latinski idiomi. Latinski izrazi s prijevodom na ruski

A posteriori. "Od sljedećeg"; na temelju iskustva, na temelju iskustva. U logici, zaključak izveden iz iskustva.

Apriorno. „Iz prethodnog“, na temelju prethodno poznatog. U logici, zaključak temeljen na općim propozicijama koje se uzimaju kao istinite.

Ab altĕro expectes, altĕri quod fecĕris. Očekujte od drugoga ono što ste sami učinili drugome (usp. Kako dođe, tako će i odgovoriti).

Ab ovo usque ad mala. „Od jaja do jabuke“, od početka do kraja. Večera starih Rimljana obično je započinjala jajetom, a završavala voćem.

Ab urbe condata. Od osnutka grada (tj. Rima; osnutak Rima pripisuje se 754.–753. pr. Kr.). Doba rimske kronologije. Tako se zvalo povijesno djelo Tita Livija, koji je ocrtao povijest Rima od njegova legendarnog osnutka do 9. godine.

ad hoc. “Za ovo”, “u vezi s ovim”, posebno za ovu priliku.

Ad libtum. Na upit, na<своему>diskrecija (u glazbi - tempo glazbenog djela, koji se daje prema nahođenju izvođača).

Ad majōrem dei gloriam. „Na veću slavu Božju“; često u parafrazama za veličanje, slavu, u ime trijumfa nekoga ili nečega. Geslo isusovačkog reda, koji je 1534. godine utemeljio Ignacije Loyola.

Alea jacta est. “Kocka je bačena” govori o neopozivoj odluci, o koraku koji ne dopušta uzmak, povratak u prošlost. Riječi Julija Cezara, koji je odlučio preuzeti isključivu vlast, izgovorene prije prelaska rijeke Rubikon, poslužile su kao početak rata sa Senatom.

Alma mater. "Hranljiva majka" (tradicionalni figurativni naziv obrazovnih ustanova, češće viših).

drugo ja. Drugi ja, drugi ja (o prijateljima). pripisuje se Pitagori.

Amīcus certus in re incertā cernĭtur. “Pravi prijatelj se u krivom djelu poznaje”, tj. pravi se prijatelj poznaje u nevolji (Ciceron, Traktat o prijateljstvu).

Amīcus Plato, sed magis amīca vertas. Platon je moj prijatelj, ali istina je još veći prijatelj. Izraz seže do Platona i Aristotela.

Amōrem canat aetas prima. Neka mladost pjeva o ljubavi (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquala non captat muscas. Orao ne lovi muhe (latinska poslovica).

Ars longa, vita brevis. Znanost je golema (ili umjetnost golema), ali život je kratak. Iz 1. aforizam starogrčkog liječnika i prirodoslovca Hipokrata (preveden na latinski).

Audiātur et altera pars. Treba čuti i drugu (ili suprotstavljenu) stranu. O nepristranom razmatranju sporova. Izraz seže do sudačke prisege u Ateni.

Aurea mediocritas. Zlatna sredina. Formula praktičnog morala, jedna od glavnih odredbi svjetovne filozofije Horacija ("Ode").

Auri sacra fames. Prokleta žeđ za zlatom. Vergilije, Eneida.

Aut Caesar, aut nihil. Ili Cezar, ili ništa (usp. rus. Ili pan ili nestao). Moto Cesarea Borgie, talijanskog kardinala i vojnog pustolova. Izvor za ovaj moto bile su riječi koje se pripisuju rimskom caru Kaliguli (12-41), poznatom po svojoj ekstravaganciji.

ave Caesar, moritūri te salūtant. Pozdrav Cezare,<император,>pozdravljaju te oni koji će umrijeti. Pozdravi rimskih gladijatora upućeni caru. Posvjedočio rimski povjesničar Svetonije.

Bellum omnium contra omnes. Rat svih protiv svih. T. Hobbes, "Levijatan", o prirodnom stanju ljudi prije nastanka društva.

iskoristi dan. "iskoristi dan", tj. uživajte danas, iskoristite trenutak. Epikurejski moto. Horacije, "Ode".

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. A osim toga, tvrdim da Kartaga mora biti uništena. Trajni podsjetnik; izraz su riječi Marka Porcija Katona Starijeg, koje je dodavao na kraju svakog govora u Senatu, bez obzira što je imao za reći.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Hrana, piće, spavanje, ljubav – sve neka bude umjereno (izreka grčkog liječnika Hipokrata).

Citius, altius, fortius! Brže, više, jače! Moto Olimpijskih igara, usvojen 1913

Cogto, ergo sum. Mislim dakle jesam. R. Descartes, "Principi filozofije".

Consuetūdo est altĕra natūra. Navika je druga priroda. Ciceron, O najvišem dobru i najvišem zlu.

Credo. "Vjerujem." Takozvano "vjerovanje" je molitva koja počinje ovom riječju, što je kratki skup dogmi kršćanstva. U figurativnom smislu: osnovne odredbe, temelji nečijeg svjetonazora, osnovna načela nekoga.

Cujusvis homnis est errare; nullīus, sine insipientis, in irrōre perseverāre. Prirodno je da svaka osoba pogriješi, ali nije za svakoga osim za budalu da ustraje u zabludi. Marko Tulije Ciceron, Filipi.

Životopis. "Put života", kratka biografija.

De gustĭbus non est disputandum. O ukusima se ne svađaju (usp. Za okus i boju nema drugova).

De jure. zapravo. S pravom, legalno. Zapravo, zapravo.

De mortuis aut bene, aut nihil. O mrtvima ili dobro, ili ništa. Izreka o Chilonu, jednom od sedam mudraca antike.

Divĭde et impĕra. Podijeli pa vladaj. Latinska formulacija načela imperijalističke politike.

Docendo discimus. Poučavajući učimo sami sebe. Seneka, Pisma.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Sudbina vodi onoga koji hoće, vuče onoga koji neće. Izreka grčkog stoičkog filozofa Cleanthesa, koju je na latinski preveo Lucius Annaeus Seneca u svojim Pismima.

Dum spiro, spero. Dok dišem nadam se. Moderna formulacija misli koju nalazimo kod Cicerona u Pismima Atiku i kod Seneke u Pismima.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Glupi, izbjegavajući poroke, padaju u suprotne poroke (Kvint Horacije Flak).

Dura lex, sed lex. “Težak je zakon, ali zakon”, tj. koliko god zakon bio strog, mora ga se poštovati.

Epistula non erubescit. Slovo ne rumeni. U pismu možete izraziti ono što se sramite reći osobno.

Errare humānum est. "Griješiti je ljudsko svojstvo", ljudska je priroda griješiti. Marc Annaeus Seneca Stariji, "Kontroverzije".

Eruditio aspĕra optĭma est. Rigorozna obuka je najbolja.

est modus in rebus. Postoji mjera u stvarima, tj. sve ima mjeru. Horacije, "Satire".

Pripadanje biblioteci. „Iz knjiga“, ekslibris. Naziv knjižne oznake pričvršćene na unutarnju stranu prednje ili korice knjige i koja sadrži ime vlasnika knjige.

Ex ungue leōnem. “Po kandži lava” (prepoznaju), tj. po dijelu se može suditi o cjelini ili po ruci se prepoznaje gospodar. Lucijan, Hermotim.

Exempli gratia (npr.). Primjera radi, na primjer.

Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Dao sam sve od sebe, tko može nek izvoli bolje. Poetična parafraza formule kojom su rimski konzuli završavali svoj izvještajni govor, prenoseći vlast na nasljednika.

Femina nihil pestilentius. Nema ništa gore od žene. Homer.

Festival Lente. “Žuri polako”, radi sve polako. Latinski prijevod grčke poslovice (speude bradeōs) koju Svetonije citira u grčkom obliku kao jednu od uobičajenih Augustovih izreka ("Božanski August").

Fiat justitia et pereat mundus. Neka pravda bude zadovoljena i neka svijet propadne. Moto njemačkog cara Ferdinanda I.

Fiat lux. Neka bude svjetlost. Postanak 1:3.

Finis cornat opus. Kraj kruni djelo; kraj je kruna. Poslovica izraz.

Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Radujmo se dok smo mladi (početak đačke pjesme nastale iz latinskih pitkih pjesama Vaganata).

Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Kap izdubljuje kamen ne silom, nego čestim padom. Ovidije, "Poruke s Ponta".

Habent sua fata libelli. Knjige imaju svoju sudbinu (ovisno o tome kako ih čitatelj prihvati). Terentijan Maurus, O slovima, slogovima i mjerama.

Hoc est (h.e.). Znači, tj.

Homo novus. Nova osoba. Osoba skromnog porijekla koja je dosegla visok položaj u društvu.

Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Ja sam čovjek i vjerujem da mi ništa ljudsko nije strano. Koristi se ako se želi naglasiti dubina i širina interesa, uključenost u sve što je ljudsko ili u značenju: Ja sam osoba i nisam imun na bilo kakve ljudske zablude i slabosti. Terence, "Kažnjavanje samog sebe".

Honres mutant mores. Časti mijenjaju moral. Plutarh, Sullin život.

Honris causā. „Radi časti“, tj. razmatranje zasluga; ponekad - radi svoje časti, radi prestiža, ili samo radi časti, nezainteresirano. Najčešće se koristi za označavanje običaja dodjele diplome bez obrane disertacije, na temelju zasluga.

Ignorantia non est argumentum. Neznanje nije izgovor. Benedict Spinoza, Etika.

Malum nullum est sine alĭquo bono. Nema lošeg bez dobrog. Latinska poslovica.

Manus manum lavat. Ruka ruku mije. Poslovica izraz.

memento mori. Memento Mori. Oblik pozdrava koji razmjenjuju redovnici iz reda trapista pri susretu.

Memento quia pulvis est. Sjeti se da si prah. Postanak 3:19.

Mens sana in corpŏre sano. U zdravom tijelu zdrav duh. Juvenal, "Satire".

Multis timeēre debet, quem multi time. Tko se boji mnogih, treba se bojati mnogih. Publije gospodine.

Mutatis mutandis. Promjenom onoga što treba promijeniti; s pripadajućim izmjenama.

Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Jer bez nauke, život je, takoreći, sličan smrti. Izvorni izvor nije identificiran; pronađen u Zh.B. Molière, "Trgovac u plemstvu".

Ne quid nimis! Ništa ekstra! Ne kršite pravila! Publije Terencije Afr, Djevojka s Androsa.

Nomen est omen. „Ime je znak“, ime nešto najavljuje, govori nešto o svom nositelju, karakterizira ga. Plaut, "Persus".

Non est disciplus super magistrum. Učenik nije viši od svog učitelja. Evanđelje po Mateju.

Non olet. "ne miriše"<деньги>nemoj mirisati. Svetonije, "Božanski Vespazijan".

Nosce te ipsum. Upoznaj sebe. Latinski prijevod grčke izreke gnōthi seauton, koja se pripisuje Talesu i ispisana je na zabatu hrama u Delfima.

Nota bene! (NB!). "Dobro primijetite, obratite pozornost." Oznaka koja služi za skretanje pozornosti na neki poseban dio teksta vrijedan pažnje.

Nulla dies sine linea. Ni dana bez moždanog udara; ni dana bez crte (korišten u "Prirodopisu" Gaja Plinija Cecilija Starijeg u vezi sa starogrčkim slikarom Apelom).

O tempra! O višestima! O vremena! Oh, manire! Ciceron, Govor protiv Katiline.

O sancta simplictas! O, sveta jednostavnost! Izraz se pripisuje češkom protestantu Janu Husu. Prema legendi, Gus, koji je spaljivan na lomači, izgovorio je ove riječi kada je neka starica iz pobožnih pobuda bacila naramak grmlja u vatru.

Omnia mea mecum porto. Nosim sve sa sobom. Riječi koje Ciceron pripisuje Biantu, jednom od sedam mudraca.

Omnia víncit amór et nós cedamus amóri. Ljubav sve pobjeđuje, a mi ćemo se ljubavi pokoriti (Vergilije, Ekloge).

Omnis ars imitatio est naturae. Sva umjetnost je imitacija prirode. Seneca, "Poruke".

Optimum medicamentum quies est. Najbolji lijek je odmor. Izjava Aula Kornelija Celza, rimskog liječnika.

Panem et krugovi. Meal'n'Real. Uzvik koji izražava temeljne zahtjeve rimske gomile koja je u doba Carstva izgubila politička prava i zadovoljila se besplatnom podjelom kruha i besplatnim cirkuskim predstavama.

Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Planine rađaju, a rodit će se smiješan miš; planina je rodila miša (Kvint Horacije Flak u Nauci o pjesništvu ismijava pisce koji svoja djela započinju bahatim obećanjima koja se ne opravdavaju u budućnosti).

Parva leves capiunt animos. Male stvari zavode duše neozbiljnih. Publije Ovidije Nazo.

Per aspera ad astra. „Kroz trnje do zvijezda“, kroz teškoće do uzvišenog cilja. Preinaka fragmenta iz "Bijesnog Herkula" Seneke.

Per fas et nefas. “Uz pomoć onoga što je od bogova dopušteno i zabranjeno”, na bilo koji način. Tit Livije, "Povijest".

Pereant, qui ante nos nostra dixerunt. Neka poginu oni koji su rekli ono što mi govorimo prije nas! Šaljivi aforizam. Izvorni izvor nije poznat.

Periclum in moro. "Opasnost od kašnjenja", tj. kašnjenje je opasno. Tit Livije, "Povijest".

Persōna (non) grata. (Ne)poželjna osoba (pojam međunarodnog prava). U širem smislu - osoba koja (ne)uživa povjerenje.

post factum. "Nakon činjenice", tj. nakon što se događaj dogodio; retrospektivno, sa zakašnjenjem.

Post scriptum (P.S.). "Nakon napisanog" ili "Nakon napisanog", postskriptum na kraju pisma.

Za i protiv. Za i protiv.

Pitajte! Za zdravlje! Živjeli!

Qualis rex, talis grex. Kakav kralj, takva i gomila. Latinska poslovica. oženiti se Kakav pop, takav i dolazak.

Qui non labōrat, non mandūcet. Tko ne radi, neka ne jede. 2. poslanica apostola Pavla Solunjanima 3,10.

Qui pro quo. Jedno umjesto drugog, tj. zbrka pojmova, zbrka; nesporazum.

Quia nomĭnor leo. Jer ja se zovem lav. Riječi iz basne o Fedru. Lav i magarac dijele plijen nakon lova. Lav je jednu trećinu uzeo za sebe kao kralja životinja, drugu - kao sudionika u lovu, treću - jer je lav.

Quidquid agís, prudenter agás et respĭce fínem. Što god radite, radite to mudro i predvidite rezultat. "Rimska djela".

Quo vadis? Gdje ideš? Dolaziš li? Evanđelje po Ivanu; riječi koje je Petar uputio Isusu.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Tradicionalna formula koja dovršava dokaz.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno biku. Latinska poslovica.

Repetitio est mater studiōrum. Ponavljanje je majka učenja. Latinska poslovica.

Salus popŭli - suprema lex. Dobro naroda je najviši zakon. Ciceron, O zakonima.

Salus populi suprema lex. Dobro naroda je najviši zakon. Ciceron, O zakonima.

Sapre aude. Odlučite biti mudri. Horacije, "Poruke".

Sapienti sat. dovoljno za one koji razumiju<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Perzijanac.

Scientia est potentia. Znanje je moć. Aforizam temeljen na izjavi F. Bacona u New Organonu.

Scio me nihil scire. Znam da ništa ne znam. Prijevod na latinski Sokratovih riječi, citiranih u Platonovom djelu "Apologija Sokrata".

Semper homo bonus tiro est. Pristojna osoba je uvijek prostak. borilački.

Sero venientĭbus ossa. Tko zakasni (tj. zakasni), tome - kosti. Latinska poslovica.

Sic transit gloria mundi. Tako prolazi svjetska slava. Fraza kojom se obraćaju budućem rimskom papi prilikom njegovog uzdizanja u ovaj rang, dok pred njim spaljuju komad tkanine kao znak iluzornosti zemaljskog postojanja.

Sine ira et studio. Bez ljutnje i strasti. Tacit, Anali.

Sint ut sunt aut non sint. Neka ostane kako jest, ili nikako. Riječi pape Klementa XIII., koje je izgovorio francuskom izaslaniku 1761. kao odgovor na zahtjev da se promijeni povelja isusovačkog reda.

Sjedi tibi terra levis (STTL). “Neka ti je laka zemlja”, neka ti je zemlja u miru (uobičajeni oblik latinskih epitafa).

Sit venia verbo. Neka je dopušteno reći; dopustite mi da vam kažem. latinska frazeologija.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". Muškarcu samo sa ženom neće pasti na pamet čitati molitvu Gospodnju. Izvorni izvor nije identificiran; nalazi u V. Hugo, "Katedrala Notre Dame", "Les Misérables".

status quo. "Situacija u kojoj", postojeća situacija; koristiti tzh. u smislu "prethodna pozicija".

Sub rosa. “Pod ružom”, tajno, tajno. Ruža je bila simbol misterije među starim Rimljanima. Ako je ruža visjela sa stropa ispod stola za bankete, tada sve što je rečeno "ispod ruže" nije trebalo otkriti.

Sub specie aeternitātis. „Pod krinkom vječnosti, pod obličjem vječnosti“; u smislu vječnosti. Izraz iz "Etike" Spinoze, koji dokazuje da je "u prirodi uma shvaćati stvari pod nekim oblikom vječnosti."

Sublatā causā, tollĭtur morbus. Ako se uzrok otkloni, tada će i bolest proći. Pripisuje se grčkom liječniku Hipokratu.

Suum cueque. Svakome svoje, tj. svakome ono što mu po pravu pripada, svakome po zaslugama njegovim. položaj rimskog prava.

Temeritas est florentis aetatis. Lakoumnost je karakteristična za doba cvjetanja. Marko Tulije Ciceron.

Terra incognita. Nepoznata zemlja. Peren. nešto potpuno nepoznato ili nedostupno, neshvatljivo područje.

Tertium non datur. Treći nije dan; trećeg nema. Formulacija jednog od četiri zakona mišljenja - zakona isključene sredine - u formalnoj logici.

Trahit sua quemque voluptas. Svakoga privlači njegova strast (Publius Vergil Maron, Bucoliki).

Transeat a me calix iste. Neka me mimoiđe ovaj kalež (Evanđelje po Mateju 26,39).

Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. U načinu života slijedite dobronamjerne ljude, u pisanju - ljubazne (izvor nije utvrđen; nalazi se u J. B. Molièreu, "Ljubavna smetnja").

Ultima ratio regum. “Posljednji argument kraljeva”, zadnje utočište kraljeva. Natpis na francuskim topovima, napravljen pod Lujem XIV po nalogu kardinala Richelieua.

Ultra posse nemo obligatur. Nitko ne bi trebao biti obvezan preko svojih mogućnosti. Pravna norma.

Urbi et orbi. "Gradu (tj. Rimu) i svijetu"; cijelom svijetu, cijelom svijetu, jednom i svima. Riječi uključene u prihvaćene u XIII-XIV stoljeću. formula blagoslova novoizabranog pape, kao poglavara Katoličke crkve za grad Rim i cijeli svijet, a koja je postala formula blagoslova pape cijelom katoličkom svijetu o blagdanima.

Vade mecum. "Pođi sa mnom", vademekum. Tradicionalni naziv vodiča i referentnih publikacija koje služe kao stalni pratilac u nečemu.

Vae victis. Teško pobijeđenima. Tijekom opsade Rima od strane Gala, stanovnici grada morali su platiti otkupninu od tisuću funti zlata. Na vagu, gdje su stajali utezi, jedan je Gal stavio svoj teški mač govoreći: "Teško pobijeđenima." Tit Livije, "Povijest".

Dođoh vidjeh pobjedih. Došao sam, vidio sam, pobijedio sam. Prema Plutarhu u svojoj Komparativnoj biografiji, ovim je izrazom Julije Cezar izvjestio u pismu svom prijatelju Amintiju o pobjedi u bitci kod Zele.

Veto. "Zabranjujem"; zabrana, veto. Staviti veto na nečiju odluku znači obustaviti njezino izvršenje.

Vim vi repellĕre licet. Nasilje je dopušteno suzbijati silom (jedna od odredbi rimskog građanskog prava).

Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Sposobnost obuzdavanja jezika smatrajte prvom vrlinom (izreka iz zbirke “Poučni parovi za sina” Dionizija Katona).

Vita sine libertate nihil. Život bez slobode je ništa (izvorni izvor nije utvrđen; pronađeno u R. Rolandu, "Protiv talijanskog fašizma").

Vivre est cogitare. Živjeti znači misliti. Ciceron, Tuskulanske rasprave. Voltaireov moto

Vivre est militare. Živjeti znači boriti se. Seneka, Pisma.

Volens nolens. Htjeli ili ne htjeli, htjeli-ne htjeli.

NEC SMRTNA SONATA
(ZVUČI BESMRTNO)
Latinski krilati izrazi

Amico lectori (Prijatelju-čitatelju)

Genio lumen. - Od genija - svjetlo.

[a genio lumen] Moto Varšavskog znanstvenog društva.

Jove princip. - Počevši od Jupitera.

[a yove principium)] Tako kažu, prelazeći na raspravu o glavnom pitanju, suštini problema. Kod Vergilija (Bukoliki, III, 60) ovim izrazom pastir Damet započinje pjesničko nadmetanje sa svojim prijateljem, posvećujući svoj prvi stih Jupiteru, vrhovnom bogu Rimljana, koji se poistovjećivao s grčkim Zeusom.

Abiens abi. - Odlazim.

[abiens abi]

ad bestias - zvijerima (rastrgati)

[ad bestias] Javna odmazda protiv opasnih kriminalaca (vidi Svetonije, Božanski Klaudije, 14), robova, zatvorenika i kršćana, raširena u carsko doba: bacani su predatorima u cirkusku arenu. Prvi kršćanski mučenici pojavili su se pod carem Neronom: 64. godine poslije Krista, otklanjajući sumnju da će spaliti Rim, za to je optužio kršćane. U gradu su nekoliko dana trajala pogubljenja, organizirana u obliku spektakla: kršćane su razapinjali na križeve, žive spaljivali u carskim vrtovima, koristili ih kao “noćnu rasvjetu”, oblačili ih u kože divljih životinja i davali ih rastrgati. na komade psima (potonje je na njima primijenjeno još početkom 4. stoljeća, pod carem Dioklecijanom).

Ad Calendas (Kalendas) Graecas-na grčke kalende; u grčkim kalendama (nikad)

[ad calendas grekas] Kalendama (odatle riječ "kalendar") Rimljani su nazivali prvi dan u mjesecu (1. rujna - rujanske kalende itd.). Grci nisu imali kalende, pa se izraz koristi kada se govori o nečemu što se nikada neće dogoditi ili kada se izražava sumnja da će se neki događaj ikada dogoditi. Usporedi: “poslije kiše u četvrtak”, “kad rak zazviždi”, “stavi ga pod krpu”, “stavi ga u drugi plan”; “kao Turčin prijeći” (ukraj.), “na turski veliki dan”. Po kalendama su Rimljani plaćali svoje dugove, a car August je, prema Svetoniju ("Božanski kolovoz", 87), često govorio o nesolventnim dužnicima da će vratiti novac grčkim kalendama.

Adsum, qui feci. - Učinila sam.

[adsum, qui fati] Govornik ističe sebe kao pravog krivca za ono što se dogodilo. Vergilije (“Eneida”, IX, 427) opisuje epizodu rata između trojanca Eneje koji je stigao u Italiju i kralja Rutula Turna, prvog mladoženje kraljeve kćeri Latine, sada obećane kao Enejina žena (ovo je njegova pleme, Latini, dalo ime latinskom jeziku). Prijatelji Nis i Euryal, ratnici iz Enejinog tabora, krenuli su u izviđanje i malo prije zore naišli su na odred rutula. Eurijal je zarobljen, a Nis, nevidljiv za neprijatelje, udario ih je kopljima kako bi ga oslobodio. Ali kada je ugledao mač podignut iznad Eurijala, Niš je iskočio iz svog skrovišta, pokušavajući da spasi prijatelja: „Evo, ja sam kriv za sve! Uperi svoje oružje u mene!" (preveo S. Osherov). Pobijedio je Eurijalovog ubojicu i sam pao u ruke neprijatelja.

Alea jacta est. - Kocka je bačena.

[alea yakta est] Drugim riječima, donesena je odgovorna odluka i nema povratka. 10. siječnja 49. pr Julije Cezar, saznavši da je Senat, zabrinut zbog njegovih pobjeda i rastuće popularnosti, naredio njemu, namjesniku Bliske Galije, da raspusti vojsku, odlučio je ilegalno napasti Italiju zajedno sa svojim legijama. Tako je u Rimskoj republici započeo građanski rat, zbog čega je Cezar zapravo postao jedini vladar. Prelazeći rijeku Rubikon, koja je odvajala Galiju od sjeverne Italije, on je, prema Suetoniju ("Božanski Julije", 32), nakon dugog razmišljanja o nepovratnim posljedicama svoje odluke, izgovorio rečenicu "Neka se baci ždrijeb".

aliud stans, aliud sedens - jedan [kaže] stojeći, drugi sjedeći

[aliud stans, aliud sedans] Usporedi: "sedam petaka u tjednu", "držati nos u vjetru". Ovako je povjesničar Salustije (“Invektiva protiv Marka Tulija Cicerona”, 4, 7) opisao nepostojanost uvjerenja ovog govornika i političara. "Invektiva" je odražavala stvarno stanje 54. pr. Ciceron, poslan u progonstvo 58. godine radi pogubljenja pristaša urotnika Katiline, predstavnika plemenitih rimskih obitelji, vratio se u Rim uz Cezarov pristanak i uz pomoć Pompeja, bio je prisiljen surađivati ​​s njima i braniti njihove pristaše na sudu. , u prošlosti njegovi neprijatelji, na primjer, Aulus Gabinius, konzul iz 58., uključeni u njegovo odvođenje u progonstvo.

Amantes amentes.-Ljubavnici-ludi.

[amantes amentes] Usporedi: “Ljubav nije zatvor, ali izluđuje”, “Ljubavnici su kao ludi”. Naslov komedije Gabriela Rollenhagena (Njemačka, Magdeburg, 1614.) koja se temelji na igri bliskozvučnih riječi (paronima).

Amici, diem perdidi. - Prijatelji, izgubio sam dan.

[amitsi, diem purdidi] Obično se koristi za razgovor o izgubljenom vremenu. Prema Suetoniju ("Božanski Titus", 8), ove je riječi izgovorio car Titus (koji se odlikovao rijetkom ljubaznošću i obično nije puštao molitelja da ode bez ohrabrivanja), sjetivši se jednog dana za večerom da nije učinio jedno dobro djelo cijeli dan.

Amicus cognoscitur amore, više, ore, re. - Prijatelj se poznaje po ljubavi, po raspoloženju, po govoru i djelu.

[amicus cognoscitur amore, više, ore, re]

Amicus verus - rara avis. - Pravi prijatelj je rijetka ptica.

[amikus verus - papa avis] Usporedi s Fedrom (“Basne”, III, 9.1): “Mnogo je prijatelja; prijateljstvo je samo rijetko” (prev. M. Gasparov). U ovoj basni, Sokrat, na pitanje zašto je napravio malu kuću za sebe, odgovara da je za prave prijatelje to super. Zasebno, poznat je izraz "eider avis" ("rijetka ptica", tj. velika rijetkost), pojavljuje se u Juvenalu ("Satiri", VI, 169), a također se nalazi u "Satirima" Perzije (I. , 46).

Amor audit inertes. - Kupid ne trpi ljenjivce.

[amor odit inertes] Govoreći ovako, Ovidije (“Nauk o ljubavi”, II, 230) savjetuje da požurite na svaki poziv svoje voljene, da ispunite sve njezine zahtjeve.

arbiter elegantiae - arbitar milosti; proizvođač okusa

[elegancija arbitra] Taj je položaj, prema Tacitu ("Anali", XVI, 18), na dvoru rimskog cara Nerona obnašao pisac satiričar Petronije, zvani Arbitar, autor romana "Satirikon", osuđujući manire ranog Carstva. Taj se čovjek odlikovao profinjenim ukusom, a Neron nije našao ništa izvrsno sve dok Petronije nije to smatrao takvim.

Sjenica mala, mala mala. - Loše drvo - loš plod.

[sjenica je mala, mala je mala] Usporedi: “Od zlog sjemena ne očekuj dobro pleme”, “Jabuka ne pada daleko od jabuke”, “Svako dobro stablo dobrim plodom rađa, a zlo rađa. loš plod” (Propovijed na gori: Evanđelje po Mateju 7,17).

Argumenta ponderantur, non numerantur. Dokazi se važu, a ne broje.

[argumenti ponderantur, non numerantur] Usporedi: “Numerantur sententiae, non ponderantur” [numerantur sententie, non ponderantur] (“Glasovi se broje, ne važu”).

Audiatur et altera pars. Neka se čuje i druga strana.

[avdiatur et altera pars] ​​​​Drevno pravno načelo koje poziva na objektivnost pri razmatranju pitanja i parnica, prosuđivanju stvari i ljudi.

Aurora Musis amica. - Aurora je prijateljica muza.

[Aurora Musis Amika] Aurora je božica zore, Muze su zaštitnice poezije, umjetnosti i znanosti. Izraz znači da su jutarnji sati najpovoljniji za kreativnost, mentalni rad. Usporedi: “Jutro je mudrije od večeri”, “Uvečer misli, ujutro čini”, “Tko rano ustaje, Bog mu daje”.

Aut bibat, aut abeat. Ili pij ili odlazi.

[out bibat, out abeat] Citirajući ovu grčku poslovicu o piću, Ciceron (“Tuskulanski razgovori”, V, 41, 118) poziva ili izdržati udarce sudbine ili umrijeti.

Aut Caesar, aut nihil. - Ili Cezar, ili ništa.

[out tsezar, out nihil] Usporedi: “Ili prsa u križevima, ili glava u grmlju”, “Abo pan, ili nedostaje” (ukrajinski). Geslo kardinala Cesarea Borgie, koji je pokušao prevariti. 15. stoljeće da pod svojom vlašću ujedini rascjepkanu Italiju. Svetonije (“Gaius Caligula”, 37) pripisao je slične riječi rasipnom caru Kaliguli: kupao se u mirisnim uljima, pio vino s biserima otopljenim u njemu.

Aut cum scuto, aut in scuto. - Ili sa štitom, ili na štitu. (Sa štitom ili na štitu.)

[out kum skuto, out in skuto] Drugim riječima, vrati se kao pobjednik ili umri kao heroj (pali su doneseni na štitu). Čuvene riječi Spartanke koja je pratila svog sina u rat. Slobodnim građanima Sparte bilo je zabranjeno baviti se bilo čim drugim osim vojnim poslovima. Stalno su ratovali (uostalom, bili su brojčano daleko od državnih robova - helota), živjeli su samo u ratu i žeđi za pobjedom, za to su spartanske majke rađale svoju djecu. Postoji priča o Spartanki koja je poslala pet sinova u boj i čekala vijesti na vratima. Saznavši da su joj svi sinovi poginuli, ali su Spartanci pobijedili, majka je rekla: "Onda sam sretna što su poginuli."

Ave, Caesar, morituri te salutant. - Zdravo, Cezare, pozdravljaju te oni koji će umrijeti.

[ave, caesar, morituri te salutant] Tako su gladijatori, izlazeći u arenu, gdje su se borili s divljim životinjama ili međusobno, pozdravljali cara koji je bio u amfiteatru (ovdje cezar nije vlastito ime, već titula). Prema Suetoniju (“Božanski Klaudije”, 21), vojnici su uzvikivali ovu rečenicu caru Klaudiju, koji je volio organizirati spektakle za gomilu i, prije spuštanja u jezero Futsin, ondje je organizirao pomorsku bitku. Izraz se može koristiti prije uzbudljivog testa (na primjer, pozdravljanje nastavnika na ispitu), govora ili važnog, zastrašujućeg razgovora (na primjer, sa šefom, direktorom).

Barba crescit, caput nescit. - Brada raste, a glava ne zna.

[barba krescit, kaput nestsit] Usporedi: “Brada je veličine lakta, a pamet je veličine nokta”, “Na glavi je gusta, a u glavi prazna.”

Bene dignoscitur, bene curatur. - Dobro prepoznat - dobro liječen (o bolesti).

[bene dignocitur, bene curatur]

Bis dat, qui cito dat. - Dvostruko daje onaj koji brzo daje (odnosno onaj koji odmah pomaže).

[bis hurme, brze hurme] Usporedi: “Put je žlica za večeru”, “Put je milostinja u vrijeme siromaštva”. Temelji se na maksimi Publilija Syraha (br. 321).

Calcat jacentem vulgus. - Narod gazi ležećeg (slabog).

[calcat yatsentem vulgus] Car Neron u tragediji Octavia koju pripisuje Seneci (II, 455), govoreći ovo, znači da se narod mora držati u strahu.

iskoristi dan. - Iskoristi dan.

[karpe diem (karpe diem)] Horacijev poziv (“Ode”, I, 11, 7-8) da živimo danas, ne propuštajući njegove radosti i prilike, ne odgađajući punokrvni život za maglovitu budućnost, da iskoristimo trenutak , prilika. Usporedite: "Iskoristite trenutak", "Ne možete vratiti izgubljeno vrijeme s konjem", "Kasnite sat vremena - nećete se vratiti godinu dana", "Pijte, živite dok ste živi."

Carum quod rarum. - Skupo je ono što je rijetko.

[karum quod rarum]

Casta(e)st, quam nemo rogavit. - Ona je čedna, koju nitko nije poželio.

[castaste (caste est), kvam nemo roavit] Kod Ovidija (“Ljubavne elegije”, I, 8, 43), ovo su riječi starog bawl-a upućene djevojkama.

Castis omnia casta. - Za bezgrešne je sve besprijekorno.

[kastis omnia kasta] Ovaj se izraz obično koristi kao isprika za njihova nedolična djela, pokvarene sklonosti.

Cave ne cadas. - Pazi da ne padneš.

[kave ne kadas] Drugim riječima, ostavite po strani svoj ponos i sjetite se da ste samo ljudi. Ove je riječi pobjedničkom zapovjedniku uputio rob koji je stajao iza njega. Trijumf (proslava u čast Jupitera) bio je tempiran da se poklopi s povratkom zapovjednika nakon velike pobjede. Povorku su otvarali senatori i magistrati (službenici), pratili su ih trubači, potom su nosili trofeje, vodili bijele bikove za žrtvu i najvažnije zarobljenike u lancima. Sam pobjednik, s lovorovom grančicom u ruci, jahao je iza na kolima koja su vukla četiri bijela konja. Prikazujući oca bogova, obukao je odjeću uzetu iz Jupiterovog hrama na Kapitolskom brdu, a lice mu je obojio crvenom bojom, kao na drevnim slikama boga.

Ceterum censeo. - Osim toga, vjerujem [da Kartaga mora biti uništena].

[tseterum tsenseo kartaginem delendam esej] Dakle, prema Plutarhu ("Marko Katon", 27) i Pliniju Starijem ("Prirodna povijest", XV, 20), Katon Stariji, sudionik bitke kod Kane (216. do n.e. ), gdje je Hanibal nanio poraz Rimljanima. Poštovani senator podsjetio je da i nakon pobjedonosnog završetka Drugog punskog rata (201. pr. Kr.) treba biti oprezan s oslabljenim neprijateljem. Uostalom, iz Kartage bi mogao doći novi Hanibal. Katonove riječi (obično se navode prve dvije) još uvijek simboliziraju tvrdoglavo branjeno stajalište, odluku da se pod svaku cijenu ustraje na svome.

Citius, altius, fortius! - Brže, više, jače!

[citius, altius, fortius!] Moto Olimpijskih igara. Ispisano na olimpijskim medaljama i na zidovima mnogih sportskih dvorana, sportskih dvora. Usvojen 1913. od strane Međunarodnog olimpijskog odbora. Igre su dobile ime po Olimpiji, gradu u južnoj Grčkoj, gdje se nalazio hram olimpskog Zeusa i mjesto za natjecanja posvećeno Zeusu. Provode se od 776. pr. jednom u 4 godine, za vrijeme ljetnog solsticija. Tih 5 dana u cijeloj Grčkoj proglašeno je primirje. Pobjednici su nagrađivani maslinovim vijencima i poštovani kao Zeusovi miljenici. Ukinuo igre 394. godine rimski car Teodozije. Održavaju se kao svjetska sportska natjecanja od 1886. godine.

Civis Romanus sum! - Ja sam rimski građanin!

[civis romanus sum!] Ovako o sebi može reći osoba koja ima povlašteni položaj, koja ima beneficije ili građanin države koja igra važnu ulogu u svjetskoj politici. Ova je formula proglasila puna prava građanina i zajamčila mu imunitet izvan Rima: čak ni posljednji prosjak nije mogao biti porobljen, podvrgnut tjelesnom kažnjavanju ili pogubljenju. Tako je rimsko građanstvo spasilo apostola Pavla od bičevanja u Jeruzalemu (Djela apostolska, 22:25-29). Izraz nalazimo kod Cicerona u govorima protiv Verresa (V, 52), rimskog namjesnika na Siciliji (73.-71. pr. Kr.), koji je pljačkao trgovačke brodove i ubijao njihove vlasnike (rimske građane) u kamenolomima.

Cogito, ergo sum. Mislim dakle jesam.

[kogito, ergo sum] francuski filozof 17. stoljeća. Rene Descartes ("Principi filozofije", I, 7) smatrao je ovu poziciju osnovom nove filozofije: u sve treba sumnjati, osim u očitost samosvijesti osobe koja sumnja. Može se citirati sa zamjenom prve riječi, na primjer: "Volim, dakle jesam."

Consuetude altera natura. - Navika je druga priroda.

[konsvetudo est altera nature] Temelj su Ciceronove riječi (“O granicama dobra i zla”, V, 25, 74). Usporedi: "Što je lov od mladosti, to je zarobljeništvo u starosti."

Contrafactum non est argumentum. - Nema dokaza protiv činjenice.

[contra factum non est argumentum]

Credo, quia absurdum. - Vjerujem jer [je] smiješno.

[credo, quia absurdum est] O slijepoj, nerazumnoj vjeri ili u početku nekritičkom odnosu prema nečemu. Osnova su riječi kršćanskog pisca II-III stoljeća. Tertulijan, koji je potvrdio istinitost postulata kršćanstva (kao što su smrt i uskrsnuće Sina Božjega) upravo zbog njihove nespojivosti sa zakonima ljudskog uma (“O tijelu Kristovu”, 5): smatrao je da je sve ovo previše apsurdno da bi bilo fikcija.

cunctando restituit rem - spasio situaciju odgodom (slučaj)

[kunktando restituit rem] Tako rimski pjesnik Enije (Anali, 360) govori o zapovjedniku Fabiju Maksimu. U proljeće 217. pr. Kr., nakon pogibije rimske vojske u bitci s Hanibalom u klancu kraj Trazimenskog jezera, Senat ga je imenovao diktatorom, dajući mu tako neograničene ovlasti na razdoblje od šest mjeseci. Znajući da jaka konjica Kartažana ima prednost na otvorenim područjima, Fabije je slijedio Hanibala duž brda, izbjegavajući bitku i sprječavajući ga da opljačka okolna zemljišta. Mnogi su diktatora smatrali kukavicom, no zbog te je taktike dobio počasni nadimak Fabius Cunctator (Sporiji). A politika opreznog kretanja prema cilju može se nazvati fabijanstvom.

currit rota. - Kolo se vrti.

[currit rota] O kotaču sreće - rimskoj božici sudbine i sreće. Bila je prikazana na rotirajućoj kugli ili kotaču - simbolu promjenjivosti sreće.

de asini umbra - o magarećoj sjeni (o sitnicama)

[de azini umbra] Prema Pseudo-Plutarhu (Život deset govornika, Demosten, 848 a), Demostena jednom nisu slušali u atenskoj nacionalnoj skupštini, a on je, tražeći pozornost, ispričao kako su vozač i mladić koji je unajmio magarca, svađao se koji će se od njih na vrućini sakriti u njegovu sjenu. Slušatelji su zahtijevali nastavak, a Demosten je rekao: "Ispada da si spreman slušati o magarećoj sjeni, ali ne i o ozbiljnim stvarima."

De mortuis aut bene, aut nihil. - O mrtvima ili dobro, ili ništa.

[de mortuis out bene, out nihil] Još je sedam grčkih mudraca (6. st. pr. Kr.) zabranilo klevetanje mrtvih, npr. Chilo iz Sparte (kako piše Diogen Laertes: “Život, mišljenja i učenja slavnih filozofa”, I , 3, 70) i ​​atenski zakonodavac Solon (Plutarh, Solon, 21).

deus ex machina - bog iz kola (neočekivani rasplet; iznenađenje)

[deus ex machina] Kazališna tehnika antičke tragedije: na kraju je na pozornicu iznenada spušten glumac u liku božanstva koje je rješavalo sve sukobe. Pa kažu da je to u suprotnosti s logikom onoga što se događa. Usporedi: "kao što je pao s neba."

Dictum factum. - Rečeno - učinjeno; odmah.

[dictum factum] Usporedi: "Ono što je rečeno povezano je." Izraz se nalazi kod Terentija u komedijama "Djevojka s Androsa" (II, 3, 381) i "Samomučitelj" (V, 1, 904).

Disk Gaudere. - Nauči biti sretan.

[distse gavdere] Tako savjetuje Seneka Luciliju (“Moralna pisma”, 13, 3), shvaćajući istinsku radost ne kao osjećaj koji dolazi izvana, već kao osjećaj koji stalno prebiva u duši čovjeka.

Dives est, qui sapiens est. - Bogat, tko je mudar.

[roni est, qui sapiens est]

Podijeli i vladaj. - Podijeli pa vladaj.

[divide et impera] Načelo imperijalističke politike je postaviti pokrajine (društvene klase, vjerske denominacije) jedne protiv drugih i koristiti to neprijateljstvo u interesu jačanja svoje moći. Usporedi s izrekom "Divide ut regnes" [divide ut regnes] ("Podijeli da bi vladao"), koja se pripisuje francuskom kralju Luju XI (1423.-1483.) ili talijanskom političkom misliocu Niccolu Machiavelliju (1469.-1527.), koji je vjerovao da samo je snažna državna vlast u stanju prevladati političku rascjepkanost Italije. Budući da je dopustio bilo koje sredstvo za jačanje takve moći, makijavelizam se naziva politikom koja krši norme morala.

Dout des. - Dajem ti da daš.

[do ut des] Rimljani imaju uvjetni naziv za sporazume koje je jedna strana već sklopila. Otto Bismarck, kancelar Njemačkog Carstva od 1871.-1890., nazvao je do ut des osnovom svih političkih pregovora.

docendo discimus. - Poučavajući učimo.

[dotsendo discimus] Usporedi: "Uči druge - i razumjet ćeš." Temelji se na riječima Seneke (“Moralna pisma Luciliju”, 7, 8): “Provodite vrijeme samo s onima koji vas čine boljim, priznajte samo one koje sami možete učiniti boljim. Oboje se uzajamno postiže, ljudi uče podučavajući”

domi sedet, lanam ducit - sjedi kod kuće, prede vunu

[domi sadet, lanam ducit] Najbolja pohvala za rimsku matronu (majka obitelji, gospodarica kuće). Za razliku od povučenih žena u Grčkoj, Rimljanke su sa svojim muževima išle u posjete, prisustvovale kućnim gozbama. Na ulici su im pravili mjesta muškarci, a na njihovim su se pogrebima održavali hvalospjevi. Kod kuće im je dužnost bila samo izraditi vunenu togu (odjelo koje je služilo kao simbol rimskog građanstva) za svog muža.

Domus propria - domus optima. - Vlastita kuća- najbolji. (Dobro je biti gost, ali bolje je biti kod kuće.)

[domus propria - domus optima]

Dum spiro, spero. - Dok dišem nadam se.

[dum spiro, spero] Sličnu ideju pronašli su mnogi antički autori. "Dum spiro, spero" je državni moto Južne Karoline. Postoji i izraz "Contra potrošio spero" [contra spam spero] ("Ja sam bez nade" (ukrajinski) ili "Nadam se usprkos nadi") - ovo je naziv poznate pjesme Lesje Ukrajinke. Napisana u dobi od 19 godina, prožeta je snažnom voljom, namjerom da se živi i uživa u svom proljeću, prevladavajući tešku bolest (od 12. godine pjesnikinja je bolovala od tuberkuloze).

Dura lex, sed lex. - Zakon je surov, ali [je] zakon.

[glupi lex, tužni lex]

Esce Homo. - Vidi čovječe.

[ektse homo] U Evanđelju po Ivanu (19, 5) ove riječi izgovara Poncije Pilat, predstavljajući Židovima koji su zahtijevali Isusovo pogubljenje, Čovjeka kojeg su zahtijevali. Stoga se "Esce Homo" naziva slika Krista u trnovom kruni, s kapima krvi na čelu od njegovih igala. Takva slika je, na primjer, u talijanskog slikara s početka 17. stoljeća. Guido Reni (1575.-1642.). U figurativnom smislu, izraz se ponekad koristi kao sinonim za poznatu "Ja sam muškarac i ništa ljudsko mi nije strano" (vidi "Homo sum ...") ili u značenju "Ovo je stvarna osoba ”, “Evo čovjeka s velikim slovom”. Poznata je i parafrazirana verzija "Esse femina" [ektse femina] - "Se woman" ("Evo prave žene").

Ede, bibe, lude. - Jedi, pij, veseli se.

[ede, bibe, lude] Temelji se na prispodobi o bogatašu koju je ispričao Isus (Evanđelje po Luki, 12, 19). Taman je htio voditi bezbrižan život (jesti, piti i veseliti se), kad mu je Gospodin uzeo dušu. Usporedite sa starim natpisom na stolnom posuđu: "Jedi, pij, neće biti radosti nakon smrti" (iz studentske pjesme).

Epistula non erubescit. - Papir ne pocrveni.

[epistula non erubescit] Usporedi: “Papir će sve izdržati”, “Jezik postaje stagniran, ali olovka nije sramežljiva.” Ciceron ("Pisma voljenima", V, 12, 1), tražeći od povjesničara Lucija Lukeja da u svojim knjigama veliča njegove zasluge, kaže da se sramio to reći na sastancima.

Errare humanum est. - Ljudi su skloni griješiti.

[errare humanum est] Izraz nalazimo kod govornika Seneke Starijeg (“Kontroverzija”, IV, 3). Kod Cicerona (Filipi, XII, 2, 5) nalazimo nastavak ove misli: "Samo je budala svojstvena ustrajati u pogrešci." Usporedi: “Tvrdoglavost je magareće dostojanstvo”, “Više griješi onaj koji se ne kaje za svoje pogreške.”

est modus in rebus. - Postoji mjera u stvarima.

[est modus in rebus (est modus in rebus)] Usporedi: “Sve je dobro umjereno”, “Malo dobre stvari”, “Ne quid nimis” [ne quid nimis] (“Ništa previše”). Izraz se nalazi kod Horacija ("Satire", I, 1, 106).

Et ego u Arkadiji. - A ja sam [živio] u Arkadiji

[et ego in arcadia] Drugim riječima, i ja sam imao sretne dane. Arkadija je planinska regija u središtu poluotoka Peloponez u južnoj Grčkoj. U Teokritovim Idilama, Vergilijevim Bukolikama, ovo je idealizirana zemlja u kojoj pastiri i njihovi ljubavnici vode skroman, spokojan život u krilu prirode (otuda i "arkadijski pastiri"). Izraz "Et in Arcadia ego" poznat je od 16. stoljeća. Ovo je natpis ispod lubanje koju gledaju dva pastira na slici talijanskog umjetnika Bartolomea Skidanea. Njegov sunarodnjak Francesco Guercino (XVII. stoljeće) ima ovaj epitaf na grobu jednog pastira (slika "Arkadijski pastiri", poznatija iz dvije kopije francuski umjetnik Nicolas Poussin, 1630-e).

E tu, Brute! - A ti Brute!

[ovaj, zvjerski!] Prema legendi, ovo su umiruće riječi Julija Cezara, koji je među ubojicama vidio Marka Junija Bruta, prema kojem se odnosio kao prema sinu. Povjesničar Suetonius ("Božanski Julius", 82, 2) ne potvrđuje činjenicu izgovaranja ovih riječi. Cezar je ubijen na sjednici Senata 15. ožujka 44. pr. Kr., zadavši mu 23 udarca bodežima. Zanimljivo je da gotovo svi ubojice (koji su se bojali jačanja njegove autokracije) tada nisu živjeli više od tri godine (Svetonije, 89). Brut je počinio samoubojstvo 42. godine, nakon što su ga porazile trupe Oktavijana (Augusta), Cezarova nasljednika. Potomci su Bruta slavili kao tiranoubojicu, ali ga je Dante u Božanstvenoj komediji smjestio u posljednji, 9. krug pakla, uz Judu koji je izdao Krista.

Ex nihilo nihil. - Od ničega - ništa.

[ex nihilo nihil] Ova se ideja pojavljuje u Lukrecijevoj pjesmi "O prirodi stvari" (1,155-156), koja ocrtava učenja grčkog filozofa Epikura, koji je tvrdio da su svi fenomeni posljedica fizičkih uzroka, ponekad nama nepoznatih, a ne volja bogova.

Ex oriente lux. - Svjetlo s istoka.

[ex oriente lux] Obično o inovacijama, otkrićima, trendovima koji su došli s istoka. Izraz je nastao pod utjecajem priče o Magima (mudracima) s Istoka, koji su došli u Jeruzalem da se poklone rođenom Isusu, ugledavši Njegovu zvijezdu na Istoku (Evanđelje po Mateju, 2, 1-2).

Ex ungue leonem, . - Po kandžama [prepoznaju] lava, [po ušima - magarca].

[ex ungwe lebnam, ex avibus azinum] O mogućnosti da se cjelina uči i cijeni iz dijela. Usporedi: “Vidi se ptica u letu”, “Magarac po ušima, medvjed po pandžama, budala po govorima.” Nalazi se kod Lukijana (»Hermotim, ili O izboru filozofije«, 54), koji kaže da se može suditi o filozofskoj doktrini, a da se ne poznaje temeljito: tako je atenski kipar Fidija (5. st. pr. Kr.), videći samo pandžu, izračunao iz njega kakav bi trebao biti cijeli lav.

Excelsior - Sve iznad; uzvišeniji

[excelsior] Moto New Yorka. Koristi se kao stvaralački kredo, princip shvaćanja nečega.

Exegi monumentum. - Podigao sam spomenik.

[ekzegi monumentum] Tako čovjek može reći o plodovima vlastitog rada koji to mora preživjeti. Ovo je početak Horacijeve ode (III, 30), koja je kasnije postala poznata kao "Spomenik" (počele su se nazivati ​​i pjesme, gdje autor, obično uzimajući za osnovu kompoziciju Horacijeve ode i njen prvi redak, govori njegovih zasluga za pjesništvo, koje treba sačuvati u sjećanju potomaka i ovjekovječiti njegovo ime). Iz iste ode - izraz "Non omnis moriar" (vidi dolje). U ruskoj književnosti Horacijev "Spomenik" preveli su i prepjevali Lomonosov, Deržavin, Fet, Brjusov i, naravno, Puškin ("Podigoh sebi spomenik nerukotvoren"; epigraf ove pjesme su riječi: "Exegi monumentum").

Fabricando fabricamur. - Stvarajući, stvaramo sami sebe.

[fabrando fabricamur]

factum est factum. - Što je učinjeno, učinjeno je.

[factum est factum] Usporedite: "Ne možete popraviti stvari s odmakom", "Nakon svađe ne mašu šakom."

Fama volat. - Kruže glasine.

[fama volat] Usporedi: “Zemlja je puna glasina”, “Glasine lete kao muhe.” Činjenica da glasina također jača u hodu (to jest, "Ako kažeš riječ, deset će se dodati"), kaže Vergilije ("Eneida", IV, 175).

Feci quod potui, faciant meliora potentes. - Učinio sam [sve] što sam mogao; neka bolje rade oni koji mogu (osjete snagu u sebi).

[faci quod potui, faciant melior potentes] Tako kažu, sumirajući svoja postignuća ili iznoseći svoj rad tuđem sudu, na primjer, završavajući govor na obrani diplome. Stih je nastao na temelju formule kojom su konzuli završavali svoje izvješće, prenoseći vlast na nasljednike. Nakon protjerivanja kralja Tarkvinija Gordog (510./509. pr. Kr.), Rimljani su svake godine birali dva konzula i njihovim imenima označavali godinu. Tako je Catalinina zavjera (vidi "O vremenskim prilikama!") otkrivena konzulatu Cicerona i Antonija. Od Augustove ere (na vlasti od 27. pr. Kr. do 14. godine), godine su se računale ab urbe condita [ab urbe condita] (od osnutka Rima, tj. od 754/753. do AD).

Festina lente. - Požuri polako.

[fastina lente] Usporedite: "Idi tiše - nastavit ćeš", "Požuri - nasmijat ćeš ljude." Ovu je poslovicu (na grčkom), prema Suetoniju ("Božanski August", 25, 4), ponovio car August, rekavši da su žurba i nepromišljenost opasni za zapovjednika.

Fiat lux. - Neka bude svjetlost.

[fiat lux] Iz opisa stvaranja svijeta (Postanak, 1, 3): “I reče Bog: Neka bude svjetlost. I bilo je svjetla. Tako govore o grandioznim otkrićima (na primjer, ovo je natpis na portretima izumitelja tiska Johannesa Gutenberga, sredina 15. stoljeća) ili pozivaju na istjerivanje tmurnih misli iz srca.

Fide, sedcui, vide. - Vjeruj, ali pazi kome. (Vjerujte, ali provjeravajte.)

[fide, sad kui, video]

Finis coronat opus. - Kraj je kruna posla. (Sve je dobro što dobro završi.)

[finis coronat opus]

Fit preko vi. - Cesta se gradi na silu.

[fit via vi] Vergilije ("Eneida", II, 494) govori kako su Grci provalili u palaču trojanskog kralja Prijama. Ove riječi citira Seneca ("Moralna pisma Luciliju", 37, 3), govoreći da se neizbježno ne može izbjeći, ali se protiv toga mora boriti.

Folio sum similis. - Ja sam kao list.

[folio sum similis] O kratkoći života, njegovoj ovisnosti o igri sudbine (usporedba ljudi s lišćem pronađena je u antičkoj poeziji). Izvor - "Ispovijest" kelnskog arhipeja, pjesnika XII.

Fortes fortuna juvat. - Sudbina pomaže hrabre.

[fortes fortune yuvat] Usporedi: "Hrabrost grada traje." Nalazi se, na primjer, u priči Plinija Mlađeg ("Pisma", VI, 16, 11) o smrti njegovog ujaka, znanstvenika Plinija Starijeg, tijekom erupcije Vezuva (79. godine). Nakon što je opremio brodove (u želji da pomogne ljudima i prouči neobičnu pojavu), tom je rečenicom ohrabrio kormilara.

Fortuna vitrea est. - Staklena sudbina.

[fortuna vitrea est] Maksima Publilija Syre (br. 236): "Sudbina je staklo: kad sja, razbije se."

Gaudeamus igitur, - Zabavljajmo se [dok smo mladi]!

[gaudeamus igitur, yuvenes dum sumus!] Početak srednjovjekovne studentske himne, koja se izvodi prilikom inicijacije u studente.

Gutta cavat lapidem. - Kap izdubi kamen.

[gutta kavat lapidem] O nečijoj strpljivosti, čvrstoj i postojanoj želji da se postigne svoje. Ovidijeve riječi ("Pisma s Ponta", IV, 10, 5).

Habent sua fata libelli. - Knjige imaju svoju sudbinu.

1286. stih iz pjesme rimskoga gramatika I.-II. OGLAS Terentijan Maurus "O slovima, slogovima i veličinama": "Ovisno o percepciji čitatelja, knjige imaju svoju sudbinu."

Hanibal ad portas. - Hanibal na vratima.

Kao znak neposredne opasnosti, prvi ga je upotrijebio Ciceron (Filipi, I, 5.11). Pojavljuje se kod Tita Livija ("Povijest Rima od osnutka grada", XXIII, 16). Također je uobičajeno povezivati ​​ove riječi s događajima iz 211. godine prije Krista, kada se Hanibalova vojska, nakon što je nekoliko dana stajala milju od Rima, udaljila od grada.

Hic Rhodus, hic salta. - Rhodes je ovdje, skoči ovamo.

Drugim riječima, nemojte se hvaliti, već ovdje i sada dokažite za što ste sposobni. Usporedi: "Čuli smo govore, ali ne vidimo djela." Iz Ezopove basne "Hvalisavi petobojac" (br. 33), gdje se neuspješni atleta, vraćajući se u domovinu, hvalio svojim izvanrednim skokom na dalekom otoku Rodosu - upravo onom na kojem je u antičko doba stajao Kolos s Rodosa (35. -metarski kip boga sunca Heliosa, jedno od sedam svjetskih čuda). Pozvavši sve Rodošane za svjedoke, od sugrađana je čuo odgovor: „Ako je to istina, zašto su vam onda potrebni svjedoci? Zamislite da je Rhodes ovdje, skočite ovdje!” Izraz se može shvatiti i na sljedeći način: “Ovdje je ono najvažnije; To je ono na čemu treba raditi."

Historia est magistra vitae. - Povijest je učiteljica života.

Iz Ciceronove rasprave "O govorniku" (II, 9, 36): "Povijest je svjedok vremena, svjetlo istine, život sjećanja, učiteljica života, glasnik antike." Poziv na učenje iz prošlosti i traženje primjera vrijednih nasljedovanja u povijesti. Često parafrazirano ("Filozofija je učiteljica života").

Hoc erat in votis. - To sam sanjao

Horacije ("Satire", II, 6.1) o imanju koje mu je poklonio Mecena, prijatelj cara Augusta (a potom i sam Horacije), u Sabinskim planinama, sjeveroistočno od Rima.

Hominem quaero. - Tražim muškarca.

Prema Diogenu Laertesu (“Život, mišljenja i učenja slavnih filozofa”, VI, 2, 41), ovako je odgovorio grčki filozof Diogen - onaj koji je živio u bačvi i radovao se što u njoj ima toliko stvari. svijeta bez kojeg se moglo, - na pitanje zašto hoda ulicama s lampionom usred bijela dana. "I niste ga pronašli?" pitali su ga. - "U Sparti sam našla dobru djecu, dobre muževe - nigdje." U basni o Fedru (III, 19) opisan je sličan događaj iz života grčkog basnopisca Ezopa. Preuzevši vatru od susjeda, s upaljenom svjetiljkom u ruci, požurio je kući vlasniku (jer je bio rob) i tako odgovorio na pitanje prolaznika, očito ga ne smatrajući muškarcem jer drži do posla narod.

Homo est animal sociale. - Čovjek je društvena životinja (biće).

Izvor - "Nikomahova etika" (1097 b, 11) Aristotela. Popularizirala Perzijska pisma (br. 87) francuskog mislioca Charlesa Montesquieua (1721.).

Homo homini lupus est. - Čovjek je čovjeku vuk.

Drugim riječima, svatko je sebičan po prirodi i nastoji zadovoljiti svoje želje, što prirodno dovodi do sukoba s drugim ljudima. Ovim riječima u komediji Plauta "Magarci" (II, 4, 495) trgovac motivira svoje odbijanje da prenese novac za vlasnika preko svog sluge, koji ga uvjerava u svoje poštenje.

Homosum: . - Ja sam muškarac [i vjerujem da mi ništa ljudsko nije strano].

Izraz znači: 1) da govornik, kao i svi ostali, nije stran ljudskim slabostima i zabludama, podložan je običnim bolestima; 2) da nije nimalo ravnodušan prema nesrećama i radostima drugih, zanima ga život u svim njegovim manifestacijama, sposoban je razumjeti, odgovoriti, suosjećati; 3) da je čovjek širokih interesa. U Terencijevoj komediji Samomučitelj (I, 77), stari Khremet pita zašto njegov stariji susjed radi cijeli dan u polju i, čuvši odgovor: „Imaš li stvarno toliko slobodnog vremena od svojih poslova da se miješaš kod drugih ljudi?" - potkrepljuje ovom rečenicom svoju znatiželju.

Poštuje običaje mutanata. - Časti mijenjaju moral. (Karakter se mijenja sa sudbinom.)

To, prema Plutarhu ("Život Sule", 30), potvrđuje biografiju rimskog zapovjednika Lucija Kornelija Sule. U mladosti je bio nježan i suosjećajan, a kada je došao na vlast (u studenom 82. pr. Kr., nakon završetka građanskog rata između njega i zapovjednika Gaja Marija, Sulla je proglašen diktatorom na neograničeno vrijeme kako bi uspostavio red u država), pokazao je neukrotivu okrutnost. Diktatura je započela terorom (lat. terror - strah), odnosno masovnim bezakonim ubojstvima. Na prepunim mjestima postavljane su proskripcije – popisi s imenima Marijinih pristaša koji su stavljeni izvan zakona (mogli su nekažnjeno biti ubijeni).

Ibi victoria, ubi concordia. - Tamo je pobjeda, gdje je jedinstvo.

[ibi victoria, ubij concardia] Iz maksime Publilija Syraha (br. 281).

Ignorantia non est argumentum. - Neznanje nije argument. (Neznanje nije argument.)

[ignorantzia non est argumentum] Iz Spinozine rasprave "Etika" (1. dio, Dodatak). Usporedi: "Nepoznavanje zakona ne oslobađa odgovornosti."

Ignoti nulla cupido. - Ne postoji privlačnost prema nepoznatom. (Ne možete željeti nepoznato.)

[ignoti nullla cupido] Stoga Ovidije (“Nauk o ljubavi”, III, 397) savjetuje ljepoticama da budu na prepunim mjestima.

Imperare sibi maximum imperium est. - Posjedovati sebe najveća je moć.

[emperare sibi maximum imperium est] Izraz nalazimo kod Seneke (“Moralna pisma Luciliju”, 113, 30). Sličnu misao nalazimo i kod Cicerona (“Tuskulanski razgovori”, II, 22, 53): on govori o rimskom zapovjedniku Gaju Mariju, koji je, kad je trebao sebi prerezati nogu, prvi put naredio da se ne veže za ploču, što su kasnije mnogi počeli po njemu raditi.primjer.

in actu mori - umrijeti usred aktivnosti (na dužnosti)

[in act mori] Pronađen kod Seneke (“Moralna pisma Luciliju”, 8, 1).

in aqua scribis - pišete po vodi

[in aqua scribis] O praznim obećanjima, nejasnim planovima, uzaludnom radu (usporedi: „vilama se piše po vodi“, „reče baka u dvoje“, „graditi dvorce od pijeska“). Rimski pjesnik Katul (70, 3-4) koristi izraz "in aqua scribere" [in aqua scribere] ("pisati po vodi"), govoreći o neozbiljnosti ženskih zakletvi: "Što strastvena djevojka kaže ljubavniku, // morate pisati na vjetru ili na brzoj vodi ”(preveo S. Shervinsky).

In dubio pro reo. - U slučaju sumnje - u korist optuženika. (Ako su glasovi jednaki, optuženi se oslobađa.)

[in dubio about reo]

In hoc signo vinces. - Pod ovim stijegom ćeš pobijediti (Staroslav. Ovim ćeš pobijediti.)

[in hok signo vintses] Godine 305. po Kr. Car Dioklecijan napustio je prijestolje i povukao se u grad Salonu, uzgajajući cvijeće i povrće. U Carstvu je započela žestoka borba za vlast između njegovih suvladara. Pobjednik je bio sin jednog od njih, Konstantin, kasnije prozvan Veliki. Prema crkvenoj tradiciji (Euzebije, “Konstantinov život”, I, 28), uoči odlučujuće bitke (312.) ugledao je na nebu svjetleće raspelo s grčkim natpisom “S ovom zastavom ćeš pobijediti”, nakon čega je naredio da se na zastavi i štitovima vojnika (od kojih su mnogi bili tajni kršćani) prikaže križ i, unatoč brojčanoj nadmoći neprijatelja, pobijedio.

In maxima potentia minima licentia. - U najvećoj moći - najmanje slobode (za subjekt).

[u maksimalnoj potenciji minimalna licenca]

In vino veritas. - U vinu je istina. (Vino je istina.)

[in wine varitas] Usporedi: "Što trijezan ima na umu, to ima pijanac na jeziku." U srednjem vijeku pojavio se izraz “In vino veritas, in aqua sanitas” [u vinu veritas, in aqua sanitas] (“U vinu je istina, u vodi je zdravlje”). Sličnu ideju nalazimo kod Plinija Starijeg ("Prirodna povijest", XIV, 28), Horacija ("Epodes", 11, 13-14). Obično se izraz "In vino veritas" koristi kao poziv na piće ili zdravicu.

Inde irae et lacrimae. Otud ljutnja i suze. (To je ono što izaziva ljutnju i suze.)

[inde ire et lacrime] Juvenal (“Satire”, I, 168) govori o razornoj pošasti satire, tj. o učinku koji ona ima na one koji u njoj vide karikaturu vlastitih poroka i stoga su tako očajnički ogorčeni kad čuju, primjerice, Lucilijeve stihove (rimskog pjesnika satiričara iz 2. st. pr. Kr.). Usporedi s Terentijem u komediji "Djevojka s Androsa" (1,1, 126): "Hinc illae lacrimae" - "Otuda teku ove suze" ("U tome je stvar"). Ovako je otac mladića uzviknuo kad je vidio njezinu lijepu sestru na sprovodu susjede Chrysis: odmah je shvatio zašto je njegov sin Pamphilus toliko oplakivao Chrysis - čini se, njemu potpuno strana osoba.

Inter arma silent Musae. - Među oružjem (kad oružje zvecka) muze šute.

[inter arma tiha muza] Taj rat nije najbolje vrijeme za umjetnost i znanost. Nije slučajno da je vrhunac stvaralaštva poznatih rimskih autora kao što su pjesnici Vergilije, Horacije, Ovidije, povjesničar Titus Livijev, čiji se jezik naziva zlatnim latinskim, pao na vladavinu cara Augusta (27. pr. Kr. - 14. po Kr.) kada je nakon građanskih ratova unutar carstva zavladalo relativno smirenje. Izraz se temelji na Ciceronovim riječima: “Inter arma silent leges” [leges] (“Među oružjem zakoni šute”). Dakle, govornik opravdava čovjeka koji je ubio u borbi, čiji nije bio pokretač, svog političkog protivnika ("Govor u obranu Tita Anija Milona", IV, 10).

Interpares amicitia. Prijateljstvo je između jednakih.

[inter pares amiticia] Usporedi: „Dobro hranjen gladnom nije drug”, „Poznaj konja s konjem, ali s volom” (ukrajinski).

Inter utrumque vola. - Letjeti u sredinu.

[inter utrumkve ox (inter utrumkve ox)] Savjet da se držimo zlatne sredine. Tako u Ovidijevim pjesmama "Nauk o ljubavi" (II, 63) i "Metamorfoze" (VII, 206), Dedal, načinivši krila za sebe i svog sina Ikara od ptičjeg perja pričvršćenog voskom (kako bi napustio otok Kreta, gdje ih je silom držao kralj Minos), objašnjava mladiću da je opasno letjeti preblizu suncu (ono će otopiti vosak) ili vodi (krila će postati mokra i teška).

inutile terrae pondus - beskoristan teret zemlje

[inutile terre pondus] O nečemu (o nekome) beskoristan, ne ispunjava svoju svrhu, nefunkcionalan. Temelji se na Homerovoj Ilijadi (XVIII, 104), gdje Ahilej, najjači među Grcima koji su se borili u blizini Troje, sebe tako naziva. Bijesan na kralja Agamemnona, vođu grčke vojske, koji je odveo njegovu voljenu zarobljenicu Briseidu, junak se odbio boriti, čime je postao neizravni uzrok smrti mnogih svojih drugova i najbolji prijatelj- Patroklo (koji je, da bi zastrašio Trojance, stupio na bojno polje u Ahilejevom oklopu i ubio ga Hektor, sin trojanskog kralja Prijama). Oplakujući prijatelja, junak gorko žali što nije mogao obuzdati svoj bijes.

Jucundi acti labores. - Završeni radovi (poteškoće) su ugodni.

[yukundi act labores] Drugim riječima, ugodno je realizirati završen posao, prevladane poteškoće (latinski labores - muke, teškoće, napori). Usporedite s Puškinom ("Ako te život prevari ..."): "Što prođe, to će biti lijepo." Izreku navodi Ciceron (“O granicama dobra i zla”, II, 32, 105), ne slažući se s grčkim filozofom Epikurom da bi mudrac trebao pamtiti samo dobro, a zaboraviti loše: uostalom, ponekad je ugodno se prisjećati prošlih nedaća. Sličnu misao nalazimo i kod Homera (“Odiseja”, XV, 400-401): “Muž se rado sjeća prošlih nevolja // koji ih je mnogo doživio i dugo po svijetu lutao” (prev. V. Žukovski).

Justitia fundamentum regnorum. - Pravda je temelj države.

[justitia fundamantum ragnorum]

Labor omnia pobjeda. - Rad sve pobjeđuje.

[laboratory omnia vincite] Usporedi: "Strpljenje i rad sve će samljeti." Izraz "Težak rad sve je pobijedio" nalazimo kod Vergilija ("Georgics", I, 145). Kaže da je Jupiter namjerno sakrio mnoge blagodati od ljudi (na primjer, vatru) i nije podučavao korisne vještine kako bi oni sami, ponukani potrebom i teškim uvjetima postojanja, kroz promišljanje i iskustvo mogli shvatiti svijet i poboljšati svoj život. "Labor omnia incit" moto je američke savezne države Oklahoma.

lassata necdum satiata - umoran, ali nezadovoljan

[lassata nekdum satsiata] Juvenal ("Satire", VI, 129) govori o Valeriji Mesalini, trećoj ženi cara Klaudija, koja je, kako su suvremenici govorili, često noćivala u javne kuće a ujutro, "umorna od milovanja muškaraca, otišla je nezasićena" (preveli D. Nedovich i F. Petrovsky), Prema Suetoniju ("Božanski Klaudije", 26, 2-3), car je bio krajnje nesretan sa svojim ženama. Nakon što je pogubio Mesalinu, koja je uz svjedoke sklopila novi brak, zakleo se da se više neće ženiti, ali ga je zavela nećakinja Agripina. Klaudije ni ovoga puta nije imao sreće: vjeruju da je upravo Agripina 54. n.e. otrovala ga kako bi na prijestolje postavila svog sina Nerona.

kasni anguis u herba. - U travi se skriva zmija.

[latet angvis in herba] Poziv da budemo na oprezu, da ne uzimamo sve na vjeru, da ne zaboravimo na mogućnost prljavog trika. Tako kažu o skrivenoj, ali bliskoj opasnosti, podmukli, neiskreni ljudi koji se pretvaraju da su prijatelji. Izvor izraza je Vergilijeva Bukolika (III, 92-93).

Libri amici, libri magistri. - Knjige su prijatelji, knjige su učitelji.

[libri amici, libri master] Usporedi: “Knjiga ukrašava u sreći, a tješi u nesreći”, “Živjeti s knjigom - ne tuguj stoljeće”, “Liber est mutus magister” [liber est mutus master] ( “Knjiga je glupi učitelj”).

Lingua dux pedis. - Jezik vodi noge.

[lingua dux padis] Usporedi: "Jezik će te dovesti u Kijev."

Littera scripta manet. - Napisano pismo ostaje.

[litera script manet] Usporedi: “Verba volant, scripta manent” [verba volant, script manent] (“Riječi lete, ono što je napisano ostaje”), “Što je napisano perom, ne može se sjekirom sasjeći.”

Longa est vita, si plena est. - Život je dug ako je ispunjen.

[longa est vita, si plena est] Izraz nalazimo kod Seneke (“Moralna pisma Luciliju”, 93, 2).

Longae regum manus. - Kraljevi imaju duge ruke.

[longe regum manus] Usporedi: "Gospodari imaju dugove", "Kraljevsko oko zadire daleko." Izvor su Ovidijeve "Heroide" (zbirka poruka napisanih u ime mitoloških junakinja svom voljenom). Helena, žena spartanskog kralja Menelaja, piše u odgovoru trojanskom princu Parisu da se boji progona od strane svog muža (“Heroides”, XVII, 166).

Lupus non mordet lupum. - Vuk vuka ne ujeda. (Ne dira svoje.)

[lupus non mordet lupum] Usporedi: "Vuk se ne truje od vuka" (to jest, ne možete navući vuka na vuka), "Gavran vrani neće oči izbljuvati."

Madeant pocula Baccho. - Neka se pehari napune Bahusom (vinom).

[madeant pokula bakho] Pjesnik Tibul (»Elegije«, III, 6, 5) poziva Bakha (odnosno Dioniza, boga vinogradarstva i vinarstva) da ga izliječi od ljubavne rane.

Magister Dixit. - [Tako] je učitelj rekao.

[magister dixit] Referenca na priznati autoritet, često ironična. Prema Ciceronu ("O prirodi bogova", I, 5, 10), učenici grčkog filozofa Pitagore potkrijepili su sve svoje izjave na ovaj način. Ovu formulu, kao odlučujući argument, koristili su i srednjovjekovni filozofi pozivajući se na Aristotela.

magni nominis umbra - sjena velikog imena

[magni nominis umbra] O onima koji se samo sjećaju svoje slavne prošlosti i o potomcima koji nisu dostojni svojih predaka. Lucan u pjesmi "Pharsalia" (I, 135) govori ovo o rimskom generalu Pompeju, koji je preživio svoju veličinu. Imao je velike pobjede, ali 48. pr. Kr., uoči odlučujuće bitke s Cezarom (kod grada Pharsale u sjevernoj Grčkoj), koji je, objavivši rat Senatu (vidi "Alea jacta est"), zauzeo cijelu Italiju, osim pokrajina, Pompeji, koji su već bili poznati u prošlosti i nisu se dugo borili, bili su mnogo inferiorni u odnosu na svog suparnika, koji je živio u nadi za budućnost. Pobjegavši ​​nakon poraza u Egipat, Pompeji su ondje ubijeni po nalogu kralja Ptolomeja, koji se očito želio dodvoriti ovim Cezarima.

Malum exemplum imitacija. - Loš primjer je zarazan.

[malum exemplum imitabile]

Manum de tabula! - Ruku [dalje] od ploče! (Dosta! Dosta!)

[manum de tabula!] Poziv da se stane, da se nešto pravovremeno prekine. Kako piše Plinije Stariji (“Prirodoslovlje”, XXXV, 36, 10), upravo u nemogućnosti da na vrijeme makne ruku s ploče sa slikom, što daljnja intervencija slikara može samo pokvariti, Grčki umjetnik Apelles zamjerio je svom ništa manje talentiranom suvremeniku Protogenu. Izraz se također nalazi u romanu Petronija "Satirikon" (LXXVI).

Manus manum lavat. - Ruka ruku mije.

[manus manum lavat] Usporedi: “Ruka ruku mije, a lupež lupeža skriva”, “Usluga za uslugu”, “Ti si za mene, ja sam za tebe.” Od rimskih pisaca izraz nalazimo kod Petronija (“Satirikon”, XLV) i u pamfletu pripisanom Seneki “Apoteoza božanskog Klaudija” (9), gdje besmrtnici odlučuju hoće li prepoznati slaboumnog Klaudija nakon smrti (54. po Kr.) kao boga, kao i drugi rimski carevi: “Odluka je bila naklonjena Klaudiju, jer je Herkul [pred čijim je hramom Klaudije, ljubitelj pravnih postupaka, sudio još ljeti], budući da je potrebno udarati dok je željezo bilo vruće, počeo […] sve nagovarati: “Molim vas, nemojte me iznevjeriti, ja, kad-tad ću vam uzvratiti čime: ruka ruku mije (prev. F. Petrovsky).

mare verborum, gutta rerum - more riječi, kap djela

[mare verborum, gutta rerum] Usporedi: "puno buke, ali malo koristi", "čuli smo govore, ali ne vidimo djela", "uzima jezikom, ali ne drži se posla".

Margaritas ante porcos. - [Ne bacajte] perle pred svinje.

[margaritas ante porcos] Poziv da se ne troše dobre riječi na one koji ih ne znaju razumjeti i cijeniti, ili da se ne drže previše učeni govori koje većina ne razumije. Izvor – Kristova propovijed na gori (Evanđelje po Mateju, 7, 6): „Ne bacajte bisera svoga pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim“.

Medica mente, non medicamente. - Liječite umom (dušom), a ne lijekom.

[medikamente, non medikamente]

Medice, cura te ipsum! - Doktore, izliječite se!

[medice, kura te ipsum!] Poziv da se ne miješa u tuđe poslove i prije nego što druge podučava, obrati pažnju na sebe i svoje mane. Izreka se nalazi u Evanđelju po Luki (4, 23), gdje je Isus, nakon što je u sinagogi pročitao odlomak iz Knjige proroka Izaije (61, 1: “Duh je Gospodnji na meni, jer On [ …] me poslao da izliječim slomljena srca”), kaže slušateljima: “Naravno, reći ćete Mi izreku: doktore! izliječi se!"

Medicus curat, natura sanat. Liječnik liječi, priroda liječi.

[medikus kurat, nature sanat] Drugim riječima, iako liječnik propisuje liječenje, priroda uvijek liječi, što podržava vitalnost bolestan. Stoga se govori o vis medicatrix naturae [vis medicatrix nature] - ljekovita (ljekovita) moć prirode. Izvor izraza je Hipokratov aforizam preveden na latinski.

Mel in ore, verba lactis, // fel in corde, firaus in factis. - Med na jeziku, mlijeko u riječima, žuč u srcu, prijevara u djelima.

[mel in ore, verba lactis, // fel in corde, fravs in factis] Srednjovjekovni epigram o isusovcima.

memento mori. - Memento Mori.

[memento mori] Izraz je poznatiji u "prijevodu" junaka komedije Leonida Gaidaija "Kavkaski zarobljenik": "Odmah na moru". Otuda, očito, tvrdoglava želja da se izgovori "momento more" (u prvom slučaju, ispitna riječ bit će memoria - sjećanje iz kojeg je naš spomenik). Primarni izvor je priča Herodota ("Povijest", II, 78) o egipatskom običaju tijekom gozbe da se oko gostiju nosi slika pokojnika koji leži u lijesu. Poznat je i izraz "Memento vivere" [memento vivere] ("Zapamti život") - poziv da nađete vremena za zabavu, da ne dopustite da tuga ubije životnu radost u sebi. Pjesma "Vivere memento!" Ima ga Ivan Franko u ciklusu Vesnjanki (XV).

Mens sana in corpore sano.-Zdrav duh u zdravom tijelu.

[mens sana in corpore sano] Jedan od rijetkih latinskih izraza čije je moderno tumačenje suprotno značenju koje je izvorno postavio autor. Rimski pjesnik 1.-2.st. OGLAS Juvenal je u svojim "Satirama" (X, 356) istupio protiv pretjeranog oduševljenja Rimljana tjelesnim vježbama: "Trebate moliti da duh bude zdrav u zdravom tijelu" (prev. D. Nedovich i F. Petrovsky; latinski). mens također znači "um" i "duh", otuda riječ "mentalitet"). Danas Juvenalove riječi, često ispisane na zidovima medicinskih ili sportskih ustanova, pozivaju, naprotiv, u brizi za duhovno i uzvišeno, ne zaboravite na svoje tijelo, svoje zdravlje.

Militat omnis amans.-Svaki ljubavnik je vojnik.

[militat omnis amans] Ovidije ("Ljubavne elegije", I, 9, 1) uspoređuje život ljubavnika koji stoji na počasnoj straži pred vratima izabranice i izvršava njezine naloge s vojnom službom.

Misce utility dulci. - Pomiješajte ugodno s korisnim.

[misce utility dulci] Osnova je bila "Znanost o pjesništvu" (343), gdje Horacije govori pjesniku pravi način da se dopadne svim uzrastima: "Opće odobravanje postigao je onaj koji je spojio korisno (ono što stariji čitatelji posebno cijene u poeziji) ) s ugodnim."

Miserere - Imaj milosti

[mizerere] Naziv pokajničkog psalma (br. 50), koji je izgovorio izraelski kralj David, doznavši od proroka Natana da je učinio zlo u očima Gospodnjim, uzevši Bat-Šebu, ženu Urijinu. Hetitka, kao njegova žena, i šalje svog muža u smrt (Druga knjiga o kraljevima, 12, 9); zato će sin rođen od Bat-Šebe umrijeti. Usmena židovska predaja kaže da je ova žena bila predodređena Davidu od stvaranja svijeta, a kako je njihov drugi sin bio najmudriji kralj Salomon, mrtvi prvorođeni mogao je postati Mesija; Davidov grijeh bio je što je uzeo Bat-Šebu prije određenog vremena. Uz zvuke ovog psalma bičevali su se redovnici i fanatici, pa se "Miserere" u šali može nazvati dobrom batinom.

Modicus cibi - medicus sibi. - Umjeren u hrani - sam svoj doktor.

[modikus tsibi - medikus sibi] Usporedi: "Pretjerana hrana - bolest i nevolja", "Jedi, ne jedi, ne pij."

Natura est semper invicta. - Priroda je uvijek nepobjediva

[nature est semper invicta] Drugim riječima, sve što je svojstveno prirodi (talenti, sklonosti, navike) će se očitovati, ma koliko se trudili to potisnuti. Usporedite: “Protjeraj prirodu kroz vrata - uletjet će kroz prozor”, “Kako god hranio vuka, on gleda u šumu.” Horacije (“Poruke”, I, 10, 24) kaže: “Vazite prirodu vilama - ionako će se vratiti” (prev. N. Gunzburg).

Navigare necesse est. - Mora se plivati, [ne treba živjeti].

[navigare netsesse est, vivere non est netsesse] Prema Plutarhu (Usporedni životi, Pompej, 50), ove je riječi izgovorio rimski zapovjednik i političar Gnej Pompej (vidi o njemu u članku “magni nominis umbra”), koji je odgovoran za opskrbu žitom, kada se prvi ukrcao na brod koji je prevozio žito sa Sardinije, Sicilije i Afrike u Rim, te naredio da isplovi, unatoč jakoj buri. U prenesenom značenju govore o potrebi ići naprijed, svladavajući poteškoće, odvažiti se, ispuniti svoju dužnost (prema ljudima, državi, profesiji), čak i ako je to povezano s rizikom za život ili uzima u obzir. puno vremena koje se može provesti s velikim zadovoljstvom za sebe.

Naviget, haec summa (e)st. - Neka pluta (lebdi), to je sve.

[naviget, pek summast (pek sum est)] Poziv da idemo naprijed, a ne da stojimo na mjestu. Kod Vergilija (Eneida, IV, 237), to je Jupiterov nalog, prenesen preko Merkura do trojanca Eneje, koji je zaboravio na svoju misiju u naručju kraljice Didone Kartaške (da stigne do Italije i postavi temelje rimske države) , koji će postati nasljednik spaljene Troje).

Ne sus Minervam. - Nije svinja [da podučava] Minervu. (Ne podučavajte znanstvenika.)

[ne sus minervam] Pronađen kod Cicerona ("Akademski razgovori", I, 5.18). Minerva - kod Rimljana božica mudrosti, zaštitnica zanata i umjetnosti, poistovjećena s grčkom Atenom.

Ne sutor supra crepidam. - Neka postolar [sudi] ne viši od čizme.

[ne cytor suppa crepids] Usporedi: “Svaki cvrčak, poznaj svoje ognjište”, “Znaj, mačko, svoju košaru”, “Nevolja, ako postolar počne peći pite, a pieman pravi čizme” (Krylov). Plinije Stariji ("Prirodna povijest" XXXV, 36.12) govori o tome kako je slavni grčki umjetnik iz 4.st. PRIJE KRISTA. Apelles je svoju novu sliku izložio u otvorenom sjenici i, skrivajući se iza nje, slušao mišljenja prolaznika. Čuvši primjedbu o broju omči na unutarnjoj strani cipele, ujutro je ispravio propust. Kad je postolar, ponosan, počeo kritizirati samo stopalo, umjetnik mu je odgovorio ovim riječima. Ovaj slučaj opisuje Puškin ("Postolar").

Nec mortale sonat. - Zvuči besmrtno; nema zvukova [glasa] smrtnika.

[nek mortale sonata (nek mortale sonata)] O mislima i govorima ispunjenim božanskim nadahnućem i mudrošću. Temelj su Vergilijeve riječi (Eneida, VI, 50) o ekstatičnoj proročici Sibili (sam joj je Apolon otkrio tajne budućnosti). Nadahnuta Bogom, Eneji (on je došao da sazna kako da siđe u podzemni svijet i tamo vidi svog oca) učinila se višom; čak je i njezin glas zvučao drugačije od glasa smrtnika.

Nee pluribus impar - Nije niži od mnoštva; prije svega

[nek pluribus impar] Moto francuskog kralja Luja XIV. (1638.-1715.), koji je nazvan "Kralj Sunce".

[vrat plus ultra] Obično kažu: "do psa plus ultra" ("do granice"). Te je riječi (na grčkom) navodno izgovorio Herkul, podižući dvije stijene (Herakleove stupove) na obali Gibraltarskog tjesnaca (tada se to mjesto smatralo zapadnom granicom naseljenog svijeta). Junak je stigao tamo, izvodeći svoj deseti podvig (ukravši krave diva Geriona, koji je živio na dalekom zapadu). "Nee plus ultra" - natpis na drevnom grbu grada Cadiza u južnoj Španjolskoj. Usporedite s geslom dinastije Habsburg, koja je vladala u Austriji, Austro-Ugarskoj, Svetom Rimskom Carstvu i Španjolskoj: "Plus ultra" ("Izvan savršenstva", "Još dalje", "Naprijed").

41 776

Apsurdno.
Iz suprotnog. (metoda dokazivanja)

Ab exterioribus ad interiora.
Od vanjskog prema unutarnjem.

Ab hoc et ab hoc.
Tako i tako, bezuspješno, usput i nenamjerno.

Ab inkunabule.
Od kolijevke, od samog početka.

Ab inicijacija.
Od početka, od početka.

Ab porijekla.
Od samog početka, od samog početka.

Ab ovo.
Isprva. (lit.: iz jajeta)

Absque omni exceptione.
Bez ikakve sumnje.

Ab urbe condita.
Od osnutka Rima.

Abusus u Bacchu.
Zlouporaba vina.

A contrario.
Dokažite kontradikcijom.

Acta diurna.
Zgode dana, kronika.

Actum atque tractatum.
učinjeno i raspravljeno.

Ad apsurdum.
Dovodeći do apsurdnog zaključka.

Ad avisandum.
Za prethodnu najavu.

Ad cogitandum et agendum homo natus est.
Čovjek je rođen za razmišljanje i djelovanje.

Ad disputandum.
Za raspravu.

Primjer oglasa.
Prema uzorku; na primjer.

dodatni oglas.
Do krajnjih granica.

oglasni fontovi.
Pozvati se na izvore, na originale.

Ad gloriam.
Za slavu.

ad hoc.
Za ovo, za ovu priliku, za ovu svrhu.

Ad hominem.
Primijenjeno na osobu.

ad honors.
Za čast.

ad infinitum.
Do beskraja, bez kraja.

Ad instantiam.
Po zahtjevu.

Ad Kalendas Graecas.
Na neodređeno vrijeme nikad: rus. nakon kiše u četvrtak. (bukv.: prije grčkih kalendara, koje Grci nisu imali)

ad libitum.
Po volji, po volji, po volji.

ad letteram.
Doslovno, doslovno.

Ad meliorem.
Za bolje.

Ad memorandum.
Za uspomenu.

oglasna bilješka.
Za tvoju informaciju.

Ad notanda.
Treba napomenuti.

ad notata.
Bilješka.

Ad Patres.
Praočevima, umrijeti.

Ad referendum.
Za izvještaj.

adrem.
Do točke, do točke.

adtercij.
Treći.

Ad unguem.
Do nokta, do točke.

adusum.
Za korištenje, za korištenje.

adusum externum.
Za vanjsku upotrebu.

Ad usum internum.
Za unutarnju upotrebu.

ad usum proprium.
Za vlastitu upotrebu.

Ad valorem.
Po dostojanstvu.

Glasanje za oglase.
Usput, primijetite.

Aequo anime.
Ljubazno, strpljivo.

Alias.
Na drugi način, inače, osim toga.

Alibi.
Na drugom mjestu.

Aliena vitia u oculis habemus, i tergo nostra sunt.
Tuđi poroci pred našim očima, naši iza leđa; u tuđem oku vidiš slamku, u svome ne primjećuješ ni balvan.

Linija.
Nova linija.

Alma mater.
Dojilja, dojilja. (s poštovanjem o obrazovnoj ustanovi)

Altera pars.
Druga (suprotna) strana.

drugo ja.
Moj dvojnik, drugi ja.

Amat victoria curam.
Pobjeda voli trud. (briga)

Amicus certus in re incerta cernitur.
Pravi prijatelj se u nevolji poznaje.

Amicus humani generis.
Prijatelj ljudskog roda.

Amor tussisque non celantur.
Ljubav i kašalj ne možeš sakriti.

Annie je trenutna. (kao.)
Ove (tekuće) godine.

Annie futuri. (a.f.)
slijedeće godine.

Antiquo više.
Po starom običaju.

I pedibus usque ad caput.
Od glave do pete.

Arerto libro.
S lima, bez pripreme.

A posteriori.
Na temelju iskustva, na temelju iskustva.

Na prvi pogled.
Na prvi pogled.

Apriorno.
Unaprijed, prije iskustva, bez provjere, bez obzira na iskustvo.

Arbor vitae.
Stablo života.

Argumentum ad ignorantiam.
Svađa sračunata na neznanje sugovornika.

Ars Phoebea.
Solarna (medicinska) umjetnost.

Arte.
Majstorski, vješto.

Arte et humanitate, labore et scientia.
Umjetnost i čovjekoljublje, rad i znanje.

A solis ortu usque ad occasum.
Od izlaska do zalaska sunca.

Audiatur et altera pars.
Treba čuti i drugu stranu. (Potrebno je saslušati optuženog i tužitelja.)

Auferte malum ex vobis.
Ukloni zlo iz svoje sredine.

Augea mediocritas.
Zlatna sredina.

Auscultare disk.
Naučite (pažljivo) slušati.

Aut Caesar, aut nihil.
Sve ili ništa; ili Cezar, ili ništa.

Aut vincere, aut mori.
Pobjeda ili smrt; pobijediti ili umrijeti.

Avis rara.
Rijetka ptica, rijetka.

Latinski izrazi koji počinju slovom "B"

Beata stultica.
Blažena glupost.

Bellum frigidum.
Hladni rat.

Benedicite!
Dobro vrijeme!

Bis.
Dvaput.

Postoji fide.
Povjerljivo, iskreno; u dobroj vjeri; na dostojanstven način.

Bona mente.
S dobrim namjerama.

Brevi priručnik.
Bez kašnjenja, bez formalnosti. (lit.: kratka ruka)

Brevis esse laboro, obscurus fio.
Ako pokušam biti kratak, postajem nerazumljiv.

Latinski izrazi koji počinju slovom "C"

Capiat qui capere potest.
Uhvati tko može uloviti.

Castigare ridendo mores.
Smijeh popravlja moral.

Casu.
Slučajno.

Casus.
Događa se.

Casus belli.
Razlog za rat, za sukob.

Causa causalis.
Uzrok uzroka, glavni uzrok.

Špilja!
Budi oprezan! Čuvajte se!

Cessante causa, cessat effectus.
Prestankom uzroka prestaje i djelovanje.

Cetera desiderantur.
Ostalo se može samo poželjeti.

Ceteris paribus.
Ostale stvari su jednake.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Neka kirurg najprije djeluje umom i očima, a zatim naoružanom (skalpel) rukom.

Circulus vitiosus.
Začarani krug.

Cis.
S ove strane.

Citato loco.
Na citiranom mjestu ibid.

Citius, altius, fortius!
Brže, više, jače!
(moto Olimpijskih igara)

Cognomine.
Pozivom.

Cognosce te ipsum.
Upoznaj sebe.

Con amore.
Sa ljubavlju.

Concordia victoriam gignit.
Pristanak rađa pobjedu.

Uvjet sine qua non.
Obavezno stanje.

Konferencija!
Izgled! Usporedi!
(kada se navodi u znanstvenim radovima)

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, non potest adminiculari.
Izvansudska priznanja su bezvrijedna sama po sebi, a ono što ne vrijedi ništa ne može poslužiti kao rekvizit.

Consensu omnium.
Zajedničkim pristankom.

Consuetudo est altera natura.
Navika je druga priroda.

Consumor aliis inserviendo.
Služeći drugima, trošim sebe; svijetleći na druge, spaljujem sebe.

Contraria contrariis curantur.
Suprotno se liječi protivnim.

Kontra spam.
Suprotno očekivanju.

Contra spem spero.
Nadajmo se, suprotno očekivanjima.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis.
U povrtnjacima (voćnjacima) nema lijekova protiv sile smrti.

Copia verborum.
Opširnost.

Coram populi.
U prisustvu naroda.

Corpus delicti.
Corpus delicti; fizički dokaz.

Credo.
Vjerujem.

Cum grano salis.
S rezervom; duhovit, duhovit, s rezervom.

Currente calamo.
Užurbano.
(lit.: tečno pero)

Životopis.
biografija, kratka informacija o životu, biografiji.
(lit.: životni tok)

Latinski izrazi koji počinju slovom "D"

De actu et visu.
Iskustvom i opažanjem.

Debes, ergo potes.
Moraš, možeš.

debit tempore.
U dogledno vrijeme.

De die in diem.
Iz dana u dan.

zapravo.
Zapravo, zapravo.

De gustibus et coloribus (ne)est disputandum.
O ukusima i bojama (ne) raspravljati.

De jure.
Legalno, legalno.

De lana caprina.
O sitnicama. (dosl.; o kozjoj dlaci)

De lingua slulta incommoda multa.
Zbog praznih (glupih) riječi nastaju velike nevolje.

De mortuis aut bene aut nihil.
Nemojte klevetati mrtve. (dosl.; o mrtvima, ili dobro, ili ništa)

De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio.
Odnos prema onima koji se nisu pojavili i prema onima koji nisu postojali je isti.

Desiderata.
želje, namjere.

Des partem leonis.
Daj mi lavlji dio.

Detur digniori.
Neka se da najzaslužnijima.

Devictus beneficio.
Pobijeđen dobročinstvom.

De visu.
Svojim očima, svojim očima, kao očevidac.

Dijagnoza ex juvantibus.
Dijagnoza na temelju pomagala.

Dictum factum.
Rečeno, učinjeno.

Dokument Dies diem.
Iz dana u dan uči.

Dimicandum.
Moramo se boriti.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus.
Pametan čovjek može smisliti pitanja koja magarac zbunjuje.

Disce, sed i doctis, indoctos ipse doceto.
Učite od onih koji znaju, i podučavajte one koji ne znaju.

Divinum opus sedare dolorem.
Božanski rad za ublažavanje boli.

Dixi.
Rekao je; sve je rečeno, nema se što dodati.

Dixi et animam levavi.
rekao sam i olakšao si dušu. (mirna savjest)

docendo discimus.
Podučavajući, mi učimo.

Učinite manus.
Dajem ruke, t.j. jamčim.

Dout des.
Dajem ti da daš.

Napravite facije.
Dajem ti da radiš.

Dum docent, diskont.
Podučavanje, učenje.

Dum spiro, spero.
Dok dišem nadam se.

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Dvojica se svađaju, treći se raduju.

Duos lepores consequens, neutrum cepit.
Ako juriš dva zeca, nećeš ni jednog uhvatiti.

Dura lex, sed lex.
Zakon je jak, ali je zakon; zakon je zakon.

Latinski izrazi koji počinju slovom "E"

Edimus, ut vivamus; non vivimus, ut edamus.
Jedemo da bismo živjeli, ali ne živimo da bismo jeli.

E fructu arbor cognoscitur.
Drvo se po plodu poznaje. (Jabuka nikad ne pada daleko od stabla)

Elephantum ex musca facis.
Od muhe praviš slona.

Eo ipso.
Kao rezultat, ovako.

Errare humanum est.
Ljudi su skloni griješiti.

Errata.
Pogreške, tiskarske pogreške.

Et singula praeduntur anni.
A godine čine svoje.

Ex abrupto.
Bez predgovora, bez pripreme, odmah, iznenada.

Ex adverso.
Dokaz kontradikcijom.

Ex auditu.
Slušno.

Ex cathedra.
Nedvojbeno. (lit.: s propovjedaonice)

Exceptis excipiendis.
Osim onoga što bi trebalo isključiti.

Ex consuetudine.
Po navici, po običaju.

Exempli causa.
Na primjer, na primjer.

Exempli gratia. (npr.)
Na primjer.

Ex juvantibus.
Prema pomoći.

Pripadanje biblioteci.
Iz knjiga.

Ex oribus parvulorum.
Iz usta beba.

Ex oriete lux.
Svjetlo s istoka.

Ubrzati.
Uskoro.

Ex professo.
Sa poznavanjem materije.

Ex tempore.
U pravom trenutku, bez pripreme, odmah, odmah.

Ekstra oblik.
Bez ikakvih formalnosti.

Extra muros.
Javno. (lit.: izvan zidova)

Ex ungue leonem.
Lava možete prepoznati po pandžama. (ptica je vidljiva u letu)

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Lava prepoznajemo po pandžama, a magarca po ušima.

Ex ungue leonem pingere.
Kandže prikazuju lava; sudi cjelinu po njezinim dijelovima.

Ex voto.
Po obećanju.

Latinski izrazi koji počinju slovom "F"

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Kada smo zdravi, lako je dati dobre savjete bolesnima.

Facio ut des.
tjeram te da daješ.

Facio ut facias.
Ja te tjeram.

Fama clamosa.
Glasna slava.

poznato.
Prijateljski, lako.

Fas atque nefas.
Dopušteno i protuzakonito.

Omiljeni linguis.
Budi tiho; držite jezik za zubima.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Učinio sam sve što sam mogao; neka bolje radi tko može.

Ferro ignique.
Ognjem i mačem.

Festina lente.
Požuri polako. (što tiše ideš, dalje ćeš stići)

Fiat lux!
Neka bude svjetlost!

Fidelis et forfis.
Odan i hrabar.

Fide, sed cui fidas, vide.
Budite oprezni; vjeruj, ali pazi kome vjeruješ.

Finis coronat opus.
Kraj kruni djelo; kraj krune.

flagrant delicto.
Na mjestu zločina, na djelu.

Folio verso. (f.v.)
Na sljedećoj stranici.

Formaliter et specialist.
Formalno i konkretno.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Čvrst u radu, mekan u rukovanju. (ustrajati u potrazi za ciljem, ponašajući se nježno)

Fructus temporum.
Plod vremena.

Fugit irrevocabile tempus.
Neopozivo vrijeme teče.

Funditus.
Do srži, apsolutno.

Latinski izrazi koji počinju slovom "G"

Gaudet strpljiva duris.
Strpljenje pobjeđuje.

Generaliter.
Uopće.

Gloria victoribus.
Slava pobjednicima.

Grata, rata et accepta.
Prikladno, legalno i prihvatljivo.

Gratis.
Besplatno, besplatno, besplatno.

Gratulari.
Raduj se. (na moju sreću)

Grosso modo.
U glavnim crtama.

Latinski izrazi koji počinju slovom "H"

Habeat Sibi.
Zadrži za sebe.

Habent sua fata libelli.
I knjige imaju svoju sudbinu.

Habent sua sidera lites.
Sudbina odlučuje o sporovima.

Habitus.
Izgled.

Hic et nunc.
Bez ikakvog odugovlačenja.

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae.
Ovdje je mjesto gdje smrt dragovoljno pomaže životu.

Nos est. (on.)
Mislim, to znači.

Nos volo, sic jubeo.
To je ono što želim, pa zapovijedam.

Homagium.
Danak.

Homines, dum docent, discunt.
Ljudi uče podučavajući.

Homo homini lupus est.
Čovjek je čovjeku vuk.

Homo ornat locum, non locus hominem.
Nije mjesto ono što čini čovjeka, već čovjek mjesto.

Homo sapiens.
Razumna osoba.

honoris causa.
Za čast, za poštovanje.

Užasna izreka.
Strašno reći, strašno reći.

Latinski izrazi koji počinju slovom "I"

Ibidem.
Tamo.

Ibi victoria, ubi concordia.
Pobjeda je tamo gdje je dogovor.

Idem.
Isto, isto.

Idem po idem.
Isti.

Id est.
To je.

Ignorantia non est argumentum.
Neznanje nije dokaz.

In abstracto.
Općenito, apstraktno.

U aeternumu.
Zauvijek zauvijek.

In angelo cum libello.
U kutu i s knjigom; sama s knjigom.

Ukratko.
Kratko.

Inkognito.
Tajno skriva svoje pravo ime.

In corpore.
U punoj snazi, u cjelini.

Incredibili dictu.
Nevjerojatan.

Indija ira.
Otuda ljutnja.

U depozitu.
Za skladištenje.

indeks.
Kazalo, popis.

Index librorum.
Popis knjiga.

In extenso.
Potpuno, potpuno, doslovno.

U ekstremima.
U zadnji čas.

Infandum renovare dolorem.
Strašno je ponovno uskrsnuti bol.

U korist.
Za tuđu korist.

U foliju.
U cijelom listu. (najveći format knjige)

U statusu hoc.
U takvom položaju.

Injuria realis.
Uvreda djelovanjem.

Injuria verbalis.
Riječ uvreda.

U lok.
Na mjestu.

U sjećanju.
U sjećanju.

U naravi.
Zapravo; u naravi.

U utrci.
Mir, mir.

In pleno.
U punoj snazi.

In propria persona.
Vlastiti poseban.

U rerum prirodi.
U prirodi stvari.

U spe.
U nadi budućnosti.

In statu nascendi.
U stanju nastanka, na samom početku, u trenutku formiranja.

In statu quo ante.
U istoj poziciji, u istoj državi.

Inter parietes.
U četiri zida.

U tranzitu.
U bijegu.

U tiranima.
Protiv tirana.

U nama.
U uporabi.

Invia est in medicina via sine lingua latina.
Put u medicini je neprohodan bez latinskog jezika.

in vitro.
U posudi, u epruveti.

in vivo.
In vivo.

Ipse dixit.
– Sam sam to rekao. (o nepromjenjivom autoritetu)

Ipsissima verba.
Riječ po riječ.

Ipso facto.
Zbog očite činjenice.

Ipso jure.
Na temelju zakona.

Is fecit, qui prodest.
Napravio onaj tko ima koristi.

Ite, missia est.
Idi, gotovo je.

artikal.
Također.

Latinski izrazi koji počinju slovom "J"

Jurare in verba magistri.
Kuni se učiteljevim riječima.

jure.
Po pravu.

Jus gentium.
Pravo naroda.

Jus privatum.
Privatno pravo.

Jus publicum.
Javni zakon.

Latinski izrazi koji počinju slovom "L"

Korpus rada firmat.
Rad jača tijelo.

Rad improbus.
Teški rad.

Labor omnia pobjeda.
Rad pobjeđuje sve.

Lapis offensionis. (petra skandali)
Kamen spoticanja.

Lapsus.
Greška, gospođice.

Lapsus calami.
Opis, pravopisna greška.

Lapsus linguae.
Lapsus, lapsus, greška u govoru.

Lapsus memoriae.
Greška u memoriji.

Larga priručnik.
Velikodušno.

lege.
U zakonu.

Noga artis.
Po svim pravilima umjetnosti, majstorski.

Legem brevem esse oportet.
Zakon mora biti kratak.

Licitum sit.
Da, bit će dopušteno.

Littera scripta manet.
Zapisano ostaje; Što je perom napisano, ne može se sjekirom posjeći.

Loco citato. (l.c.)
na spomenutom mjestu.

Loco laudato. (l.l.)
Na imenovanom mjestu.

Locus minoris resistentiae.
Mjesto najmanjeg otpora.

Lupus in fabula.
Lako za pamćenje. (dosl.: kao vuk u basni)

Latinski izrazi koji počinju slovom "M"

Macte!
Sjajno! Predivno!

Magister Dixit.
Ovo je rekla učiteljica. (pozivanje na neosporan autoritet)

Magistra vitae.
Učiteljica života.

Magna et veritas, et praevalebit.
Ne postoji ništa više od istine i ona će trijumfirati.

Mala fide.
Neiskreno, nepošteno.

Mala herba cito crescit.
Loša (zakorovljena) trava brzo raste.

Muški parta cito dilabuntur memoria.
Loše stečeno brzo se zaboravlja; znanje koje nije čvrsto stečeno brzo se zaboravlja.

Manu propria.
Osobno.

Margaritas ante porcas.
Bacite bisere pred svinje.

Mea culpa, mea maxima culpa.
Moja greška, moja najveća greška.

Mediji i lijekovi.
Načini i sredstva.

Medica mente non medicamentis.
Liječite umom, a ne lijekovima.

Medice, cura te ipsum.
Doktore, izliječi se.

Medicus amicus et servus aegrotorum est.
Liječnik je prijatelj i sluga bolesnika.

Medicus medico amicus est.
Doktor je doktorov prijatelj. (asistent)

meliora spero.
Nadajući se najboljem.

memento mori.
Memento Mori.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.
Lažljivcu ne vjerujemo, čak i ako govori istinu.

Mensis currentis.
trenutni mjesec.

Meo voto.
Po mom mišljenju.

minimum.
Najmanji.

Mirabile dict.
Vrijedno iznenađenja.

Jadna rečenica.
Vrijedan žaljenja.

miseris succurrere disk.
Naučite pomoći nesretnima. (bolestan)

modus agendi.
Akcijski obrazac.

Modus vivendi.
Životni stil.

Motu proprio.
Samoinicijativno.

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione.
Ima mnogo varijanti i mnogo apsurda u ljudskim običajima.

Multum in parvo.
Mnogo u malom.

Multum, non multa.
Mnogo, ali ne mnogo; dubok sadržaj u sažetku.

Multum vinum bibere, non diu vivere.
Puno vina popijenog ne živi dugo.

Mutatis mutandis.
S promjenama, s rezervama.

Mutato nomine.
Pod drugim imenom.

Latinski izrazi koji počinju slovom "N"

Natura sanat, medicus curat.
Priroda liječi, liječnik liječi.

Ne accesseris in consilium nisi vocatus.
Ne idite na vijeće ako niste pozvani.

Nec sutor ultracrepidam.
Ne sudi o onome što ne znaš.

Nefas.
Nepravda.

Nemine contradicente.
Bez prigovora, jednoglasno.

Nemo judex in causa sua.
Nitko nije sudac u vlastitom slučaju.

Nemo nascitur doctus.
Nitko se ne rađa kao znanstvenik.

Ne noceas, si juvare non potes.
Nemojte nauditi ako ne možete pomoći; nemojte naštetiti pacijentu nepotrebnim liječenjem.

Ne quid nimis.
Ne kršite pravila; također ništa.

Nervus rerum.
Glavna stvar; najvažniji alat.

Ne varietur.
Ne podliježe promjenama.

Nihil humani.
Ništa mi ljudsko nije strano.

Nihil sempre suo statu manet.
Ništa ne ostaje trajno u svom stanju.

Nema obožavatelja.
Ništa se ne treba čuditi.

Noli me tangere.
ne diraj me

Noli nos.
Ne čini štetu.

Nomen est omen.
Ime govori samo za sebe.

Nomen nescio. (N.N.)
Neko lice.

Non bis in idem.
Ne možete biti dva puta kažnjeni za istu stvar.

Non curatur, qui curat.
Tko ima brige, taj se ne liječi. (dosl.: koga briga)

non liquet.
Ne čisti.

Non multa, sed multum.
Ne puno, ali puno.

Non omnia passum omnes.
Ne može svatko sve.

Non omnia possumus.
Nismo sposobni za sve.

Non omnis error stultitia est.
Nije svaka greška glupost.

Non progredi est regredi.
Ne ići naprijed znači ići unazad.

Non scholae, sed vitae discimus.
Ne učimo za školu, već za život.

Nosce te ipsum.
Upoznaj sebe.

Nota bene. (N.B.)
Obratiti pažnju; dobro primijetiti.

Nulla aetas ad discendum sera.
Nikada nije kasno za učenje.

Nulla regula sine izuzetak.
Nema pravila bez iznimke.

Nullum malum sine aliquo bono.
Nema lošeg bez dobrog.

Nullus juxra propriam voluntatem incedat.
Nitko ne bi trebao ući dobrovoljno.

Nunc Plaudite!
Sada zaplješćite!

Nunquam petrorsum, semper ingrediendum.
Ni jedan korak nazad, uvijek naprijed.

Latinski izrazi koji počinju slovom "O"

Omne nimium nocet.
Sve u prekomjernosti je štetno.

Omnes et singulos.
Zajedno i odvojeno.

Omnia mea mecum porto.
Nosim sve sa sobom.

Omnia praeclara rara.
Sve lijepo je rijetko.

Omnis curatio est vel canonica vel coacta.
Sve se liječenje temelji ili na tradiciji ili na prisili.

Sveopći konsenzus.
Zajedničkim pristankom.

Opera i studio.
Rad i marljivost.

Oportet vivere.
Treba živjeti.

Optimum medicamentum quies est.
Mir je najbolji lijek.

Ora et labora.
Moli i radi.

Ore uno.
Jednoglasno. (lit.: jednim ustima)

Oh tempora, oh mores!
O vremena, o manire!

Otium cum dignitate.
Počivaj dostojanstveno, počivaj časno.

Latinski izrazi koji počinju slovom "P"

Panem quotidianum.
Kruh svagdašnji.

Pars pro toto.
Dio umjesto cjeline.

Parvo contentus.
Zadovoljstvo s malo.

Rouca verba.
Manje riječi.

Paupertas non est vitium.
Siromaštvo nije porok.

Paxvobiscum!
Mir tebi!

Per aspera ad astra.
Kroz muku do zvijezda.

Per aversionem.
Za odvraćanje pažnje.

Per fas et nefas.
Istine i laži.

Periculum in mora.
Opasnost u kašnjenju.

Perpetuum mobile.
Vječno kretanje.

Per risum multum cognoscimus stultum.
Po bezrazložnom (lit.: čestom) smijehu prepoznajemo budalu.

Perse.
Sam po sebi, u svom najčišćem obliku.

personaliter.
Osobno.

Petitio principii.
Zaključak s pozicije koju tek treba dokazati.

Pia desiderat.
Njegovi snovi, dobre želje.

Plenus venter non studet libenter.
Pun trbuh za učenje je gluh.

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam.
Šalica, popijena ujutro, vraća iscrpljenu snagu.

post factum.
Nakon događaja.

Post hoc, ergo propter hoc.
Nakon ovoga znači zbog ovoga.

Post hoc, non est propter hoc.
Nakon ovoga ne znači zbog ovoga.

Post hominum memoriam.
Od pamtivijeka.

Primum agere.
Prije svega, djelujte. (djelovati)

Primum non nocere.
Prije svega, nemojte nauditi.

Primum vivere.
Prije svega, uživo.

Primus interpares.
Prvi među jednakima.

Principium et fons.
Početak i izvor.

Probatum est.
Odobreno.

Pro bono publico.
Za opće dobro.

Prodie.
Za dan. (dnevna doza lijeka)

Pro domo mea (sua).
Za sebe; za osobne interese; u obrani svojih poslova.

Pro doza.
Za jedan posjet. (jedna doza lijeka)

Za i protiv.
Za i protiv.

Pro obrazac.
Za formu, za pristojnost, za izgled.

Pro memorija.
Za uspomenu, u znak sjećanja na nešto.

Propera pedem.
Požuri.

Propter nevidljiv.
Iz zavisti.

Propter necessitatem.
Zbog nužde.

Pro ut de lege.
Legalan način.

Pulchre sedens melius ages.
ruski Sedam puta mjeri jednom reži.

Punctum saliens.
Važna točka, važna okolnost.

Latinski izrazi koji počinju slovom "Q"

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
Što ne liječe lijekovi, liječi željezo; što ne liječi željezo, liječi vatra. Da ni vatra ne liječi, treba je priznati kao neizlječivu.

Quantum satis.
Koliko trebaš; dovoljno.

Quibuscumque viis.
Bez obzira na načine.

Quid prodest?
Tko ima koristi? Kome je to korisno?

Quilibet fortunae suae faber.
Svatko je kovač svoje sreće.

Qui pro quo.
Jedno za drugo, zabuna, nesporazum.

Qui scribit, bis legis.
Tko piše, dvaput čita; tko piše, taj bolje pamti.

Quis hominum sine vitiis.
Tko je od ljudi rođen bez poroka.

Quod erat demonstrandum.
Q.E.D.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno biku.

Quot homines, tot sententiae.
Toliko glava, toliko umova.

Latinski izrazi koji počinju slovom "R"

Rectus u kuriji.
Čvrsti u vjeri.

Rem cum cura doba.
Pažljivo poslujte.

Remotis testibus.
Bez svjedoka.

Repetitio est mater studiorum.
Ponavljanje je majka učenja.

Respice finem.
Predvidjeti kraj.

Restitutio ad integrum.
Potpuni oporavak.

Restriktivno i uvjetno.
Restriktivno i uvjetno.

Ridens verum dicere.
Smijanje, govorenje istine.

Latinski izrazi koji počinju slovom "S"

Salus populi suprema lex.
Dobro naroda je najviši zakon.

Sancta sanctorum.
Svetinja nad svetinjama.

Sapienti sat.
Dovoljno razumno; pametan će savršeno razumjeti.

Scelere velandum est scelus.
Prikrivanje podlosti je podlost.

Scientia potentia est.
Znanje je moć.

Sed semel insanivimus omnes.
Jednog dana svi ćemo poludjeti.

sempre idem.
Uvijek isto.

Sempre in motu.
Uvijek u pokretu, vječno kretanje.

Semper percutiatur leo vorans.
Neka lav koji proždire uvijek bude poražen. (usp.: neka umre onaj koji je digao mač od mača)

Semper virens.
Vječna mladost.

sensus veris.
Osjećaj proljeća.

Sic transit gloria mundi.
Tako prolazi zemaljska slava.

Similia similibus curantur.
Slično se sličnim liječi. (klin se klinom izbija)

Sine mora.
Bez odgađanja.

Sint ut sunt, aut non sint.
Neka bude kako jest, ili neka uopće ne bude.

Sit tibi terra levis.
Neka ti je laka zemlja; oproštajne riječi umrlima, korištene u pogrebnim govorima i osmrtnicama.

Si vera narretis, non opus sit testibus.
Ako govoriš istinu, ne trebaju ti svjedoci.

Sol lucet omnibus.
Svima sunce sja.

vrsta
Po izgledu.

Spero meliora.
Nadajući se najboljem.

Spes reconvalescendi.
Nada za oporavak.

Sponte sua.
Po vlastita volja, dobrovoljno.

Statim atque instanter.
Odmah i odmah.

status praesens.
Sadašnji položaj.

Nalet i starost!
Ustani i djeluj!

Sursum Corda!
Glavu gore!

Suum cuique.
Svakom svoje.

Latinski izrazi koji počinju slovom "T"

Tempori paket.
Uštedite vrijeme.

Tempus nemini.
Vrijeme nikoga ne čeka.

Terra incognita.
nepoznata zemlja; neistraženo područje.

Tertium non datur.
Trećeg nema.

Tota re perspektiva.
Uzimajući sve u obzir.

Tradidit mundum disputationibus.
Kontroverze su uništile svijet.

Tres faciunt collegium.
Tri čine ploču. (sastanak)

Tuto, cito, jucunde
Sigurno, brzo, ugodno.

Latinski izrazi koji počinju slovom "U"

Ubi concordia ibi victoria.
Gdje je dogovor, tu je i pobjeda.

Ubi pus, ibi incisio.
Gdje ima gnoja, tu je i rez.

Ultima ratio.
Zadnji argument; odlučujući argument.

Umbram suam metuit.
Boji se vlastite sjene.

Una hirundo non facit ver.
Jedna lasta ne čini proljeće.

Unus dies gradus est vitae.
Jedan dan je prečka na ljestvici života.

Usus est optimus magister.
Iskustvo je najbolji učitelj.

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus.
Tko je pametniji skromniji je.

Ut salutas, ita salutaberis.
Kako dođe, tako će i odgovoriti. (bukv.: kako ti pozdraviš, tako će i oni tebe pozdraviti)

Ut supra.
Kao što je gore navedeno.

Latinski izrazi koji počinju slovom "V"

Vae victis.
Teško pobijeđenima.

Venienti occurrite morbo.
Upozorite na približavanje bolesti.

Verba magistry.
Učiteljeve riječi.

Doslovno.
Riječ po riječ.

Verbum movet, exemplum trahit.
Riječ uzbuđuje, primjer plijeni.

Verus amicus amici nunquam obliviscitur.
Pravi prijatelj nikada ne zaboravlja prijatelja.

Veto.
zabranjujem.

Via scientiarum.
Put do znanja; put znanja.

Obratno.
Naprotiv, natrag.

Vinum locutum est.
Vino je progovorilo.

Vires unitae agent.
Snage rade zajedno.

Viribus unitis.
Ujedinjeni napori.

Vir magni ingenii.
Čovjek velike inteligencije.

Vis medicatrix naturae.
Ljekovitost prirode.

Vita sine libertate, nihil.
Život bez slobode je ništa.

Vox audita latet, littera scripta manet.
Izgovorena riječ nestaje, napisano slovo ostaje.

latinske izreke

apriorno. „Iz prethodnog“, na temelju prethodno poznatog. U logici, zaključak temeljen na općim propozicijama koje se uzimaju kao istinite.

Ab altero expectes, alteri quod feceris. Očekujte od drugoga ono što ste sami učinili drugome (usp. Kako dođe, tako će i odgovoriti).

Ab ovo usque ad mala. „Od jaja do jabuke“, od početka do kraja. Večera starih Rimljana obično je započinjala jajetom, a završavala voćem.

Ab urbe condita. Od osnutka grada (tj. Rima; osnutak Rima pripisuje se 754.-753. pr. Kr.). Doba rimske kronologije. Tako se zvalo povijesno djelo Tita Livija, koji je ocrtao povijest Rima od njegova legendarnog osnutka do 9. godine.

Abi et vome! - Izlazi i povrati! (pouka na rimskim gozbama)

Abusus in Baccho - Zlouporaba vina, zlouporaba u sferi Bacchusa, otuda izraz "štovatelji Bacchusa"...

ad hoc. “Za ovo”, “u vezi s ovim”, posebno za ovu priliku.

ad libitum. Na upit, na<своему>diskrecija (u glazbi - tempo glazbenog djela, koji se daje prema nahođenju izvođača).

Ad majorem dei gloriam. „Na veću slavu Božju“; često u parafrazama za veličanje, slavu, u ime trijumfa nekoga ili nečega. Geslo isusovačkog reda, koji je 1534. godine utemeljio Ignacije Loyola.

Alea jacta est. “Kocka je bačena” govori o neopozivoj odluci, o koraku koji ne dopušta uzmak, povratak u prošlost. Riječi Julija Cezara, koji je odlučio preuzeti isključivu vlast, izgovorene prije prelaska rijeke Rubikon, poslužile su kao početak rata sa Senatom.

Alma mater. "Hranljiva majka" (tradicionalni figurativni naziv obrazovnih ustanova, češće viših).

drugo ja. Drugi ja, drugi ja (o prijateljima). pripisuje se Pitagori.

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Prijateljstvo uspostavljeno uz čašu vina obično je krhko (doslovno: staklo).

Amicus certus in re incerta cernitur. “Pravi prijatelj se u krivom djelu poznaje”, tj. pravi se prijatelj poznaje u nevolji (Ciceron, Traktat o prijateljstvu).

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon je moj prijatelj, ali istina je još veći prijatelj. Izraz seže do Platona i Aristotela.

Amorem canat aetas prima. Neka mladost pjeva o ljubavi (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquila non captat muscas. Orao ne lovi muhe (latinska poslovica).

Ars longa, vita brevis (također Vita brevis, ars longa) - Put nauke je dug, život je kratak.

Audiatur et altera pars. Treba čuti i drugu (ili suprotstavljenu) stranu. O nepristranom razmatranju sporova. Izraz seže do sudačke prisege u Ateni.

Aurea mediocritas. Zlatna sredina. Formula praktičnog morala, jedna od glavnih odredbi svjetovne filozofije Horacija ("Ode").

Auri sacra fames. Prokleta žeđ za zlatom. Vergilije, Eneida.

Aut bibat, aut abeat! Ili neka pije ili odlazi! (pravilo rimskih blagdana)

Aut Caesar, aut nihil. Ili Cezar, ili ništa (usp. rus. Ili pan ili nestao). Moto Cesarea Borgie, talijanskog kardinala i vojnog pustolova. Izvor za ovaj moto bile su riječi koje se pripisuju rimskom caru Kaliguli (12-41), poznatom po svojoj ekstravaganciji.

ave Caesar, morituri te salutant. Pozdrav Cezare,<император,>pozdravljaju te oni koji će umrijeti. Pozdravi rimskih gladijatora upućeni caru. Posvjedočio rimski povjesničar Svetonije.

Bellum omnium contra omnes. Rat svih protiv svih. T. Hobbes, "Levijatan", o prirodnom stanju ljudi prije nastanka društva.

Bibere ad numerum ... - Pijte prema broju [željenih godina života] (pravilo rimskih gozbi)

iskoristi dan. "iskoristi dan", tj. uživajte danas, iskoristite trenutak. Epikurejski moto. Horacije, "Ode".

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. A osim toga, tvrdim da Kartaga mora biti uništena. Trajni podsjetnik; izraz su riječi Marka Porcija Katona Starijeg, koje je dodavao na kraju svakog govora u Senatu, bez obzira što je imao za reći.

Chirurgia fructuosior ars nulla - Kirurgija je plodonosnija od svih umjetnosti.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - Učinkovitost kirurgije među ostalim granama medicine je najočitija.

Chirurgus curat manu armata - Kirurg liječi naoružanom rukom.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Neka kirurg najprije djeluje umom i očima nego naoružanom rukom.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Hrana, piće, spavanje, ljubav – sve neka bude umjereno (izreka grčkog liječnika Hipokrata).

Citius, altius, fortius! Brže, više, jače! Moto Olimpijskih igara, usvojen 1913

Cogito, ergo sum. Mislim dakle jesam. R. Descartes, "Principi filozofije".

Consequitur gravitas membrorum, praepediuntur

Consuetudo est altera natura. Navika je druga priroda. Ciceron, O najvišem dobru i najvišem zlu.

Contra spem spero! Nadam se protiv nade.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - U vrtovima nema lijekova protiv smrti (Iz Salernskog kodeksa zdravlja).

Credo. "Vjerujem." Takozvano "vjerovanje" je molitva koja počinje ovom riječju, što je kratki skup dogmi kršćanstva. U figurativnom smislu: osnovne odredbe, temelji nečijeg svjetonazora, osnovna načela nekoga.

Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

Cujusvis hominis est errare; nullius, sine insipientis, in irrore perseverare. Prirodno je da svaka osoba pogriješi, ali nije za svakoga osim za budalu da ustraje u zabludi. Marko Tulije Ciceron, Filipi.

Životopis. "Put života", kratka biografija.

De gustibus non est disputandum. O ukusima se ne svađaju (usp. Za okus i boju nema drugova).

De jure. zapravo. S pravom, legalno. Zapravo, zapravo.

Difficile est proprie communia dicere - Općepoznate istine teško je izraziti na vlastiti način.

Podijeli i vladaj. Podijeli pa vladaj. Latinska formulacija načela imperijalističke politike.

Divinum opus sedare dolorem - Božansko djelo za ublažavanje bolova.

docendo discimus. Poučavajući učimo sami sebe. Seneka, Pisma.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Sudbina vodi onoga koji hoće, vuče onoga koji neće. Izreka grčkog stoičkog filozofa Cleanthesa, koju je na latinski preveo Lucius Annaeus Seneca u svojim Pismima.

Dum spiro, spero. Dok dišem nadam se. Moderna formulacija misli koju nalazimo kod Cicerona u Pismima Atiku i kod Seneke u Pismima.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Glupi, izbjegavajući poroke, padaju u suprotne poroke (Kvint Horacije Flak).

Dura lex, sed lex. “Zakon je surov, ali zakon”, tj. koliko god zakon bio strog, mora ga se poštovati.

Ebrietas certe parit insaniam - Pijanstvo definitivno rađa ludilo

Ebrietas est voluntaria insania - Opijenost je svojevoljno ludilo (pripisuje se Aristotelu).

Ebrii ebrios gignunt - Pijanci rađaju pijance

Uredi, bibite, post mortem nulla voluptas! - Jedi, pij, poslije smrti nema užitka!

Epistula non erubescit. Slovo ne rumeni. U pismu možete izraziti ono što se sramite reći osobno.

Errare humanum est. "Griješiti je ljudsko svojstvo", ljudska je priroda griješiti. Marc Annaeus Seneca Stariji, "Kontroverzije".

Eruditio aspera optima est. Rigorozna obuka je najbolja.

est modus in rebus. Postoji mjera u stvarima, tj. sve ima mjeru. Horacije, "Satire".

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - I čim je izgovoriš, neopoziva riječ odleti.

Et vini bonitas et - quaelibet altera causa

Exempli gratia (npr.). Primjera radi, na primjer.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Dao sam sve od sebe, tko može nek izvoli bolje. Poetična parafraza formule kojom su rimski konzuli završavali svoj izvještajni govor, prenoseći vlast na nasljednika.

Fecundi calices quem non fecere disertum? - Puni pehari tko nije učinio rječitim?

Festina lente. “Žuri polako”, radi sve polako. Latinski prijevod grčke poslovice (speude bradeos) koju Svetonije citira u grčkom obliku kao jednu od uobičajenih Augustovih izreka ("Božanski August").

Fiat lux. Neka bude svjetlost. Postanak 1:3.

Finis coronat opus. Kraj kruni djelo; kraj je kruna.

Genus irritabile vatum - Razdražljivo pleme pjesnika.

Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - Visoka i, da tako kažemo, čedna rječitost lijepa je zbog svoje prirodne ljepote, a ne zbog šarenila i prijetvornosti.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - Ozbiljne opasnosti zahtijevaju još ozbiljniji tretman.

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. Kap izdubljuje kamen ne silom, nego čestim padom. Ovidije, "Poruke s Ponta".

Homines soli animantium non sitientes bibimus - Samo ljudi piju a da nisu žedni.

Homo novus. Nova osoba. Osoba skromnog porijekla koja je dosegla visok položaj u društvu.

Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Ja sam čovjek i vjerujem da mi ništa ljudsko nije strano. Koristi se ako se želi naglasiti dubina i širina interesa, uključenost u sve što je ljudsko ili u značenju: Ja sam osoba i nisam imun na bilo kakve ljudske zablude i slabosti. Terence, "Kažnjavanje samog sebe".

Poštuje običaje mutanata. Časti mijenjaju moral. Plutarh, Sullin život.

Hospitis adventus, praesens sitis atque futura,

Ignorantia non est argumentum. Neznanje nije izgovor. Benedict Spinoza, Etika.

In dubitantibus et ignorantibus suspice cancer - u sumnjivim i nejasnim slučajevima sumnja na rak.

In vino feritas - Divljina u vinu (u suglasju s In vino veritas)

In vino veritas - Istina u vinu (djelomično odgovara izrazu "Što je trijeznu na duši, pijancu na jeziku").

In vino veritas, in aqua sanitas - Istina je u vinu, a zdravlje u vodi.

Inter pocula - Preko čaše (vina).

Licentia poetica - Pjesnička sloboda.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - Jezik je neprijatelj ljudi i prijatelj đavla i žena.

Littera occidit, spiritus autem vivificat - Slovo ubija, ali duh daje život.

Loco dolenti - na bolnom mjestu.

Locus minoris resistencia – mjesto manjeg otpora.

Magister bibendi - Majstor za piće

Malum nullum est sine aliquo bono. Nema lošeg bez dobrog. Latinska poslovica.

Manus manum lavat. Ruka ruku mije.

Medice, cura te ipsum! - Doktore, izliječite se! (Evanđelje po Luki, poglavlje IV).

Memento mori! - Memento Mori!

Memento vivere! (memento vitae) - Sjeti se života!

Mens sana in corpore sano. U zdravom tijelu zdrav duh. Juvenal, "Satire".

Meum est propositum in taberna mori,

Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! - Kako bolno pijanstvo, o, prijatelji čovjeka!

Multos timere debet, quem multi time. Tko se boji mnogih, treba se bojati mnogih. Publije gospodine.

Multum vinum bibere, non diu vivere - Piti puno vina - ne živjeti dugo.

Mutatis mutandis. Promjenom onoga što treba promijeniti; s pripadajućim izmjenama.

Natura non facit saltus - Priroda ne pravi skokove (skokove).

Natura non nisi parendo vincitur (varijanta Natura non imperatur nisi parendo) - Priroda se ne može pobijediti drugačije nego pokoravanjem joj.

Ne gladium tollas, mulier! - Ne uzimaj mač u ruke, ženo!

Ne noceas, si juvare non potes - ne čini zlo ako ne možeš pomoći.

Ne tentas aut perfice - Ne pokušavajte ili otiđite.

Noli me tangere - ne diraj me.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Nije vino krivo, nego onaj koji ga pije.

Non est discipulus super magistrum. Učenik nije viši od svog učitelja. Evanđelje po Mateju.

Non olet. "ne miriše"<деньги>nemoj mirisati. Svetonije, "Božanski Vespazijan".

Nosce te ipsum i "Cogito, ergo sum" dva su poznata slogana dviju znanosti, stare i nove. Novi je ispunio savjete starog, a "Cogito, ergo sum" je odgovor na "Nosce te ipsum"... Po čemu se čovjek razlikuje od životinja? - Samospoznaja, razmišljanje. “Cogito, ergo sum” – kaže rodonačelnik nove filozofije. Eto koliko je važno razmišljanje: ono je glavna svrha čovjeka..."

Nosce te ipsum. Upoznaj sebe. Latinski prijevod grčke izreke gnothi seauton, koja se pripisuje Talesu i ispisana je na zabatu hrama u Delfima.

Nota bene! (NB!). "Dobro primijetite, obratite pozornost." Oznaka koja služi za skretanje pozornosti na neki poseban dio teksta vrijedan pažnje.

Nulla dies sine linea. Ni dana bez moždanog udara; ni dana bez crte (korišten u "Prirodopisu" Gaja Plinija Cecilija Starijeg u vezi sa starogrčkim slikarom Apelom).

Nunc est bibendum - Sada moramo piti.

O imitatores, servum pecus! - O oponašatelji, stado robova!

O tempora! O višestima! O vremena! Oh, manire! Ciceron, Govor protiv Katiline.

Oderunt poetas - Pjesnici se mrze.

Odi profanum vulgus et arceo - Prezirem i tjeram neuku gomilu.

Omnia mea mecum porto. Nosim sve sa sobom. Riječi koje Ciceron pripisuje Biantu, jednom od sedam mudraca.

Omnis ars imitatio est naturae. Sva umjetnost je imitacija prirode. Seneca, "Poruke".

Optimum medicamentum quies est. Najbolji lijek je odmor. Izjava Aula Kornelija Celza, rimskog liječnika.

Ora et labora - Moli i radi.

Oratio pedestris - lit.: Hodajući govor, proza

Panem et krugovi. Meal'n'Real. Uzvik koji izražava temeljne zahtjeve rimske gomile koja je u doba Carstva izgubila politička prava i zadovoljila se besplatnom podjelom kruha i besplatnim cirkuskim predstavama.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Planine rađaju, a rodit će se smiješan miš; planina je rodila miša (Kvint Horacije Flak u Nauci o pjesništvu ismijava pisce koji svoja djela započinju bahatim obećanjima koja se ne opravdavaju u budućnosti).

Periculum in moro. "Opasnost od kašnjenja", tj. kašnjenje je opasno. Tit Livije, "Povijest".

Persona (ne)grata. (Ne)poželjna osoba (pojam međunarodnog prava). U širem smislu - osoba koja (ne)uživa povjerenje.

Plure crapula, quam gladius perdidit - Pijanstvo (čaše) je ubilo više ljudi nego mač.

Poema loguens pictura, pictura tacitum poema debet esse - Pjesma bi trebala biti slika koja govori, a slika bi trebala biti tiha pjesma.

Poeta semper tiro - Pjesnik je uvijek prostak.

Poetae nascuntur, oratores fiunt - Pjesnici se rađaju, govornici postaju.

post factum. "Nakon činjenice", tj. nakon što se događaj dogodio; retrospektivno, sa zakašnjenjem.

Post scriptum (P.S.). "Nakon napisanog" ili "Nakon napisanog", postskriptum na kraju pisma.

Prima cratera ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - Prva zdjela potiče žeđ, druga - zabavu, treća - užitak, četvrta - ludilo.

Principi obsta! - Oduprite se počecima!

Za i protiv. Za i protiv.

Pitajte! Za zdravlje! Živjeli!

Pulchre sedens, melius agens = Sedam puta mjeri, jednom reži (dosl.: dobro sjedi - bolje glumi).

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Što ne liječe lijekovi, liječi željezo; što ne liječi željezo, liječi vatra. Da ni vatra ne liječi, treba je priznati kao neizlječivu.

Qualis rex, talis grex. Kakav kralj, takva i gomila. Latinska poslovica. oženiti se Kakav pop, takav i dolazak.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Što je u duši trijeznog čovjeka, to je i na jeziku pijanca.

Qui non laborat, non manducet. Tko ne radi, neka ne jede. 2. poslanica apostola Pavla Solunjanima 3,10.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Što god činiš, čini to mudro i predvidi kraj.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Tradicionalna formula koja dovršava dokaz.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno biku. Latinska poslovica.

Repetitio est mater studiorum. Ponavljanje je majka učenja. Latinska poslovica.

Salus populi -- suprema lex. Dobro naroda je najviši zakon. Ciceron, O zakonima.

Salus revolutionis suprema lex - Dobro revolucije je najviši zakon.

Sapienti sat. dovoljno za one koji razumiju<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Perzijanac.

Scientia est potentia. Znanje je moć. Aforizam temeljen na izjavi F. Bacona u New Organonu.

Scio me nihil scire. Znam da ništa ne znam. Prijevod na latinski Sokratovih riječi, citiranih u Platonovom djelu "Apologija Sokrata".

Semper homo bonus tiro est. Pristojna osoba je uvijek prostak. borilački.

Sero venientibus ossa. Tko zakasni (tj. zakasni), tome - kosti. Latinska poslovica.

Si vis pacem, para bellum - ako želiš mir - pripremi se za rat pripisuje se rimskom povjesničaru Korneliju Neposu (94.-24. pr. Kr.), a prema drugim izvorima fraza pripada rimskom piscu Vegetiju

Sic transit gloria mundi. Tako prolazi svjetska slava. Fraza kojom se obraćaju budućem rimskom papi prilikom njegovog uzdizanja u ovaj rang, dok pred njim spaljuju komad tkanine kao znak iluzornosti zemaljskog postojanja.

Simia quantum similis turpissima bestia nobis! - Kako nam je sličan podli stvor - majmun!

Sine Cerere et Libero friget Venus - Bez Cerere i Libera ljubav je hladna.

Sine prece, sine pretio, sine poculo. - Bez pitanja, bez mita, bez pića.

Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:

Suum cuique. Svakome svoje, tj. svakome ono što mu po pravu pripada, svakome po zaslugama njegovim. položaj rimskog prava.

Temeritas est florentis aetatis. Lakoumnost je karakteristična za doba cvjetanja. Marko Tulije Ciceron.

Terra incognita. Nepoznata zemlja. Prijevod: nešto potpuno nepoznato ili nedostupno, neshvatljivo područje.

Tertium non datur. Treći nije dan; trećeg nema. Formulacija jednog od četiri zakona mišljenja - zakona isključene sredine - u formalnoj logici.

Ubi pus, ibi evacua - Gdje ima gnoja, očistite ga.

Ultima ratio - posljednje utočište.

Ut sit vinum proximum morientis ori...

Vae victis. Teško pobijeđenima. Tijekom opsade Rima od strane Gala, stanovnici grada morali su platiti otkupninu od tisuću funti zlata. Na vagu, gdje su stajali utezi, jedan je Gal stavio svoj teški mač govoreći: "Teško pobijeđenima." Tit Livije, "Povijest".

Dođoh vidjeh pobjedih. Došao sam, vidio sam, pobijedio sam. Prema Plutarhu u svojoj Komparativnoj biografiji, ovim je izrazom Julije Cezar izvjestio u pismu svom prijatelju Amintiju o pobjedi u bitci kod Zele.

Verba volant, scripta manent - Riječi lete, pisanje ostaje.

Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - Samo ljudi piju vino, a ostale životinje piju čistu vodu (s izvora).

Vinum apostatare facit etiam sapientes - Vino čak i mudre navodi na grijeh.

Vinum enim multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit - Međutim, vino popijeno u velikim količinama izaziva razdraženost, ljutnju i mnoge nevolje.

Vinum locutum est - Vino je progovorilo.

Vinum moderatum debilem trebuhum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam removet, laetitiam infundit - Vino u umjerenim količinama jača slab želudac, vraća snagu, grije prehlađene, tjera i tugu, ispunjava radošću.

Vita sine libertate nihil. Život bez slobode je ništa (izvorni izvor nije utvrđen; pronađeno u R. Rolandu, "Protiv talijanskog fašizma").

Vivere est cogitare. Živjeti znači misliti. Ciceron, Tuskulanske rasprave. Voltaireov moto

Vivere est military. Živjeti znači boriti se. Seneka, Pisma.

Volens nolens. Htjeli ili ne htjeli, htjeli-ne htjeli.

Siromah je posvuda poražen - Pauper ubique jacet (Ovidije, "Fasty");

Zrnca ispred svinja - Margaritas ante porcos (Evanđelje po Mateju);

Više zvonko nego značenje - Plus sonat, quam valet (Seneca, "Pisma");

Biti blizu vina mi je draže od svega.

U travi se krije zmija - Latet anguis in herba (Vergilije, Bucoliki);

Ljudi vide više u tuđem djelu nego u svom - Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (Seneca, "Pisma");

Dvostruko daje onaj koji brzo daje - Bis dat, qui cito dat (Publius Sir);

Veseli pratilac na putu zamjenjuje posadu - Comes facundus in via pro vehiculo est (Publius Syr "Rečenice");

U izgledu nema ničega što bi bilo pouzdano - Frontis nulla fides (Juvenal, "Satiri");

Za vrijeme mira - lavovi, u borbi - jeleni - In pace leones, in proelio cervi (Tertulijan "O vijencu");

Doktore, izliječi se! - Medice, cura te ipsum (Evanđelje po Luki);

Gdje ima dima, blizu je i vatre - Flamma fumo est proxima (Plavt "Curculion");

Tjeraj prirodu vilama, ona će se ipak vratiti - Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Horacije, "Poruke");

Dva puta kuhani kupus - Crambe bis cocta (Juvenal, "Satire");

Dobra slava - ista ostavština - Honestus rumor alterum est patrimonium (Publius Syr "Sentences");

Dosta rječitosti, malo mudrosti - Satis eloquentiae, sapientiae parum (Salustije, Katilinina zavjera);

Dostojan par - Par nobile fratrum (Horacije, "Satire");

Zla se namjera okreće protiv onoga koji je zlo planirao – Malum consilium consultori pessimum est (Aulus Gellius, „Tavanske noći“);

Dim nakon munje - Fumus ex fulgore (Horacije, "Nauka o pjesništvu");

Ako se razbije, nebesa se sruše - Si fractus illabatur orbis (Horacije, "Ode");

Ako Gospodin ne čuva kuću, uzalud stražari bdijeju - Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum (Psaltir, Psalam -126);

Ako odlomite jednu granu, odmah se pojavi druga - Uno avulso, non deficit alter (Vergilije, "Eneida");

Očekuj od drugoga ono što si sam učinio drugome - Ab altero expectes, alteri quod feceris (Publius Sir "Rečenice");

Znam te i ispod kože i izvana - Ego te intus et in cute novi (Persius, "Satire");

I dim je domovine sladak - Et fumus patriae est dulcis (Ovidije, "Pisma s Ponta");

I tek što si je izgovorio, leti neopoziva riječ - Et semel emissum volat irrevocabile verbum (Horacije, "Poruke");

Od zala biraj ono najmanje – Ex malis eligere minima (Ciceron, „O dužnostima“);

Višak hrane ometa suptilnosti uma - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Seneca, "Pisma");

Ili ga ne uzimaj, ili ga dovedi do kraja - Aut non tentaris, aut perfice (Ovidije, "Nauk o ljubavi");

Drugi misle da staru ljubav treba prebiti novom ljubavlju, kao kolac kolcem - Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (Ciceron, "Tuskulanski razgovori");

Izvedba gornjeg materijala – Materiam superabat opus (Ovidijeve „Metamorfoze“);

Ishod slučaja je mentor nerazumnih – Eventus stultorum magister est (Tit Livije);

Svatko je kovač svoje sudbine - Faber est suae quisque fortunae (Appius Claudius);

Kap zabija kamen ne silom, već čestim padom - Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Ovidije, "Pisma s Ponta");

Kapuljača ne čini redovnika – Cucullus non facit monachum (Shakespeareova „Mjera za mjeru“);

Neratoborno koplje, bez udarca - Tellum imbelle, sine ictu (Vergilije, "Eneida");

Tko je posvuda, nije nigdje - Nusquam est qui ubique est (Seneca, "Pisma");

Tko ne radi, neka ne jede – Qui non laborat, non manducet (Novi zavjet, poslanica svetoga Pavla Solunjanima);

Tko će se odlučiti između lukavstva i hrabrosti u obračunu s neprijateljem? Dolus an virtus quis in hoste requirat? (Vergilije, "Eneida");

Bolje ikad nego nikad - Pocije sero quam nunquam (Tit Livije, "Povijest");

Bolje izgubiti prijatelja nego oštru riječ - Potius amicum quam dictum perdere (Kvintilijan, Govornikova učenja);

Bolje umrijeti nego biti obeščašćen - Potius mori quam foedari (Jakov Portugalski);

Svi imaju istu ljubav - Amor omnibus idem (Vergilije, "Georgici");

Ljudi više vjeruju svojim očima nego ušima - Homines amplius oculis, quam auribus credunt (Seneca, "Pisma");

Nećeš griješiti – nećeš se pokajati – Peccando promeremur (Tertulijan);

Ni sebi, ni drugima - Nec sibi, nec alteri (Ciceron, "O dužnostima");

Udaljenost povećava draž - Major e longinquo reverentia (Tacit, "Anali");

Pisati po vodi - In aqua scribere (Catullus);

Pismo ne rumeni - Epistula non erubescit (Ciceron, "Pisma rođacima");

Pandžom lava - Ex ungue leonem (Lucijan, "Germotim");

Pobijedi ili umri - Vincere aut mori (William Thackeray, "Virginians");

Slično se sličnim liječi - Similia similibus curantur (S. Hahnemann, "Organon medicinske umjetnosti");

Korisno s ugodnim - Utile dulci (Horacije, "Nauka o pjesništvu");

Puni pehari tko nije učinio rječitim? - Fecundi calices quem non fecere disertum? (Horacije, "Poruke");

Brodolomac i mirna voda se boji - Tranquillas etiam naufragus horret aquas (Ovidije, "Poruke s Ponta");

Putnik koji nema ništa sa sobom može pjevati u prisutnosti razbojnika - Cantabit vacuus coram latrone viator (Juvenal, "Satire");

Škrtcu uvijek treba - Semper avarus eget (Horacije, "Poruke");

Sudbina pomaže hrabre - Fortes fortuna adjuvat (Simonides s Keosa);

Posuda će dugo zadržati miris - Servabit odorem testa diu (Horace, "Poruke");

Svađe ljubavnika - obnova ljubavi - Amantium irae amoris integratio est (Terentije, "Djevojka s Androsa");

Čovjek predlaže, a Bog raspolaže - Homo proponit, sed deus disponit (Toma Kempis);

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (Seneca, "O gnjevu");

Tuđi nam, ali drugi su bolji od naših - Aliena nobis, nostra plus aliis placent (Seneka, "O gnjevu");

Postoje trenuci u razgovoru kada obične riječi više nisu dovoljne ili se čine neupadljivim pred dubokim značenjem koje želite prenijeti, a onda one priskaču u pomoć. krilate izreke, - Latinski su među njima najznačajniji po snazi ​​misli i jezgrovitosti.

živ!

Veliki broj riječi i izraza na različitim jezicima svijeta posuđen je iz latinskog. Toliko su duboko ukorijenjeni da se koriste cijelo vrijeme.

Na primjer, poznati aqua (voda), alibi (dokaz nevinosti), index (pokazivač), veto (zabrana), persona non grata (osoba koju nisu željeli i očekivali), alter Ego (moje drugo ja), alma mater (majka-medicinska sestra), capre diem (iskoristi trenutak), kao i dobro poznati postscriptum (P.S.), koji se koristi kao postskriptum glavnom tekstu, i a priori (oslanjanje na iskustvo i vjera).

Na temelju učestalosti upotrebe ovih riječi prerano je reći da je latinski jezik davno umro. Još će dugo živjeti u latinskim izrekama, riječima i aforizmima.

Najpoznatije izreke

Mali popis najpopularnijih djela o povijesti i filozofskih razgovora poznatih mnogim ljubiteljima uz šalicu čaja. Mnogi od njih su praktički domaći u smislu učestalosti upotrebe:

Doom spiro, spero. - Dok dišem nadam se. Ovaj se izraz prvi put nalazi u Ciceronovim pismima, a također i kod Seneke.

De mortus van bene, van nihil. - O mrtvima je dobro ili ništa. Vjeruje se da je taj izraz upotrijebio Chilo već u četvrtom stoljeću prije Krista.

Vox populi, vox Dia. - Glas naroda je glas Boga. Fraza koja je zvučala u pjesmi Hesioda, ali iz nekog razloga pripisuje se povjesničaru Williamu iz Malmesburyja, što je u osnovi pogrešno. U suvremenom svijetu slavu ovoj izreci donio je film "V kao Vendetta".

Memento mori. - Memento Mori. Taj su izraz nekoć koristili kao pozdrav redovnici trapisti.

Napomena! - Poziv na pozornost. Često ispisan na marginama tekstova velikih filozofa.

Oh tempora, oh mores! - O vremenima, o običajima. iz Ciceronovog Govora protiv Katiline.

Post hoc. - Često se koristi za označavanje radnje nakon svršenog čina.

O ovoj kontra. - Za i protiv.

In bono veritas (u bono veritas). - Istina je dobra.

Volens, nolens. - Htjela-ne htjela. Može se prevesti i kao "ako želiš, ako ne želiš"

Istina u vinu

Jedna od najpoznatijih latinskih izreka zvuči kao "in vino veritas", u kojoj je istina veritas, in vino je samo vino. Ovo je omiljeni izraz ljudi koji često piju čašicu, na tako lukav način opravdavaju svoju želju za alkoholom. Autorstvo se pripisuje rimskom piscu Pliniju Starijem, koji je umro tijekom erupcije Vezuva. Pritom, njezina autentična verzija zvuči malo drugačije: “Istina se više puta utopila u vinu”, a implicira se da je pijani uvijek istinoljubiviji od trijeznog. Velikog mislioca često su u svojim djelima citirali pjesnik Blok (u pjesmi "Stranac"), pisac Dostojevski u romanu "Tinejdžer" i neki drugi autori. Neki povjesničari tvrde da autorstvo ove latinske poslovice pripada sasvim drugom grčkom pjesniku Alkeju. Postoji i slična ruska poslovica: “Što trijezan na umu, to pijanac na jeziku.”

Biblijski citati prevedeni s latinskog na ruski

Mnogi idiomi koji se sada koriste preuzeti su iz najveće knjige na svijetu i zrnca su velike mudrosti koja se prenosi iz stoljeća u stoljeće.

Tko ne radi, ne jede (od druge Pavlove). Ruski analog: tko ne radi, taj ne jede. Značenje i zvuk su gotovo identični.

Neka me ova čaša mimoiđe. - Ovo je uzeto iz Evanđelja po Mateju. I iz istog izvora - Učenik ne stoji iznad svog učitelja.

Sjeti se da si prah. - Preuzet iz knjige Postanka, ovaj izraz podsjeća sve koji se ponose svojom veličinom da su svi ljudi napravljeni od istog “tijesta”.

Bezdan zove ponor (Psaltir.) Fraza na ruskom ima analogiju: nevolja ne dolazi sama.

Učini što si naumio (Evanđelje po Ivanu). - Ovo su riječi koje je Isus izgovorio Judi prije izdaje.

Fraze za svaki dan

Latinske izreke s transkripcijom na ruskom (za lakše čitanje i pamćenje) mogu se koristiti u normalnom razgovoru, ukrašavajući vaš govor mudri aforizmi dajući mu posebnu dirljivost i jedinstvenost. Mnogi od njih također su poznati većini:

Dies diem dots. - Svaki prethodni dan uči novi. Autorstvo se pripisuje nekome tko je živio u prvom stoljeću pr.

Ekze homo! - Vidi čovječe! Izraz je preuzet iz Evanđelja po Ivanu, riječi Poncija Pilata o Isusu Kristu.

Elephanthem ex muska facis. Od muhe praviš slona.

Errare humanum est. - Ljudski je griješiti (to su i Ciceronove riječi)..

Esej kvam videri. - Biti, ne činiti se.

Bivši anime. - Od čista srca, od srca.

Exitus of the act of probat. - Rezultat opravdava sredstvo (radnju, čin, djelo).

Tražite tko ima koristi

Quid bono i quid prodest. - Riječi rimskog konzula, koje je često citirao Ciceron, a koje pak naširoko citiraju detektivi u modernim filmovima: "Kome koristi ili traži kome koristi."

Istraživači drevnih rasprava o povijesti vjeruju da ove riječi pripadaju odvjetniku Cassianu Ravilleu, koji je u prvom stoljeću našeg stoljeća istraživao zločin i takvim se riječima obratio sucima.

Ciceronove riječi

Marko Tulije Ciceron velika je i politička osoba koja je odigrala vodeću ulogu u razotkrivanju Katilinine urote. Pogubljen je, ali mnoge misliteljeve izreke još dugo žive među nama, poput latinskih izreka, a malo ljudi zna da je on vlasnik autorstva.

Na primjer, dobro poznati:

Ab igne ignam. - Vatra iz vatre (rus. iz vatre i u tavu).

Pravi prijatelj se poznaje u krivom djelu (u traktatu o prijateljstvu)

Živjeti znači misliti (Vivere jede koguitaru).

Ili neka pije ili odlazi (out bibat, out abeat) - izraz se često koristio na rimskim gozbama. U suvremenom svijetu ima analogiju: ne idu u tuđu vojarnu sa svojom poveljom.

Navika je druga priroda (traktat "O najvišem dobru"). Ovu izjavu je preuzeo i pjesnik Puškin:

Navika odozgo nam je dana ...

Slovo ne rumeni (epistula non erubescite). Iz Ciceronovog pisma rimskom povjesničaru, u kojem je izrazio zadovoljstvo što na papiru može izraziti mnogo više nego riječima.

Svi griješe, ali samo budala ustraje. Preuzeto iz "Philippi"

O ljubavi

Ovaj pododjeljak sadrži latinske izreke (s prijevodom) o najvišem osjećaju - ljubavi. Razmišljajući o njihovom dubokom značenju, može se pratiti nit koja povezuje sva vremena: Trahit sua quemque voluptas.

Ljubav se ne liječi travama. Ovidijeve riječi, koje je kasnije parafrazirao Aleksandar Puškin:

Bolest ljubavi je neizlječiva.

Femina nihil pestilentius. - Ne postoji ništa destruktivnije od žene. Riječi koje pripadaju velikom Homeru.

Amor omnibus idemo. - Dio Vergilijeve izreke, "ljubav je jedna za sve." Postoji još jedna varijanta: sve su dobi pokorne ljubavi.

Staru ljubav treba ljubavlju prebiti, kao kolac kolcem. Ciceronove riječi.

Analozi latinskih izraza i ruskog

Mnoge latinske izreke imaju poslovice koje su po značenju identične našoj kulturi.

Orao ne lovi muhe. - Svaka ptica ima svoju motku. Upućuje na činjenicu da se trebate pridržavati svojih moralnih načela i pravila života, ne padajući ispod svoje razine.

Previše hrane ometa oštrinu uma. - Riječi koje imaju srodnu poslovicu među Rusima: dobro hranjen trbuh gluh je za nauku. Možda su zato mnogi veliki mislioci živjeli u siromaštvu i gladi.

Nema lošeg bez dobrog. Apsolutno identično postoji izreka i kod nas. Ili ga je možda neki Rus posudio od Latina i od tada je to postalo tradicija?

Kakav kralj - takva i gomila. Analogno – kakav pop, takva i župa. I otprilike isto:

Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno biku. Otprilike isto: Cezaru – Cezaru.

Tko je napravio pola posla, već je počeo (Horaciju pripisuju: "Dimidium facti, quitsopite, habet"). S istim značenjem ima i Platon: “Početak je pola bitke”, kao i stara ruska izreka: “Dobar početak ispumpao je pola bitke”.

Patrie Fumus igne Alieno Luculentior. - Dim otadžbine sjajniji je od ognja tuđine (rus. - Dim otadžbine sladak nam je i prijatan).

Motoi velikih ljudi

Latinske izreke također su korištene kao moto poznatih ljudi, zajednica i bratstava. Na primjer, "na vječnu slavu Božju" je geslo isusovaca. Geslo templara je “non nobis, Domina, gray nomini tuo da gloriam”, što u prijevodu: “Ne nama, Gospodine, nego svome imenu daj slavu”. A također i čuveni "Kapre diem" (iskoristi trenutak) moto je epikurejaca preuzet iz Horacijeva opusa.

"Ili Cezar, ili ništa" - moto je kardinala Borgie, koji je preuzeo riječi Kaligule, rimskog imperatora, poznatog po svojim pretjeranim apetitima i željama.

"Brže, više, jače!" - Od 1913. simbol je Olimpijskih igara.

"De omnibus dubito" (sumnjam u sve) moto je Renéa Descartesa, znanstvenika-filozofa.

Fluctuat nec mergitur (pluje ali ne tone) - na grbu Pariza nalazi se ovaj natpis ispod broda.

Vita blue libertate, nihil (život bez slobode je ništa) – ovim je riječima kroz život koračao Romain Rolland, slavni francuski književnik.

Vivere eats militare (živjeti znači boriti se) - moto je velikog Lucija Seneke Mlađeg i filozofa.

Koliko je korisno biti poliglot

Internetom kruži priča o snalažljivom studentu Medicinskog fakulteta koji je svjedočio kako se Ciganin vezao za nepoznatu djevojku uz pozive da joj “pozlati pero i gata”. Djevojka je bila tiha i skromna i nije mogla ispravno odbiti prosjaka. Momak je, suosjećajući s djevojkom, prišao i počeo izvikivati ​​imena bolesti na latinskom, mašući rukama oko Ciganke. Potonji se žurno povukao. Nakon nekog vremena, momak i djevojka sretno su se vjenčali, prisjećajući se komičnog trenutka njihovog poznanstva.

Podrijetlo jezika

Latinski jezik dobio je ime po Lanitima, koji su živjeli u Laciju, malom području u središtu Italije. Središte Lacija bio je Rim, koji je iz grada izrastao u prijestolnicu Velikog Carstva, a latinski je jezik bio priznat kao državni jezik na golemom teritoriju od Atlantskog oceana do Sredozemnog mora, kao i u dijelovima Azije. , Sjeverna Afrika i dolina rijeke Eufrat.

U drugom stoljeću prije Krista, Rim je osvojio Grčku, starogrčki i latinski jezici su se miješali, što je dovelo do mnogih romanski jezici(francuski, španjolski, portugalski, talijanski, među kojima se sardinski smatra zvukom najbližim latinskom).

U suvremenom svijetu medicina je nezamisliva bez latinskog, jer se gotovo sve dijagnoze i lijekovi čuju na ovom jeziku, a filozofska djela antičkih mislilaca na latinskom još uvijek su primjer epistolarnog žanra i vrhunske kulturne baštine.