घर › टायर और पहिए › बोस्फोरस सारांश का एलचिन सफारी मीठा नमक। एलचिन सफारी - बोस्फोरस का मीठा नमक

बोस्फोरस सारांश का एलचिन सफारी मीठा नमक। एलचिन सफारी - बोस्फोरस का मीठा नमक

... लैवेंडर, एम्बर, पाउडर की गंध ...

घूंघट, और फेज़, और पगड़ी ...

एक देश जहां प्रजा बुद्धिमान हैं,

(… किसी अप्राप्य के बारे में सपने देखना अधिक दिलचस्प है…)

वर्णित घटनाओं से दो साल पहले ...

... इस्तांबुल की जादुई खामोश गलियों में खुशी पाने की इच्छा को कई लोग "एक आसान सपना" कहते हैं। "यह दर्दनाक वास्तविक है। कुछ अप्राप्य के बारे में सपने देखना अधिक दिलचस्प है। मैं चुप रहता हूँ। मैं यह नहीं समझाता कि मैं अपने इस्तांबुल की खुशी को एक सपना नहीं कहता। मेरा इस्तांबुल वास्तविकता है। उस तक पहुँचने के लिए बस थोड़ा सा बचा है ... जब आत्मा के शहर में बारिश होती है, तो नीले बोस्फोरस पर चलने वाली सीगल जोर से चिल्लाती हैं। उनकी आंखों में भ्रम है। नहीं, वे इस बात से नहीं डरते कि स्वर्गीय जल की बूंदें उनकी आदतन शांति को काला कर देंगी। यह सब भक्ति के बारे में है। वे बोस्फोरस से दूर उड़ना नहीं चाहते हैं, कुछ समय के लिए फूस के आश्रयों में छिप जाते हैं। जीवन की यात्रा के दौरान इस्तांबुल की सीगल आपका साथ देती हैं। सड़क चाहे चिकनी हो या ऊबड़-खाबड़ ... मैं इस्तांबुल के भविष्य में वर्तमान से बहुत कम ले जाऊंगा। अधिकांश स्वार्थी कहलायेंगे। ज़रूर। लानत मत दो। अपनी खुशियों का महल बनाऊंगा। इस पर कब से रोक लगा दी गई है?

... उसने और उसने एक तुर्की शिक्षक को खोजने में मदद करने से इंकार कर दिया। "हम आपको खोने से डरते हैं।" मैं उन्हें बताता हूं कि मैं पहले से ही भाषा जानता हूं - मुझे बस इसे मजबूत करने की जरूरत है। मैं उन्हें बताता हूं कि मैं वैसे भी छोड़ दूंगा, मैं अपनी शहद-सेब की दोस्ती को अपने साथ ले जाऊंगा ... मैं बैटलीजान एजमेसी खाता हूं - एक ठंडा तुर्की बैंगन सलाद चारकोल पर पकाया जाता है। प्रत्येक कटे हुए नरम हरे टुकड़े में आकर्षक इस्तांबुल चित्र दिखाई दे रहे हैं। बोस्फोरस की हवा के साथ मिश्रित कोयले की सुगंध। उनका जादुई गीत मेरे होठों पर आ जाता है, हालाँकि अब मैं वहाँ नहीं हूँ। मैं बोस्फोरस बदल रहा हूं। मैं कैस्पियन के साथ बदल रहा हूँ... मैंने एक सजावटी नींबू का पेड़ खरीदा। एक सुंदर मिट्टी के बर्तन में लगाया। इसकी खुरदरी सतह पर दो रेखाचित्र हैं- इस्तांबुल में हागिया सोफिया मस्जिद और बाकू में मेडेन टॉवर। बाकू और इस्तांबुल भाग्य के दो हिस्से हैं, जो एक शब्द से जुड़े हैं - पूर्व ...

(... बोस्फोरस को शरद ऋतु बहुत पसंद है। भले ही वह साल में एक बार आती हो...)

... भूरे बालों वाला बुजुर्ग मोटा नीलूफर मेरे आने का इंतजार कर रहा है। सालाना। सितंबर के पहले दिनों की शुरुआत के साथ, वह खिड़की से आवाजें सुनता है। इमारत तक खींचती पीली टैक्सी के इंजन का शोर सुनने की उम्मीद है। मुझे इसमें होना चाहिए - प्रेरित, खुशी से गीली आँखों से, थोड़ा थका हुआ ... मुझे ओर्टाकोय क्षेत्र में दो कमरों का यह अपार्टमेंट बहुत पसंद है। छोटे, सफेद और पीली दीवारों के साथ, मातृ रूप से आरामदायक, कमरों में कई नाइटलाइट्स के साथ। निलुफर-खानिम, जो अपना घर मुझे किराए पर देती है, अब अपनी मूलनिवासी दीवारों से दुखी है। अपने पति महसून की मृत्यु के बाद। गुरुवार से शुक्रवार तक रात में अल्लाह उसे अपने पास ले गया। “तो, महसून स्वर्ग में है। मैं शांत हूँ…” मोटी औरत अपनी आसमानी-नीली आँखों में आँसू लिए रो रही है। उनके ऊपरी होंठ के ऊपर तिल है। मेरी मां की तरह ... इस अपार्टमेंट की दीवारें मुझे सुकून देती हैं और प्रेरित करती हैं। जब बेडरूम की खिड़की से बोस्फोरस दिखाई दे तो कोई प्रेरणा कैसे हो सकती है? शक्तिशाली, भावुक, शानदार। यह वह है जिसे मैं हवाई अड्डे से ओर्टाकोय की ओर जाने वाले पहले कर्तव्य के साथ अभिवादन करता हूं। मोटी काली भौहों वाला एक मूंछों वाला टैक्सी ड्राइवर जब मैं मित्र का अभिवादन करता हूं तो आश्चर्य से इधर-उधर देखता है। "आप फिर से पास हैं ..." मैं कहता हूं, टैक्सी की खिड़की के बाहर चल रही सुरम्य लेन को देखते हुए। जवाब में बोस्फोरस सिर हिलाता है। अभिवादन के रूप में, नींद की सुबह का समुद्र एक लहर वापस भेजता है - झागदार, चमकता हुआ। मैं मुस्कुराता हूं, रोता हूं, हवा के हल्के झोंकों के नीचे अपनी आंखें बंद करता हूं। टैक्सी ड्राइवर शर्मिंदा है। सहानुभूति। "केचमिश ओलसुन"। फिर वह रेडियो चालू करता है। सेजेन अक्सू गाती है...

हर साल मैं अपनी आत्मा में आक्रोश के टुकड़ों के साथ आशाओं से भरे ओर्टाकोय अपार्टमेंट में लौटता हूं। गोरी त्वचा के साथ। एक दो महीने में यह कांस्य बन जाएगा ... मैं लौटता हूं, और निलुफर-खानिम निकल जाता है। मेरी बहन को, इस्तांबुल के बाहर। वहां, प्रकृति में, वह शांत है। वह अकेली नहीं जाती। अपनी दो बिल्लियों के साथ - Gyulypen, Ebru। उन्हें घर के सामने से उठा लिया। दयनीय पतले लोगों से वह मोटी-मोटी देवी में बदल गई ... निलुफर-खानिम दोपहर की प्रार्थना के बाद अगले दिन इस्तांबुल छोड़ देता है, रेफ्रिजरेटर में बहुत सारे उपहार छोड़ देता है। अंगूर की पत्ती डोलमा, साल्दझाली कोफ्ते... मैंने तुर्की व्यंजन बनाना सीखा। आंटी निलुफर का कुकिंग "कोर्स" सबसे अच्छा है। उन्होंने 12 साल तक राष्ट्रपति सुलेमान डेमिरेल के लिए रसोइए के रूप में काम किया। इसलिए, मैं शायद ही कभी इस्तांबुल में रेस्तरां में जाता हूं - अधिक बार मैं खुद खाना बनाता हूं। मैं सलाद कोफ्ते बना रही हूँ. पसंदीदा पकवान। कीमा बनाया हुआ वील के साथ छोटे पाई को तेल में तला जाता है और फिर टमाटर की चटनी में पकाया जाता है। गार्निश - चावल मसाले के साथ। पेट के लिए इतना भारी भोजन तनावपूर्ण होता है। एक चुटकी नमक और सूखे पुदीने से बचाता है अयरन...

मैं इस्तांबुल में रहने के दौरान अधिक सोता हूं। मैं सो जाता हूँ। मैं प्राचीन सड़कों पर चलता हूं। पामुक के हस्ताक्षर किए हुए संस्करण के हाथों में। मैं जो देखता हूं उसके साथ मैं जो पढ़ता हूं उसका समर्थन करता हूं। आत्मा के शहर में जाने के साथ, हाथ कम बार किताबों तक पहुँचते हैं। आखिरकार, बोस्फोरस की सुंदरता किसी भी किताब, किसी भी शब्दांश से अधिक सुंदर है ... शुद्ध पानीजादू।

… इस्तांबुल शरद ऋतु विशेष है। इसमें नारंगी-पीले रंग कम होते हैं। बेज-ग्रे - अधिक। प्राग की तरह यह बैंगनी नहीं है। वह बरसाती नहीं है, जैसा कि मास्को में है। इस्तांबुल शरद ऋतु की उदासी अलग है। टकसाल-ताजा, धीरे-धीरे शांत, बिना पागल हवाओं के, नम जमीन पर सूखे पीले भूरे रंग के पत्तों के साथ। वह एक स्वतंत्रता-प्रेमी नाविक के साथ प्यार में एक बक्सम श्यामला की तरह दिखती है, जिसका वह ईमानदारी से इंतजार करती है। आस-पास के प्रलोभनों के बावजूद प्रतीक्षा करना। उसके खुरदरे, गर्म, फटे हाथों में उसका दिल गर्म हो जाता है। सर्दियों के बोस्फोरस द्वारा त्वचा का अपक्षय। उन हाथों को चूमना अच्छा लगता है...

नाराज होने पर - चुप। सहन करता है। इंतज़ार में। जैसे ही अपराधी बोले गए शब्दों के बारे में भूल जाते हैं, वह उदासीनता के मुखौटे को हटाकर हमला करती है। एक नियम के रूप में, यह तेज हवा के साथ हमला करता है। शायद बर्फ, दुर्लभ मामलों में।

बोस्फोरस के साथ इस्तांबुल की शरद ऋतु। वह वफादार, कामुक, निरंतर - हमेशा मदद के लिए तैयार रहता है। सिर्फ फोन करो। यदि शरद नाराज है, तो बोस्फोरस आँसू और उड़ जाता है। क्रोधित लहरें जहाजों को डुबो देती हैं, पानी के नीचे की धाराएँ मछलियों को तितर-बितर कर देती हैं। वह जानता है कि शरद को दोष नहीं दिया जा सकता। उनका एक नरम, विनम्र व्यक्तित्व है। इसलिए, बोस्फोरस उस पर किए गए अपमान को माफ नहीं करता है। उसे शरद ऋतु बहुत पसंद है। भले ही वो साल में एक बार ही आती हो...

इस्तांबुल में शरद ऋतु पिस्ता की सुगंध से संतृप्त है। यहां तक कि हवा की धाराओं में, आप सुगंधित मांस भरने के साथ ताजा पीसा हुआ तुर्की कॉफी, मजबूत सिगरेट, स्वादिष्ट गोज़लमे की गंध पकड़ सकते हैं। इस पाक चमत्कार की गंध ओरताकोय मस्जिद के पास एक छोटी गली से हवा द्वारा ले जाया जाता है ...

हालांकि, सभी मतभेदों के साथ, इस्तांबुल शरद ऋतु शरद ऋतु बनी हुई है। केवल बाह्य रूप से यह अन्य प्रकार की शरद ऋतु से भिन्न हो सकता है। भीतर सब कुछ वैसा ही है। उदास खुशी, उमड़ते प्यार से आपके गले में एक गांठ, आपकी गोरी त्वचा पर रोंगटे खड़े हो जाते हैं। तो इस्तांबुल में ही नहीं। दुनिया के सभी देशों में ऐसी शरद ऋतु ...

बोस्फोरस का एलचिन सफरली मीठा नमक
भाग I आत्मा के शहर की आत्मा
अध्याय 1
(… किसी अप्राप्य के बारे में सपने देखना अधिक दिलचस्प है…)
अध्याय दो
(... बोस्फोरस को पतझड़ बहुत पसंद है। भले ही वह साल में एक बार आता हो...)
अध्याय 3
(... एक बर्फीले तूफान में आप अनंत उद्धार में विश्वास खोने से डरते हैं ...)
अध्याय 4
(...ईमानदारी इंसानों से ज्यादा जानवरों में आम है...)
अध्याय 5
(... यह उसकी परंपरा है - प्रियजनों को अंजीर जाम के साथ देखने के लिए ...)
अध्याय 6
(... केवल एक सफेद-नीली आकाशीय परत ही हमें ईश्वर से अलग करती है...)
अध्याय 7
(... सभी समान, स्पष्टीकरण सच्चे झूठ हैं। यह आत्मा में नहीं, बल्कि मन में पैदा होता है ...)
अध्याय 8
(… कुत्ते की आत्मा लालसा से जल गई। मेरी आत्मा और भी जल गई…)
अध्याय 9
(... एक वापसी हमेशा खुशी लाती है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपनी आत्मा में कितना बोझ लेकर लौटते हैं ...)
अध्याय 10
(... जब दो लोग पृथ्वी के अलग-अलग हिस्सों से चंद्रमा को देखेंगे, तो वे निश्चित रूप से अपनी आंखों से मिलेंगे ...)
अध्याय 11
(... बातूनी टीवी की तस्वीरों में मातृभूमि सुंदर है - आप हमेशा चैनल बदल सकते हैं ...)
अध्याय 12
(...खुद से दूर भागने का मतलब है किसी अनजान दिशा में भाग जाना...)
भाग II आत्मा के शहर के लोग
अध्याय 1
(... महिलाएं एक हैं, विशेष राष्ट्र। मजबूत, किसी भी परिस्थिति में स्थायी ...)
अध्याय दो
(... इससे क्या फर्क पड़ता है, किसके बारे में या किसके बारे में? क्या यह वास्तव में बोलने का कारण है? ..)
अध्याय 3
(... उसकी मुस्कान के फूल का पराग श्वासनली से होकर मुझमें प्रवेश करता है, मुझे खुश से ज्यादा खुश करता है ...)
अध्याय 4
(...विचार सद्भाव की एक ही माला में बुने गए थे...)
अध्याय 5
(…अल्लाह सुनता है, बांटता है, आश्वस्त करता है। वह मित्र है, सर्वशक्तिमान नहीं…)
अध्याय 6
(...उम्मीद कभी न छोड़ें। पास रहें, उसकी शक्ति पर विश्वास करें...)
अध्याय 7
(...छिपे हुए अंतर्विरोध एक कठिन अतीत की प्रतिध्वनि हैं। वह अतीत, जब सुस्ती छोड़ना असंभव था...)
अध्याय 8
(…यह बस बड़ा है। धीरे से मोटा आदमीचेरी जेली दिल के साथ...)
अध्याय 9
(... समय-समय पर वह "बाईं ओर" चलता है। उसके पास मेष राशि का हिंसक स्वभाव है ...)
अध्याय 10
(… चोट लगने पर चेहरे पर चुनौती दस्ताने फेंकना पसंद करते हैं…)
अध्याय 11
(…वे अपनी खुद की जीत में विश्वास करते हैं। उनका मानना है कि तुर्की जल्द ही पहला समलैंगिक विवाह दर्ज करेगा…)
अध्याय 12
(... आपको आईने में अपना प्रतिबिंब देखने में सक्षम होना चाहिए, अपने आप को वैसे ही स्वीकार करें जैसे आप हैं ...)
भाग III आत्मा के शहर में खुशी
अध्याय 1
(... केवल एक नुस्खा है: आपको विश्वास करना चाहिए। विश्वास करें, खोए हुए अतीत पर आँसू के बिना जीने के दिन ...)
अध्याय दो
(... हम अधिकतम दस चरणों से अलग हो गए हैं, और मैं पहले से ही असहनीय रूप से उसके पास दौड़ना चाहता हूं ...)
अध्याय 3
(... छोटी खुराक में ईर्ष्या प्यार को मजबूत करती है। बड़ी खुराक में यह नष्ट हो जाती है...)
अध्याय 4
(... अतीत को नकारना असंभव है, चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न हो। इसे भविष्य में अपने साथ ले जाना चाहिए ...)
अध्याय 5
(...जो गुलाब को सूंघता है, उसे कांटों से दर्द होता है...)
अध्याय 6
(... यदि कोई व्यक्ति घर के लिए तैयार है, तो वह जानता है कि कैसे खुश रहना है ...)
अध्याय 7
(... वह एक गाना अच्छा गाती है, लेकिन यह जोर से नहीं है, केवल बोस्फोरस ही इसे सुन सकता है ...)
अध्याय 8
(…सभी लोग जन्म लेते और मरते हुए खुश क्यों नहीं होते? बिल्कुल हर कोई…)
अध्याय 9
(... हम अलग-अलग जीवन जीते हैं जो आत्मा के शहर में घुसने में कामयाब रहे ...)
अध्याय 10
(... नथुने को गुदगुदी करने वाली सुगंध हम तक पहुँचती है, हमें गुदगुदाती है ...)
अध्याय 11
(... दूसरों को जो आसानी से मिल जाता है, मुझे मुश्किलों से मिल जाता है। मां इसे सोमवार को मेरे जन्म से जोड़ती हैं...)
अध्याय 12
(... मुक्त होने का अर्थ है कभी पछताना नहीं। मुक्त होने का अर्थ है इच्छा करना, जो आप चाहते हैं उसे प्राप्त करना ...)
अध्याय 13
(... हमारे बीच, घंटे जो बिना लौटने के अधिकार के निकल जाते हैं। लेकिन उन्हें मुआवजा दिया जा सकता है ...)
अध्याय 14
(... हम अपने परिदृश्य के अनुसार जीवन का निर्माण करते हैं। यह वास्तविकता है। वर्षों से, वास्तविकता को पहचानना अधिक कठिन है ...)
अध्याय 15
(… दया का एक कार्य दो पापों को धो देता है…)
अध्याय 16
(... प्यार का पेड़ जितना मजबूत होता है, उतनी ही बार यह तूफान के झोंकों के संपर्क में आता है ...)
अध्याय 17
(…वह अलग थी। सर्दियों के आकाश में एक फायरबर्ड…)
अध्याय 18
(... जब कल बहुत देर हो चुकी है, व्यर्थ में निराश ...)
अध्याय 19
(...एक ताजी सब्जी आपको खरीदने के लिए भीख मांगने के बजाय आप पर मुस्कुराती है...)
अध्याय 20
(... सारा जीवन एक सतत नृत्य है। जटिल, लैटिन अमेरिकी ...)
अध्याय 21
(... बोस्फोरस हमारी अंतिम विदाई का गवाह है...)
अध्याय 22
(... भावनाओं की गड़बड़ी अतीत के लिए उदासीनता को जन्म देती है ...)
अध्याय 23
(...सद्भावना सीमेंट से टूटे रिश्ते की दीवार को ढंकना...)
अध्याय 24
(... किसी भी फैशनेबल रेस्तरां के व्यंजन की तुलना घर के खाने से नहीं की जा सकती। आखिरकार, माँ के खाने में आत्मा का निवेश किया जाता है ...)
अध्याय 25
(...महिलाओं के बीच दोस्ती हो सकती है अगर वे बहनें हैं...)
अध्याय 26
(... जीवन विश्वास के लिए एक शाश्वत खोज है, इसकी अपरिहार्य समझ के बीच में कहीं ...)
अध्याय 27
(.. खुशी का एक उज्ज्वल दिन। ऐसे दिन कैलेंडर पर नारंगी हलकों में चक्कर लगाते हैं ...)
अध्याय 28
(... परिवर्तन प्रकृति में वैश्विक होना चाहिए। सामाजिक क्षेत्र से राजनीतिक तक ...)
अध्याय 29
(... यदि वे अभी भी जाते हैं, तो पश्चिमी देशों में। पूर्व से पूर्व नहीं बदलता है ...)
अध्याय 30
(…पेंगुइन रेगिस्तान में खुश नहीं रह सकती। आपका मामला भी ऐसा ही है…)
अध्याय 31
(…हमारा प्यार रत्नों से लदे लंबे कारवां है…)
अध्याय 32
(...कुछ कहना कठिन है। संगीत हमारे लिए बोलता है...)
अध्याय 33
(...ज़िन्दगी एक खुले तकिये के फूलने की तरह है। पकड़ने के हज़ार मौके। उनमें से 999 खाली हैं...)
टिप्पणियाँ

सफ़रली एलचिन उन लेखकों में से एक हैं जो अपनी शैली की सुंदरता से आश्चर्यचकित करते हैं। यह "बोस्पोरस के मीठे नमक" उपन्यास में स्पष्ट रूप से देखा गया है। यह चमकीले समृद्ध रंगों, रूपक वाक्यांशों, विचारशील बातों से भरा है, यह पूर्व की सुगंधों से संतृप्त है। लेखक पाठक को खुशी के विचार से अवगत कराता है, कि आपको सपने देखने और अपने सपने को पूरा करने के लिए प्रयास करने की आवश्यकता है। वह यही देखता है मुख्य मुद्दाजीवन सुख को खोजना है। और पूरब अपनी बुद्धि से ऐसा करने में मदद करता है।

पाठक को ऐसा लगता है कि वह केवल किसी के जीवन को देख रहा है, लेकिन साथ ही वह स्वयं इस क्रिया में भागीदार बन जाता है। किताब में प्यार है, ढेर सारा प्यार है, उज्ज्वल भावनाएं हैं, लेकिन अनुभव, नुकसान भी हैं। यह एक बहुत ही कामुक उपन्यास है, जो अश्लीलता से दूर है, यहाँ सबसे महत्वपूर्ण बात है भावनाएँ, संवेदनाएँ। सुंदर और समझदार वाक्यांश आपको सोचने पर मजबूर कर देंगे स्वजीवन, अपनी खुशी की तलाश में, अगर यह अभी तक नहीं मिली है।

उपन्यास अपने वातावरण से मंत्रमुग्ध कर देता है, ऐसा लगता है कि पृष्ठ भी प्राच्य सुगंधों से संतृप्त हैं। यहां आप न केवल भावनाओं का वर्णन देख सकते हैं, बल्कि तुर्की में रोजमर्रा की जिंदगी भी देख सकते हैं, प्राच्य व्यंजनों के कई व्यंजन जिन्हें आप तुरंत पकाना और आजमाना चाहते हैं। कुछ लोगों के लिए, एक उपन्यास वही काम बन सकता है जो परिवर्तन को प्रेरित करता है, किसी की खुशी की तलाश करता है, और कार्य जो सपने की उपलब्धि की ओर ले जा सकता है।

हमारी वेबसाइट पर आप Safarli Elchin की पुस्तक "स्वीट सॉल्ट ऑफ द बोस्फोरस" को fb2, rtf, epub, pdf, txt फॉर्मेट में बिना पंजीकरण के मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं, ऑनलाइन किताब पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन स्टोर से किताब खरीद सकते हैं।

एलचिन सफरली

बोस्फोरस का मीठा नमक

मेरी मां सराया को समर्पित

माशा स्वेशनिकोवा और नूरलाना काज़िमोवा के प्रति आभार

आत्मा के शहर की आत्मा

... लैवेंडर, एम्बर, पाउडर की गंध ...

घूंघट, और फेज़, और पगड़ी ...

एक देश जहां प्रजा बुद्धिमान हैं,

जहां महिलाएं पागल हो जाती हैं...

(… किसी अप्राप्य के बारे में सपने देखना अधिक दिलचस्प है…)

वर्णित घटनाओं से दो साल पहले ...

(... बोस्फोरस को शरद ऋतु बहुत पसंद है। भले ही वह साल में एक बार आती हो...)

(... एक बर्फीले तूफान में आप अनंत उद्धार में विश्वास खोने से डरते हैं ...)

शीतकालीन इस्तांबुल गर्मियों की तरह बिल्कुल नहीं है। यह दो जुड़वाँ भाइयों की तरह है - शक्ल एक जैसी है, पात्र अलग हैं ... सर्दियों में, इस्तांबुल असंतुष्ट, क्रोधी, क्रोधित हो जाता है। जब वह क्रोधित होता है, लेकिन उसी समय मौन रहता है, तो मौसम शांत और ठंडा होता है। जब वह क्रोधित होता है, लेकिन साथ ही क्रोध व्यक्त करता है - मौसम आक्रामक रूप से तूफानी होता है। बर्फ गिर रही है, चमकीले रंग फीके पड़ रहे हैं, चिल्ड सीगल बोस्फोरस पर भ्रम में चिल्ला रहे हैं। इसलिए, इस्तांबुल के निवासी, "शीतकालीन संकट" के बारे में जानते हुए, शहर को वैसे ही स्वीकार करते हैं जैसे वह है। वे कुछ भी बदलने की कोशिश नहीं करते। केवल गलियां साफ की जाती हैं, सड़कें बर्फ से साफ की जाती हैं, और दाल शोरबा उबाला जाता है...

चाची निलुफर ने इस्तांबुल के चरित्र के बारे में एक से अधिक बार बात की। गर्मियों में मैं एक दिन के लिए ओर्टाकोय आया था। बकलवा पकाते समय, उसने पूर्वी शहर के बारे में कहानियाँ साझा कीं। उसकी आवाज कर्कश थी और पूरी निगल गई थी। मैं 1940 और 1950 के दशक में इस्तांबुल पहुंचकर वास्तविकता से बाहर हो गया। उसने एक बोर्डिंग स्कूल में एक कठिन बचपन के बारे में बात की, मखसून के साथ पहली मुलाकात के बारे में, रेहाद नूरी ग्युनटेकिन के साथ दोस्ती के बारे में, जिसने दुनिया को "राजा - एक गायन पक्षी" दिया ...

यह पुस्तक पूर्व के सूक्ष्म पहलुओं को उजागर करती है। रहस्यमय साम्राज्य के प्रकाश और अंधेरे पक्षों को दिखाया गया है। कहानी के दौरान, लेखक सभी को अपनी खुशी खोजने और समझने के लिए प्रोत्साहित करता है, न कि रोजमर्रा की "धारा" में रहने के लिए। "सच्ची खुशी का मार्ग बाधाओं से भरा है। लेकिन खेल मोमबत्ती के लायक है। क्योंकि स्वयं के सुख की समझ ही जीवन का अर्थ है। खुद पर परीक्षण किया गया ..." - लेखक कहते हैं, जो वर्तमान में इस्तांबुल में रहता है।

मेरी मां सरिया को समर्पित

माशा स्वेशनिकोवा और नूरलाना काज़िमोवा के प्रति आभार

सोल सिटी स्पिरिट

... लैवेंडर, एम्बर, पाउडर की गंध ...

घूंघट, और फेज़, और पगड़ी ...

एक देश जहां प्रजा बुद्धिमान हैं,

जहां महिलाएं पागल हो जाती हैं...

(… किसी अप्राप्य के बारे में सपने देखना अधिक दिलचस्प है…)

वर्णित घटनाओं से दो साल पहले ...

... इस्तांबुल की जादुई खामोश गलियों में खुशी पाने की इच्छा को कई लोग "एक आसान सपना" कहते हैं। "यह दर्दनाक वास्तविक है। कुछ अप्राप्य के बारे में सपने देखना अधिक दिलचस्प है। मैं चुप रहता हूँ। मैं यह नहीं समझाता कि मैं अपने इस्तांबुल की खुशी को एक सपना नहीं कहता। मेरा इस्तांबुल वास्तविकता है। उस तक पहुँचने के लिए बस थोड़ा सा ही बचा है ... जब आत्मा के शहर में बारिश होती है, तो नीले बोस्फोरस पर घूमते हुए सीगल जोर से चिल्लाते हैं। उनकी आंखों में भ्रम है। नहीं, वे इस बात से नहीं डरते कि स्वर्गीय जल की बूंदें उनकी आदतन शांति को काला कर देंगी। यह सब भक्ति के बारे में है। वे बोस्फोरस से दूर उड़ना नहीं चाहते हैं, कुछ समय के लिए फूस के आश्रयों में छिप जाते हैं। जीवन की यात्रा के दौरान इस्तांबुल की सीगल आपका साथ देती हैं। सड़क चाहे चिकनी हो या ऊबड़-खाबड़ ... मैं इस्तांबुल के भविष्य में वर्तमान से बहुत कम ले जाऊंगा। अधिकांश स्वार्थी कहलायेंगे। ज़रूर। लानत मत दो। अपनी खुशियों का महल बनाऊंगा। इस पर कब से रोक लगा दी गई है?

... उसने और उसने एक तुर्की शिक्षक को खोजने में मदद करने से इंकार कर दिया। "हम आपको खोने से डरते हैं।" मैं उन्हें बताता हूं कि मैं पहले से ही भाषा जानता हूं - मुझे बस इसे मजबूत करने की जरूरत है। मैं उन्हें बताता हूं कि मैं वैसे भी छोड़ दूंगा, मैं अपनी हनी-ऐप्पल दोस्ती अपने साथ ले जाऊंगा ... मैं बैटलीजान एज़्मेसी खाता हूं - एक ठंडा तुर्की बैंगन सलाद जो अंगारों पर पकाया जाता है। प्रत्येक कटे हुए नरम हरे टुकड़े में आकर्षक इस्तांबुल चित्र दिखाई दे रहे हैं। बोस्फोरस की हवा के साथ मिश्रित कोयले की सुगंध। उनका जादुई गीत मेरे होठों पर आ जाता है, हालाँकि अब मैं वहाँ नहीं हूँ। मैं बोस्फोरस बदल रहा हूं। मैं कैस्पियन के साथ बदल रहा हूँ... मैंने एक सजावटी नींबू का पेड़ खरीदा। एक सुंदर मिट्टी के बर्तन में लगाया। इसकी खुरदरी सतह पर दो चित्र बने हैं - इस्तांबुल में हागिया सोफिया मस्जिद और बाकू में मेडेन टॉवर। बाकू और इस्तांबुल भाग्य के दो हिस्से हैं, जो एक शब्द से जुड़े हैं - पूर्व ...

(... बोस्फोरस को शरद ऋतु बहुत पसंद है। भले ही वह साल में एक बार आती हो...)

... भूरे बालों वाला बुजुर्ग मोटा नीलूफर मेरे आने का इंतजार कर रहा है। सालाना। सितंबर के पहले दिनों की शुरुआत के साथ, वह खिड़की से आवाजें सुनता है। इमारत तक खींचती पीली टैक्सी के इंजन का शोर सुनने की उम्मीद है। मुझे इसमें होना चाहिए - प्रेरित, खुशी से गीली आँखों से, थोड़ा थका हुआ ... मुझे ओर्टाकोय जिले में दो कमरों का यह अपार्टमेंट बहुत पसंद है। छोटे, सफेद और पीली दीवारों के साथ, मातृ रूप से आरामदायक, कमरों में कई नाइटलाइट्स के साथ। निलुफर-खानिम, जो अपना घर मुझे किराए पर देती है, अब अपनी मूलनिवासी दीवारों से दुखी है। अपने पति महसून की मृत्यु के बाद। गुरुवार से शुक्रवार तक रात में अल्लाह उसे अपने पास ले गया। “तो, महसून स्वर्ग में है। मैं शांत हूं ... ”मोटी औरत अपनी आसमानी आंखों में आंसू बहाती है। उनके ऊपरी होंठ के ऊपर तिल है। मेरी मां की तरह ... इस अपार्टमेंट की दीवारें मुझे सुकून देती हैं और प्रेरित करती हैं। जब बेडरूम की खिड़की से बोस्फोरस दिखाई दे तो कोई प्रेरणा कैसे हो सकती है? शक्तिशाली, भावुक, शानदार। यह वह है जिसे मैं हवाई अड्डे से ओर्टाकोय की ओर जाने वाले पहले कर्तव्य के साथ अभिवादन करता हूं। मोटी काली भौहों वाला एक मूंछों वाला टैक्सी ड्राइवर जब मैं मित्र का अभिवादन करता हूं तो आश्चर्य से इधर-उधर देखता है। "आप फिर से पास हैं ..." मैं कहता हूं, टैक्सी की खिड़की के बाहर दौड़ती हुई सुरम्य लेन को देखते हुए। जवाब में बोस्फोरस सिर हिलाता है। अभिवादन के रूप में, नींद की सुबह का समुद्र एक लहर वापस भेजता है - झागदार, चमकता हुआ। मैं मुस्कुराता हूं, रोता हूं, हवा के हल्के झोंकों के नीचे अपनी आंखें बंद करता हूं। टैक्सी ड्राइवर शर्मिंदा है। सहानुभूति। "केचमिश ओलसुन"। फिर वह रेडियो चालू करता है। सेजेन अक्सू गाती है...

हर साल मैं अपनी आत्मा में आक्रोश के टुकड़ों के साथ आशाओं से भरे ओर्टाकोय अपार्टमेंट में लौटता हूं। गोरी त्वचा के साथ। एक दो महीने में यह कांस्य बन जाएगा ... मैं लौटता हूं, और निलुफर-खानिम निकल जाता है। मेरी बहन को, इस्तांबुल के बाहर। वहां, प्रकृति में, वह शांत है। वह अकेली नहीं जाती। अपनी दो बिल्लियों - गुलशेन, इब्रू के साथ। उन्हें घर के सामने से उठा लिया। दयनीय पतले लोगों से वह मोटी-मोटी देवी में बदल गई ... निलुफर-खानिम दोपहर की प्रार्थना के बाद अगले दिन इस्तांबुल छोड़ देता है, रेफ्रिजरेटर में बहुत सारे उपहार छोड़ देता है। अंगूर की पत्ती डोलमा, साल्दझाली कोफ्ते... मैंने तुर्की व्यंजन बनाना सीखा। आंटी निलुफर का कुकिंग "कोर्स" सबसे अच्छा है। उन्होंने 12 साल तक राष्ट्रपति सुलेमान डेमिरेल के लिए रसोइए के रूप में काम किया। इसलिए, मैं शायद ही कभी इस्तांबुल में रेस्तरां में जाता हूं - अधिक बार मैं खुद खाना बनाता हूं। मैं सलाद कोफ्ते बना रही हूँ. पसंदीदा पकवान। कीमा बनाया हुआ वील के साथ छोटे पाई को तेल में तला जाता है और फिर टमाटर की चटनी में पकाया जाता है। गार्निश - चावल मसाले के साथ। पेट के लिए इतना भारी भोजन तनावपूर्ण होता है। एक चुटकी नमक और सूखे पुदीने से बचाता है अयरन...

इस्तांबुल में शरद ऋतु क्रूर नहीं है - मैं मुस्कुराते हुए निवासियों की राय से सहमत हूं। साथ ही, वह न्याय के लिए है। नाराज होने पर - चुप। सहन करता है। इंतज़ार में। जैसे ही अपराधी बोले गए शब्दों के बारे में भूल जाते हैं, वह उदासीनता के मुखौटे को हटाकर हमला करती है। एक नियम के रूप में, यह तेज हवा के साथ हमला करता है। शायद बर्फ, दुर्लभ मामलों में।

(... एक बर्फीले तूफान में आप अनंत उद्धार में विश्वास खोने से डरते हैं ...)

…नवंबर इस्तांबुल मुझे डराता है। भोली आंखों वाले एक छोटे लड़के की तरह, जो रात की चकाचौंध से डरकर कवर के नीचे छिप जाता है। वृश्चिक राशि के महीने में आत्मा का शहर इस राशि की तरह ही भयावह रूप से अप्रत्याशित हो जाता है। इस्तांबुल का आदतन गर्म खोल क्रिस्टल फ्रॉस्ट से ढका हुआ है। एक बहती हवा उनके जमे हुए चेहरे पर दौड़ती है। ऐसा इस्तांबुल आगंतुकों को डराता है। घबराहट पैदा करता है, चुपचाप धमकी देता है, खुद से दूर चला जाता है। शहर के मेहमानों के स्तब्ध चेहरों को देखकर, इस्तांबुल के स्वदेशी लोग मुस्कुराए बिना नहीं रह सकते। "यह सिर्फ मुखौटा है जो उन्हें डराता है ..." वे कहते हैं, सेब की चाय के एक मग के साथ अपने हाथ गर्म करते हैं। उनके लिए, विंटर इस्तांबुल क्रोनिक डिप्रेशन से ग्रस्त मिजाज का व्यक्ति है। आज - मूड उत्कृष्ट है, एक घंटे बाद - अनुचित रूप से घृणित। हल्की मुस्कान, कड़वे-नमकीन आंसू, कांपते हाथ के बजाय... विंटर इस्तांबुल गर्मी की तरह बिल्कुल भी नहीं है। यह दो जुड़वाँ भाइयों की तरह है - शक्ल एक जैसी है, पात्र अलग हैं ... सर्दियों में, इस्तांबुल असंतुष्ट, क्रोधी, क्रोधित हो जाता है। जब वह क्रोधित होता है, लेकिन उसी समय मौन रहता है, तो मौसम शांत और ठंडा होता है। जब वह क्रोधित होता है, लेकिन साथ ही क्रोध व्यक्त करता है - मौसम आक्रामक रूप से तूफानी होता है। बर्फ गिर रही है, चमकीले रंग फीके पड़ रहे हैं, चिल्ड सीगल बोस्फोरस पर भ्रम में चिल्ला रहे हैं। इसलिए, इस्तांबुल के निवासी, "शीतकालीन संकट" के बारे में जानते हुए, शहर को वैसे ही स्वीकार करते हैं जैसे वह है। वे कुछ भी बदलने की कोशिश नहीं करते। केवल गलियां साफ की जाती हैं, सड़कें बर्फ से साफ की जाती हैं, और दाल शोरबा उबाला जाता है...

मैंने इस्तांबुल को वास्तविक, कभी-कभी क्रूर रंगों में पहचाना। तो अब मेरे लिए उसका विंटर मिजाज जाना-पहचाना था। और एक से अधिक बार मुझे सर्दियों में इस्तांबुल जाना पड़ा। यह नहीं कहा जा सकता कि उसने मुझमें वैसा ही डर पैदा कर दिया जैसा अनगिनत आगंतुकों में होता है। ठंडे कांस्टेंटिनोपल के आयाम में होना असामान्य था। मुझे इस शहर से प्यार है जब यह गर्मियों के नींबू-धूप वाले कपड़े, शरद ऋतु के हल्के भूरे रंग के रेशमी कपड़े पहने होता है। इन मौसमों के दौरान, इस्तांबुल का जादू तेज हो जाता है - इसमें कैंडिड फ्रूट, वेनिला बिस्किट, फिश कबाब की महक आती है ... नहीं, मेरा प्यार स्वार्थी और स्वार्थी नहीं है। मैं इस्तांबुल को किसी भी पोशाक में देखता हूं। ठीक बचपन की तरह, एक बर्फीले तूफ़ान में आपको शाश्वत मुक्ति में विश्वास खोने का डर सताता है...

... हवा के साथ बात करना कारमेल-सुखद है। अपनी स्वाभाविक असंगति के बावजूद, वह जानता है कि कैसे सुनना है - वह अदृश्य हाथों से भावनाओं को टटोलता है, शब्दों में तल्लीन करता है, ध्यान से स्वर की निगरानी करता है। और आगे। हवा चुप रहना जानती है। जब आवश्यक हो, यह अश्रव्य हो जाता है - यह चारों ओर चक्कर लगाता है, यह स्पष्ट करता है, वे कहते हैं, मैं यहाँ हूँ, साथ-साथ। यदि आवश्यक हो तो कॉल करें। मास्को हवाओं के विपरीत, इस्तांबुल हवा के झोंके अधिक विनम्र और कोमल हैं। एक पारदर्शी भरने में चंचलता के हिस्से के साथ। इस्तांबुल की हवा से बात करना न केवल सुखद है, बल्कि मीठा भी है। मौसम कोई भी हो, यह टर्किश डिलाइट की सुगंध से भर जाता है। और बाहरी आवरण को पाउडर चीनी के साथ छिड़का जाता है, विशेष रूप से सर्दियों में ध्यान देने योग्य। यह समय है जब एक मजबूत पूर्वोत्तर हवा, पोराज़, बोस्पोरस से इस्तांबुल तक जाती है। पोयाराज की लड़ाई - ओटोमन साम्राज्य के अस्तित्व के दौरान, जनरलों ने उसके लिए प्रार्थना की। वह ताकत से भर गया, भावनाओं को ठंडा कर दिया। आखिरकार, लड़ाई में भावनाएं हार की एक उच्च संभावना है ... बाहरी आक्रामकता के बावजूद, पोराज के अंदर कोमल और देखभाल करने वाला होता है। उसके साथ बात करना दिलचस्प है - वह उदारता से अपना करिश्मा साझा करता है। पोयराज़ एक चतुर, सफल व्यक्ति की तरह है, जो दिखने में अच्छा नहीं है, लेकिन एक सूक्ष्म आत्मा के साथ। यदि आप एक दृष्टिकोण खोजते हैं, तो आप अपने दिल के लिए एक रास्ता खोज लेंगे।

जब पोराज़ इस्तांबुल में आता है, तो मैं एक फूली हुई भूरी जैकेट पहनता हूँ, अपने गले में एक चेरी स्कार्फ लपेटता हूँ। मैंने नाइके बैज के साथ एक काली ऊनी टोपी लगाई और ऑर्टाकोय को छोड़ दिया। मैं बोस्फोरस के तट पर जा रहा हूँ। मैं एक एकांत स्थान पर स्थित हूं, जहां गर्मियों में भी रंगीन चिन्ह वाला एक कैफे शोर करता था। मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ। मैं लंबे समय से प्रतीक्षित पोराज के साथ बातचीत में शामिल हूं। सबसे पहले वह फुफकारता है, ओवरहैंगिंग लहरों के साथ धमकी देता है, बारीकी से देखता है। आप क्या कर सकते हैं, स्वभाव से अविश्वासी ... लेकिन जैसे ही पोराज़ एक गर्म कपड़े पहने आदमी - "गोभी" में एक देशी मेहमान को पहचानता है, वह शांत हो जाता है। वह अपना हाथ बढ़ाता है, आपको कसकर गले लगाता है, एक जिज्ञासु लैब्राडोर पिल्ले की तरह आपकी गंध को सूंघता है। मेरी आंखों से खुशी के आंसू बहते हैं। “मैं ऊब गया हूँ… अभी बाकू और मास्को में बारिश हो रही है। और यहाँ, इस्तांबुल में, केवल आप, शोर-शराबा पोराज़… ”मैं उसके कान में फुसफुसाते हुए फुसफुसाता हूँ। अपना ठंडा अयरन बनाकर रात को सोने से पहले मूर्खतापूर्ण तरीके से शराब पीकर मेरे गले में सूजन आ गई। पोराज़ मुस्कुराता है और कहता है कि उसने लंबे समय से गर्म शब्द नहीं सुने हैं। "लोग सोचते हैं कि मैं दुष्ट हूं... इसलिए वे मुझे शातिर तरीके से जवाब देते हैं... आपके अलावा हर कोई।" मैं उसे मनाने की कोशिश कर रहा हूं। वह विश्वास करने का नाटक करता है ...

पोराज मेरी बात सुनता है। मैं उसे सुनता हूं। मैं उससे अलग हूं। लॉडोज़ के समान बिल्कुल नहीं - एक गर्म दक्षिण हवा। लॉडोज़ के अपने फायदे हैं - इसकी तुलना पोराज़ से करना व्यर्थ है। और तुलना करने पर बाद वाला नाराज नहीं होता है। "मैं ठंडा हूँ - वह गर्म है ... हमारी तुलना कैसे की जा सकती है?" पोयाराज मुस्कुराता है। मैं उन्हें समान रूप से प्यार करता हूँ। प्रत्येक अपने तरीके से। मैं उन्हें महसूस करना पसंद करता हूं, तटबंध के साथ चलना, जहां हवाएं जंगली, मुक्त, साहसी हैं। जब एक गर्म हवा चलती है, तो डॉल्फ़िन बोस्फोरस में तैरती हैं। हंसमुख, चंचल, थोड़ा सावधान। इस तथ्य के कारण सावधान रहें कि जलडमरूमध्य क्षेत्र उनके लिए खतरनाक है। नहीं, वे बोस्फोरस से नाराज नहीं हैं। वे बोस्फोरस को प्रदूषित करने वाले लोगों से नाराज हैं। इसलिए, वे शायद ही कभी जलडमरूमध्य का दौरा करते हैं ...

…जब इस्तांबुल में पिघलाव आता है - एक शुष्क गर्मी की हवा, मैं आत्मा के शहर को छोड़ देता हूँ। मैं कबूल करता हूं, मेल्टेम के डर के कारण। वह क्रूर है, निर्दयी है। वैसे भी, मेरे लिए। मेल्टेम अतीत से प्यार करता है। यह कुछ भी नहीं है कि तुर्की से अनुवाद में यह "नियमित रूप से लौट रहा है" ... मैं अतीत से डरता हूं ... तदनुसार, मेल्टेमा भी।

(...ईमानदारी इंसानों से ज्यादा जानवरों में आम है...)

…ऐसे शहर हैं जो आपको पूरा निगल जाते हैं। उनके क्षेत्र में आप एकत्र महसूस करते हैं - होमसिकनेस गायब हो जाती है, मांसपेशियों में सुस्त दर्द गायब हो जाता है, भविष्य में क्रीम रंग की उदासी को नारंगी विश्वास द्वारा बदल दिया जाता है। वह विश्वास जो आपको तब भर देता है जब आप अपने सिर से अपनी गर्म टोपी उतारते हैं, अपने दुपट्टे को खोलते हैं, अपने चेहरे को समुद्री हवा के झोंकों से उजागर करते हैं ... इस्तांबुल ऐसा ही एक शहर है। हावी हुआ करता था - तटस्थ स्थिति उसके लिए नहीं है। यदि आप इस्तांबुल जाने का निर्णय लेते हैं, तो लंबे समय के लिए। अगर इस्तांबुल ने आपको अपनी बाहों में ले लिया, तो हमेशा के लिए। आप उससे जल्दी जुड़ जाते हैं। उसके पास एक सुरम्य तल के साथ गहरी नीली आँखें हैं, जहाँ जेलीफ़िश रहती है, भटकती हुई ग्रे-हरी आँखों वाली मछली। उसके पास एक मखमली आवाज है - मधुर ताजा, सर्दियों के बोस्फोरस की ठंढी हवा की तरह, साहसपूर्वक मजबूत, तुर्की कॉफी की तरह, आकर्षक, शहद की चाशनी में ताजा पके हुए बकलवा की तरह। एक शब्द में, इस्तांबुल आपको जाने नहीं देता, आप इस्तांबुल को जाने नहीं देते। हो सकता है कि लोग जल्दी से अच्छे के अभ्यस्त हो जाएं?

मैं अक्सर सुबह-सुबह सैर के किनारे टहलता हूँ। मैं सुबह पांच बजे उठता हूं, मैं शांति के चूल्हे पर जाता हूं। वहां, हर दिन मैं सबा प्रार्थना के आह्वान से मिलता हूं, शाही हागिया सोफिया की दिशा से, सर्फ की आवाज और लंबे कानों के साथ एक चंचल मोंगरेल। उसने उसका नाम आयडिनलिग रखा। मैंने इसे एक साफ नज़र के लिए बुलाया - आँखें स्पष्ट और पारदर्शी हैं, जैसे दक्षिणी तुर्की में पहाड़ों के तल पर एक जलधारा का पानी ... वह मेरे पास दौड़ती है, अपनी पूंछ हिलाती है। वह अपने थूथन को मेरे खुरदरे कॉरडरॉय पतलून के खिलाफ रगड़ता है। उदास। अफ़सोस की बात है कि ऐसी ईमानदारी आज इंसानों से ज़्यादा जानवरों में आम है...

मैंने अपनी जैकेट की जेब से कुत्ते के बिस्कुट का एक भूरे रंग का पेपर बैग निकाला। वील लिवर फिलिंग के साथ। नहीं, यह मेरे कुत्ते का बचा हुआ खाना नहीं है। मेरे पास नहीं है। मैं शुरू करने वाला हूँ। इस बीच, मैं विशेष रूप से Aydinlyg के लिए यह व्यंजन खरीद रहा हूं ... लंबे कान वाली देवी कुकीज़ खा रही हैं, और मैं अपने अकेलेपन की सीमा के बारे में अधिक से अधिक जागरूक हूं। मैं हल्के नीले पत्थरों को बोस्फोरस में फेंकता हूं, जिससे मानसिक पीड़ा के टुकड़े से छुटकारा मिलता है। वह दर्द जो वह अपने साथ तुर्की ले आया। जिस दर्द से बोस्फोरस ठीक हो जाएगा। उसने वादा किया। "अरे, बोस्फोरस, क्या आप अपने वादे पूरे कर रहे हैं?" बोस्फोरस की संगति में, अकेलापन दमनकारी और संक्षारक नहीं है। यह अपनी गहरी रूपरेखा खो देता है, वसंत के बादल की तरह नीला हो जाता है। समय के साथ, महान जलडमरूमध्य का प्राकृतिक जादू अद्भुत काम करता है - लहरें अकेलेपन की परत को धो देती हैं। आंटी नीलूफर ने मुझे इस बात का यकीन दिलाया। “अल्लाह मुझे महसून के लिए मेरी लालसा से चंगा करने के लिए बोस्फोरस ले आया … समय के साथ, नुकसान का दर्द गायब हो गया। अब मेरी लालसा हल्की है, जीने की चाह से भरी है। मेरा विश्वास करो, तुम मूर्ख हो, ”भूरे बालों वाली तुर्की महिला कहती है, अपने हाथों को आसमान की ओर उठाते हुए…

...आज बोस्फोरस के साथ मेरी सुबह की मुलाकात का 34वां दिन है। आयडिनलिग के साथ मेरी मुलाकात का आज 34वां दिन है। और बोस्फोरस द्वारा मुझे ठीक करने के बाद, मैं उससे फिर मिलूंगा। मैं आयडिनलिग के साथ आऊंगा। "अगर मेरे पास पहले से ही एक कुत्ता है तो क्यों खरीदें?" और क्या? महान विचार!

... मैं Aydinlyg को उठाता हूं, जो पिछले एक महीने में मोटा हो गया है, मेरे गर्म, प्यारे शरीर को गले लगाता है, और घर लौट आता है। वह खुश है। मेरे कान चाटता है, खुशी से फुसफुसाता है। Aydinlyg को अभी तक किसी ने अपनी बाहों में नहीं लिया है ... चार दिन बाद ही उन्हें एहसास हुआ कि वह अकेलेपन से पूरी तरह से उबर चुके हैं। बोस्फोरस ने आयडिनलिग को मेरे पास भेजा। वो मेरी डॉक्टर थीं...

... तब से, मैं अभी भी पोषित तट पर आता हूं। उसी समय, मैडम क्लेरिटी को टहलने के लिए ले जाएं, और बोस्फोरस से मिलें। और आगे। मैंने फैसला किया है। मैं अंत में इस्तांबुल जा रहा हूं। इन दिनों में से एक मैं बाकू जा रहा हूँ। मैं अपनी चीजें पैक करूँगा और यहाँ वापस आऊँगा। बोस्पोरस को, आयडिनलीग को। सौभाग्य से आपके लिए...

... वे कहते हैं कि इस्तांबुल में सब कुछ सामंजस्यपूर्ण, सामंजस्यपूर्ण है, जैसा कि प्रकृति में है। एक उदासीन महानगर की आत्मा में एक अराजक लय, बोस्फोरस की सुरीली गड़गड़ाहट, गोल्डन हॉर्न पर जिज्ञासु सीगल की मनोरंजक बकबक ... एक शब्द में, वातावरण शानदार है - रहस्यवाद के एक हिस्से के बिना। हालाँकि, यह केवल पहली नज़र में है। इस्तांबुल का रहस्यवाद मौजूद है, जो केवल अभिजात वर्ग के लिए खुला है। इस्तांबुल का रहस्य एक रंगीन क्यूबा की महिला जैसा दिखता है, जिसमें फैले हुए कानों पर लंबे माणिक झुमके होते हैं। गहरे बैंगनी होठों में एक मजबूत सिगार के साथ। एक क्यूबन ने पेशनीगोई के साथ उपहार दिया, वह जर्जर कार्डों पर अटकल के साथ पाप करती है। हालांकि, अपने तम्बाकू-सुगंधित छोटे से कमरे में, वह केवल "उन लोगों की आँखों में शैतानों" को भाग्य बताता है। "मैं उन लोगों के लिए अनुमान लगाता हूं जो विश्वास करते हैं। मैं लाड़ प्यार नहीं करता, ”वह स्पष्ट रूप से कर्कश बास में घोषणा करती है ... तो इस्तांबुल है। उग्र नारंगी रंग का इसका जादुई घूंघट केवल उन लोगों को ढंकता है जो विश्वास करते हैं, महसूस करते हैं, स्पर्श करते हैं। उनमें से बहुत से नहीं हैं। उनमें से एक मैं...

मेरी परदादी प्यारज़ाद, टेढ़ी भौहें वाली तुर्की मूल की एक अद्भुत अज़रबैजानी, अक्सर भाग्य बताती थीं। तब मुझे, एक नौ साल का लड़का, ऐसी "प्रक्रियाएँ" लगती थीं एक अन्य खेल. हालांकि, इस खेल का जादू मोहित, कब्जा कर लिया। प्यारज़ाद-नेने ने झुर्रीदार हाथों से, नवंबर के अंत में अनार के रस को एक फटे हुए, प्राचीन कटोरे में निचोड़ा, और फिर रूई के टुकड़ों में आग लगाकर उन्हें एक गहरे लाल तरल में फेंक दिया। "अब मैं तस्वीर देखूंगी... मत देखो, बलम... वैसे भी तुम इसे नहीं देख पाओगे..." कटोरी में झाँकते हुए वह चहक उठी। मैं, नारंगी शॉर्ट्स पहने हुए, बांस की कुर्सी पर मंत्रमुग्ध होकर अपनी दादी को देख रहा था। और इस बीच, वह भविष्यवाणी करने लगी। मेरी बीमारी की भविष्यवाणी करना, जो बाद में कण्ठमाला बन गया, मेरी माँ के साथ मेरी "पड़ोसी भूमि" के लिए प्रस्थान, यानी तुर्की, अंकारा विश्वविद्यालय में मेरा प्रवेश ... तब से, मैं ईमानदारी से जादू में विश्वास करता हूं। खासकर इस्तांबुल के जादू में। उसे सुगंधित रूई की गंध आती है। कई मुसलमान इस घास को सूरज की नींबू की किरणों के नीचे सुखाकर इसे "उज़रलिक" कहते हैं। धातु के बर्तन में आग लगा दें। निकलने वाला बदबूदार धुंआ शिशुओं, युवा वयस्कों, वयस्कों के ऊपर फेंका जाता है। जैसा कि वे समझाते हैं, "बुरी नज़र से सबसे अच्छा उपाय है" ...

…इस्तांबुल के जादू ने मुझे इनमें से एक में लपेट दिया बरसात के दिनों मेंपतझड़। आत्मा का शहर सचमुच स्वर्गीय पानी में डूब रहा था - बारिश की धाराएं पथरीली सड़कों के साथ एक धारा में बहती थीं, जो बोस्फोरस के राज्य में बहती थीं। इस तथ्य के बावजूद कि बारिश के लिए मेरी सहानुभूति बहुत बड़ी है, ऐसे मौसम में मैं खिड़की से गीले इस्तांबुल को देखते हुए अपार्टमेंट में छिपना पसंद करता हूं। हालांकि, उस दिन, मुझे अभी भी गर्म आराम छोड़ना पड़ा, हालांकि लंबे समय तक नहीं। तथ्य यह है कि ताज़ी पीसे हुए कॉफी के साथ, मुझे अपने पेट में दर्द के बिंदु तक तुर्की बाकलावा जैसा महसूस हुआ। उस समय तक आंटी नीलूफर का मीठा "भंडार" सूख चुका था। इसलिए, मुझे कपड़े पहनने पड़े, कोठरी से एक नीली छतरी निकालनी पड़ी और पड़ोसी लेन में स्थित गमसीज़ हयात हलवाई की दिशा में जाना पड़ा। मुझे टैक्सी नहीं मिली, इसलिए मैं पैदल ही पेट भरने लगा। एक खाली ग्रे स्ट्रीट, दावूद नाम का एक कूबड़ वाला बूढ़ा, एक फल की दुकान बंद करना, गहरे रंगों की गीली इमारतें ... गमसीज़ हयात दूर नहीं है, यह कोने को मोड़ने के लिए बनी हुई है ... वह मेरे सामने अप्रत्याशित रूप से प्रकट हुई, जैसे एक दीवार। काले दुपट्टे से ढंका सिर, अतुलनीय रबर सामग्री से बना भूरा लबादा, सफेद हाथों में ग्रे छाता। उसके पैरों में... लाल ऊँची एड़ी के जूते। किसी कारण से, मैंने उन्हें तुरंत देखा - सामान्य नीरसता की पृष्ठभूमि के खिलाफ, जूते ट्रैफिक लाइट की लाल बत्ती की तरह दिखते थे। दंग रह जाना। सुन्न। हाथ से स्वतः छाता छूट गया। मेरे कानों में एक अतुलनीय गुनगुनाहट थी। बारिश की मोटी-मोटी बूँदें पलकों पर जम गईं। मोकेसिन में ठंडा पानी रिसने लगा। वह चुप है। और मैं चुप हूँ। सिर्फ बारिश सुनाई दे रही है। बोस्पोरस की असंतोषजनक हाँफने की आवाज़ दूर से सुनाई देती है। उसे बारिश से नफरत है, क्योंकि ऐसे मौसम में लोग उससे मिलने नहीं जाते। आखिरकार, वास्तव में, डॉल्फ़िन के स्ट्रेट छोड़ने के बाद से बोस्फोरस अकेला हो गया है, केवल दक्षिण हवा के आगमन के साथ दिखाई दे रहा है। सीगल हवादार जीव हैं। इनके भरोसे मत रहो...

“आप लंबे समय से अपना रास्ता तलाश रहे हैं। अंत में मिल गया। यह आपको खुशी की ओर ले जाएगा... जल्द ही आपको यह खुशी एक बड़े स्टोर में अहशाम-प्रार्थना के बाद मिलेगी... याद रखें। चुपचाप, लगभग कानाफूसी में, जादू की तरह, लाल जूतों में एक महिला कहती है अजीब शब्द. मुझे उसके पतले, गुलाबी होठों की हरकत याद आ गई। जैसे ही वे रुके, मैंने एक तेज़ आवाज़ सुनी। एक पल में, महिला हवा में घुल गई, उसके कानों में भनभनाहट गायब हो गई, सुन्नता दूर हो गई। उसने सड़क की ओर देखा। वृद्ध दावूद ने जमीन से नारंगी संतरे एकत्र किए। पास में पीली लकड़ी का एक उलटा संदूक पड़ा था। तो वह गड़गड़ाहट एक गिरे हुए फलों के टोकरे से है? लाल जूते वाली महिला कहां गई? उसने अपना सिर नीचे किया, उस जगह को देखा जहां कुछ सेकंड पहले एक अजीब महिला खड़ी थी। इस जगह पर उसके लाल पंपों को चौड़ी एड़ी के साथ रखें। और बस। और कुछ नहीं। इस बीच, महिला की भविष्यवाणी उसके विचारों में घूम रही थी, उसके अंदर चिंता भर रही थी ... मैंने एक छाता उठाया, घर भाग गया ... कुछ महीने बाद, भविष्यवाणी सच हो गई। उस पर और बाद में...

आंटी नीलुफर के अनुसार, लाल जूतों में एक महिला लगभग 1952 से ओर्टाकोय में दिखाई दे रही है। बरसात के मौसम में। वह चुने हुए लोगों के भाग्य की भविष्यवाणी करती है, अंत में एक जोड़ी लाल जूते छोड़ती है ... “वे कहते हैं कि महिला का नाम आरज़ू था। वह प्रसिद्ध शोमेकर इब्राहिम गुल्लूग्लू की पत्नी थीं। जब 42 साल की उम्र में एक कार दुर्घटना में उनकी मृत्यु हो गई, तो आरज़ू ने अपने पति की लालसा से खुद को मार डाला। अल्लाह ने उसे उसके पापपूर्ण कार्य के लिए दंडित किया। उस समय से, आरजू की आत्मा स्वर्ग जाने बिना पृथ्वी पर भटक रही है। स्वर्ग में न मरना नर्क में होना है।" नीलूफर ने सुनाई ऐसी कहानी। चुने हुए लोगों के लिए खुशी की भविष्यवाणी करने वाली आरज़ू की कहानी...

(... अंजीर के मुरब्बे से अपनों को विदा करना उसकी परंपरा है...)

...धुंधले सुबह के दालान में चमड़े का सूटकेस। एक दूसरे से सटकर दबाया हुआ। खिड़की के बाहर उदास नवंबर का चौथा दिन है - एक सीसा आकाश, नम डामर, बारिश के बाद देवदार की गंध। बाकू में साल के ग्यारहवें महीने को निराशावादियों का स्वर्ग कहा जाता है। मेरी परदादी प्यारज़ाद भारी पर्दों को बंद करते हुए कहा करती थीं, “गोय बैक्सिरसन, उरयेन सिक्सिलिर।” वह नवंबर को पसंद नहीं करती थी, गरजती धूल भरी खजरी की नम ठंडक से छिप जाती थी। नवंबर में प्यारजाद-नेने व्यावहारिक रूप से बाहर नहीं गए। दिन में वह हमारे लिए अरिष्ट पकाती थी, शाम को वह उमर खय्याम पढ़ती थी। "उनकी पंक्तियाँ आत्मा को गर्मजोशी से भर देती हैं," उन्होंने कहा, याद करते हुए कि कैसे बारह साल पहले वह ईरान में महान कवि की कब्र पर गई थीं। "मैं खड़ा था, रोया, और मेरे दिमाग में मैंने उनकी पंक्तियों को दोहराया:" मुझे एक ऐसे स्थान पर दफनाया जाएगा, जहाँ हमेशा वसंत विषुव के दिनों में, एक ताज़ा हवा फलों की शाखाओं के फूलों की बौछार करेगी। उसने अनुमान लगाया...'' उसकी कर्कश, शांत आवाज कांप उठी। मेरी आँखों में आँसुओं के कुंड भी काँप उठे। पलकों से फूटने को हैं, गालों पर बहने वाली हैं...

... दालान में एक पीली टैक्सी की प्रतीक्षा में जो मुझे हवाई अड्डे तक ले जाएगी, मैं एक बार फिर अतीत के रसीले नीले सागर में डूब गया। लापरवाही याद आई स्कूल वर्ष, विश्वविद्यालय में अध्ययन के दौरान आध्यात्मिकता, पहली नौकरी में पहला दिन, प्यारज़ाद-नेने की देशी बैंगनी गंध, माँ की मखमली आवाज़। अब वह - उदास, उदास, चिंतित - रसोई में छिप गई। मेरे लिए तीन किलोग्राम सुनहरा, थोड़ा मीठा अंजीर जैम के साथ व्यंजन पैक किया गया। प्रियजनों को अंजीर के मुरब्बे से विदा करना उनकी परंपरा है। इसके बिना वे आपको घर से बाहर नहीं जाने देंगे। उसके बिना, वह विदाई चुंबन के लिए अपने मोटे गाल को स्थानापन्न नहीं करेगी ... वह कहती है कि "मैं खुद से भाग रही हूं।" वह बताती हैं कि "इस्तांबुल में ही नहीं, आप हर जगह खुश रह सकते हैं।" वह प्रतिध्वनित करती है कि "बहुत कुछ व्यक्ति पर निर्भर करता है।" वह इन शब्दों के साथ चुंबन करती है कि "मेरे जाने से वह अपनी चैन की नींद खो देगी।" "मैं तुम्हें याद करूँगा," मेरी माँ मेरे कान में फुसफुसाती है। आंसुओं को रोकता है। वह एक वृश्चिक महिला है। और वृश्चिक राशि की महिलाएं कम ही रोती हैं। मेरी आंखों के सामने मेरी मां सिर्फ एक बार रोई। जब उन्होंने मेरी दादी को दफनाया ... मैं जा रहा हूँ।

... अतातुर्क हवाई अड्डे पर अज़ाला लाइनर के उतरने के समय, मैंने तय किया कि इस्तांबुल में मुझे निश्चित रूप से खुश होना चाहिए। पहले से कहीं ज्यादा खुश। मैंने कभी दुखी महसूस नहीं किया - भाग्य अक्सर मुझ पर मुस्कुराया। मुझे पता है कि एक केक के साम्राज्य में रहना कैसा है, जहां छत मलाईदार-फल वाली है, दीवारें वेनिला-बिस्किट हैं, और मेरे पैरों के नीचे उत्कृष्ट मेरिंग्यू क्रंच हैं ... मैं एक घायल भालू शावक की तरह इस्तांबुल भाग गया एक मांद में। वहां, अनार के रस से बहने वाला घाव निश्चित रूप से ठीक हो जाएगा ... इस्तांबुल में, प्यार करने वाला बोस्फोरस, आंटी निलुफर और वह व्यक्ति जिसके शब्दों ने मेरी आत्मा को घायल कर दिया था, मेरा इंतजार कर रहे थे। हमारी आखिरी मुलाकात होनी थी। तुर्की में विदाई बैठक। तो यह हुआ - एक संयोग। विदाई खास होती है। नहीं, उन्हें बिल्कुल भी दर्द नहीं होता। जब आप कबूतर को अपने हाथों से जाने देते हैं तो वे एक उदास क्षण की तरह दिखते हैं। वह उड़ जाता है, तुम्हारा दिल तमाम अनुभवों के बावजूद धड़कता रहता है। आप आकाश में कबूतर को अपने मन की गहराई में देखते हैं, यह महसूस करते हुए कि आपको जीवित रहने की आवश्यकता है। हालाँकि आत्मा रोती है कि कबूतर के बिना तुम बिना हाथों के जैसे हो ...

… हम बोस्फोरस में मिले थे। जिस समय हम अलविदा कहने के लिए मिले, आंटी निलुफर अज़रबैजानी अंजीर जैम के साथ टर्किश कॉफी पी रही थीं। जिस समय हम बिदाई के लिए मिले, इस्तांबुल में मौसम में सुधार हुआ, कमजोर धूप चमकी। जब हम अलविदा कहने के लिए मिले, तो बाकू में बारिश हो रही थी, जबकि मॉस्को में पहली बर्फ गिरी थी... हम बोस्पोरस के बीच में एक चट्टानी द्वीप पर थे। Kyz Kyulesi की दूसरी मंजिल पर एक रेस्तरां में। सीगल शांत समुद्र के आसपास और उसके बगल में उड़ते हैं। उसने आज अपने बाल बनवाए। चश्मा नहीं लगाया। हिम्मत से। तो यह मेरे लिए खुला है। उसके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है ... हम उसकी वजह से भाग लेते हैं। सब कुछ बहुत सरल है - मुझे दूसरे से प्यार हो गया। मैंने राजी नहीं किया। सुनी। हृदय ने विद्रोह कर दिया। हालाँकि, मन ने इस विद्रोह को अपने ऊपर नहीं आने दिया। मैंने कहा, "यह आप पर निर्भर है। लेकिन पता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।" शायद यह और अधिक वाक्पटु होना चाहिए था? ...

अंतिम स्पष्टीकरण के बाद, हम चुप थे। वह, अपने सिर के साथ, एक कांटा के साथ पूछताछ-बल्यका का एक सुरम्य पकवान उठा रही थी। मैंने उसकी तरफ देखा। संगमरमर की त्वचा, एक पियानोवादक के नाजुक हाथ, क्रिस्टल-स्पष्ट आँखें। मैं उस पर पागल नहीं हो सकता। मैं केवल इतना कह सकता हूं कि मैं उससे प्यार करता हूं ... अचानक एक पोराज उड़ गया ... हम नाव में सवार हो गए और शहर लौट आए। उसने कार स्टार्ट की और एयरपोर्ट के लिए रवाना हो गई। मैं घर चला गया। मुझे दूरियों की परवाह नहीं है, मैं चाहता हूं कि पोराज़ के झोंके मेरी भूरी आँखों में अदृश्य आँसू सुखा दें ...

तब से, जैसा कि वे कहते हैं, पुल के नीचे बहुत पानी बह चुका है। मैं सहा, बच गया। अपडेट किया गया। फिर, बोस्फोरस की योग्यता। वह ठीक हो गया... मुझे पता है कि वह बाकू लौट आई थी। मॉम उनसे एक बार बेशमर्टेबे क्षेत्र में मिलीं, जिससे हमारे अलगाव के बारे में पता चला। परेशान। फिर उसने फोन कर शिकायत की। "फिर से, मुझे सब कुछ के बारे में पता चला ..."

... मैं अक्सर ऑर्टकेव की दुकानों में देखता हूं। शोर, रेडियो से संगीत की आवाज़, फलों की सुगंध से भरा हुआ। इस रंग से आत्मा वसंत के बीच में ऑर्किड की तरह खिलती है। क्या मुझे यहाँ सुख मिला? मैं जवाब देता हूं: "हां।" लाल जूतों वाली महिला सही थी। इस पर विस्तार से फिर कभी...

(... केवल एक सफेद-नीली आकाशीय परत ही हमें ईश्वर से अलग करती है...)

…ऐसी जगहें हैं जहां आप भगवान के करीब हैं। आप उसकी शक्तिशाली सांस सुनते हैं, आप अपने आप पर मानवीय रूप से मांग महसूस करते हैं, एक पल के लिए आप सुनहरे बालों वाले स्वर्गदूतों के पन्ना पंखों की चमक से अंधे हो जाते हैं। वे वेनिला की गंध करते हैं, एक प्यारी दादी की तरह, गर्व से ओवन से किशमिश के साथ खसखस \u200b\u200bबंस खींच रहे हैं ... हर सोमवार मैं चमलीद्झा पहाड़ी की चोटी पर जाने की कोशिश करता हूं। घर से बहुत दूर। यह इसके लायक है। केवल वहाँ - बहुत पर उच्च बिंदुइस्तांबुल - आप ईश्वर की उपस्थिति को महसूस कर सकते हैं। एक सफेद-नीली आसमानी परत ही हमें अलग करती है। लेकिन वह - मुलायम, भुलक्कड़, हल्का - कोई बाधा नहीं है। भगवान एक कोमल हाथ फैलाते हैं, मेरे कंधे पर रखते हैं और ... चुप हो जाते हैं। वह मौन है, चुपचाप विचारों की दर्जनों उलझनों को लुढ़का रहा है। विचार, जिनके बीच कई सवालों के जवाब ढूंढता हूं...

भगवान इस्तांबुल से प्यार करता है। हालाँकि अक्सर तुर्कों की पुरानी पीढ़ी अन्यथा सोचती है। “अल्लाह हमारे देश में भयानक भूकंप भेजकर इस निर्लज्ज युवक के कामों की सजा देता है। देखिए लड़कियों ने क्या पहना है! उन्होंने अपना पेट खोल रखा है, और अपना सिर नहीं ढांपते। वे मुसलमान हैं! अल्लाह बू होस गिटमेज़! - मिस्र के बाजार के सामने चौक पर गुस्से में नीली आंखों वाली बूढ़ी औरत बीज बेच रही है। उसके करीब आना मुश्किल है। प्यारे सरदार ओरताज के अंगरक्षकों की तरह, कबूतरों के झुंड ने व्यापारी को घेर लिया। पक्षियों को अनाज खिलाते हुए, बूढ़ी औरत युवा पीढ़ी के बारे में शिकायत करती है। वह बताती है कि कबूतर अल्लाह के ईडन के बागों से पापी धरती पर उड़ते हैं। "ताकि लोग सर्वशक्तिमान की शक्ति के बारे में न भूलें" ...

Çamlıca की ऊंचाई से, इस्तांबुल पूरी तरह से अलग है। बड़ी मस्जिदों की विशाल मीनारें, धूप में जगमगाता गोल्डन हॉर्न, गगनचुंबी इमारतों की चोटी, बोस्फोरस का नीला कैनवास। सीगल हवा में समकालिक रूप से चलती हैं, जैसे कि उन्हें एक कठपुतली द्वारा नियंत्रित किया गया हो ...

… किसी कारण से, चामलीज पर, अतीत की कारमेल-रास्पबेरी सॉस मेरी चेतना की धारा में बहती है। मुझसे अनैच्छिक रूप से। अगर पहले चटनी कड़वी थी, तो अब इसका स्वाद अच्छा है। मैं अतीत के साथ तालमेल बिठाने की कोशिश करता हूं। मैंने इसके साथ जीना सीख लिया - पार नहीं करना, भूलना नहीं, जाने नहीं देना। स्मार्ट किताबों में लिखा है कि किसी आकर्षक किताब के पन्नों की तरह अतीत को पलटने में सक्षम होना चाहिए। कोशिश की। काम नहीं करता है। किसी भी मामले में, मेरे पास है। मैं वर्तमान की हर झलक में अतीत से मिलता हूं। एक शक्तिशाली पेड़ के तने के साथ चलने वाली एक फुर्तीली गिलहरी में, मार्लबोरो के धुँधले धुएँ में, कार की खिड़कियों पर बारिश की बूंदों में ... मेरे अतीत की किताब के सबसे चमकीले अध्याय हमेशा पास होते हैं, यहाँ तक कि चामलीज़ के शीर्ष पर भी।

... मैं बोस्फोरस को देखता हूं, यह याद करते हुए कि कैसे पहली बार, अपने माता-पिता के साथ, मैं कैस्पियन सागर के अजरबैजान के हिस्से में एक लगभग निर्जन द्वीप पर गया, जहां, पारदर्शी समुद्र के अलावा, मामूली सांप और एक अकेला कम अकेला ग्रे-दाढ़ी वाले पुराने कार्यवाहक के साथ प्रकाशस्तंभ, कोई नहीं था ... मैं पुराने इस्तांबुल - बेयर्लेबी पैलेस की अच्छी कहानियों को देखता हूं, यह याद करते हुए कि कैसे मैं पहली बार अपने सहपाठियों और हमारे कक्षा शिक्षक रोजा खारितोनोव्ना के साथ हर्मिटेज आया था। वह महत्वपूर्ण रूप से संग्रहालय के चारों ओर घूमता रहा, खुद को परी-कथा राजा के क्षेत्र में एक सम्मानित अतिथि के रूप में प्रस्तुत करता रहा ...

... फिर से मैं अपने युवा लाल बालों वाले कॉमरेड-इन-आर्म गुलबेन से चम्लिद्झा पर मिलता हूं। मैं उसे देखता हूं, काश मेरी एक बहन होती। बेटी का ख्वाब देखने वाली मां को अल्लाह ने दो बेटे दिए...

बारिश जम गई। सूर्यास्त की पृष्ठभूमि में इसका रंग हल्का भूरा होता है। ठंडी बूंदों-चिंगारी के साथ बारिश लगभग अगोचर होती है, जो अपने साथ गीली शरद ऋतु के पत्तों की गंध लेकर आती है। गुलबेन नम घास पर चुपचाप लेट गई - एक बैंगनी कोट में, अपनी पतली गर्दन के चारों ओर एक लाल दुपट्टे के साथ, केले के रंग की टोपी में। गुलबेन की बैंगनी आँखें प्रफुल्लितता से भरी हुई हैं। मैं इसे "इस्तांबुलिम गुनेसी" कहता हूं। वह हँसती है, अपनी आँखें झपकाती है जैसे एक मोटी गाल वाली कोक्वेट लड़की अपने हाथों में अपनी माँ की लिपस्टिक लिए आईने के सामने फड़फड़ाती है। गुलबेन जन्म से ही अवाक हैं। अपने जीवन के 18 वें वर्ष के लिए, वह मौन में रहती है, मौन में, पूरी तरह से स्वतंत्र रूप से शहर में घूम रही है। आंखें गुलबेन के लिए बोलती हैं। उनके पास सभी भावनाएं हैं। उन्हें अपने आसपास की दुनिया से बहुत प्यार है...

... वह एक पीली नोटबुक के पन्नों पर लिखती है। यह एक स्याही कलम के साथ उसके गले में लटका हुआ है। “दुनिया मुझे एक कद्दू पाई की याद दिलाती है जिसे मेरी माँ अक्सर पकाती थी। यह वही नारंगी और सफेद है। ऑरेंज कद्दू भरना उदासी है, इसके बाद बर्फ-सफेद आटे की एक खुश परत ... ”गुलबेन इन शब्दों को एक नोटबुक में लिखती हैं। विनम्रतापूर्वक मुस्कुराते हुए, वह मुझे दिखाते हैं, वे कहते हैं, क्या आप सहमत हैं? मैं जवाब में सिर हिलाता हूं। आपके चेहरे पर मुस्कान के साथ। हालाँकि मैं शायद ही प्रशंसा के आँसू रोक सकता हूँ। इतने छोटे जीव में इतनी जीवटता क्यों है? उसकी उदासी नारंगी रंग, और मैं, बोलते और सुनते हुए, अंधेरे रंगों की उदासी देखने के आदी हो गए ...

गुलबेन को चमकीले रंग पसंद हैं। कलाकार बनने के सपने। यहां तक कि सबसे खराब मौसम में भी वह जलते हुए रंगों के कपड़े पहनती हैं। जीवन के अन्याय के खिलाफ एक तरह का विरोध?! उसने इसके बारे में नहीं लिखा। तो मुझे लगता है... हम यहां गुलबेन से मिले, चम्लिद्ज़ पर। "क्या आप फायरबर्ड देखते हैं? यह आपके दाहिने कंधे पर बस गया।" यह मेरे लिए उनका पहला रिकॉर्ड था। "मैं अक्सर उसे देखता हूं ... हम बचपन से फायरबर्ड के दोस्त रहे हैं।" मैंने उत्तर उन्हीं की लाल कलम से उनकी व्यापक लिखावट में लिखा...

गुलबेन कादिकॉय में रहती हैं। पांचवें साल के लिए, हर सोमवार को वह अपनी मां से बात करने के लिए चम्लिका हिल जाता है। "वह स्वर्ग में है। और यहां मैं उनके बेहद करीब हूं। माँ मुझे सुनती है ... ”अब वह स्वीकार करती है कि वह यहाँ अपनी माँ को देखने आती है और… मेरे साथ। गुलबेन बदले में कुछ नहीं मांगती। दोस्ती भी। वह हर सोमवार को बस मेरे बगल में होती है - हम पत्राचार करते हैं, हम हंसते हैं, हम अक्सर चुप रहते हैं, बोस्फोरस देखते हैं ... अब वह मेरी इस्तांबुल खुशी का हिस्सा है, जैसे आइडिनलीग। वैसे तो वह हमेशा हमारे साथ हैं। वफादार कुत्ते को युवा कलाकार की गर्म बाहों में सोना पसंद है...

… मैं भगवान से पूछता हूं। उसने "इस्तांबुल सूरज" को शाश्वत मौन क्यों भेजा? भगवान जवाब देते हैं: "लोग सोचते हैं कि वह चुप है। वास्तव में, वह बोलती है। आत्मा द्वारा बोलता है। यह आवाज हर किसी को सुनने के लिए नहीं दी जाती है। यह भगवान का उत्तर है। उस पर भरोसा किया जा सकता है...

(... सभी समान, स्पष्टीकरण सच्चे झूठ हैं। यह आत्मा में नहीं, बल्कि मन में पैदा होता है ...)

"... आप जानते हैं, फायरबर्ड अब अक्सर उदास रहता है। लाल-पीले पंखों पर सोने का पानी फीका पड़ गया है, नीली आंखेंउदासी का सागर। उसने गाना गाना बंद कर दिया। वे ही गीत, जिन्हें सुनकर बोस्फोरस का रंग समृद्ध बैंगनी हो जाता है, और सीगल महान पुल की रस्सियों पर आज्ञाकारी रूप से जम जाते हैं। आखिर उनकी रानी गाती है ... पिछले दिनोंफायरबर्ड मेरे करीब उड़ता है, सूखे शाहबलूत के पेड़ की एक शाखा पर बैठता है और मुझसे बात करता है। हालाँकि, याद रखना, वह लंबे समय से मुझसे ईर्ष्या कर रही थी। मैं हँसा, वो नाराज़ हुई, तुमने मुझे दिलासा दिया। क्या आपको याद है कि आपने उससे अपने प्यार का इज़हार कैसे किया था? वह कितनी मूर्ख थी। क्या वह नहीं समझ पाई कि आप हमेशा उसके करीब रहेंगे ?! आखिरकार, वह आपके बचपन से उड़ गई ... वह आपकी तारणहार है ... अब फायरबर्ड, अपने सिर को बरगंडी शिखा से नीचे करते हुए कहती है: "मुझे विश्वास नहीं होता कि वह मुझे भूल गई है। और तुम्हें भी। मेरे लिए कोई बाधा नहीं है - मैं इसे कहीं भी, कभी भी पा सकता हूँ। मैं थोपना नहीं चाहता। वह अब छोटा लड़का नहीं रहा। शायद उसे अब मेरी जरूरत नहीं है उसकी आंखों से बैंगनी रंग के आंसू टपक रहे हैं। जोर से, जैसे बर्फ तैरती है, गिरती है हरी घासपल भर में पारदर्शी ओस में बदल जाना...

आप चौथे सप्ताह के लिए दिखाई नहीं दे रहे हैं। क्यों? क्या हुआ है? बीमार हो गए या घर लौट आए? मैं अनुमान नहीं लगा सकता। केवल एक बार मैंने एक किताब में कैमोमाइल के बारे में अटकल के बारे में पढ़ा। लेकिन इस्तांबुल में ठंड के मौसम में कैमोमाइल ढूंढना मुश्किल है ... और, सिद्धांत रूप में, मैं इसकी तलाश नहीं कर रहा हूं। मैं भाग्य बताने में विश्वास नहीं करता। लेकिन मैं लोगों की आत्माओं के बीच सोलर ब्रिज में विश्वास करता हूं। आप उनके माध्यम से हमेशा एक दूसरे को पा सकते हैं। इसमें थोड़ा समय लगता है। कभी कभी बहुत। बहुत कुछ… मुझे हमारे दिलों के बीच एक पुल दिखाई देता है। जब तक मैं आपकी ओर नहीं जाता, क्योंकि मुझे आपके शीघ्र लौटने का विश्वास है। मैं फायरबर्ड से यह कहता हूं। उनका मानना है कि। लेकिन मुझे डर है कि उसके विश्वास का प्याला जल्द ही सूख जाएगा। तो वापस आ जाओ। वापस आओ और मुझे बताओ कि क्या तुम फिर से वापस आओगे। व्याख्या करना। आमतौर पर मैं कभी लोगों से सफाई की मांग नहीं करता। सभी समान, स्पष्टीकरण सच्चे झूठ हैं। यह आत्मा में नहीं, मन में पैदा होता है। ऐसे में उनकी ईमानदारी पर शक किया जा सकता है। लेकिन अब मुझे, यानी हमें, इन स्पष्टीकरणों की आवश्यकता है। खामोशी से अच्छा है...

… पिछले बुधवार से मैं आपका चित्र बना रहा हूं। जबकि पेंसिल में। जबकि सादे सफेद कागज पर। अपनी जगह पर खूबसूरत चेहरा, चोक नूरलुदुर। इसे खींचना सुखद है - पेंसिल सचमुच शीट पर फिसल जाती है, इरेज़र आसानी से अतिरिक्त स्ट्रोक मिटा देता है। एक शब्द में, कुछ जादू होता है। मैं आपको बोस्फोरस और हागिया सोफिया की पृष्ठभूमि में आकर्षित करता हूं। मुझे पता है कि आपको इस्तांबुल के ये आकर्षण पसंद हैं। वे आपकी आत्मा का प्रतिबिंब हैं... जल्दी वापस आइए। आपकी मुस्कान की याद आती है। मुझे आयडिनलिग की आंखें याद आती हैं। और फायरबर्ड ऊब गया है। उससे नफरत मत करो। जल्दी वापस आ जाओ, नहीं तो तुम मुझे यहाँ जल्दी नहीं पाओगे। आपको इस्तांबुल में नहीं मिलेगा। मैं कला अकादमी में प्रवेश के लिए अंकारा जा रहा हूँ। आपकी सलाह पर ... मॉम कहती हैं कि आप जरूर लौटेंगे। मुझे उस पर विश्वास है। वह आसमान में है, वहां से सब कुछ दिखाई देता है ...

मैं तुम्हें गले लगाता हूँ, मेरे अच्छे दोस्त! अल्लाह आपका रास्ता रोशन करे। फायरबर्ड के साथ हमारे लिए रास्ता। और इतना ही नहीं... अलविदा! गुलबेन, जो आपको प्यार करती है, उसके कंधे पर एक फायरबर्ड है जो आपसे कम प्यार नहीं करती है।

"... खिड़की के बाहर बर्फ है, और मेरी आत्मा में शरद ऋतु है।" पीला, भुना हुआ चेस्टनट की गंध के साथ संतृप्त, प्यार में जोर से धड़कते दिलों की आवाज़ और ट्राम की खड़खड़ाहट से भरा हुआ। मुझे सर्दी पसंद नहीं है जब मैं शरद ऋतु में आंतरिक रूप से रहता हूं। इस अवस्था में मेरे लिए शीत ऋतु प्रकृति की भूल है। कम से कम... और मुझे पतझड़ पसंद नहीं है जब मैं प्रतीक्षा कर रहा होता हूँ। उस व्यक्ति की प्रतीक्षा में जिसके बिना मेरी शरद ऋतु फीकी पड़ जाती है। मेरे द्वारा आपकी प्रतीक्षा की जा रही है। अभी भी प्रतीक्षा कर रहा है, आशा कर रहा है, पीछे देख रहा है। तुम्हारे बिना सातवां सप्ताह। सातवां सोमवार तुम्हारे बिना। मैं यह भी नहीं जानता कि तुम कहाँ रहते हो। आपको कहां ढूंढूं। इस्तांबुल बहुत बड़ा है - इसमें खो जाना आसान है। इसलिए, अकेले लोग इस्तांबुल को पसंद नहीं करते - वे इस शहर से भाग जाते हैं या अकेलेपन से ठीक हो जाते हैं। तुम ठीक हो गए... मैं अपने पतझड़ में उदास हूँ। कल मुझे कादिकॉय के बाहरी इलाके में एक छोटा सा पेड़ मिला, जो ठंड से अछूता था। उस पर कुछ पत्ते अभी भी हरे हैं। उन्हें उठाया, घर ले गया, सुखाया। मैंने पीला पेंट खरीदा और पूरे दिन सावधानी से इन पत्तों को पतझड़ के रंग में रंगने में बिताया। रसदार हरे से वे गहरे पीले रंग के हो गए। शुरुआती शरद ऋतु की तरह। फिर, सब कुछ धुंधला हो गया, वह मेज पर बहुत देर तक बैठी रही, मेज पर पत्तियों की जांच कर रही थी। मैं शरद ऋतु में अपने चारों ओर अपनी दुनिया बनाने में कामयाब रहा। अब यह मेरे भीतर से मेल खाता है ... फायरबर्ड पिछले सोमवार से दिखाई नहीं दिया है। दो दिन से उसकी तलाश कर रहे थे। व्यर्थ। गीली बेंच पर केवल एक हल्का लाल पंख पड़ा था। उस बेंच पर जहाँ हम तीनों बैठे थे। आप, मैं, फायरबर्ड... मुझे उम्मीद है कि उसने आपको इस्तांबुल के बीच में पाया होगा। मैं विश्वास करना चाहता हूं कि वह निराश नहीं हुई थी। मैं विश्वास करना चाहता हूं कि वह अब ईमानदारी से आपके कंधे पर बैठी है, आपके कान में खोए हुए बचपन से एक लोरी फुसफुसा रही है ... कल एक और सोमवार है। मैं अपने चरम पर वापस आऊंगा।

भले ही बर्फ तेज हो... मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन आऊंगा। आखिरकार, इस्तांबुल में यह मेरा आखिरी सोमवार है। एक दोस्त के साथ संवाद करने का मेरा आखिरी मौका आपका आशीर्वाद प्राप्त करना है, अंकारा के लिए रवाना होना है ... मैं आपको गले लगाता हूं, मेरे अच्छे दोस्त। फिर मिलते हैं!

पी.एस. आज रात, इंशाअल्लाह, मैं द हॉप्सकॉच गेम पढ़ना समाप्त कर दूंगा। 74 पृष्ठ शेष हैं। मागा कुछ हद तक मेरे जैसा ही है। लेकिन मैं उस प्यार से डरता हूं जिसने उसे जकड़ लिया ... वह निर्दयी है।

पी.एस.एस. अपना चित्र बनाना समाप्त…”

"... मैंने सोचा कि मैंने अपने अतीत के साथ मिलना सीख लिया है। यह अपनी स्पष्ट सीमाओं का उल्लंघन किए बिना, एक तूफानी धारा में मेरी छाया के स्थान में बह गया। छाया के हिस्से के रूप में, अतीत ने मेरा पीछा किया। यह करने के लिए इस्तेमाल किया गया है। मुश्किल से, लेकिन मुझे इसकी आदत हो गई। यहां तक कि वह कई बार सलाह के लिए अतीत में बदल गया जब वर्तमान अतीत के "अभिलेखागार" से एपिसोड के साथ छेड़छाड़ कर रहा था। लेकिन ठीक सात हफ्ते पहले, अतीत के मुस्कराते मुखौटों में मौजूद वर्तमान ने फिर से प्रहार किया। अचानक। दर्द से। मैं आपके उज्ज्वल सिर को उदास भावनाओं से लोड नहीं करना चाहता। जो हुआ उसे फिर से बताने का कोई मतलब नहीं है ... मुख्य बात अलग है। मैं इस्तांबुल छोड़ रहा हूँ। थोड़ी देर के लिए। मेरे मूल इस्तांबुल सूरज, मैंने एक सूखे पेड़ के खाली तने में छोड़े गए आपके पत्र पढ़े। बिना आंसू रोके पढ़ें। मैंने पढ़ा, यह महसूस करते हुए कि आप मेरे कितने वर्तमान हैं! मेरा अच्छा दोस्त, हमारे शिखर से मेरी अनुपस्थिति के दौरान, उसने बहुत सोचा, बीमार हो गया। मैं मानसिक रूप से बीमार था। बीमार, तुम एक फायरबर्ड के साथ सोच रहे हो। दुर्भाग्य से, उसने मुझे कभी नहीं पाया। मैंने सोचा कि शायद मैंने इसे छोड़ दिया है। आप बचपन कैसे छोड़ सकते हैं?! .. अब, इस्तांबुल छोड़कर, मैं आपको फायरबर्ड खोजने के लिए अपना वचन देता हूं। मैं उसके साथ यहां वापस आऊंगा। यदि आप यहां नहीं हैं, तो मैं अंकारा आऊंगा। अच्छा हुआ, तुमने मेरी सलाह मानी। तुम एक महान तुर्की कलाकार बनोगे... अब, इस्तांबुल छोड़कर, मुझे यह स्वीकार करने में डर लग रहा है कि मैं फिर से भाग रहा हूँ। मैं अपने आप से भाग रहा हूँ। सिद्धांत रूप में, अभी तक कुछ भी स्वीकार करना व्यर्थ है। समय बताएगा... जब तुम यह पत्र पढ़ोगे, जानेमन, मैं अब अपनी आत्मा के शहर में नहीं रहूंगा। मैं एक घंटे में बाकू के लिए उड़ान भर रहा हूँ। वे वहां इंतजार कर रहे हैं... मैं तुम्हारी आंखों को चूमता हूं। मैंने कसकर गले लगाया। आपको खुशियां मिलें। भूलना नहीं। फिर मिलते हैं!

पी.एस. "कोरतसर" के जादूगर से तो तुम अच्छे हो...

पी.एस.एस. मैं निश्चित रूप से चित्र की सराहना करूंगा। इंशाअल्लाह, मैं पहले से ही अंकारा में हूं... मैं आयडिनलिग को आंटी निलुफर के पास कुछ समय के लिए छोड़ रहा हूं। उसकी देखभाल कर रहा है… ”

(... कुत्ते की आत्मा लालसा से जल गई।

मेरी आत्मा और भी जल गई ...)

इस्तांबुल को अलविदा कहना कठिन है। थोड़ी देर के लिए भी। सोल सिटी आने वाले लोगों के लिए खुला है। वह जल्दी ही नए किरदारों के अभ्यस्त हो जाते हैं। प्यार, मदद। इसलिए, इस्तांबुल को अलग होने से नफरत है। वह एक बच्चे की तरह भौंकता है, विद्यार्थियों में आक्रोश उबलता है, उसके चेहरे पर असंतोष का एक पीला मुखौटा है। इस्तांबुल एक प्यारा, समर्पित शहर है। अपने राज्य के सभी निवासियों को देखता था। उनकी निगरानी कर रहे हैं। चरित्र के कुछ लक्षणों के लिए हर कोई प्यार करता है। जब कोई मेहमान अलविदा कहता है, तो इस्तांबुल नुकसान को अच्छी तरह से नहीं लेता ...

... थोड़ा और - और एक बर्फ़ीला तूफ़ान जमी हुई ज़मीन से एक टैक्सी उठा लेता। उसके दाहिने गाल पर चोट के निशान के साथ एक भूरे बालों वाला चालक कार की हेडलाइट्स की रोशनी की डिग्री को समायोजित करते हुए, सड़क पर ध्यान से देख रहा था। मैं सड़क से पहले बहुत चिंतित था - मैंने रेडियो को वोल्टेज से बंद कर दिया। आत्मा के शहर में लंबे समय से ऐसा हिंसक मौसम नहीं रहा है। कानाफूसी। कांटेदार हिमपात, उसके बाद रिमझिम बारिश। बोस्फोरस गुस्से से आगबबूला है - सुबह बड़ी लहरों ने खाड़ी में दो जहाजों को डुबो दिया। जब इस्तांबुल क्रोधित होता है, तो बोस्पोरस एक समान स्थिति में होता है। इस्तांबुल बड़ा भाई है, बोस्फोरस छोटा है। लगभग जुड़वां - दो के लिए एक भलाई। मैं पोम्पोसिटी के प्रस्थान को धोखा नहीं देना चाहता था। मुझे उम्मीद थी कि मेरे जाने से इस्तांबुल का माहौल उग्र नहीं होगा। लेकिन तथ्य यह है: जैसे ही मैं टैक्सी में चढ़ा, मौसम शांत से आक्रामक में बदल गया। "ओगुलम, इस्तांबुल गुस्से में है, मत छोड़ो। ठहरो…” आंटी नीलूफर ने चेकदार रूमाल से अपने आंसू पोंछे। वह मेरे साथ प्रवेश द्वार पर खड़ी थी। Aydinlyg ने पास में ही विलाप करते हुए फुसफुसाया। जाने का समय हो गया है... जब मैंने टैक्सी के इंजन की आवाज़ सुनी, तो मेरी इस्तांबुल की खुशी का एक टुकड़ा आंटी निलुफर के हाथों से निकल गया। लया कार के पीछे दौड़ी। मेरा दिल छोटे-छोटे टुकड़ों में टूटने को तैयार था... "अरबाई दुरदुर!" - मैं टैक्सी ड्राइवर से चिल्लाया। तेज ब्रेक। मेरे द्वारा दरवाज़ा खोला जाता है। मैं आइडिनलीग को गले लगाता हूं, मैं अपनी प्यारी गर्दन को खुद से दबाता हूं। ऊन से लैवेंडर की तरह महक आती है - कल मैंने एक नए शैम्पू से नहाया। मैं रो रहा हूँ। Aydinlyg भी। कुत्ते रो सकते हैं... कुत्ते की पीड़ा देखकर चाची नीलूफर और भी जोर से रोने लगीं। मैं आयडिनलिग को दूसरे शहर नहीं ले जाना चाहता था। इस्तांबुल उसका अभिभावक देवदूत है। आप इसके बिना नहीं कर सकते ... उसने Aydinlyg के थूथन को अपनी हथेलियों से पकड़ लिया, इसे थोड़ा निचोड़ लिया, दर्द से भरी आँखों में देखा। "प्रिय, मैं वापस आऊंगा। मैं वादा करता हूं। बहुत जल्द ही। सुनो, मैं वादा करता हूँ! जैसे ही उसने आखिरी शब्द बोला, आयडिनलीग, मेरी नाक चाटने के बाद, घूमा और धीरे-धीरे आंटी निलुफर की ओर चल पड़ा। भूरे ऊन पर बर्फ के टुकड़े पिघल गए। कुत्ते की आत्मा पीड़ा से जल उठी। मेरी आत्मा और भी जल रही थी... मैं कैब के गर्म इंटीरियर में वापस बैठ गया। ड्राइवर, मुझे देखकर शर्मिंदा था। काली आंखों में आंसू थे...

... विमान हवा में उड़ गया। अतातुर्क हवाई अड्डा आकार में हर सेकंड सिकुड़ रहा था। लेन पर ट्रक चलते काले बिंदुओं में बदल गए। बर्फ़ीला तूफ़ान नहीं थमा। पतली परिचारिका ने कॉफी की पेशकश की। "जी नहीं, धन्यवाद"। मेरे गले की गांठ सूज गई। यह सांस को रोकने वाला है ... सैकड़ों विचार हावी हो गए। कोई भावना नहीं। असाधारण विचार। इस्तांबुल के बारे में विचार, बोस्फोरस, चाची निलुफर, लाल बालों वाली गुलबेन, समर्पित Aydınlıg... मैं वापस आऊंगा। मैं वादा करता हूं।

(... एक वापसी हमेशा खुशी लाती है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपनी आत्मा में कितना बोझ लेकर लौटते हैं ...)

…क्रेन इस्तांबुल में वसंत लाती हैं। वे - थोड़े थके हुए, फीके पंख, कॉफी के रंग की आँखों के साथ - आत्मा के शहर में एक ज़ोर से रोते हुए उड़ते हैं। युवा क्रेन खुशी से शोर कर रहे हैं। बुजुर्ग क्रेन - चुप रहो। जब वे मटमैले कोहरे के बीच से महान पुल को देखते हैं, तो वे बस रो पड़ते हैं। ज्ञान के गहरे सुनहरे पानी से भरी आंखों से आंसू बहते हैं। खुशी के आँसू। अफ्रीका से पूरे लंबे रास्ते में, उन्होंने इस्तांबुल जाने का सपना देखा ताकि पहली वसंत हवा को उसके जादुई स्थान में लाया जा सके। खिलने वाली ट्यूलिप की सुगंध से भरी एक कोमल नीली हवा, अफ्रीकी घाटियों की गर्मी, एक झूले पर झूलती हुई एक मोटी गाल वाली लड़की की फूटती हँसी ... इस्तांबुल लौटना हमेशा खुशी लाता है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपनी आत्मा में किस भार के साथ लौटते हैं ...

इस्तांबुल में, शरद ऋतु के अंत में ट्यूलिप लगाए जाते हैं। जब तक जमीन जम न जाए। जब मैंने इस्तांबुल छोड़ा, वे ट्यूलिप लगाना शुरू ही कर रहे थे। सांवली त्वचा वाले पुरुष आसपास के पार्कों की तैलीय मिट्टी को ढीला कर रहे थे, जहां भविष्य की सुंदरियों के बल्ब जल्द ही बस जाएंगे ... आखिरी बार इस्तांबुल में ट्यूलिप लगाए गए थे, जब एक पीली टैक्सी मुझे अतातुर्क हवाई अड्डे पर ले गई थी। आखिरी बार इस्तांबुल में ट्यूलिप तब लगाए गए थे जब मैंने रोती हुई आंटी निलुफर को अलविदा कहा था...

मैंने शीघ्र वापसी की संभावना पर विश्वास न करते हुए छोड़ दिया। मुझे विश्वास नहीं था कि मैं एक गर्म मौसम के आगमन पर वापस आऊंगा। वसंत ऋतु में, जब ट्यूलिप खिलते हैं, मेरा दिल उनके साथ जाता है... मुझे इस्तांबुल का वसंत बहुत पसंद है, क्योंकि इसके बाद गर्मियां आती हैं। और गर्मियों के बाद - प्यारी शरद ऋतु। “… इंतजार करने में देर नहीं है। जल्द ही, प्रिय शरद ऋतु, बहुत जल्द, केवल एक सीज़न में हम फिर से मिलेंगे ... ”मैंने इन शब्दों को हर बार कहा जब मैंने शहर के घरों की छतों पर पहली क्रेन - वसंत के अग्रदूतों को देखा। उन्होंने आराम किया, बोस्फोरस के साथ बात की, कई कबूतरों को उनकी आँखों में थोड़ी सी ईर्ष्या के साथ देखा। आखिरकार, उन्हें कहीं उड़ने की जरूरत नहीं है। "और हमारे पास अभी भी पूर्वी यूरोप के लिए एक उड़ान है ..." - क्रेन ने अपने बगुले दोस्तों के साथ बातचीत में शिकायत की। उन्होंने शिकायत की, लेकिन उनके दिल में वे अभी भी सबसे ज्यादा बने रहे खुश प्राणीइस दुनिया में। आखिर उनकी स्वतंत्रता असीमित है ...

... हर साल, वसंत के आगमन के साथ, मैं मर्मारा सागर के निचले पूर्वी तटों पर मछली पकड़ने जाता हूं। पहले - अकेले, हाल ही में - Aydinlyg के साथ। एक पसंदीदा सरोवर है। इसके तट पर मुझे पेलिकन मिलते हैं। वे मुझे पहचानते हैं। सच है, सनकी Aydinlyg अभी भी आशंकित है। जैसे ही कुत्ता खेलने के निमंत्रण के साथ उनके पास दौड़ता है, सुंदर पेलिकन तुरंत पीछे हट जाते हैं, नाराजगी में सूंघते हैं। जैसे, हम, अभिजात वर्ग, ऐसे खेलों से खुश नहीं हैं ... अधिक ग्रे मलेट पकड़ने के सपने के साथ, मैं एक तह सोफे पर स्थित हूं। मैंने अरुंधति रॉय की "द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स" पढ़ी, तिल के बन्स खाए, अयरन पिया, सीगल के साथ पेलिकन की बमुश्किल सुनाई देने वाली सामाजिक बातचीत सुनी। बाद वाले मर्मारा सागर के स्वभाव के बारे में शिकायत करते हैं। वह उनके लिए समझ से बाहर है। “... हमारा समुद्र बोस्फोरस से अलग है। यह एक साल तक पूरी तरह से शांत हो सकता है। और अचानक, बिना किसी कारण के, यह क्रोध करना शुरू कर देता है। संगमरमर में तटस्थ अवस्था नहीं होती है। इसलिए, हमारे लिए, सीगल, इससे निपटना मुश्किल है। हम नहीं जानते कि क्या उम्मीद की जाए। यहाँ, उदाहरण के लिए, बोस्फोरस सीगल बहुत भाग्यशाली हैं ... बोस्फोरस दयालु, उदार, सुंदर और बहुत ही रोमांटिक है ... एक शब्द में, एक सपना! .."

Aydinlyg भी इंतज़ार कर रहा है, उसे बसंत बहुत पसंद है। जैसे ही इस्तांबुल में ट्यूलिप खिलते हैं, हर दिन दोपहर के भोजन के समय, जब मैं काम से मुक्त होता हूं, हम टहलने जाते हैं। Aydinlyg ट्यूलिप के रंगीन खेतों के सामने रुकता है, निहारता है। फिर वह अपना सिर उठाता है, मुझे खुशी से भरी आँखों से देखता है। जैसे, देखो, क्या सुन्दरता है! इस समय, मैं समझता हूं कि भाग्य ने मुझे क्या चमत्कार दिया है। मुझे बोस्फोरस दिया। Aydinlyg मेरे दिल का आधा है। आधा ईमानदार है, दयालु है, चमत्कारों में विश्वास करता है ... मैं ट्यूलिप खरीदता हूं, घर लौटता हूं, उन्हें फूलदान में रखता हूं। आने वाले वसंत की आशावादी भावना तुरंत अपार्टमेंट में बस जाती है, पिछली सर्दियों की ठंढी हवा को बिखेरती है ...

... बातूनी "बमवर्षक" हवाई अड्डे की ओर गाड़ी चला रहा है। प्रस्थान से पहले ढाई घंटे शेष हैं। कुछ घंटों में, मैं आखिरकार इस्तांबुल से मिलूंगा... वसंत इस्तांबुल के साथ... मैं वापस आ रहा हूं!

“… यदि आप अभी इस्तांबुल में होते, तो मैं आपको ट्यूलिप देता। वे पिछले हफ्ते खिल गए। मेरी आत्मा का शहर उनकी मादक सुगंध से सराबोर था। आप सांस लेते हैं और ऐसा लगता है कि सपने सच हो जाएंगे। सपने हकीकत लेते हैं। पुराना धुंधलापन गायब हो जाता है... मैं पीले ट्यूलिप से परहेज करता हूं। वे अद्भुत हैं, लेकिन उनकी सुगंध में उदासी रहती है। उदासी, किसी प्रियजन की लालसा के समान ... मैं तुम्हें लाल ट्यूलिप दूंगा। आप शायद जानते होंगे कि तुर्क साम्राज्य के दौरान उन्होंने मरे हुओं को जीवित किया था। यहां तक कि दादी प्यारजाद ने कहा कि सूर्योदय के समय लाल ट्यूलिप को सूंघना उचित है और सबसे प्यारा सपना सच हो जाएगा। यदि आप अभी इस्तांबुल में होते, तो हम एक साथ भोर से मिलते, ट्यूलिप का आनंद लेते। तो हमारे सपने पूरे होंगे...

... गुलबेन, जेनिम, आंशिक रूप से मैं आपके लिए धन्यवाद वापस करने में कामयाब रहा। जैसे ही मैं पहुंचा, मेरा पहला कर्तव्य बोस्फोरस को नमस्ते कहना था। पहले तो उसने व्यंग्य किया, कहा: "मैं तुम्हें फिर से न देख पाने से डर रहा था।" मैंने उसे जो कुछ भी हुआ उसके बारे में बताया। वह समझ। वह एक मिनट के लिए चुप हो गया, फिर उसे अपने पास कस कर दबा लिया। "मैंने तुम्हें याद किया, अबी!" तो उसने कहा। मैं अपने आँसुओं को बड़ी मुश्किल से रोक पाया… मैंने अपनी चोटी का दौरा किया। हाँ, हाँ, चामलीजू। आशा है कि आप भूल नहीं गए? वहाँ रहते हुए, उसने अपना हाथ आकाश की ओर बढ़ाया, कोमल बादलों को महसूस किया। अपनी माँ से मिला। उसने शांति बिखेरी। वह मुस्कुराई और मज़ाक किया: “मेरी बेटी तुम्हारी वजह से बहुत चिंतित थी। तुम कहाँ थे, बेटा? "आपको सब कुछ बताने की ज़रूरत नहीं है। तुम स्वर्ग में हो। और वहां से आप सब कुछ देख सकते हैं… ”मेरा उत्तर इस प्रकार था। उसने मुझे एक माँ की तरह चूमा, फुसफुसाया: "चारों ओर मुड़ो, कोई पहले से ही तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा है।" मैं घूमा। एक फूलदार शाहबलूत के पेड़ पर मेरे प्यारे अग्निपक्षी बैठे थे। उतनी ही सुंदर, एक भुलक्कड़ गुच्छे के साथ, एक सुनहरी चोंच। वह शाम की रोशनी में हीरे की तरह खुशी से जगमगा उठी। उसने उससे क्षमा माँगी। मैंने समझाने की कोशिश की कि मैंने आत्मा का शहर क्यों छोड़ा। "शब्दों की जरूरत नहीं है... मैं सब कुछ जानता हूं... बेबी, मैं हमेशा तुम्हारे लिए हूं... तुम मुझे देख नहीं सकते... कभी-कभी मैं अदृश्य हो जाता हूं ताकि तुम्हें परेशान न करूं... मेरी एक गुजारिश है ... अब और गायब मत होना... खुश रहना सीखो!" सच कहूं तो मुझे शर्म आ रही थी। मैंने अपना सिर नीचे कर लिया। फायरबर्ड, अपने पंख फड़फड़ाते हुए, शाहबलूत की शाखा से उड़ गया और मेरे कंधे पर आ गिरा। उसने उसका हाथ अपने पास दबा लिया। इस्तांबुल में वापस आना अच्छा है ...

... पिछले महीनों में, मैंने पत्र नहीं लिखे हैं। मैं झूठ बोलूंगा अगर मैंने कहा कि समय नहीं था। मैं डरा हुआ था। यही कारण है। मुझे चोट लगने का डर था। क्योंकि उस समय मैं आपको केवल चार शब्द लिखना चाहता था। "मेरा इंतजार मत करो, कृपया इसे भूल जाओ।" फिर मैंने सोचा कि मैं यहां कभी वापस नहीं आऊंगा। पिछले महीनों में, मैंने अक्सर तुर्की का टिकट खरीदा, घर लौटा और ... उसे चिमनी में जला दिया। इस्तांबुल लौटने का साहस पर्याप्त नहीं था। हां, और बहुत ज्यादा ने मुझे इस्तांबुल से बाहर रखा। लोग, परिस्थितियाँ, घटनाएँ... और अंत में, उसने मुझे इस्तांबुल के बाहर रखा। वास्तव में, वह चली गई, गूंज उठी - अपना जीवन जियो, तुम्हें मेरे साथ रहने की जरूरत नहीं है। मैं चुप था। छोड़ना चाहता था। पैर नहीं चले। उसको प्यार करता था। मैं अभी भी प्यार करता हूं। हालाँकि उसने इस दुनिया को छोड़ दिया ... जब वह मर गई, तो मैं उसके साथ हमारे बेडरूम में कई दिनों तक पड़ा रहा। एक प्रश्न पूछा। क्या अतीत मुझे कभी इस्तांबुल वापस नहीं जाने देगा? इसने एक गला पकड़ लिया ... नतीजतन, मैं अलग होने में सक्षम था, क्योंकि तुम्हारे बिना रहना असहनीय है। तुम्हारे बिना, गुलबेन, निलुफर, बोस्पोरस। अंत में, इस्तांबुल के बिना ही... मेरी मां ने मुझे धक्का दिया। एक बरसात के दिन, उसने मेरी चीजें एकत्र कीं, मुझे टैक्सी में बिठाया, मुझे एक टिकट दिया: “जाओ। अपने आप को फिर से खोजो, बालम! उसने महत्वपूर्ण शब्द कहे, चूमा, रोया। टैक्सी का दरवाज़ा ज़ोर से बंद हो गया... और मैं फिर आपके साथ हूँ... स्कॉर्पियो मॉम ने हमेशा मेरे अनिर्णय पर काबू पाया। और इस बार उसने फिर से मदद की... मैं इस्तांबुल में हूं। यह उसकी योग्यता है। यह आपकी योग्यता है। यह बहुतों की योग्यता है। तुम्हारे प्यार ने मुझे यहां वापस खींच लिया... अब जिंदगी बिल्कुल अलग है। मजबूत हुआ। से मज़बूत...

... मुझे तुम्हारी बहुत याद आई। मैं तुम्हारी आंखें देखना चाहता हूं, मेरे इस्तांबुल के सूरज। उत्तर लिखो, इस्तांबुल आओ। लाल ट्यूलिप आपका इंतजार कर रहे हैं... वे कहते हैं कि उन्हें अंकारा में अलग तरह की गंध आती है... चुम्बन। मैंने गले लगाया। आपका लौटा हुआ दोस्त।

(... जब दो लोग पृथ्वी के अलग-अलग हिस्सों से चंद्रमा को देखेंगे, तो वे निश्चित रूप से अपनी आंखों से मिलेंगे ...)

… रात इस्तांबुल फीता के साथ कशीदाकारी है। जोश, जादू, शोरगुल वाली खामोशी का फीता। अपने निवासियों के लिए रात की शुरुआत के साथ, इस्तांबुल दो, पूरी तरह से अलग स्लाइस में बांटा गया है। कुछ के लिए, यह डिस्को के पीले-बरगंडी कोहरे में चलते हुए नीयन प्रकाश, टिमटिमाती हुई नीयन रोशनी, ड्रम ताल के उपरिकेंद्र में बदल जाता है। कुछ के लिए, यह एक गर्म शरण बन जाता है। मरमारा सागर की बड़ी चट्टानों में से एक में एक एकांत स्थान जैसा दिखने वाला एक आश्रय। रात के आकाश में, चमकते सितारे, धधकती आग की नारंगी रोशनी, लहरों की आवाज के साथ मिश्रित लकड़ी के चटकने की आवाज। अगल-बगल, बहुत करीब - आप का एक टुकड़ा। आप अपने प्यारे चेहरे को देखते हैं, आप समझते हैं कि अब आप अपनी छोटी सी दुनिया के बाहर होने वाली हर चीज के बारे में परवाह नहीं करते हैं। दो के लिए मिर्का ...

रात में इस्तांबुल में संतृप्ति की विभिन्न डिग्री की हजारों तीखी महक मंडराती है। मैं आत्मा के शहर के केंद्रीय वर्ग में जम जाता हूं। मैं हवा में मँडराती महक के बहुरंगी रिबन को साँस में लेता हूँ। एंटाल्या के बाहरी इलाके में संतरे के बागानों से एक आत्मा को गर्म करने वाली खुशबू। कादिकॉय के आरामदेह अपार्टमेंट में से एक की रसोई में एक क्रिमसन पॉट में गर्म दाल के सूप की मसालेदार महक। सिगरेट का धुआँ - चुपके से घर के सख्त सदस्यों से, एक व्हीलचेयर में एक बूढ़ी हरी-आँखों वाली दादी सेजेन इसे धूम्रपान करती है। सुनहरे "झादोर" का नशीला स्वाद। चैनल डी पर अगले प्रसारण से पहले पॉप दिवा हुलिया अवसर पर इसका छिड़काव किया जाता है। एक 22 वर्षीय तुर्की महिला की लोचदार त्वचा की खट्टे गंध अपनी प्रेमिका के गर्म आलिंगन में सो रही है ... एक हजार गंध हैं। रात में वे स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं। सैकड़ों घर खिड़कियों से बाहर उड़ते हैं, शहर के केंद्र में भागते हैं, एक शराबी गेंद में मिलाते हैं ...

... चाँद इस्तांबुल रात की रानी है। वह हर जगह अलग है। मास्को में, थोड़ा भयावह, त्बिलिसी में, छोटा, सफेद, मानो मुस्कुरा रहा हो, बाकू में दूर से आकर्षक, थाईलैंड में - बहुत बेचैन। इस्तांबुल चाँद शांतिपूर्ण है। उसकी सतह पर भय के ज्वालामुखी नहीं उबलते। यदि लंबी-पूंछ वाले धूमकेतु इसके ऊपर से उड़ते हैं, तो वे तुरंत नारंगी-बरगंडी अनाज में बिखर जाते हैं, इस्तांबुल चंद्रमा को पन्ना पराग में लपेटते हैं ...

रात की रानी के चारों ओर खुरदरी चट्टानें उड़ती हैं। वह सुरक्षित है। सैकड़ों प्यार करने वाले दिलों द्वारा संरक्षित। उनकी गर्माहट से चंद्रमा अपने स्वयं के आकाशीय अकेलेपन को भूल जाता है। आंटी नीलूफर रात की रानी से दिल से प्यार करती हैं। प्रतीक्षा, प्रशंसा, प्रशंसा। वह इसे "आँखों का प्रतिबिंब" कहती है। अंडे की जर्दी के साथ तुर्की कॉफी का आनंद लेते हुए, मेरी तुर्की देवी बताती हैं, "जब दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से दो लोग उसे देखेंगे, तो उनकी आंखें निश्चित रूप से मिलेंगी।" वह इसे विशेष रूप से पूर्णिमा पर बनाती हैं। “इस समय, ऐसी कॉफी शक्ति के अमृत में बदल जाती है। एक मग पियो, भावनात्मक घाव तुरंत ठीक हो जाते हैं, नमकीन पसीने के साथ अनछुए आंसुओं की सैकड़ों बूंदें फूट पड़ती हैं," एक पुराने चांदी के चम्मच के साथ अंडे की जर्दी को रगड़ते हुए निलुफर कहते हैं। इस बीच, Aydinlyg प्रक्रिया से मोहित है, धीरे-धीरे एक बेज रंग की सुरंग में सो रहा है। चांदनी. उसने लिविंग रूम की बड़ी खिड़की से अपार्टमेंट में प्रवेश किया, एक जादुई आभा पैदा की...

जैसे ही नीलुफर आंटी रॉकिंग चेयर पर सोती हैं, मैं उन्हें बकरी के ऊन के नीले कंबल से ढँक देता हूँ, अँधेरी गलियों में बोस्फोरस से मिलने के लिए निकल पड़ता हूँ। पूर्णिमा पर, मेरा रोमांटिक दोस्त मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहा है। वह चांद के साथ अकेले रहने से डरता है। क्योंकि वह शक्तिशाली है। वह रानी है - अप्राप्य, शक्तिशाली, मजबूत। इस्तांबुल का चाँद कलाई के झटके से बोस्फोरस के पानी पर राज करता है। उतार-चढ़ाव का कारण बनता है। "मैं उसकी बात मानने के लिए बहुत आत्मनिर्भर हूं। शैतान के पास शक्ति है... मुझे निम्न ज्वार से नफरत है। आखिर इस तरह मैं किनारे से दूर चला जाता हूं। किनारे, तुम कहाँ हो, आइडिनलीग, और मेरे कई और दोस्त, '' बोस्फोरस एक नाराज बच्चे की तरह भौंकता है। बोस्पोरस का अभिशाप मुझे हंसाता है। मैं उसके लिए शब्द गाता हूं प्रसिद्ध गाना: "... दर्द उपयोगी है क्योंकि यह आपको आगे बढ़ने के लिए मजबूर करता है।" बोस्पोरस पहले से कहीं अधिक नाराज है: "क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?" यह बेहतर होगा यदि वह मुझे बताए कि घने बादलों के पीछे दुष्ट को कैसे भगाया जाए। इससे मुझे दुख नहीं होता। मैं बस चारों ओर धकेले जाने को बर्दाश्त नहीं कर सकता!" मैंने अपना सिर नीचे कर लिया ताकि मेरे दोस्त को मुस्कान नज़र न आए। जब बोस्फोरस गुस्से में होता है, तो वह और भी आकर्षक हो जाता है। “प्यारे, चाँद बिल्कुल भी शक्तिशाली नहीं है, जैसा तुम सोचते हो। वह सिर्फ अपना मिशन कर रही है। उसके पास उसका है, तुम्हारे पास तुम्हारा है। उदाहरण के लिए, आप एकाकी दिलों को चंगा करते हैं। वह कमजोरों में ताकत, वंचितों में आशा की सांस लेती है। बेहतर शांत हो जाओ। चंद्रमा कुछ समय के लिए दूर रहेगा। क्या आप भूल गए हैं कि तुर्क क्या कहते हैं? अतिथियों का स्वागत ईश्वर के दूत के रूप में करना चाहिए।

... मैं सुनसान किनारे पर बैठा हूं, बोस्फोरस को शांत कर रहा हूं। जो कहा जाता है उसका असर होता है। लहरें धीरे-धीरे गायब हो जाती हैं, उनमें से झाग बुलबुले में बदल जाता है। असंतुष्ट मुस्कराहट को पूर्व शांति से बदल दिया जाता है। मैं उसके करीब जाता हूं और उसे कसकर गले लगाता हूं। मैं अपने कान में फुसफुसाता हूं: “तुम हर किसी की तरह नहीं हो। तुम कमाल हो। आप हमेशा हमारे साथ हैं। और हम हमेशा तुम्हारे साथ हैं!.." बोस्पोरस सो जाता है। घर आ रहा। रात की रानी धीरे-धीरे गायब हो जाती है। गहरे रंगों की जगह उजले रंगों ने ले ली है... भोर आ रही है...

(...बातूनी टीवी की तस्वीरों में मातृभूमि सुंदर है - आप हमेशा चैनल बदल सकते हैं...)

...सपने तक पहुंचने का मतलब धीरज की परीक्षा पास करना है। किसी कारण से, आसानी से एक सपना प्राप्त करना अवास्तविक है। आप निश्चित रूप से दुर्गम पर काबू पा लेंगे। तभी चॉकलेट के बादल छंटेंगे, कीनू का सूरज निकलेगा। शानदार लगता है। तो असल में... इस्तांबुल का रास्ता अवरोधों, समझ से होकर गुजरता है। केवल वे लोग जो अपने दिल को इस्तांबुल के दिल से जोड़ने का फैसला करते हैं, इस सड़क में प्रवेश करते हैं। लाल-बरगंडी केशिकाओं, अदृश्य नसों के साथ टाई। वे इच्छा के अमृत से भरे हुए हैं। अपने आप को जानने की इच्छा... मेरा शहर, जिसे "मातृभूमि" कहना ज्यादा सही है, मुझे मुश्किल से जाने दो। बाकू एक वफादार शहर है। एक मुस्लिम महिला के रूप में ईमानदारी से वफादार। वफादारी के नाम पर बाकू बहुत कुछ सहेगा। वह अपनों के विश्वासघात को भी क्षमा कर देगा। अगर यह केवल उसका था ...

जब किसी दूसरे देश का एक पतला टिकट पंजीकरण के लिए इंतजार कर रहा होता है, और सूटकेस तैयार होते हैं, तो बाकू के दिल की धड़कन रुक जाती है। वह पहले से ही सबसे अच्छे लोगों के बड़े पैमाने पर पलायन से बच गया था, उसके बाद सबसे खराब बाढ़ आई थी। तब से, सबसे अच्छे सौदों के अवशेषों में से प्रत्येक प्रस्थान खूनी वार करता है। बाकू चुपके से रो रहा है। अपने आप में। बाकू खुशी से ज्यादा दुख से ज्यादा रोता है। यह सिर्फ इतना है कि आँसू लगभग अदृश्य हैं - वे कैस्पियन हवा के प्रभाव में सूख जाते हैं। मेरी विदाई विश्वासघात नहीं है। मेरा जाना मेरे लिए पलायन है। अपनी छाया के बिना कैसे जिएं?...

… जब शहर जाने से पहले दो महीने सर्दी और एक वसंत का महीना रहता है, तो बाकू के अदृश्य संरक्षक मेरे खिलाफ अनुनय की सेना भेजते हैं। "मैं दंग रह गया, इस्तांबुल में प्रिय जीवन! बुरे रंगमंच में तुर्क अच्छे अभिनेता हैं। उनके पास एक महान बाहरी संस्कृति है। आंतरिक - शून्य। “आपके यहाँ दोस्त हैं, रिश्तेदार हैं। वहां अकेले क्यों रहते हैं? ठीक है, अगर अकेले नहीं, लेकिन हमारे बिना, प्यारे रिश्तेदारों, वैसे भी। “वह स्थिरता नहीं है जो बाकू में है। यह सब बहुत तेज़ है।" निर्देशों की बर्फबारी लाता है, सांस लेना मुश्किल है, होंठ ठंढे हैं, सिर में बहुरंगी बर्फ के टुकड़े हैं। मैं खराब मौसम से भागता हूं। ग्रे हाई बूट्स में पैर बर्फ में दबे हुए हैं। मैं गिरता हूँ, मैं उठता हूँ। मैं अभी भी जा रहा हूँ। मैं अपने लक्ष्य तक पहुँचता हूँ। बर्फ की जगह सूरज ने ले ली है। अब गर्मी है...

…मातृभूमि हाथ की लंबाई में सुंदर है। बातूनी टीवी की तस्वीरों में मातृभूमि सुंदर है - आप हमेशा चैनल बदल सकते हैं। मातृभूमि तब सुंदर होती है जब आपके हाथों में भविष्य के लिए एक हवाई टिकट होता है, वर्तमान में अनिवार्य वापसी के साथ। चमकीले शिलालेख "मातृभूमि" के पीछे निश्चित रूप से व्यक्तिपरक रंगों की पृष्ठभूमि है। प्रत्येक की अपनी मातृभूमि है। कुछ के लिए, यह "प्राइमर में चित्र" से शुरू होता है। कोई अपने स्वयं के, व्यक्तिगत रूप से कुछ शुरू करता है। तो असल में...

... बैंगनी शब्दों के साथ बर्फ-सफेद "ऐप्पल" नीले रंग की खिड़कियों की निगरानी में। आभासी आकाशगंगा को पार करते हुए वे आत्मा के अंतरतम भागों को स्पर्श करते हैं। पसंदीदा लिखो, आलीशान लोग। वे उनके हैं। दोस्ती के लिए दूरी कुछ भी नहीं है। आप प्रत्येक शब्द को एक दर्जन बार पढ़ते हैं, जैसे कि आप खुशी के अमृत के नशे में नहीं हो सकते। आप एक नमकीन लहर से आच्छादित हैं, आपकी आँखों में पारदर्शी आँसू उठते हैं। गाल लाल हो गए, मानो बोरेज का रस चेहरे की त्वचा के नीचे फैल गया हो। दोस्तों के आने से पहले एक महीना पतझड़ और दो महीने सर्दी बाकी थी। बहुत जल्द आप अतातुर्क हवाई अड्डे की हलचल भरी लॉबी में उन्हें गले लगाएंगे और चूमेंगे। बहुत जल्द ही नया साल. इस्तांबुल में मेरा अगला नया साल। बहुत जल्द खुशियां दूरियां दूर कर देंगी। यह कोई परीकथा नहीं है। तो असल में...

(...खुद से दूर भागने का मतलब है किसी अनजान दिशा में भाग जाना...)

... इस्तांबुल के बाहर, इसे ताले से बंद कर दिया गया था। एक हजार ताले, ताले। एक हजार कीहोल। मुझे लगा कि मैं लोगों से दूर भाग रहा हूं। दरअसल, वह खुद से दूर भाग रहा था। बिना किसी प्रकट कारण के। यह बहुत अधिक आरामदायक है। दर्द रहित... जिस शहर में मेरा जन्म हुआ, वह इस्तांबुल जैसा है। जिस शहर से वह मानसिक रूप से भागा था, वह इस्तांबुल जैसा बिल्कुल नहीं है। वह न बदतर है, न बेहतर है। वह अलग है, मेरे जैसा नहीं। इस्तांबुल मेरा जुड़वां भाई है। आत्मा में समान संख्या में लेबिरिंथ के साथ, समान प्राच्य गड़गड़ाहट के साथ, अदरक की त्वचा के छिद्रों में समुद्र की समान गंध के साथ ...

इस्तांबुल में मैंने महसूस किया कि खुद से दूर भागने का मतलब है किसी अनजान दिशा में भाग जाना। इस्तांबुल में आप समझते हैं कि आपके नीचे जीवन को मोड़ना असंभव है। इस्तांबुल में, आप जीवन को वैसा ही समझते हैं जैसा वह है। उसका - जीवन - केवल थोड़ा सुधारा जा सकता है। सही दिशा में इशारा करें। इस्तांबुल में मेरी आत्मा के महल खुल गए। लेकिन मैं नहीं बदला। धारणा बदली है। होने का एक असहनीय हल्कापन था। सामान्य तौर पर, अभी भी बहुत कुछ है ...

... जब बारिश होती है, Aydinlyg की सामान्य उदासी गायब हो जाती है। वह टहलने के लिए कहती है, लकड़ी की खिड़की पर अपने सामने के पंजे के साथ खड़ी होती है। अपनी लाल जीभ को बाहर निकालते हुए, वह कांच पर बारिश की छोटी-छोटी बूंदों को देखता है, उम्मीद से फुसफुसाता है। संकेत को ध्यान में रखा गया है। मैं एक गहरे भूरे रंग का कोट पहनता हूं, पट्टा लेता हूं और बोस्फोरस से मिलने जाता हूं। Aydinlyg, मेरी तरह, राशिफल के अनुसार मीन राशि। मोटे अनुमान के अनुसार। वह, सभी मीन राशि वालों की तरह, गीले मौसम से प्यार करती है ...

आत्मा के शहर की संकरी गलियों से गुजरते हुए, दर्द के अलावा कुछ भी सूंघते हुए, मैं इस्तांबुल के ओटोमन अतीत की आत्माओं के साथ सीगल की धुंधली बातचीत सुनता हूं। आंटी निलुफर की कहानियों के अनुसार, नीले-भूरे रंग की आंखों के साथ पारदर्शी बादल की परछाइयाँ अभी भी आत्मा के शहर पर मंडराती हैं, जो चमकीले, बहुरंगी वस्त्र पहने हुए हैं। “जब इस्तांबुल को चोट लगती है, तो आत्माएं उसे बचा लेती हैं। जब इस्तांबुल तुर्की में भूकंप का शोक मनाता है, तो वे समर्थन करते हैं और आशा को प्रेरित करते हैं। मैं उन्हे सुनता हूं। आप भी सुनिएगा। जैसे ही आप इस्तांबुल में पहला ग्रहण पाते हैं… ”अब आत्मा के शहर के संरक्षक मेरे लगातार साथी हैं। मैं मोटे आंकड़ों की रूपरेखाओं को अलग करता हूं, मैं जटिल प्राचीन तुर्की को पकड़ता हूं, मुझे तीखे-पूर्वी चुटकुलों के बाद एक कर्कश हंसी का आरोप लगाया जाता है। आत्मा के शहर के संरक्षक बुजुर्ग हैं, मूंछों के सिरों पर मूंछों के साथ पॉट-बेलिड अंकल हैं। नेकदिल, मजाकिया कर्मचारी। पारखियों महिला सौंदर्य, कुर्दों से प्यार नहीं, साहस का सम्मान। उनके पास गंध है - कमजोर, कास्टिक नहीं। मसालेदार, केसर, इलायची, पुदीना के संकेत के साथ …

रखवाले आदरपूर्वक मुझे "खोजम" कहते हैं, हालाँकि मैं सदियों से उम्र में छोटा हूँ। उनके जैसा नहीं लगता। न आत्मा और न रूप। मेरी कोई दाढ़ी नहीं है, कोई पतित ज्ञान नहीं है, कोई शक्ति नहीं है, नहीं ... तुर्की की नागरिकता, आखिरकार। हम उत्पत्ति की दो शाखाओं से ही जुड़े हैं - धर्म, मानसिकता। शायद वे किसी और चीज़ के लिए मेरी सराहना करते हैं? आत्मा के शहर की भक्ति के लिए?... Aydinlyg भी आत्माओं को होश में लाता है। अक्सर उनसे नाराज रहते हैं। वह निर्विवाद आक्रोश के साथ भौंकता है। वे, दृश्यमान स्थान के अदृश्य जीव, मजाक में आयडिनलिग को पूंछ से खींचते हैं, उसे "एक पूंछ के साथ एक सुंदर चार पैरों वाला प्राणी" कहते हैं ...

... जब हम बोस्फोरस पहुंचे, बारिश बंद हो गई। अब मेरे कुत्ते के कच्चे फर ने मुझे उसकी याद दिला दी, अंधेरी पथरीली सड़कें पीछे छूट गईं। हमने बोस्पोरस को अपनाया, अपने बारे में अच्छी बातचीत शुरू की। इस बीच, Aydinlyg किनारे पर कुछ खोद रहा था। आत्माओं के एक गिरोह ने इसकी खुदाई को ध्यान से देखा, जैसे कि गीली रेत की एक बड़ी परत के नीचे, उनका दूर का, ऐतिहासिक अतीत छिपा हो ...

श्रेणी में लोकप्रिय: