" तक कैसे पहुंचेंगे?

सफ़ेद।बहुत सरल। हम अपार्टमेंट में घुसेंगे और वहां पहुंचेंगे।

स्लेटी।और हम इससे कैसे पार पाएंगे?

सफ़ेद।हम जानते हैं कैसे, लेकिन हम बात नहीं करेंगे / ग्रे के कान में फुसफुसाएंगे /

दोनों हंस रहे हैं

स्लेटी।ओह, मुझे पहले से ही ऐसा लग रहा है कि ये गोलियाँ हमारे हाथ में हैं। मैं एक लेता हूं...

सफ़ेद।और मैं दो हूँ.

स्लेटी।तो फिर मैं दो हूँ!

सफ़ेद।क्या आपको लगता है कि आपका शरीर कैसे ताकत से भर जाता है?

स्लेटी।अनुभव करना!

सफ़ेद।हम मजबूत हो जाते हैं... हाथी की तरह... दस मंजिला इमारत की तरह...

स्लेटी।लिफ्ट के साथ.

सफ़ेद।सावधान लियोपोल्ड!

चूहों का गाना

हम बिल्लियाँ बर्दाश्त नहीं कर सकते

हम बिल्लियाँ बर्दाश्त नहीं कर सकते

पूंछ से कान तक

बिल्ली अच्छी नहीं हो सकती

बिल्ली अच्छी नहीं हो सकती

चूहों की दृष्टि से

आँख के बदले आँख, आँख के बदले आँख

फिर भी आप हमें नहीं छोड़ेंगे

आप हमसे कहीं नहीं जाओगे

पूँछ के बदले पूँछ, पूँछ के बदले पूँछ

आँख के बदले आँख, आँख के बदले आँख

हम आपको एक रहस्य बताएंगे

हम आपको एक रहस्य बताएंगे

कोई संकेत या धमकी नहीं

इससे अधिक सुखद कुछ भी नहीं है

इससे अच्छा कुछ भी नहीं है

बिल्ली को पूँछ से कैसे खींचे.

पूँछ के बदले पूँछ, पूँछ के बदले पूँछ

आँख के बदले आँख, आँख के बदले आँख

फिर भी आप हमें नहीं छोड़ेंगे

आप हमसे कहीं नहीं जाओगे

पूँछ के बदले पूँछ, पूँछ के बदले पूँछ

आँख के बदले आँख, आँख के बदले आँख

/चूहे घटनास्थल छोड़ दें/पर्दा खुलता है. हमारे सामने लियोपोल्ड का अपार्टमेंट है। रसोईघर गहराई में थोड़ा ऊपर उठा हुआ है, लिविंग रूम अग्रभूमि में है। दादी मेज़पोश इस्त्री करती हैं/।

6 चित्र

लियोपोल्ड.दादी, क्या आपने मुझे फोन किया?

दादी मा।नहीं, यह सही है, मैं खुद से बात कर रहा हूं। और तुम कहाँ जाते हो? जल्द ही मेहमान आएंगे, लेकिन हमारे पास अभी भी कुछ तैयार नहीं है।'

लियोपोल्ड.दादी, मैंने चूहों के साथ अभ्यास किया

दादी मा।मुझे भी एक कंपनी मिल गयी! चूहा बिल्ली का दोस्त नहीं है!

लियोपोल्ड.मैं बस यह समझाना चाहता था कि जब पड़ोसी एक-दूसरे को नाराज करते हैं तो यह अच्छा नहीं है।

दादी मा।यह सही है, यह अच्छा नहीं है. लेकिन जब दादी की मदद नहीं की जाती - ठीक है?

लियोपोल्ड.हे दादी! इधर दें! कृपया मुझे माफ कर दो! चलो अभी सब कुछ करते हैं. तुरंत! खैर, मैं तुम्हारे बिना क्या करूंगा? (बिल्ली और दादी का गीत)

दादी मा।ठीक है, ठीक है, इसे चूसो! मुझे इस बात की आदत है कि आपकी दादी आपके लिए सब कुछ करती हैं... मार्च, रसोई तक! .. खैर। पर्याप्त! आपको बस गाना है और मजा करना है। उ0—नमक - घर में - तुम्हारे पास एक बूंद भी नहीं है। तुम्हारा ख़मीर कहाँ है?

लियोपोल्ड.चिंता मत करो, दादी. मैं तुरंत दुकान की ओर उड़ता हूं, मेरा एक पैर यहां है, दूसरा वहां। (दूर चला गया)

दादी मा।आह! पांच घंटे! मैंने अभी तक आटा नहीं बनाया है. /दरवाजे की घंटी /

दादी मा।कितनी चिंता है! वे मेरे पोते को सीधे जीने नहीं देते

/दरवाजा खोलती हैं/कृपया अंदर आइये!

/ नीले कोट में सफेद और ग्रे दर्ज करें। उनके चेहरे पर धुंधली पट्टियाँ हैं /

स्लेटी।अब देखते हैं... हम छिद्रों को ढक देंगे, हम दरारों को ढक देंगे

सफ़ेद।एक भी चूहा क्रॉल नहीं करेगा

दादी मा।अच्छा आपको धन्यवाद। तुम्हें जो चाहिए वह करो, और मैं रसोई में हूँ - यदि कुछ हो, तो बुला लेना।

स्लेटी. जाओ, जाओ, दादी. हम आपके बिना यहां काम चला लेंगे.

/ दादी चली गईं /

सफ़ेद।जहाँ वह दवाइयाँ रखता है, वहाँ ओज़वेरिन है।

स्लेटी।_वह कहाँ भंडारण करता है? _

सफ़ेद।मुझे कैसे पता चलेगा। खोज!

/ पूरे कमरे में खोजें। व्हाइट ग्रे के कंधों पर चढ़ जाता है और कोठरी की तलाशी लेता है। इसी समय दादी प्रवेश करती हैं /

दादी मा।क्या चूहे छत के नीचे आ जाते हैं? /

सफ़ेद. हाँ, विशेष चूहे चमगादड़ हैं।

/दिखाता है कि वे कैसे उड़ते हैं और फर्श पर गिरते हैं।/

दादी मा।बहुत खूब! / देखता है कि चूहे किताबें खंगाल रहे हैं / क्या चूहों को भी किताबों में दिलचस्पी है?

सफ़ेद।निश्चित रूप से। ये चूहे डरावने कृंतक हैं। वे सब कुतरते हैं; और किताबें, और प्लास्टर, और ईंटें, और लोहा......

स्लेटी।क्या आप जानते हैं कि उनके दांत क्या हैं? यहाँ! / मुखौटा उठाता है और अपने दाँत दिखाता है /।

दादी मा। /हॉल में / यह स्पष्ट है कि चूहों को बाहर निकालने के लिए हमारे पास कौन आया था। अच्छा, अच्छा, स्वागत है। अब मैं उनके साथ चूहे-बिल्ली खेलूँगा।

/ इस समय चूहे बिस्तर के नीचे कुछ ढूंढ रहे हैं। दादी बिस्तर पर लेटती हैं, उछलती हैं, चूहों को दबाती हैं। बिस्तर के नीचे से चीखें आ रही हैं. चूहे बाहर निकलें/.

स्लेटी।आप क्या कर रहे हैं?

सफ़ेद।आप काम करने की जहमत क्यों उठा रहे हैं?

दादी मा।हाँ, मैं बूढ़ा हूँ, मैं आराम करना चाहता था, इसलिए लेट गया।

सफ़ेद।तुम्हें देखना होगा कि तुम कहाँ जाते हो! तो आप एक आदमी की पूँछ कुचल सकते हैं.! दादी मा।अच्छा, क्षमा करें, फिर मैं कुर्सी पर झपकी ले लूंगा....

/ कुर्सी पर बैठ जाता है, आँखें बंद कर लेता है /

सफ़ेद।/भूरे रंग की फुसफुसाहट में / "मैंने रसोई में देखा।

/ भूरे पत्ते. सफेद कोठरी में दिख रहा है. दादी उसके पीछे चुपचाप आती ​​है और उसके पीछे कोठरी का दरवाज़ा बंद कर देती है, बेली दस्तक देता है, चिल्लाता है: "मदद करो! दीवार बनाओ!" ग्रे रन. दादी एक कुर्सी पर सोती हैं/।

स्लेटी।क्या हुआ है? कौन चिल्लाया?

दादी मा।/ जाग रहा है / हुह? क्या? कौन चिल्ला रहा है? यह शायद मैं सपने में हूं।

स्लेटी।आह.. /पत्ते/

सफ़ेद।/कोठरी से/मुझे बचा लो। ऑक्सीजन खत्म हो रही है! / ग्रे लौटता है, कैबिनेट खोलता है, सफेद बाहर गिर जाता है /क्या तुमने मुझे बंद कर दिया?

स्लेटी।नहीं।

सफ़ेद।तुम झूठ बोल रही हो! यह सब आपके बेवकूफी भरे मजाक हैं! रुको, मैं तुम्हें याद दिलाऊंगा! उन्हें केवल ओज़वेरिन को ढूंढने दें, / वे ढूंढ रहे हैं ”सीरी ने अपना सिर साइडबोर्ड में डाल दिया। दादी उसे पीछे से सलाई चुभाती है/।

स्लेटी।/बेल्यू को चिल्लाता है/तुम क्या हो? पूरी तरह से पागल?

सफ़ेद।और क्या? मैने क्या किया है? /

स्लेटी।क्या आपने अभी तक कबूल नहीं किया? अभी कैसे... / तकिए से बेली के सिर पर वार करता है /।

/ व्हाइट फर्श पर गिर जाता है। दरवाज़े की घंटी बजती है//दादी जागती है, उसे खोलने के लिए दौड़ती है। ग्रे बेली को कोठरी में खींच लेता है, उसके पीछे का दरवाजा बंद कर देता है। दादी और लियोपोल्ड प्रवेश करते हैं /

दादी मा।तब वे सेनेटरी स्टेशन से तुम्हारे पास आये,

लियोपोल्ड. WHO?

दादी मा।चूहे, वह कौन है। सोचा कि मैं था. मैं उन्हें नहीं पहचानता.

लियोपोल्ड.वे कहां हैं?

दादी मा।वे भाग खड़े हुए। उन्होंने सुना कि तुम आ रहे हो और भाग गये। शायद किसी खिड़की से. मुझे नमक दीजिए, और जब आप अपार्टमेंट को खाली कर दें, तो कालीन और कोठरी / पत्तियों / में मत भूलना

/ लियोपोल्ड वैक्यूम क्लीनर को चालू करता है, इसे फर्श पर, फर्नीचर के ऊपर चलाता है, एक कोठरी का दरवाजा खोलता है, अंदर वैक्यूम करता है, वैक्यूम क्लीनर बंद हो जाता है, .. लियोपोल्ड केस खोलता है: वह नीले कपड़े, शर्ट, पतलून निकालता है ... . चिल्लाती हुई रसोई की ओर बढ़ रही है

लियोपोल्डदादी, ये चीजें कहां से हैं?

/चूहे कोठरी से बाहर कूद पड़े। एक को मेज़पोश में लपेटा गया है, दूसरे को चादर में लपेटा गया है। नंगे पैर पंजों के बल अपार्टमेंट से बाहर भागता है / "

चूहे/ मंच के पीछे से चिल्लाते हुए / रुको, लियोपोल्ड, तुम इसका उत्तर दोगे। नीच कायर!

7 चित्र

दादी मा/ लियोपोल्ड के साथ रसोई से प्रवेश करता है, / जाहिर है, वे कोठरी में बैठे थे, और वैक्यूम क्लीनर ने उन्हें निर्वस्त्र कर दिया।

लियोपोल्ड.ओह, कितना असुविधाजनक!

दादी मा।अच्छा आज्ञा दो! अगली बार अपमान नहीं करूंगा. आपके पास खमीर कहाँ है? हर जगह खोजा.

लियोपोल्ड.वो वहां थे। एक समोवर के लिए.

दादी मा।/ समोवर के पीछे चढ़ जाता है / यहां कोई खमीर नहीं है, केवल एक डिब्बा है, और उस पर "ओज़वेरिन" लिखा है।

लियोपोल्ड.हाँ, "ओज़वेरिन" मैंने बहुत पहले ही फेंक दिया था। मैं इस डिब्बे में ख़मीर रखता हूँ।

दादी मा।कितनी गड़बड़ है! घर में तुरंत एक आदमी दिखाई देता है. /कुछ ख़मीर और पत्तियाँ लेता है/./ दरवाज़े की घंटी बजती है। लियोपोल्ड अतिथि से मिलता है। यह पेस है. / कुत्ता।प्रिय मित्र, जन्मदिन मुबारक हो! कृपया मेरा विनम्र उपहार स्वीकार करें। आज मैंने दो चूहों की जाँच की - आपके पड़ोसी। मुझे वे पसंद नहीं थे, लेकिन मुझे उनका खिलौना इतना पसंद आया कि मैंने बिल्कुल वही खिलौना खरीदने और आपको देने का फैसला किया। ओह, अगर आपको यह पसंद आया तो मैं बहुत चिंतित हूं। यह रुबिक क्यूब है... यानी रुबिक क्यूब है...डोनट की कोई ट्यूब नहीं है...

लियोपोल्ड.रुबिकस क्युब?

कुत्ता।हाँ!

लियोपोड.हुर्रे! मैंने इसके बारे में बहुत लंबे समय तक सपना देखा * बहुत-बहुत धन्यवाद!

उपहार पाना पसंद है

कोई भी सामान्य बिल्ली

और एक किशोर मगरमच्छ

और एक बूढ़ा दरियाई घोड़ा.

उपहार पाकर अच्छा लगा

देना अच्छा है...

जो सहमत हो; उठ सकते हैं

और गाना उठाओ...

वीएमएसटीई।आख़िरकार, मेहमानों के बिना

जैसे कोई दोस्त न हो

दुनिया में रहना बहुत मुश्किल है.

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

उनके बाद क्या है

बर्तन धोने होंगे... /दरवाजे की घंटी. बकरी आती है./

बकरी।प्रिय लियोपोल्ड, मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देता हूं! यदि आपको मेरा उपहार पसंद आया तो मैं बहुत चिंतित हूं। यह बोबिक का क्यूब है... एर... टोबिका का बोबिक, सटीक रूप से कहें तो...

कुत्ता।रुबिकस क्युब?

बकरी।हाँ, तुम्हें कैसे पता चलेगा?

कुत्ता।मैंने इसे भी दान कर दिया.

बकरी।ओह, यह कितना बुरा निकला! ..

लियोपोड.इसके विपरीत, अच्छा! दो घन एक से बेहतर हैं.

दादी मा।और तीन तो और भी अच्छा है

लियोपोड.तीन कैसे?

दादी मा।क्षमा करें, पोती, मैंने तुम्हारे लिए भी यह घन खरीदा है। / देता है./

लियोपोड.अद्भुत। अब हम यह देखने के लिए एक प्रतियोगिता की व्यवस्था करेंगे कि रूबिक क्यूब को कौन सबसे तेजी से हल कर सकता है।

दादी मा।जब मैं पाई देख रहा हूँ तो प्रतिस्पर्धा करें। /पत्तियाँ।/

लियोपोड.तैयार कर! /तीनों दर्शकों के सामने बैठे हैं।/आइए शुरू करें!

/ संगीत, जिसमें तीनों लयबद्ध रूप से घन इकट्ठा करते हैं, अंतिम राग के साथ, हर कोई एक साथ एकत्रित घनों को अपने सिर के ऊपर उठाता है। दरवाज़े की घंटी. सुंड्रेस में एक सुअर प्रवेश करता है। नाक के बजाय, एक गोल पैच, यह भेष में सफेद है, /

सुअर।क्षमा करें, मैं बिन बुलाए हूं, लेकिन हम सूअर ऐसा ही करते हैं। मैं आपका नया पड़ोसी हूं.

लियोपोड.नमस्ते, कृपया अंदर आएं, आप अतिथि होंगे।

सुअर।लेकिन मैं अकेला नहीं हूं. मेरे पास बच्चे को छोड़ने के लिए कोई नहीं था, मैं उसे अपने साथ ले आया, / एक बड़ी घुमक्कड़ी निकाली, / यहाँ वह है, मेरा छोटा सुअर! मेरी पिग्गी!

/ पिगलेट के साथ पिगलेट का सिर घुमक्कड़ से बाहर निकला हुआ है, यह बच्चों की टोपी में ग्रे है। /

सूअर का बच्चा।मां! मुझे एक पनीर सैंडविच दो!

सुअर।आपके लिए सैंडविच खाना बहुत जल्दी है।

लियोपोड.लेकिन क्यों? बच्चा चाहे तो सेहत के लिए खाने दो, ले लो बेबी. / घुमक्कड़ी में सैंडविच की एक प्लेट लाता है। दो हाथ बाहर निकलते हैं, सैंडविच को घुमक्कड़ी में डालते हैं, एक खाली प्लेट लौटाते हैं।

कुत्ता।क्या किसी छोटे बच्चे के लिए इतना खाना बुरा नहीं है?

सुअर।कुछ नहीं, हम सूअरों ने इतना स्वीकार कर लिया।

बकरी।और तुम्हारा कितना है?

सुअर।हमारा? एक साल का। पोनीटेल के साथ.

बकरी।यह अजीब है... एक साल का, लेकिन वह कहता है कि वह कितना बड़ा है।

सुअर।हां तुम? वह केवल कुछ ही शब्द जानता है।

सूअर का बच्चा।/अपना सिर गाड़ी से बाहर निकालता है/, माँ! मुझे पेप्सी कोला दो!

कुत्ता।छोटे बच्चों को पेप्सी कोला नहीं पीना चाहिए! दूघ पी।

सूअर का बच्चा।खुद दूध पियो! मुझे पेप्सी कोला चाहिए!

लियोपोल्ड.ठीक है, ठीक है, बेबी. मुझे लगता है कि एक घूंट से उसे कुछ नहीं होगा। /बोतल बाहर देता है, ग्रे पूरा पी जाता है, खाली बोतल वापस दे देता है।/

दादी मा/रसोईघर से/. यहाँ आओ मेरी मदद करो.

लियोपोल्ड.क्षमा करें दोस्तों, मैं आपको एक मिनट के लिए छोड़ता हूँ। /पत्तियाँ।/

/ पिगलेट रोने लगता है। सुअर घुमक्कड़ी को हिला रहा है। हर कोई घुमक्कड़ी के चारों ओर इकट्ठा हो गया और बच्चे को शांत करने की कोशिश करने लगा। सुअर, मौका पाकर, गाड़ी से दूर चला जाता है, बुफ़े की ओर भागता है, वहाँ "ओज़वेरिन" की तलाश करता है। /

कुत्ता।शांत हो जाओ, शांत हो जाओ, छोटे बच्चे। आओ, पासों से खेलें...

सूअर का बच्चा।मुझे घन नहीं चाहिए!

बकरी।लेकिन देखो, कितना सुंदर डिब्बा है... डिब्बे के साथ खेलो...

कुत्ता।आप क्या कर रहे हैं?! ये है सबसे ताकतवर दवा - "ओज़वेरिन"!

"ओज़वेरिन?

सूअर का बच्चा।ओज़वेरिन कहाँ है?

कुत्ता।बॉक्स को तुरंत बदलें.

सूअर का बच्चा।मुझे ओज़वेरिन चाहिए! मुझे ओज़वेरिन चाहिए!

सुअर।अपने बच्चे पर अत्याचार करना बंद करो! उसे बक्सा दो।

कुत्ता।एक डॉक्टर के रूप में, मैं कहता हूँ नहीं!

बकरी।प्रिय आप; आपका बच्चा बहुत ढीला है!

सुअर।मैं आपसे बेहतर जानता हूं कि बच्चों का पालन-पोषण कैसे करना है।

बकरी।नहीं, आप ऐसा नहीं करते. वह सुअर को सुअर बना देगा।

सुअर।और तुम एक बकरी हो!

/ झगड़े का फायदा उठाते हुए, ग्रे गाड़ी से बाहर निकलता है, "ओज़वेरिन" के साथ बॉक्स की ओर जाता है। कुत्ते ने इसे नोटिस किया./

कुत्ता।यह और क्या है?! /ग्रे जम जाता है./ यह सुअर नहीं है! /ग्रे के पास आता है, उसका पैच उतारता है।/यह एक चूहा है!

बकरी।/ सुअर /, और तुम सुअर नहीं हो! /उसकी थूथन हटा देता है./तुम्हें शर्म आनी चाहिए! धोखेबाज़!

कुत्ता।क्या आपने हमारे सम्मानित लियोपोल्ड की छुट्टियाँ ख़राब करने का निर्णय लिया है? काम नहीं कर पाया!

बकरी।जब तक उसने नहीं देखा, अच्छे के लिए, स्वास्थ्य के लिए बाहर निकलो।

सफ़ेद।सोचना! भयभीत। „ / गाड़ी में चढ़ जाता है। / ड्राइवर, हटो! जाना!

/ग्रे घुमक्कड़ी को व्हाइट के साथ ले जाता है। लियोपोल्ड और दादी हाथों में जन्मदिन का केक लिए दिखाई देते हैं।/

लियोपोल्ड.खैर, यहाँ, प्रिय अतिथियों, उत्सव का केक तैयार है! सुअर कहाँ है?

बकरी।उह... सच तो यह है कि यह सुअर निकला।

कुत्ता/व्यवधान/। पता चला कि सौ सुअर लोहे को बंद करना भूल गए। उसने बेतहाशा माफ़ी मांगी कि वह नहीं रह सकी और मुझसे अपना हार्दिक अभिनंदन आपको बताने के लिए कहा! "? नमस्ते।

लियोपोल्ड.धन्यवाद, और अब मैं आपसे स्टेल से पूछता हूं!

कुत्ता।ज़रा ठहरिये! इससे पहले कि हम इस खूबसूरत मेज पर बैठें; मैं हमारे प्रिय लियोपोल्ड को बधाई देना चाहता हूं।

लियोपोल्ड.लेकिन आपने मुझे पहले ही बधाई दे दी.

कुत्ता।नहीं, मैंने अपनी ओर से बधाई दी और अब मैं आपके सभी दोस्तों की ओर से बधाई दूंगा। तुम यह भी नहीं जानते, मेरे प्रिय लियोपोल्ड, तुम्हारे कितने दोस्त हैं। / हॉल की ओर इशारा करते हैं। / इतने सारे हैं। और भी अधिक। /हॉल में।/ दोस्तों मुझे निराश मत करो। जैसे ही मैं अपना हाथ हिलाऊंगा, तुम मेरे साथ गाओगे। ध्यान!

आज मेरा जन्मदिन हे

आपकी गौरवशाली सालगिरह पर

मैं बधाइयां लेकर आया हूं

जानवरों की ओर से

सभी जानवर निश्चित रूप से जानते हैं

कि तुम सबसे दयालु बिल्ली हो

वे इसके बारे में जोर-जोर से भौंकते हैं

सभी नस्लों के कुत्ते,

सभी।अरे-वाह-वाह!, ओह

कुत्ता।इसका क्या मतलब है - प्रिये!

कमजोरों के लिए खड़े हों

बिना किसी देरी के तैयार

पक्षी चहचहा रहे हैं

सभी।चिक ची रिक

कुत्ता।इसका क्या मतलब है - शाबाश!

सभी।चिक-ची-रिक!

कुत्ता।एक भूखे की तरह भाग्यशाली बनो!

सभी।लियोपोल्ड!

कुत्ता।छतों पर न चलें!

सभी।स्वस्थ रहो, बड़े बनो

और मूर्ख मत बनो!

/दरवाजे की घंटी./

लियोपोल्ड.यह; नवोर्नो, सुअर वापस आ गया है!

/ एक घोड़ा प्रवेश करता है। उसके अंदर दो हैं - सफेद और ग्रे। वह चलती है, झुकती है, अभिवादन में अपने अगले पैर उठाती है, अपने पिछले पैरों पर बैठती है।

घोड़ा।मैं आपको बधाई देता हूं, प्रिय लियोपो-ओ-ओल्ड!

लियोपोल्ड.धन्यवाद। और आप कौन है?

घोड़ा।मैं एक घोड़ा हूँ. क्या यह वैसा नहीं दिखता? वह अपने पिछले पैरों से हिरन चलाता है। / मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ! जब आपकी फिल्म टीवी पर थी, हमारे सभी घोड़े चिल्ला रहे थे... और-और-और-ओह-ओह-ओह!

दादी मा।प्यारे मेहमान! सब कुछ ठंडा हो जाएगा! मेज पर बैठना

कुत्ता।मुझे खेद है, लेकिन एक डॉक्टर के रूप में, मैं हर किसी से खाना खाने से पहले अपने हाथ धोने के लिए कहना चाहता हूं। / घोड़े को छोड़कर हर कोई हाथ धोने के लिए रसोई में जाता है, चूहे घोड़े की पोशाक से बाहर निकलते हैं और फर्श पर लोटने लगते हैं और चिल्लाने लगते हैं, मदद करो!!! हर कोई रसोई से लौटता है/

लियोपोल्ड.क्या हुआ है?

चूहे।हमने खाया, ओज़वेरिन,

लियोपोल्ड.यह ओज़वेरिन नहीं है, यह यीस्ट है।

दादी मा।तो तुम्हारा पेट बढ़ गया है, आटा कितना गरिष्ठ है।

स्लेटी।डॉक्टर, मदद करो! कुछ करो!

कुत्ता।अब मैं आपको "एंटीब्र्यूहिन" से परिचित कराऊंगा।

/बैग से एक बड़ी सिरिंज निकालता है। चूहे भयभीत होकर मंच के पीछे रेंगने लगते हैं। कुत्ता उनका पीछा करता है. चूहों की चीखें सुनाई देती हैं। तीनों लौट आये. चूहों ने अपना पूर्व रूप ले लिया है।/

सफ़ेद।हमें माफ कर दो, लियोपोल्ड!

स्लेटी।मुझे खेद है, हुह?

लियोपोल्ड.ठीक है, ऐसा ही होगा. मैंने तुम्हें कई बार माफ किया है; इस बार भी मुझे माफ कर देना

दादी मा।खैर, आख़िरकार हम मेज़ पर कब बैठेंगे?

/ हर कोई बैठ जाता है. चूहे शालीनता से एक तरफ खड़े हो जाएं।/

लियोपोल्ड.दोस्तों, आप बैठ क्यों नहीं जाते?

सफ़ेद।क्या हम भी कर सकते हैं?

स्लेटी।अभी तक किसी ने भी हमें किसी मेज़ पर आमंत्रित नहीं किया है।

लियोपोल्ड.बैठ जाओ, बैठ जाओ और अपने आप को घर पर बना लो।

/चूहे मेहमानों में शामिल हो गए। उत्सव के केक पर मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं। लियोपोल्ड हाथ में दूध का गिलास लेकर उठता है।/मेरे मित्र! मुझे बताओ, तुम और मैं कब विशेष रूप से अच्छा महसूस करते हैं?

बकरी।जब हम कार्टून देखते हैं.

कुत्ता।जब हम बाहर टहलते हैं.

सफ़ेद।जब हम पनीर खाते हैं..

स्लेटी।पपड़ी के साथ.

लियोपोल्ड.और मुझे लगता है कि जब हमारे आसपास ड्रुज़ होते हैं तो हमें विशेष रूप से अच्छा महसूस होता है। दोस्तों के साथ यह हमेशा मज़ेदार, दिलचस्प होता है और आप इतना मजबूत महसूस करते हैं कि आपको किसी "ओज़वेरिन" की आवश्यकता नहीं होती है। संक्षेप में, दोस्तों...

सभी।आइए शांति से रहें!,. हुर्रे! .

लियोपोल्ड.और अब, परंपरा के अनुसार, आइए उत्सव के केक पर मोमबत्तियाँ बुझाएँ। / मेहमान मोमबत्तियाँ बुझाते हैं, लेकिन मोमबत्तियाँ नहीं बुझतीं। /...नहीं, इसे हमारे दोस्तों के बिना भी देखा जा सकता है /सभागार की ओर इंगित करता है/हम इसे यहां भी नहीं कर सकते. खैर, सब एक साथ! .. / फूँक मारना; दर्शकों के साथ मोमबत्ती की रोशनी। मोमबत्तियाँ बुझ जाती हैं. अंतिम गीत की धुन आती है, लियोपोल्ड चूहों का हाथ पकड़ लेता है, बाकी प्रतिभागी भी उनके साथ हो लेते हैं।/

लियोपोल्ड.आइए वह सब कुछ भूल जाएं जो था

मैं बहुत दिनों से कहना चाहता था

लड़ाई में ताकत बर्बाद करना बेवकूफी है,

हमें अच्छे कार्यों के लिए इसकी आवश्यकता है।

सभी।सूर्य अधिक चमकीला है

चहचहाती गौरैया,

दुनिया में रहना अच्छा है

लियोपोल्ड.मैं कायर नहीं हूं, मैं आपको ईमानदारी से बताऊंगा

मैं बस इस तरह सोचता हूं:

विशाल पृथ्वी पर पर्याप्त जगह

चूहों, बिल्लियों और कुत्तों के लिए.

सभी।सूर्य अधिक चमकीला है

एक गौरैया चहचहाती है. दुनिया में रहना अच्छा है

(ए.पी. रेपिन के नाम पर पावलोडर रूसी ड्रामा थिएटर के अभिनेता द्वारा संपादित)