Djevojka iz Nagasakija. Povijest hita
nevjerojatno i čak misteriozna pjesma. Mnogi je svrstavaju među lopove, iako ona nije nimalo čisto lopova. I, iako ovo nije nimalo stara lučka pjesma, kako mnogi vjeruju, čvrsto je ušla u riznicu pjesama “morske romantike”, poput “U luci Cape Town”, “Brodovi su došli u našu luku”.
Osim toga, sporovi o autorstvu poezije i glazbe još uvijek ne jenjavaju. Kao autori zabilježeni su Vertinski, pa čak i Vysotsky. Izvorni tekst, napisan još u kasnim 1920-ima, izvođači su mijenjali i nadopunjavali bezbroj puta.
A tko to samo nije pjevao! Izvodili su ga Vadim Kozin, bardovi 60-ih, Kira Smirnova i Vladimir Vysotsky.
Autori
Tekst pjesme "Djevojka iz Nagasakija" napisala je krajem 20-ih godina pjesnikinja Vera Inber, glazbu je skladao tada mladi skladatelj Paul Marcel.
Da, da, ta ista Vera Inber, poznata sovjetska spisateljica, dobitnica Staljinove nagrade (za pjesmu "Pulkovski meridijan"), autorica je riječi ove pjesme. U godinama svoje mladosti pisala je romantične pjesme, a ova njena pjesma "Djevojka iz Nagasakija" još u predratnim godinama postala je praktički narodna pjesma, čak na neki način, lopovi.
Inber Vera Mihajlovna , (1890. - 1972.). Rođen u Odesi. Tamo je objavljena u novinama pod pseudonimima Vera Litti (mala), Vera Imbert.
Vera Inber bila je rođak Lav Trocki, jedan od vođa Oktobarske revolucije 1917. i organizator Crvene armije. preživio Lenjingradska blokada. Nisu je dirali zbog veze s Trockim, ali je sudjelovala u progonu Borisa Pasternaka.
Njezin suprug, talentirani novinar Nathan Inber, o njoj je napisao: "mala žena čije su usne mirisale na maline, grijeh i Pariz".
Vladimir Majakovski joj je posvetio vrlo dvosmislenu rimu, koja se vrlo grubo percipira na uho (pogotovo ako se čita "s izrazom"), pa se stoga smatra prilično jetkim epigramom na Inberu.
Paul Marcel . Glazbu za pjesmu "Djevojka iz Nagasakija" napisao je skladatelj Paul Marcel Rusakov (1908. - 1973.), poznat i kao Pavel Aleksandrovich Rusakov. Rođen u francuskom Marseilleu u obitelji ruskih Židova koji su emigrirali iz Rusije zbog židovskih pogroma početkom 20. stoljeća. Otac mu je protestirao protiv vojne intervencije u Rusiji 1918.-1920., a obitelj je deportirana u Petrograd.
Tako je Pavel Rusakov završio u Sovjetska Rusija, postao poznat kao Paul Marcel, pisao je romanse prema pjesmama Jesenjina, Bloka i Pasternaka. Nije izbjegao represije i proveo je 10 godina u logorima.
Napisao je glazbu za poznata pjesma"Prijateljstvo" (Kad s jednostavnim i nježnim izgledom), koji je bio dio repertoara V. Kozina, i K. Shulzhenko, i L. Utyosova, iako sporovi o njegovom autorstvu nisu jenjavali do sada (autorstvo se pripisuje V. Sidorov, korepetitor V. Kozina).
izvorni tekst
Izvorni tekst pjesme "Djevojka iz Nagasakija" više puta je ispravljan i nadopunjavan od poznatih i neznanih "koautora". U izvorni tekst samo četiri katrena (kupleta). Ali glavna razlika je u početku: "On je dečko iz kabine ...". To je vrhunac, bit, jer mlada Vera Inber pisala je romantične djevojačke pjesme.
Već u naše vrijeme izašao je CD “Antologija jedne pjesme - Djevojka iz Nagasakija” (Žanr: šansona, Format: MP3) na kojem se nalazi čak 21 izvođač ove pjesme. Slušate i dolazi "trenutak istine": mnogi izvođači uopće ne razumiju "dušu" ove pjesme, pokušavaju je preraditi "za sebe", a ne dorasti do romantičnih visina ove pjesme.
Na primjer, u rock and roll izvedbi potpuno nestaju lučka romantika, veo snene tuge i nezaboravni šarm “dvorišne” pjesme (Alexander F. Sklyar, grupa Bullet i drugi). To je isto kao i balet "Lenjin u listopadu" - možete li zamisliti Lenjina u tajicama, kako leti na blindiranom automobilu?
Ali ima izvođača koji dosta paze na original.
Gemma Khalid
Vladimir Vysotsky
Ova snimka "Djevojke iz Nagasakija" Vladimira Vysockog nastala je u pariškom studiju.
Stihovi pjesme "Djevojka iz Nagasakija" koju izvodi Vladimir Vysotsky:
On je kapetan i njegova domovina je Marseille.
Voli svađe, galamu, svađu,
Puši lulu, pije najjače pivo
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Ima gubu na rukama
Ima istetovirane oznake
A navečer svirati u tavernama
Plesačica iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
I usne, usne crvene kao mak.
Kapetan odlazi na dalek put
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Koralji crveni kao krv
I kaki svilenu bluzu
I žarku i strastvenu ljubav
Vodi djevojku iz Nagasakija.
Kapetan se vratio izdaleka,
I saznao je da je gospodin u večernjoj haljini,
Jednom pušeći hašiš
Izbo djevojku iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
I usne, usne crvene kao mak.
Kapetan ide na dalek put,
Ne vidim djevojku iz Nagasakija.
Ipak, zanimljiva je interpretacija pjesme, snimljene 2012. prema filmu "Wasabi", nešto poput "Djevojke iz Nagasakija". 20 godina kasnije":
“Godine su prošle, kapetan je postao sijed.
S timom ponovno stigao u Nagasaki.
I, nalazeći se u staroj konobi,
Vidio je svoju ljubav i iste znakove "...
Kao novo “izdanje” pjesme “Djevojka iz Nagasakija”, samo sa sretnim završetkom.
Živa uspomena na ljubav iz Nagasakija
Židovski duhovni učitelji kažu: "Guba (tsaraat) — bolest duše. Zao jezik, ogovaranje, želja da se naudi ljudima dovode do gube ... Jedini lijek za gubu u svim vremenima bilo je pokajanje, a liječenje je bilo vrlo dugo. Odmazda je uvijek dolazila brzo - u obliku izolacije od društva i sramote, jer svatko tko je vidio gubavca shvatio je da je ta osoba zgriješila " (http://www.evrey.com/sitep/nedglav/ar...)
Tema koja je predstavljena čitatelju nije nova. Ali nema zastare pa se može i treba ponavljati, ponavljati, ponavljati... da milijuni ljudi shvate u kakvom svijetu živimo.
Gundarov: Guba je prošla kroz političku elitu...
Ime doktora medicinskih znanosti profesora Gundarova odjeknulo je prije osam godina, kada je bio voditelj laboratorija Državnog istraživačkog centra za preventivnu medicinu Ministarstva zdravstva Rusije dijagnosticiran predsjednik Ukrajine Viktor Juščenko.
Objasnio je: neshvatljiva "kora" od boginja i akni, koja je unakazila političarevo lice, - srednjovjekovna bolest guba. Guba, od koje, bez liječenja, dolazi do amputacije ruku i nogu, a lice se mijenja do neprepoznatljivosti. Gubavci su obješeni zvončićima oko vrata i protjerani iz gradova, kasnije su doživotno zatvarani u kolonije gubavaca...
Skandal je bio zaboravljen do veljače ove godine, kada je Julija Timošenko odvedena na revolucionarni Majdan. Svijetla ljepota je nestala: žena s natečenim licem sjedila je u invalidskim kolicima, na kojima su poznate crte bile gotovo nevidljive ...
Publika se naježila, internetom je počela kružiti šala: “Juliju Timošenko na Majdanu igrao je glumac Sergej Bezrukov”, - a onda je na pozornicu ponovno izašao dr. Gundarov. I rekao: "Upozorio sam te".
Igore Aleksejeviču, jeste li sigurni u dijagnozu? Kako možete govoriti takve stvari?
Sto posto sam siguran. Kod Juščenka - sto, a kod Timošenko - devedeset osam: tu se, uostalom, mogu pretpostaviti nekakvi problemi s krvlju... Reći ću ovo. Bio sam dva puta profesor, ne događa se to tako često. Ako se nakon objave jave kolege i dokažu da sam u krivu, pocijepat ću obje svoje diplome pred svima.
Iz povijesti bolesti: "U noći s 5. na 6. rujna 2004. predsjednički kandidat Viktor Juščenko večera u dači svog prijatelja, zamjenika predsjednika SBU-a. Ujutro se političar počinje žaliti na jake glavobolje, povraća, neuropatolozi su pozvan pacijentu 7. rujna Juščenku nateknu oči 8. rujna dolaze novinari: slave neprirodno ružičasta boja kandidatovo lice i nejasna dikcija, sam se Juščenko žali na jake bolove u leđima, 9. tome se pridodaje paraliza lica. Bolesnik je hitno prebačen u Beč privatna klinika, gdje liječnici otkrivaju potpunu leziju gastrointestinalnog trakta: višestruke čireve, akutni pankreatitis, gastritis, kolitis ... Koža se počinje mijenjati, ali koža nije glavna stvar: Juščenko ima jake bolove u leđima. Priroda boli je neshvatljiva, pacijent više ne može hodati, ne može ustati iz kreveta. Anestezirati opijumskim supstancama, kao nakon velike operacije, zahvaljujući kojoj je političar pri svijesti."
Kasnije će ciste i čirevi prekriti cijelo tijelo, gnojit će se i boljeti, jadni političar će morati mijenjati tri-četiri košulje dnevno da mu se ne smoči sako...
Može se samo pokloniti pred hrabrošću Viktora Juščenka koji u takvom stanju (s kateterom u leđima, na drogama) sudjeluje u izbornoj utrci. I samo se može čuditi kratkovidnosti Ukrajinaca, koji izabrati trulog čovjeka živog predsjednik.
Gubu poznajem teoretski i praktično: vršio sam preglede bolesnika u koloniji gubavaca Terek za doktorsku disertaciju “Elektrokardiografske promjene kod pacijenata s dugotrajnom gubom”, ponekad mi je bilo teško shvatiti kako uzimati kardiogram ako nedostaje ruka ili noga... Putovao sam dok žena nije lupila šakom o stol: “Ne želim dobiti gubu za dvadeset godina!” Ova bolest ima dugu inkubaciju...
Od čega se Juščenko razbolio, odmah sam pretpostavio. Guba je neuroinfekcija: živi u živčanim stablima. Zahvaćeni živci se zadebljaju, a gdje prolaze kroz koštane kanale, rupe im postaju uske, kompresija uzrokuje jaku bol: takvu da bolesnik pomišlja na samoubojstvo. Štoviše, može boljeti noga ili ruka - ovisno o tome koji je živac oštećen. Gastritis, pankreatitis, razne paralize i gubitak osjeta kod gube također su klasične manifestacije, a da ne spominjemo leprome na koži...
Svi liječnici koji su liječili Juščenka primijetili su atipičan tijek bolesti, nisu mogli pronaći zajednički uzrok tako različitih simptoma. Ali kad jednom pomislite na gubu, sve postaje tipično. Kao iz udžbenika.
Iz povijesti bolesti: "Lepra je uzrokovana Hansenovom mikobakterijom, a prenosi se razgovorom. Stotine tisuća bakterija roje se oko bolesnika i zaraze one koji mu priđu bliže od jednog i pol metra. Čovjek se može zaraziti, ali ne i razboljeti. Ili može dobiti bolestan, ali za dvadeset do trideset godina, kada je sudbonosni susret već izbrisan iz sjećanja. Cijelo to vrijeme, zdravi nositelj i bolesnik s gubom u razdoblju inkubacije bit će širitelji infekcije.
Guba ima mnogo lica: osoba će se pet godina liječiti od kile na kralježnici i ne slutiti da je guba. Ili se žalite na bolestan želudac, gutajte crijeva i žitarice - i to će opet biti guba. Guba je veliki imitator, njeni simptomi su simptomi raznih bolesti. Na primjer, autoru ove bilješke utrnula je ruka, a možda je i guba. Guba je nevidljiva: ne nalazi se u krvi iu polovici slučajeva ne nalazi se u zahvaćenom tkivu. Odnosno, trećina pacijenata kolonije gubavaca nikada u svojim analizama nije imala gubu. Donedavno se činilo da je bolest pobijeđena: sada se u kolonijama gubavaca u Rusiji drži samo šest stotina ljudi. Znanstvenici raspravljaju o tome je li guba izlječiva: bolest se dobro zaustavlja lijekovima, ali do recidiva može doći i nakon desetljeća. Guba ne ubija: samo zagorčava život.
Igore Aleksejeviču, zapravo, Juščenko je imao dijagnozu trovanja dioksinom.
O tome ne vrijedi ni govoriti. Ovo je dobro osmišljena verzija za predizbornu kampanju, kako bi kandidat dobio oreol mučenika. Imam fotografiju na kojoj Viktor Juščenko, licem nagnutim udesno, govori s govornice Rade: “Vi znate tko je ovaj ubojica. Ubojica je moć!" - a prema fotografiji jasno se dijagnosticira paraliza lijevog facijalnog živca, što je tipično za gubu ...
Ali po redu. Kada su se informacije o trovanju proširile, bečka klinika u kojoj se liječio Juščenko izdala je opovrgnuće. Doktori su rekli da verzija o trovanju nije istinita! Kasnije su se predomislili – ali glavni liječnik klinike se nije promijenio. Otpušten je jer je odbio potpisati izvještaj o trovanju Juščenka, zbog toga je tužio kliniku i vraćen na posao.
Dalje: dioksin se pojavio u pretragama tek tri mjeseca nakon početka bolesti, prije toga krvna slika je bila čista. Nemoguće je utvrditi odakle je došao, tko je dodao otrov i čiji su uopće uzorci krvi, budući da je Juščenko kategorički odbio napraviti testove kod kuće u prisutnosti neovisnih stručnjaka, čak iu sklopu kaznenog postupka. Godinama se nije javljao na ispitivanja, iako je bio žrtva!
Koncentracija dioksina u Juščenkovoj krvi, čak i ako je vjerovati tim kontroverznim analizama, iznosila je samo tri-četiri ruske norme: viša je kod dojenčadi u Čeljabinsku... Pet-šest parlamentarnih i liječničkih komisija u Ukrajini došlo je do zaključka: nema dokaza o trovanju, sve ovo neutemeljeno.
Ali također ste optuženi za nedostatak činjenica. Postavljate dijagnozu na TV-u, što je neznanstveno i neetično.
Dijagnozu postavljam na temelju videa i fotografije te medicinske dokumentacije. Etično ili ne etično, ali zbog političkog publiciteta zdravstvena iskaznica Juščenka, njegove analize i ankete pojavile su se na internetu. Ne trebam pregledati pacijenta, to su za mene učinili izvrsni stručnjaci!
Ne možete biti sigurni u autentičnost dokumenata...
Poznajem zastupnike Verkhovna Rada, koji su sve temeljito provjerili. Mogu biti siguran u iskaze liječnika koje su dali na sudu, mogu biti siguran u objavljena izvješća povjerenstava... Uostalom, ponekad su dovoljne samo fotografije!
U medicini postoji koncept "stigme": to je znak koji se javlja samo kod ove bolesti. Samo se kod gube lice mijenja do neprepoznatljivosti. Napuhava se, povećavaju se supercilijarni lukovi, oštrije se zarezuju nazolabijalne bore, zadebljava nos... U medicini se to zove "maska lava" - maska gubavaca, koja čak briše i rasne razlike. Usporedite fotografiju Juščenka i portret pacijenta iz udžbenika: gotovo su identični. Samo guba utječe na ušne školjke: povećavaju se, nalikuju šljivi. Zašto su tu ankete, sve je potpuno jasno. Apeliram na sve liječnike: pa, kolege, priznajte očito!
Samo guba deformira ušnu hrskavicu. Obično je uzorak ušne školjke specifičan, poput otisaka prstiju, otuda i mnoštvo pretpostavki o Juščenkovom dvojniku. Ljudi uspoređuju i pišu: nije on!
Samo guba utječe na granu facijalnog živca, koja je odgovorna za kretanje gornjeg kapka. Cijeli živac - molim, ali jedna grana - samo trauma i guba. Imam fotografiju: na lijevom oku Juščenka - kao trn. To je zato što se očna jabučica pri treptanju zakotrljala, ali se više ne vraća natrag - živac ne radi...
U slučaju Juščenka, učio bih studente što je tuberkulozna guba. Ima čak i narančinu koru na licu, čak i osipe oko nosa u obliku leptirovih krila...
Ako je sve tako očito, zašto vas nitko ne podržava? Juščenkovi liječnici oštro su demantirali ovu verziju.
O tome su otvoreno odbili razgovarati. Juščenkova liječnica, estetska kirurginja Olga Bogomolets, rekla je da guba traje desetljećima, a kod Juščenka se bolest, kažu, razvila u nekoliko dana. Samo što nije pročitala. ambulantni karton i čitam. Viktor Juščenko je do 2004. bio bolestan deset godina!
Gastritis, oštećenje cijelog probavnog sustava, dermatitis, čiju prirodu liječnici nisu mogli utvrditi, erizipel, kratkotrajna paraliza. Viktor Juščenko bio je najčešće bolesni službenik ukrajinske vlade! 2002. godine - šezdeset i pet posjeta liječniku, sedam mjesečno! I to nije neki marljivi radnik koji nema dovoljno novca za dobru prehranu. To je premijer!
Juščenkova bol u leđima bila je tolika da nije mogao prisustvovati sjednici parlamenta na kojoj se raspravljalo o njegovoj ostavci: otišao je na Institut za neurokirurgiju, gdje je živac oslobođen kompresije kosti.
Reći ću ti više. Zahvaljujući mojoj dijagnozi, Juščenko je izliječen.
Ima li dokaza?
Direktora jednog od naših instituta za kožu zvali su iz Ukrajine da dođe konzultirati Juščenka. On je to odbio, a onda su ga direktno upitali: "Može li biti guba?" - "Da, mogla bi biti guba"- a ovaj razgovor je bio neposredno nakon mojih govora.
Još jedan neizravan dokaz: poznato je da je Julija Timošenko od samog početka rekla svom kolegi: "Idi na plastičnu operaciju, skini tu pokemon masku". Liječnici u Švicarskoj pokušali su ga operirati - i neuspješno: tkiva ne zacjeljuju, šire se, jer su krcata mikobakterijama, a onda čitam da je Juščenko imao nekoliko desetaka operacija, a na fotografijama vidim ožiljke umjesto izbočina, i ovo moguće je samo zahvaljujući snažnoj terapiji protiv lepre .. .
Inače sam iznenađen. Deset godina sam kucao na sva vrata: bio sam u FSB-u, na prijemu kod vodećih znanstvenika, pisao otvorena pisma Juščenku, susreo se s predsjednikom Verkhovna Rada, Morozom. Bez reakcije! Ozbiljne konzultacije nikada se nisu okupile i nisu čak ni razgovarale o problemu! Ali u epidemiologiji postoje jasna pravila što učiniti kada se pronađe pacijent s gubom. I što je najvažnije među njima: potrebno je uzeti u dispanzersku evidenciju sve one koji su komunicirali s gubavcem...
To je to. I zato svi kolege kojima se obraćam kažu: "Nemoj se penjati". Dao sam materijale mnogim našim voditeljima iz zdravstva, oni su: "Ne, nisam čitao, ne vidim!"- jer ako to pročitate, ovo je 100% dijagnoza, onda morate djelovati!
Ali radi se o javnom zdravstvu. Mladi momci koji su bili u kontaktu s oboljelom tuberkulozom ne uzimaju se u vojsku! Rizik od zaraze je mali, samo tri posto, ali ovo je ruski rulet... I, na kraju, već ima žrtava. Žrtva...
Iz povijesti bolesti: “Julija Timošenko, koja je više puta grlila i ljubila Viktora Juščenka na Majdanu 2004., uhićena je u kolovozu 2011.
I gotovo odmah je izjavila da je bolesna: modrice veličine dlana pojavile su joj se po cijelom tijelu. Julija Vladimirovna poznata je kao žena s posebnim predodžbama o moralu, pa nitko nije vjerovao u bolest (kasnije je ukrajinska Željezna lady potvrdila svoju lošu narav rekavši da su je stražari pretukli). Modrice i modrice su fotografirane, s vremenom su se pojavljivale i nestajale."
Istovremeno se Timošenko počela žaliti na bolove u leđima: zatvorenicu su prebacili na odjel i snimali skrivenom kamerom, iako su liječnici pozvani iz inozemstva potvrdili da Julija nije zlobnica. Nekoliko mjeseci kasnije, tijelo ne-simulanta bilo je prekriveno osipom.
Igore Aleksejeviču, rekli ste u svojim prvim intervjuima o Juščenku prije mnogo godina: “Šteta je ako su lijepe crte lica Julije Timošenko, najbliže suradnice predsjednika, izobličene strašnom bolešću...”
Kako je graknuo! Ali zapravo, sedam godina koje su prošle od "trovanja dioksinom" standardno je razdoblje inkubacije za gubu (traje od pet do trideset godina. - Urednik). Uhićenje - najjači stres. Juščenko se, uostalom, i izvukao iz stresa, za vrijeme izbora... Suosjećao sam s Julijom kao ljudskim bićem. Žena je vrisnula: "Bolestan sam, spasi me"- a vlasti se nisu mučno micale. U Harkovu su je pregledali meni poznati liječnici, pitao sam: odvojite identitet političara i simptome. Postoji osip, provjerite!
Nadalje, njemački liječnici iz klinike Charite počeli su posjećivati Yuliju, otkrili su da ima Schmorlovu kilu, koju ima osamdeset posto starijih ljudi, kao i sustavnu leziju živčanih debla. Najčešće se to događa kod tri bolesti: lues (sifilis), lupus (lupus erythematosus), lepra...
Vodili su je za ruke u dvorište, a tamo se vidjelo kako joj je lice upalo. Već je drugačije. Onda su rekli: zatvor, kažu, nikoga ne slika. Ali Timošenko nije bila u zatvoru, nego u prvoklasnoj bolnici, na posebnom odjelu, s dobrom prehranom i najboljim zapadnim liječnicima...
Sada Julija Vladimirovna izgleda gotovo isto kao prije. Slikana je u jednom dućanu u Njemačkoj: u šetnji s kćeri, lagana, u bijeloj haljini...
To znači da je egzacerbacija prošla i da je nastupila remisija ili da su liječnici započeli liječenje protiv gube. Uostalom, lepru dobro zaustavljaju moderni lijekovi. Nekada su u kolonijama gubavaca svi bili bez prstiju, bez nogu - a sada je problem identificirati bolest. Pomislite samo: Juščenko i Timošenko godinama su uništavani pred očima svojih kolega! Europski liječnici zaboravili su kliniku za gubu, pogrešno pripisujući ovu infekciju potpuno poraženim ...
Sada razgovarajmo o etici. Imamo pravo razgovarati o mogućoj zarazi konkretna osoba opasna zarazna bolest ili ne. Tko ima više prava: osoba na svoj tajni identitet - ili društvo na sigurnost ljudskih života?
Jesu li američki kongresmeni imali pravo znati da pred njima govori Ukrajinac čije je cijelo tijelo ispod odijela bilo prekriveno čirevima koji su curili, vjerojatno gubom? Juščenkova liječnica Bogomolets o tome piše entuzijastično ženski: kažu, članovi Kongresa bi znali koliko je to bolno za osobu koja stoji ispred njih na propovjedaonici. Ali kongresmeni koji stalno mjere šećer - jesu li se pretplatili na takav rizik? Što je s njihovim ženama i djecom?
Pa, možda SAD zna istinu: Juščenkovo prisustvo američkih savjetnika nikada nije skrivano. Što je s običnim Ukrajincima? Nije bilo predsjednika koji je toliko ljubio narod kao Viktor Juščenko!
Ovdje se možemo prisjetiti netipičnog ponašanja pacijenata s bolestima koje društvo odbacuje, poput sifilisa, raka. “Zašto samo ja patim? Zašto sam ovako kažnjen?" - i idite, i zarazite, podijeliti bol. Ovaj mentalitet je slomljen...
Julija Timošenko darivala krv za borce ATO-a u srpnju: to je strašno... Gubavo vodstvo je gubava zemlja... Ili možda guba utječe i na mozak? I to objašnjava trenutnu eksploziju rusofobije u Ukrajini?
Ovo je natezanje: nisu opisani nikakvi učinci bakterije na središnji živčani sustav. Poanta je drugačija. Simptomi karakteristični za gubu počeli su se javljati i kod političara u drugim zemljama. Neobjašnjive modrice i modrice, promjene crta lica, bolovi u leđima, deformacija ušiju...
Jedan je istaknuti oporbeni vođa prije dvije godine potpuno nestao s ekrana, počeo sam otkrivati: ispada da je imao paralizu lica lijeve strane, poput Juščenka, dva puta je neuspješno liječen, oporavio se godinu dana kasnije, ali tragovi su ostali. Je li ikada sreo bivšeg predsjednika Ukrajine?
Ne, nisam upoznao.
A koga ste upoznali? S Borisom Nemcovom, koji je posjetio Maidan 2004.
Jednostavna logika kaže da se obojica trebaju testirati na gubu. Ovdje je važno ne otići predaleko, ali i ne propustiti opasnost.
Ili Hillary Clinton. Obama ju je smijenio s mjesta američke državne tajnice nekoliko dana nakon iznenadnog poraza želuca i crijeva dehidracijom. Dehidracija je samo nekontrolirani proljev i povraćanje, liječi se dripom u bilo kojoj seoskoj bolnici i, naravno, jednostavno trovanje ne može biti razlog za ostavku druge osobe u Sjedinjenim Državama. Tako je Hillary rečeno da je to doživotna bolest...
Guba je otišla u elitu. Priroda je odlučila kazniti političke elite. To je spora, ali epidemija.
Jeste li obavijestili sumnjive pacijente, one na koje sumnjate?
Obavezno. Položio sam zakletvu kao sovjetski liječnik i smatram svojom dužnošću upozoriti na opasnost.
Ali ljudi i dalje misle da se dizenterija, hemoroidi ili guba ne mogu dogoditi visokom dužnosniku. Kao rezultat toga, mi i diljem svijeta nemamo mehanizam za postavljanje dijagnoze od strane viših političari. Sjetite se Jeljcina s njegovom ishemijskom bolešću mozga: to nije bezazleno stanje. Takve pacijente je dovoljno potapšati po leđima, nasmijati se njihovoj šali - i dobiti sve zauzvrat, do razoružavanja vojske...
Stoga je danas iznimno važno mišljenje stručne javnosti utemeljeno na dokazima. Ako se javno potvrdi: da, Juščenko ima gubu, onda će svi političari koji su se susreli s bolesnikom sami otrčati na pregled.
I to je naš spas.
SLIKA: Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije, svake se godine dijagnosticira 800 000 novih slučajeva gube. Postoji oko četrnaest milijuna starih liječenih pacijenata koji se mogu vratiti na zemlju.
PRIMJENA:
"Guba je bolest duše. Zao jezik, ogovaranje, želja da se naudi ljudima dovodi do gube..."
Najava članka:
"Od Boga odabran ili od Boga proklet?!"
Sada se samo čuje s različitih strana: "Sveta zemlja - Izrael!" . Hvalite Izrael i židovski svećenici u sinagogama, a kršćani čitaju molitve u Kristovim hramovima. Ali prapostojbina Židova nikada nije bila sveta zemlja! Naprotiv, bila je to zemlja od Boga prokletih ljudi koje je iscjelitelj i prorok Mojsije svojedobno izveo iz Starog Egipta.
Pažljivo proučavanje Tore i Biblije dovodi do nedvosmislenog zaključka: ljudi koji su pod Mojsijevim vodstvom napustili Egipat patili su od strašnih kožnih bolesti. Jedna od njih bila je guba. Guba (guba) u davna vremena smatrana je bolešću koju je Bog poslao kao kaznu. Tako su je zvali: "Božje prokletstvo". Židovi, koje je Mojsije izveo iz starog Egipta, bili su bolesni od toga.
Sada je uobičajeno pričati bajku o tome kako je Mojsije vodio svoj narod kroz pustinju 40 godina. A s kojim je ciljem vodio te nesretne ljude kroz pustinju – misterij obavijen tamom! Religiozni predstavnici judaizma i kršćanstva, pa ni islama, ne žele priznati da je u izvorištu sve tri abrahamske religije podvig i mukotrpan rad proroka da spase gubavce zlikovce: da im liječe duše, umove i uklone Božje prokletstvo. od njih!
Danas je običaj prešutjeti zašto nije nekom drugom, nego Židovima, Mojsije predao prvi "Božji zakon" - deset zapovijedi: "Ne ubij!", "Ne ukradi!", "Ne svjedoči lažno!" i tako dalje. Ali, ako bolje razmislite, um bi svakoj osobi trebao reći odgovor na ovo pitanje.
Mojsije ih je donio Židovima deset zapovijedi, uklesani u kamenu, stoljećima (!) u kojima su izvorno živjeli pljačke, krađe, ubojstva ljudi , a pritom su i lažno svjedočili protiv onih koje su opljačkali, opljačkali ili ubili...
Kada je Krist došao u grešnu zemlju Židova, pokušao je nastaviti Mojsijevo djelo u liječenju duševnih i tjelesnih bolesnika. Isus je opravdao svoj dolazak Židovima sljedećim riječima:“Ne trebaju zdravi liječnika, nego bolesni; Nisam došao pozvati pravednike, nego grešnike na obraćenje.” (Luka 5,31-32).
Neizmišljena činjenica da su preci modernih Židova u davna vremena kažnjavani gubom za svoje brojne zločine protiv Boga i čovječanstva, objašnjava, primjerice, zašto moderni Židovi imaju tako "bogato" nasljeđe genetskih bolesti. O kakvom je nasljeđu riječ, govori članak objavljen na jednoj židovskoj web stranici www.sem40.ru
"Ja sam Gospodin, Bog tvoj, Bog ljubomoran, za krivnje otaca, koji kažnjava djecu do trećeg i četvrtog koljena"(Pnz 5,9).
“Bilo je također mnogo gubavaca u Izraelu pod prorokom Elizejem, i nijedan se od njih nije očistio, osim Sirijca Naamana.”(Luka 4:27).
Genetske bolesti Židova
Genetika
Mnoge genetske bolesti su specifične za specifične etničke skupine ili nacionalnosti.
Primjerice, 25 posto Židova čiji preci potječu iz istočne Europe, ispostavilo se da su nositelji određenih genetskih bolesti koje se mogu prenijeti na njihovu djecu. Ako je jedan od partnera nositelj genetske bolesti, tada postoji 25 posto šanse da će supružnici imati bolesno dijete. Također postoji 50 posto šanse da će dijete biti nositelj defektnog gena, kao i roditelji, a samo 25 posto šanse da ga uopće neće naslijediti.
Srećom, razvijene su vrlo precizne metode kojima se utvrđuje je li fetus naslijeđen genetske bolesti ili ne. To može biti ili amniocenteza, koja se izvodi u 15-18 tjednu trudnoće, ili analiza resica roga, koja se obično izvodi u 10-12 tjednu trudnoće.
Židovi koji će uskoro postati roditelji imat će veliku korist od saznanja o genetskim bolestima koje su česte među aškenaskim Židovima. Ove bolesti uključuju:
Bloomov sindrom. Djeca koja boluju od ove rijetke bolesti rađaju se vrlo mala i rijetko narastu iznad 1,5 metara. Crveni su i vrlo osjetljiva koža na licu; razni patološki poremećaji; skloniji su infekcijama dišnog sustava i uha te imaju veći rizik od dobivanja određenih vrsta raka. Nositelj je otprilike jedan od 100 aškenaskih Židova.
Canavanov sindrom. Ova se bolest obično javlja kod djece u dobi između 2 i 4 mjeseca, a ona počinju zaboravljati prethodno naučene vještine. Većina djece umire prije pete godine života. Nosilac ove bolesti je jedan od 40 aškenaskih Židova.
cistična fibroza. Cistična fibroza uzrokuje da tijelo proizvodi gustu sluz koja se nakuplja uglavnom u plućima i probavnom traktu, što uzrokuje kronične infekcije pluća i zastoj u rastu. Nositelj je svaki 25. aškenaski Židov.
nasljedna disautonomija. Ovaj poremećaj utječe na kontrolu tjelesne temperature, motoričku koordinaciju, govor, krvni tlak, reakcije na stres, gutanje, sposobnost proizvodnje suza i probavnih sokova. Javlja se kod svakog 30. aškenaskog Židova.
Fanconijev sindrom - tip C. Fanconijev sindrom povezan je s niskim rastom, otkazivanjem koštane srži i sklonošću leukemiji i drugim vrstama raka. Neka djeca mogu imati problema sa sluhom ili mentalnu retardaciju. Nositelj je jedan od 89 aškenaskih Židova.
Gaucherov sindrom - tip 1. Svakih 1000 aškenaskih Židova pati od ove bolesti. Njegovi se simptomi obično pojavljuju u odrasloj dobi. Pacijenti pate od bolova u kostima i zglobovima, osjetljivi su na prijelome i druge patologije povezane s koštanim sustavom. Predmet anemije, modrica i lošeg zgrušavanja krvi. Ova bolest u trenutno može se učinkovito liječiti enzimskom nadomjesnom terapijom. Svaki 12. Aškenazi Židov je nositelj.
Mukolipidoza IV (ML IV). ML IV je jedna od nedavno otkrivenih genetskih bolesti Židova. Nastaje zbog nakupljanja štetnih tvari u tijelu. Osobe s ML IV pate od raznih progresivnih motoričkih i mentalnih nedostataka koji počinju u dobi od oko 1 godine. Rani znakovi bolesti mogu uključivati zamućenje rožnice, strabizam i distrofiju mrežnice. U ovaj trenutak poznatih bolesnika s ML IV u dobi od 1 do 30 godina, ali zasad nema podataka o očekivanom životnom vijeku tih bolesnika. Također je nepoznat postotak ljudi koji su njegovi nositelji.
Niemann-Pickova bolest - tip A. Niemann-Pickova bolest je neurodegenerativna bolest kod koje razne dijelove tijelo nakuplja štetnu količinu masnih stanica. Simptomi uključuju gubitak funkcije mozga i povećanje jetre i slezene. Prosječni životni vijek djece koja boluju od ove bolesti je 2-3 godine. Svaki 90. Aškenazi Židov je nositelj.
Tay-Sachsova bolest (dječji tip). Tay-Sachsova bolest je najpoznatiji židovski genetski poremećaj koji pogađa otprilike jedno od 2500 novorođenčadi. Djeca s Tay-Sachsovom bolešću razvijaju se normalno do 4-6 mjeseci starosti, nakon čega im središnja živčani sustav počinje degenerirati zbog nedostatka potrebnog hormona. Oboljela djeca gube sve motoričke sposobnosti i postaju slijepa, gluha i nijema. Smrt obično nastupa u dobi od 4 godine. Kasna manifestacija Tay-Sachsove bolesti je rjeđa, tada bolest napreduje sporije i simptomi su manje izraženi. Nositelj je svaki 25. aškenaski Židov.
Idealno bi bilo da se svi roditelji koji žele imati dijete testiraju kako bi se utvrdilo jesu li nositelji nekog od ovih stanja. U većini slučajeva barem jedan od roditelja bit će negativan, a njihova će se djeca roditi bez ovih bolesti. Ako su nalazi oba roditelja pozitivni, trebali bi se obratiti liječnicima kako bi pronašli rješenje za ovaj problem.
Moglo bi biti od pomoći konzultirati se s rabinom prije donošenja teške odluke. Mnoge ortodoksne zajednice zalažu se za predbračno testiranje kako bi se otkazalo vjenčanje dvoje nositelja genetskih bolesti.
Židovi Sefardi čiji preci potječu iz Španjolske, Portugala, Sjeverna Afrika a neka područja Sredozemlja pate i od određenih genetskih bolesti. To uključuje: beta-talasemiju, obiteljsku mediteransku groznicu, nedostatak glukoza-6-fosfat dehidrogenaze i glikogenozu tipa III.
Iako ove genetske bolesti obično nisu tako opasne kao one od kojih pate Aškenazi Židovi, mogu izazvati ozbiljne zdravstvene probleme i zahtijevaju liječenje.
Gen beta-talasemije javlja se kod jednog od 30 Mediteranaca, dok jedan od pet do sedam Židova iz Sjeverne Afrike, Iraka, Armenije i Turske nosi gen za nasljednu mediteransku groznicu. Gen za glikogenozu tipa III javlja se kod 1 od 35 sjevernoafričkih Židova i može se naslijediti samo ako ga imaju oba roditelja.
Za razliku od drugih sefardskih genetskih bolesti, nedostatak glukoza-6-fosfat dehidrogenaze, najčešća ljudska bolest uzrokovana nedostatkom enzima, od koje u svijetu boluje oko 500 milijuna ljudi, prenosi se s majke na sina. Trenutno ne postoji test nosača.
Prijevod G. Charushnikov za
DJEVOJKA IZ NAGASAKI
On je momak, njegova domovina je Marseille,
Voli piće, buku i svađu.
Puši lulu, pije engleski ale,
Ima prekrasne zelene oči
I kaki svilenu suknju.
I vatreni jig u konobama
Jantar, koralji, grimizni kao krv,
I kaki svilenu suknju
I žarka vruća ljubav
Došavši, požuri k njoj, malo odahnuvši
I saznaje da je gospodin u fraku,
Večeras, pušenje hašiša
Posljednja dva retka se ponavljaju
Iz fonograma Kire Smirnove, CD “Brodovi su ušli u našu luku: Kira Smirnova”, “Vostok”, 2001.
Pjesma prema pjesmi Vere Inber iz zbirke Krhke riječi (1922.):
Djevojka iz Nagasakija
On je momak, njegova domovina je Marseille,
Voli svađu, zlostavljanje i svađu,
Puši lulu, pije najjače pivo
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
Ima tetovaže...
Ali sada dečko iz kabine ide na dugo putovanje,
Nakon prekida s djevojkom iz Nagasakija...
Stigao je. Žuri, jedva diše
I doznaje da gospodin u fraku
Jedne večeri, nakon što sam pojeo hašiš,
Izbo djevojku iz Nagasakija.
Paul Marcel (Pavel Aleksandrovič Rusakov, 1908.-1973.) često se navodi kao autor glazbe, ali bez dokaza. Paul Marcel rođen je u Marseilleu u obitelji židovskih emigranata iz Rostova, potom je obitelj deportirana u Rusiju kao nepouzdan element. U SSSR-u diplomirao je na Konzervatoriju klavir i teoriju kompozicije. Neki ga izvori nazivaju autorom pjesme "Prijateljstvo". Uhićen 1937., dobio 10 godina, poslan u Vyatlag. Oslobođen siječnja 1947., rehabilitiran 1956. Radio glazbeni direktor i dirigent Lenjingradskog cirkusa.
U proljeće 2011. na tribini "Glazbeno svjetlo" raspravljalo se o problemu autorstva Paula Marcela. 4. travnja korisnik Evgeny933 objavio je sljedeću objavu:
"... autorstvo Paula Marcela, kao skladatelja, može se ukloniti. Evo što piše Kazališni list (br. 7 od 22. prosinca 1918.) o otvaranju 3. studenoga 1918. podruma glumaca" Red Zucchini "u Kharkovu (Sumskaya, 6 ): "Odnekud zvoni gitara. Pijana, nježna gitara de Lazari. "Moj charaban, charaban." Ovo je Raisova. Raisa Mikhailovna sama. "On je momak iz kabine, njegova domovina je Marseille." "Djevojka iz Nagasakija ...... uzima violinu od Rumunja, netko svira "Charochku". Glazba, vino, osmijesi. Naravno, opijenost. Ali ako se uopće naljutite, onda radosno je biti ljut." Odnosno, ispada da je 1918. pjesma već bila popularna, a Marcel s 18 - ja sam imao samo 10 godina."
OPCIJE (4)
1. Djevojka iz Nagasakija
Pjesma o djevojci iz Nagasakija nije baš jedna od čistih lopova. Tekst je krajem dvadesetih godina prošlog stoljeća napisala pjesnikinja Vera Inber (1) na glazbu Paula Marcela. Pjesma je bila popularna među kriminalcima uz mnoga druga djela "pomorske romantike" ("U luci Cape Town", "Na brodu šetaju mornari sumorni", "Brodovi su ušli u našu luku" itd.) U okruženju skitnica postoji bili mnogi bivši pomorci, značajan utjecaj mornarske subkulture na kriminalni svijet (crteži tetovaža, morske riječi u lopovskom žargonu itd.)
Ali nisam zato baš ovu pjesmu uvrstio u zbirku. Slučaj koji je ispričao Valery Priemykhov odigrao je ulogu. Glumac se prisjetio kako je na setu jednog od filmova bilo potrebno izvesti neku vrstu "klasične" Urkaganove pjesme. Filmska ekipa otišla je u zatvor Butyrka. Priemykhov i njegovi drugovi odvedeni su u mnoge ćelije, gdje je razgovarao sa zatvorenicima. Zamislite iznenađenje umjetnika: praktički nitko od stanovnika ćelija nije znao niti jednu pravu logorašku pjesmu! Pjevalo se uglavnom Vysockog, Rosenbauma ili neku modernu niskoprofilnu “blatotu”. I samo je u jednoj od ćelija stari "zatvorenik", zbunjen i zbunjen, izveo "kriminalni folklor" - "Djevojka iz Nagasakija" ...
***
On je kapetan, a njegova domovina je Marseille. (2)
Voli svađu, buku i svađu,
I on voli djevojku iz Nagasakija.
I usne, usne crvene, kao mak,
A navečer jig (3) u konobama (4)
Plesačica iz Nagasakija.
Ima tetovaže...
(5)
I u one sate kad oluja tutnji,
Ili u mirnim satima na bačvi
Sjeća se uskih očiju
Koralji, rubini grimizni kao krv,
I kaki svileni džemper
I divlju i nježnu ljubav
Stigao je, žuri k njoj, malo dišući,
Ali saznaje da je gospodin (6) u fraku,
Jedne večeri, jedući hašiš, (7)
Izbo djevojku iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
I usne, usne crvene kao mak...
Kapetan ide na dalek put,
(8)
(1) U to se vrijeme Inber, koja je kasnije postala prosovjetski orijentirana pjesnikinja, bavila "egzotičnim" rimama. Usput, u bilješkama iz 20-ih, izdavači su napravili pogrešku u nazivu Inber - "Imber". Iako je zanimljivo da stanovnici Odese još uvijek izgovaraju ime pjesnikinje na ovaj način. Pjesma o djevojci iz Nagasakija posvećena je Aleksandru Mihajlovu. Tko je to, ne znam.
(2) U originalu se umjesto kapetana pojavljuje kabinski momak - "On je kabinski dječak, njegova domovina je Marseille." Kasnije su nepoznati izvođači unaprijedili kabinskog dečka u čin.
(3) Jiga je temperamentni engleski narodni ples.
(4) U bilješkama 20-ih, malo drugačija verzija ovog retka -
“I, ostavljajući Jigu, u krčmama
Plesačica iz Nagasakija.
Tako ispada da je Jigu ime yoongija. Najvjerojatnije je tekst ponešto iskrivljen. Što, međutim, ne čudi, s obzirom da su izdavači pritom iskrivili ime autora riječi.
(5) Izvornik - "Ali sada dečko iz kabine ide na dugo putovanje."
(6) U kasnijim verzijama - "gospodin".
(7) U kasnijim verzijama - – Jednom, dok sam pušio hašiš.
(8) U originalu sve završava prethodnim stihom. Posljednji stih je kasniji dodatak.
Zhiganets F. Blatnaya tekstovi. Kolekcija. Rostov na Donu: Phoenix, 2001., str. 302-305.
2. Djevojka iz Nagasakija
On je kapetan, a njegova domovina je Marseille,
Puši lulu, pije najjače pivo,
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Ima gubu na rukama
Ima tetovaže na sebi.
A navečer svirati u tavernama
Plesačica iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
A usne, usne su grimizne kao mak.
Kapetan ide na dalek put,
Ljubljenje djevojke iz Nagasakija.
Sjeća se smeđih očiju
I bunca o djevojci iz Nagasakija.
Koraljne niti su crvene kao krv,
I pravu i nježnu ljubav
Nosi djevojku iz Nagasakija.
Kapetan se vratio izdaleka,
I saznao je da je gospodin u fraku,
Jednom pušeći hašiš
Izbo djevojku iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
Ne vidim djevojku iz Nagasakija.
nepoznati izvor
3. Kapetan iz Marseillea
On je kapetan, a njegova domovina je Marseille.
Voli svađe, zlostavljanje i svađe.
Voli svoju lulu, pije najjače pivo
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Ima gubu na rukama
I tetovaže na leđima.
A navečer svirati u tavernama
Plesačica iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
A usne, usne su grimizne, poput makova.
Kapetan odlazi na opasan put,
On voli djevojku iz Nagasakija.
Kad je silna oluja, kad grmljavina tutnji,
I u tihim satima, sjedeći na spremniku,
Sjeća se smeđih očiju
I sjeća se djevojke iz Nagasakija.
I kaki svilenu bluzu
I pravu i nježnu ljubav
Nosi djevojku iz Nagasakija.
I sazna da je gospodin u fraku
Jednom, pušeći hašiš,
Izbo djevojku iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
A usne, usne crvene, kao mak...
Naš kapetan je otišao na dalek put,
Ne vidim djevojku iz Nagasakija.
Pjesme našeg dvorišta / Ed.-comp. N. V. Belov. Minsk: Modern Writer, 2003. (Zlatna zbirka).
4. Djevojka iz Nagasakija
On je kapetan, a njegova domovina je Marseille.
Voli svađe, zlostavljanje i svađe.
Puši lulu, pije najjače pivo
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Ima gubu na rukama
Ima tetovaže na sebi.
A navečer svirati u tavernama
Plesačica iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
A usne su joj grimizne, poput makova.
Kapetan ide na dalek put,
Ostavljajući djevojku iz Nagasakija.
Kad oluja bjesni, kad oluja huči
I u tihim satima, sjedeći na spremniku,
Sjeća se smeđih očiju
I bunca o djevojci iz Nagasakija.
Koraljne niti crvene kao krv
I kaki svilene bluze
I pravu i nježnu ljubav
Vodi djevojku iz Nagasakija.
A onda se vratio, u žurbi, jedva dišući,
I saznaje da je gospodin u fraku,
Jednom pušeći hašiš
Izbo djevojku iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
A usne su joj grimizne, poput makova ...
Naš kapetan je otišao na dalek put,
Ne vidim djevojku iz Nagasakija.
Antologija đačkih, školskih i dvorišnih pjesama / Komp. Marina Baranova. Moskva: Eksmo, 2007.
Jeste li zainteresirani za informacije u ovom ili nekom drugom članku na blogu? Ali niste sigurni je li to pravo za vas? Samo pričaj sa mnom. Razgovor od 30 minuta je besplatan!
Ovdje je izvorni tekst pjesme V. Inbera. Narodna umjetnost od nevinog djevojačkog stiha napravio pjesmu koju se nisu libili izvoditi ni eminentni pjevači.
Vera Inber - Djevojka iz Nagasakija
On je momak, njegova domovina je Marseille,
Voli svađu, zlostavljanje i svađu,
Puši lulu, pije najjače pivo
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
Ima tetovaže...
Ali sada dečko iz kabine ide na dugo putovanje,
Nakon prekida s djevojkom iz Nagasakija...
Stigao je. Žuri, jedva diše
I doznaje da gospodin u fraku
Jedne večeri, nakon što sam pojeo hašiš,
Izbo djevojku iz Nagasakija.
Je li bio dječak?
Ima tragove gube na rukama, ima istetovirane znakove...
Često se pripisuje autorstvo Paul Marseille(pravo ime - Pavel Aleksandrovič Rusakov; 1908-1973). Međutim, ova verzija je pogrešna. Postoje dokumentarni dokazi da je "Djevojka iz Nagasakija" pjevana na otvaranju podruma glumaca "Red Zucchini" u Harkovu 3. studenog 1918. godine. A pjesma Vere Inber, koju sam gore citirala, objavljena je u zbirci pjesama “Krhke riječi”, koju je autorica objavila 1922. godine u Odesi. Malo je vjerojatno da je mladi sin rostovskih židovskih emigranata koji je živio u Marseilleu 1905.-1918. u to vrijeme bio upoznat s radom sovjetske pjesnikinje.
Susreo sam se i s mišljenjima da je glazbu za pjesmu “Djevojka iz Nagasakija” napisao Aleksandar Vertinski. Postoje reference da je umjetnik ovu pjesmu izvodio tijekom svog boravka u Kini. Ali Vertinskyjeva kineska emigracija trajala je od 1935. do 1943. godine. A pjesma "Djevojka iz Nagasakija", kako smo već saznali, postala je popularna mnogo ranije. Dakle, Alexander Vertinsky teško da bi mogao biti autor pjesme. Za ovo barem nema dokaza. Čak ni snimci ove pjesme u njegovoj izvedbi nisu sačuvani.
Ima tako male grudi, a usne, usne su joj grimizne, poput makova... Foto: Momoyama
A verzija koja se ponekad susreće da je autor glazbe za pjesmu “Djevojka iz Nagasakija” potpuno smiješan je Gemma Khalid, u čijoj je izvedbi pjesma dosta popularna. Dzhemma Iosifovna Khalid rođena je 1962. godine i ni na koji način nije mogla utjecati na nastanak ove dirljive pjesme.
Stoga se trenutno sa sigurnošću može reći da je autor glazbe za pjesmu “Djevojka iz Nagasakija” nepoznat.
Novi porast popularnosti
Valja napomenuti da je pjesma o kapetanovoj ljubavi prema japanskoj djevojci, koja je bila vrlo popularna 20-30-ih godina prošlog stoljeća, neko vrijeme bila zaboravljena i zapamćena tek 50-60-ih godina prošlog stoljeća.
Od tada su pjesmu “Djevojka iz Nagasakija” izvodili poznati i manje poznati pjevači: Vadim Kozin, Vladimir Vysotsky, bardovi 60-ih, Kira Smirnova, Dzhema Khalid, Arkadij Severni, Alexander F. Sklyar, Alexander Malinin, Grupa Metak i mnogi drugi. Na internetu možete pronaći zbirka “Antologija jedne pjesme - Djevojka iz Nagasakija”, gdje je pjesma predstavljena u 30 verzija.
Pjesmu “Djevojka iz Nagasakija” otpjevalo je nekoliko desetaka izvođača
Predlažem da poslušate pjesmu "Djevojka iz Nagasakija" koju izvodi Vladimir Vysotsky. Mnogima je ova izvedba referentna.
Poslušajte pjesmu V. Vysotskog "Djevojka iz Nagasakija"
Sretan kraj... Neočekivano
Sada pjesma o japanskoj djevojci nije baš popularna, mlađa generacija je ne poznaje, a starija pjeva samo povremeno. U 2012. godini Valerijan Proskuryakov odlučio je oživjeti zaboravljenu pjesmu te je napisao nastavak, odnosno njen nastavak. Sada priča o kapetanu Marseillea i njegovoj voljenoj završava prilično sretno:
Godine su prošle, kapetan je postao sijed.
S timom ponovno stigao u Nagasaki.
I, nalazeći se u staroj konobi,
Vidio je svoju ljubav i iste znakove ...
Nova verzija pjesme sa sretnim završetkom u izvedbi pjevačica Sabina. Za pjesmu su napravljena dva spota koji koriste fragmente popularnih filmova na pomorske i istočnoazijske teme. Novi tekst posebno dobro pristaje uz radnju filma “Wasabi” s Jeanom Renom. Predlažem da pogledate ovaj klip. Zanemarite činjenicu da se autorstvo glazbe tamo pripisuje Gemmi Khalid. Već smo shvatili da je ova verzija u osnovi pogrešna.
Poslušajte nastavak pjesme “Djevojka iz Nagasakija”
Nadam se, prijatelji, da vam je bilo zanimljivo saznati više o pjesmi "Djevojka iz Nagasakija". Osobno me posebno razveselio nastavak priče romantična ljubav. Nije loše smisliti "drugu seriju" za tragičnu pjesmu. Što mislite o ovoj ideji?
Ako prvi put čujete pjesmu o djevojci iz Nagasakija, napišite svoje mišljenje o njoj u komentarima - je li vam se svidjela ili ne, je li je moguće pjevati u naše vrijeme ili je beznadno zastarjela. A ako vam je pjesma poznata, podijelite svoja sjećanja povezana s ovom pjesmom.
Sljedeći put, prijatelji, reći ću vam. Obećavam da ću razotkriti neke od mitova i zabluda povezanih s ovom pjesmom. Pratite objave!
Zanimljiv? Reci prijateljima!
Prvi put sam je čula u izvedbi Gemme Khalid. I jednostavno sam se zaljubila u pjesmu i izvođača. Onda sam saznao da ima i drugih izvođača.
Djevojka iz Nagasakija
02.09.2012 08:49 |
Nevjerojatna, pa čak i tajanstvena pjesma. Mnogi je svrstavaju među lopove, iako ona nije nimalo čisto lopova. I, iako ovo nije nimalo stara lučka pjesma, kako mnogi vjeruju, čvrsto je ušla u riznicu pjesama “morske romantike”, poput “U luci Cape Town”, “Brodovi su došli u našu luku”.
Osim toga, sporovi o autorstvu poezije i glazbe još uvijek ne jenjavaju. Kao autori zabilježeni su Vertinski, pa čak i Vysotsky. Izvorni tekst, napisan još u kasnim 1920-ima, izvođači su mijenjali i nadopunjavali bezbroj puta.
A tko to samo nije pjevao! Izvodili su ga Vadim Kozin, bardovi 60-ih, Kira Smirnova i Vladimir Vysotsky.
Arkadij Severni (1939.-1980.), interpret modernog urbanog folklora i autorskih necenzuriranih pjesama, otpjevao je "Djevojku iz Nagasakija", koji je imao vrlo originalan ton glasa i izražajnu umjetničku prezentaciju pjesme. Arkadija Severnog slušala je cijela zemlja - od pijanica do stranačkih šefova, iako umjetnik u životu nije održao niti jedan koncert - za sovjetsku službenu kulturu pjevač Arkadij Severni nije postojao.
Tekst pjesme "Djevojka iz Nagasakija" napisala je krajem 20-ih godina pjesnikinja Vera Inber, glazbu je skladao tada mladi skladatelj Paul Marcel.
Da, da, ta ista Vera Inber, poznata sovjetska spisateljica, dobitnica Staljinove nagrade (za pjesmu "Pulkovski meridijan"), autorica je riječi ove pjesme. U godinama svoje mladosti pisala je romantične pjesme, a ova njena pjesma “Djevojka iz Nagasakija” još u predratnim godinama postala je gotovo narodna pjesma, čak na neki način i hajdučka.
Inber Vera Mihajlovna , (1890. - 1972.). Rođen u Odesi. Tamo je objavljena u novinama pod pseudonimima Vera Litti (mala), Vera Imbert.
Vera Inber bila je sestrična Lava Trockog, jednog od vođa Oktobarske revolucije 1917. i organizatora Crvene armije. Preživio blokadu Lenjingrada. Nisu je dirali zbog veze s Trockim, ali je sudjelovala u progonu Borisa Pasternaka.
Njezin suprug, talentirani novinar Nathan Inber, o njoj je napisao: "mala žena čije su usne mirisale na maline, grijeh i Pariz".
Paul Marcel . Glazbu za pjesmu "Djevojka iz Nagasakija" napisao je skladatelj Paul Marcel Rusakov (1908. - 1973.), poznat i kao Pavel Aleksandrovich Rusakov. Rođen u francuskom Marseilleu u obitelji ruskih Židova koji su emigrirali iz Rusije zbog židovskih pogroma početkom 20. stoljeća. Otac mu je protestirao protiv vojne intervencije u Rusiji 1918.-1920., a obitelj je deportirana u Petrograd.
Tako je Pavel Rusakov završio u Sovjetskoj Rusiji, postao poznat kao Paul Marcel, pisao romanse na stihove Jesenjina, Bloka i Pasternaka. Nije izbjegao represije i proveo je 10 godina u logorima.
Upravo je on napisao glazbu za poznatu pjesmu "Prijateljstvo" (Kad s jednostavnim i nježnim pogledom), koja je bila dio repertoara V. Kozina, K. Shulzhenko i L. Utyosova, iako se sporovi oko njegovog autorstva do sada nije utihnuo (autorstvo se pripisuje V .Sidorovu, korepetitor V.Kozin).
izvorni tekst
Izvorni tekst pjesme "Djevojka iz Nagasakija" više puta je ispravljan i nadopunjavan od poznatih i neznanih "koautora". U izvornom tekstu postoje samo četiri katrena (stiha). Ali glavna razlika je u početku: "On je dečko iz kabine ...". To je vrhunac, bit, jer mlada Vera Inber pisala je romantične djevojačke pjesme.
On je momak, njegova domovina je Marseille,
Voli piće, buku i svađu.
Puši lulu, pije engleski ale
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Ima prekrasne zelene oči
I kaki svilenu suknju.
I vatreni jig u konobama
Plesačica iz Nagasakija.
Jantar, koralji, grimizni kao krv,
I kaki svilenu suknju
I žarka vruća ljubav
Vodi djevojku iz Nagasakija.
I saznaje da je gospodin u fraku,
Večeras, pušenje hašiša
Izbo djevojku iz Nagasakija.
Već u naše vrijeme izašao je CD “Antologija jedne pjesme - Djevojka iz Nagasakija” (Žanr: šansona, Format: MP3) na kojem se nalazi čak 21 izvođač ove pjesme.
Slušate i dolazi "trenutak istine": mnogi izvođači uopće ne razumiju "dušu" ove pjesme, pokušavaju je preraditi "za sebe", a ne dorasti do romantičnih visina ove pjesme.
Na primjer, u rock and roll izvedbi potpuno nestaju lučka romantika, veo snene tuge i nezaboravni šarm “dvorišne” pjesme (Alexander F. Sklyar, grupa Bullet i drugi). To je isto kao i balet "Lenjin u listopadu" - možete li zamisliti Lenjina u tajicama, kako leti na blindiranom automobilu?
Ali ima izvođača koji dosta paze na original.
Gemma Khalid
Vladimir Vysotsky
Stihovi pjesme "Djevojka iz Nagasakija" koju izvodi Vladimir Vysotsky:
On je kapetan i njegova domovina je Marseille.
Voli svađe, galamu, svađu,
Puši lulu, pije najjače pivo
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Ima gubu na rukama
Ima istetovirane oznake
A navečer svirati u tavernama
Plesačica iz Nagasakija.
Ima tako male grudi
I usne, usne crvene kao mak.
Kapetan odlazi na dalek put
I on voli djevojku iz Nagasakija.
Koralji crveni kao krv
