Prolog I Krila su crnja od neba. Lovci

Nick Perumov

Lovci. Megaliti Carstva

© Perumov N., 2017

© Dizajn. DOO "Izdavačka kuća" E ", 2017

* * *

Sinopsis, ili Što se dogodilo prije?

U jednom od svjetova Redanog, gdje je nekoć put vodio i bojnu magicu Claru Hummel, živjeli su ljudi, vilenjaci, patuljci, polovice i druge rase; živjeli su tamo i vampiri, najpraviji. Sisali su krv, pretvarali žrtve u nove duhove, ubijali, a gdje je takvo zlo, sigurno će se pojaviti i oni koji mu se suprotstavljaju.

Začudo, pokazalo se da su obični smrtnici, lovci, hvatači i nimalo sofisticirani u magične umjetnosti vračevi.

Stari lovac na vampire, majstor, i njegov mladi šegrt na tragu su gula koji je ubio kćer kneza Predslava. Uzeti vampira je teška stvar, oni su mnogo jači i brži od bilo koje osobe; treba se osloniti na lukave, složene zamke, zamke i alkemijske lijekove, koje kuha dobar majstorov prijatelj, majstor Bonaventura.

Nakon duge potjere, učitelj i učenik sustigli su krvopiju u starim vilenjačkim ruševinama, no pokazalo se da vampir nije žurio samo tako, već da se sastane s određenim čarobnjakom, s kojim je izveo ritual prizivanja sam pravi demon, a činilo se da čarobnjak i ghoul pomažu jedan drugome i uče jedan od drugoga.

U kratkoj borbi, ghoul - za kojeg se pokazalo da je ghoul - bio je teško osakaćen, ali je uspio pandžama zakačiti gospodara, lako ozlijediti učenika i pobjeći. Lovci su uzeli čarobnjaka, pokazalo se da je i on djevojka koja se zvala Cordelia Bosque, članica Kapitala čarobnjaka.

Priznala je da mađioničari i vampiri imaju nešto poput tajnog pakta. Magove zanima sposobnost vampira da prizovu demone iz drugog svijeta i kontroliraju ih do određene mjere. Vampirima su bile potrebne sofisticirane, profinjene čarolije za kontrolu demona koje duhovi nisu mogli sami razviti.

Oslobodivši čarobnicu na sve četiri strane, majstor i šegrt su se žurno vratili natrag. Štriga se morala vratiti, čim se regenerira i riješi rana.

I vratila se, ali ne sama. Još dva mlada duha, a s njima i Visoki vampir koji ih je sve okrenuo, Venkevillana, poznat kao Grimizna dama.

U teškoj borbi lovci su uspjeli pobijediti jednog od duhova, teško ozlijediti druga dva, ali je i učenik zadobio ozbiljne rane. I, vjerojatno, sam gospodar bi ostao tamo da pomoć nije iznenada stigla - nepoznato stvorenje, slično čudnoj velikoj zvijeri, natjeralo je Venkeviliana da pobjegne i dokrajčilo dva preživjela vampira.

Učitelj je teškom mukom odvezao smrtno ranjenog učenika u grad Predslavl, gdje je, primivši vijest, majstor Bonaventura pohitao u pomoć. Alkemičar je uspio odgoditi proces pretvaranja mladića u čudovište, međutim, da bi se konačno nosio s katastrofom, bio je potreban mađioničar.

A onda se majstor s Bonaventurom sjetio jednog čarobnjaka koji je u davna vremena s njima lovio vampire ...

O majstoru Veniaminu Skorri. Koji je čarobnjak bio na daleko na sjever, radeći kao skromni gradski čarobnjak u Mushroom Krucha, selu polovičnih ljudi. I moralo se dogoditi da upravo sada njegova samoća bude narušena - u posjet mu dođe dugogodišnja poznanica i zaljubljenica, čarobnica Alisande de Brie di Bralieu du Vargas, s kojom je Benjamin imao snažne osjećaje tijekom zajedničkog studija na Akademiji.

Benjamin nije odmah shvatio svrhu posjeta čarobnice. I došla je, ni manje ni više, tražiti njegovu pomoć u nekom tajanstvenom, ali vrlo važnom projektu Kaptola, u kojem su sudjelovali vampiri. Maitre Skorra navodno je spriječio čarobnjake tako što je poslao neke homunkule koji su ubili duhove tako vrijedne za projekt.

Naravno, Maitre Skorre je sve demantirao.

Ne zna se koliko bi još trajao verbalni dvoboj. bivši ljubavnici, međutim, u ley linijama koje vode magična moć kroz tijelo svijeta pojavila se čudna vibracija. Benjamin i Alisande slijedili su trag koji ih je doveo do starog hrama štovatelja kaosa. I iz njega je izletjelo neobično stvorenje s kozjim nogama, lako izbjegavajući borbene čarolije i izjavljujući da je došlo ovamo da najavi skori kraj svijeta i utjelovljenje nepoznatih Proročanstava uništenja.

Nakon što se lako izborio s čarobnjakom i čarobnicom, stvorenje s kozjim nogama nestalo je.

Alisande ga je žudjela uhvatiti pod svaku cijenu, uhvatiti ga, ispitati. I za to se obratila svojim, kako je rekla, "situacijskim saveznicima" - vampirima.

Prateći stvorenje s kozjim stopalima sofisticiranom čarolijom, Alysande i Benjamin otvorili su dva portala za par vampira koji su se pojavili, koji su vodili izravno do stvorenja s kozjim stopalima. Ubrzo su se vratili sa zarobljenikom, ali gadno ulubljen. Kao naknadu, vampiri - zvali su se le Vefrevel i Beata - tražili su određene čarolije od Alisande. I bila ih je spremna dati, ali mladi duh Beata zgrabi knjigu iz ruku čarobnice i nestane u nepoznatom smjeru, konačno otvorivši portal iz kojeg se pojavio divovski demon. Čak ni mađioničari i le Vefrevel zajedno nisu mogli izaći na kraj s ovim gostom. Spasilo ih je samo to što je Alisande uz velike napore uspjela zatvoriti portal koji je otvorila Beata.

Bilo je jasno da je prvotni plan Kaptola propao. Sada je bilo potrebno razumjeti što su ta Proročanstva o uništenju i odbiti novu prijetnju.

Po pergamentu teku crte ravnomjerno kao na ravnalu. Pero pleše u tankim prstima, oči čudne jantarne boje gledaju u napisano napeto i pozorno. Poredani u uredan niz simbola, nemaju nikakve sličnosti s bilo kojom uobičajenom abecedom. Malo ljudi zna da djevojka, poznata u Petrovskom redu kao Magda, miješa tri mrtva jezika u svom izvještaju, postavljajući ih na gramatiku četvrtog. "Slova" koja sačinjavaju pismo ne koristi nitko osim braće i sestara Reda.

Ako bi ova poruka pala u pogrešne ruke, čak i vračevima iz Kongregacije, morali bi se jako potruditi da je dešifriraju.

"Vaša Eminencijo,

Prvi dio posla je uspješno završen. Ispitivanja su pokazala dosljedno ponovljive rezultate. U skoroj budućnosti podvrgnut ćemo primljenu konačnu provjeru. Naši prijatelji ukazuju na neki cilj, možda poznat vašoj eminenciji; Ne usuđujem se čak ni ovoj poruci povjeriti konkretno određivanje cilja. Iskorijenjivanje ovog cilja je u interesu naših prijatelja, jer je povezano s protivljenjem koje im se pruža; neće nam donijeti nikakve koristi ni gubitke. Pretpostavljam da se slažem s argumentima naših prijatelja.

Magda.

sjeverni trakt

Naravno, mislio je gospodar, putovanje u takvoj diližansi mnogo je ugodnije nego na leđima guštera. Ležaljka, unutra toplo, gledaj kroz prozor i razmišljaj o smrtniku. Pa, ili o neprolaznom, ako hoćete.

Časni prvostupnik prirodne filozofije, magistar Bonaventura, za promjenu je napustio seciranje vampirskih glava i preuzeo na sebe da hrani svog pacijenta, koji je bio u čudnom polusvjesnom stanju.

“Morrigan je kreacija Grimizne dame. Debeljko je stajao pokraj fiksnih nosila. Sada možemo reći s potpunom sigurnošću. I Gregor i Peter također. Sve su relativno svježe. Morrigan je mlađa, drugo dvoje nema više od pet ili šest godina. Međutim... još moram dodatno istražiti... ima nešto u njihovim izlučevinama što mi se ne sviđa kod sve četvorice. I to onaj najsvježiji, koji si ti, prijatelju, prvo razbio sa studentom, a zatim i ostalom trojkom. Netipično. Ali ovdje, na terenu, mogu napraviti samo najpovršniju analizu. Ovdje nećete napraviti ispravnu konjunkciju ili truljenje. Uzdahnuo je. “Jedi, jedi, jadniče. Dobro jedeš... ali uz sve ostalo... Potreban je pravi čarobnjak, oh, tako potreban.

Gospodar je šutio.

"Općenito, potvrđeno je", nastavio je u međuvremenu Bonaventura. “Grimizna dama stvara jednog duha za drugim. I oni stvarno imaju ... snažan ichor, oprosti mi ovaj promet. Kosti, oblik, volumen samih žlijezda su kao u mladih vampira, ali što se tiče izlučevina, ako se ne varam, naravno, dat će šanse starim ljudima. Naš Red Ghoul je jak, što reći.

“Ovo sam već čuo”, nije odolio majstor. "Pa što ćemo sada učiniti u vezi s tim?" "Uništiti" lako je reći, naravno; kako to pronaći? Kako? Danas je ovdje, sutra je ondje - luta po cijelom tjesnacu, koliko ja razumijem!

Bonaventura je još neko vrijeme koncentrirano hranio ranjenika, ne odgovarajući razdraženom lovcu. Zatim je spustio zdjelu i s uzdahom se svalio na svoj omiljeni kauč.

- Imaš pravo, prijatelju, na nju možeš samo slučajno naletjeti, kao ti, na primjer. A ako juriš za njom, samo uzalud trčiš kroz cijeli život.

Ali imate li plan? - Gospodar je silno htio zatvoriti oči i ne misliti ni na što, prepuštajući se glatkom ljuljanju diližanse. Zatvori oči i spavaj. San je naše posljednje utočište...

Petak navečer.

Hura, konačno svježe od majstora Perumova! Zvuči kao magija: "Tales of the Order", "Hunters", "Prophecies of Destruction". Ne naslov - pjesma! Možete se odmoriti od glavne serije koja je umrla na lovorikama, počastiti se fantasy akcijskim filmom. Novi likovi, radnja zaokružena u dvije-tri knjige, vesela radnja - što je još potrebno za sreću? Požuri kući, požuri u krevet, ženi doviđenja, i čitaj sebe!

Noć s petka na subotu.

Te-ex, što imamo ovdje u napomeni? Magovi nisu budale da se bore. Hvala Hansi Fess! Jure li vampire? Postoji razlog. A oni, jadnici, žele biti prijatelji? Ništa, preživjet ćemo! Ovaj glamurozni nemrtvi je na kraju stigao i do Hedina Milostivog. Kozje noge se penju sa svojim proročanstvima? To je interes! Sjednite u ložu, sad će netko dobiti rogove i drsku brnjicu!

Nakon jednog sata.

Majko mila, gdje sam ja to dobio?.. Mačka na ovratniku...

Subota, šest sati ujutro, u kuhinji sa svojom bezbožno probuđenom ženom.

Vidite, ja sam kupio Perumovu knjigu. Pa rekao sam ti: Ni-i-ik, Pe-ru-mov! Vilenjaci, zmajevi, prstenovi, hobiti! Pravi čarobnjaci, drevni bogovi, novi bogovi, sljedeći bogovi koji su bili čarobnjaci! Sjećaš li se? Protresi jedan svijet, protresi hrpu svjetova, a onda je došao Spasitelj. Što je Spasitelj? Da, kao Krist, samo sa strijelom umjesto križa. Gdje je Krist ovdje? Uh, nema veze, ne govorim o ovome, pričam o nečem drugom! Kupio sam Perumov, ali ušao u Sumrak! Od samog početka! Shvatite, u "Sumraku"! Upasti! A onda su se obračunali Geralt i Yennefer! Pola knjige! Da, i oni su se borili. Ti mi reci zašto moram znati koliko puta i s kim je ovo otvrdnulo ... Sve, sve, ne izražavam se! Ne postoji drugi način da se to kaže! Koliko je puta, s kim i kako točno ovaj ambiciozni apsolvent spavao zarad diplome, još jedne znanstvene titule, promaknuća, svakog artefakta! Konačno, kako bi “zaštitili” svog “nezahvalnog” i zastarjelog ljubavnika?! Zašto mi treba njena najbolja prijateljica nimfomanka?! Ja?.. Nimfomanka?!. Ajme, nedostaješ mi, ja sam, figurativno... Sve je u knjizi! Zašto ovo čitam? ne znam Ovo je Perumov!

Htio sam da bojni mađioničari spase svijet... Da, kao u Sailor Moonu, samo cooler, ne prekidaj! A onda se živom vampiru otvori pola poglavlja! Uz naziv svih supra- i submandibularnih žlijezda i njihovih izlučevina na latinskom! Gnoj se ispušta u lavor! “Arterium Animalis” je uhvaćen pincetom u predjelu, a oni samo sikću kao odgovor! A onda ovaj debeli vivisektor ide piti pivo, jesti kobasice i pokupiti prostitutke! Zašto prostitutke? Jer najstarija kći krčmarica, rijetka zanatlija, udala se i otišla, a najmlađi još nije dovoljno odrastao. Da, rekao mu je sam krčmar. Da, znao je za kćer. Da, vivisector je debeo kao leteći Harkonnen, ali još uvijek se može zadovoljiti oralno! Da, upravo tako piše! Ne, ništa ne umišljam! Evo, pogledajte sami! Zašto sam ovo pročitao? Ne znam, to je Perumov...

Ovdje ni lovci na vampire nisu lovci, nego lovci! Tko su traperi? To su kukavičke zamke! Bez mača u ruci i "prsa u prsa"! Malo šaha! Da, s marševskim opisom cijele zabave! Da, detaljno je opisano kako vuku svako uže i navijaju svaku oprugu. Da, vampiri su sve ovo vrijeme strpljivo stajali sa strane, čekali i ništa ne primjećivali... A onda je uopće počela tolerancija! Što je tolerancija? To je tolerancija prema... Ne, ne izražavam se! Ovo je normalna muška riječ! Dobro, neću biti doma.

Razumijete, uzeo sam knjigu! Knjiga, cijelo djelo, a ne zbirka priča! Pa da, ovdje je napisan “roman”, ali zapravo su to tri ili četiri priče koje su posebno dresirani majmuni izrezali škarama i nasumce zalijepili! Zašto dupleks? Mogu pustiti i trećeg, i četvrtog. Ah, zašto ne jedan tom? Ne znam je li sve ovo suvišno ... Sve, sve, ne kunem se! Ako se sva ova voda ispusti, onda se dvjestotinjak stranica neće natipkati. Ne, ovo nisu paralelne priče! Nema čak ni parcele! Ne, prije nije bilo isto! Ne, nisam uzbuđen! Što je, susjedi već kucaju na vrata? Dobro, ići ću, žao mi je. Iznijeti smeće u isto vrijeme? Čini mi se da sam ga izvadio navečer. Ah, ti govoriš o knjizi... Platio sam novac... Dao sam petsto rubalja... Kažeš da je zdravlje skuplje? Hm. Možda ga dati u knjižnicu? Što? Nemojte pokvariti dječju psihu? Doista, nije potrebno. Dobro, uvjerio sam, izbacit ću ga.

Ocjena: 4

Dopustite mi da počnem s malom digresijom. Odlučio sam nekako, pod jarmom znate-kako-kako-kako-duge sage, oko koje se borim već skoro četvrt stoljeća, prevariti sudbinu (Naručio, sebi, zaplet - podcrtajte po potrebi) i preskočiti Asgard-2, za koji sam ga uzeo tri puta i tri puta se nisam pomaknuo dalje od mrzovoljnog listanja tri tuceta stranica. Kako bi se odmah pročitalo "Hedin ...". Učinak je isti. Null. Nakon toga je rezignirano zaključio: doviđenja, ili barem doviđenja i zbogom na duže vrijeme, “Svijete sređeni”. Ali bile su “Vilenjačka oštrica” i “Crno koplje”, bile su “Kronike Hjervada” i “Mačevi…”…

No, nepunih godinu dana kasnije, u ruke mi je došao novi svezak Perumova, koji je, pokazalo se, uvršten u ciklus šaljivog naslova "Priče o redarima". (Kako se nešto kasnije pokazalo, upravo u megaciklus "Svjetovi uređenih" ulazi di (tri, tetra?) Logia). Riskirao.

I, znate, nije izgubio.

Da upotpunim sliku i senzacije, želim reći: vratio se dobri stari Perumov. Ali ne. Ipak, sve teče, sve se mijenja. U svakom pogledu, "Priče ..." mnogo su bliže pustolovinama mađioničara nego onome s čime je Perumov započeo. Koliko su dobri, rano je govoriti. Iako je početak ohrabrujući.

Počet ću s činjenicom da je cijela akcija, kao što je valmark82 već primijetio, suština uobičajene zadnjih petnaestak godina naručenog "karamela". No, za razliku od lutanja Fessa i GB-2, ovu sam “karamelu” unatoč glasnoći (iznadprosječnoj za moderni domaći SF&F) progutao, što se kaže. Nikada nije bilo želje za odgađanjem i prebacivanjem na nešto drugo. Ni prve dvije trećine sveska, koje su samouvjereno stvarale dojam vrlo dugog prologa, nisu izazvale negativne emocije. o cemu ja pricam Pa o tome ako je PROLOG ovakav, kada će (u koliko svezaka) autor završiti svoj opus?

Dobri likovi. Umjereno kontradiktorni, umjereno tvrdoglavi, svaki sa svojom tajnom.

Skladni i sustavni (za Perumova, svejedno))) uzroci, posljedice, pojave i interpretacije. Istina, jednom se takva konjica pojavila, mmm ... kao iz MLRS-a "Grad" u falangi hoplita. Jasno je da na ovoj pajseri visi nekakva haubica, zabijena u armirano-betonski zid, neophodan za slaganje nekih točkica iznad “i”... ali ipak – ne comme il faut.

Gotovo potpuno odsutan govor.

Općenito, brišući škrtu mušku suzu i nadajući se da će se Nick ipak uklopiti u format dilogije koju je postavio, dajem bod. sedam.

Ocjena: 7

Za troje. Od profesionalaca:

Ovo je još uvijek isti Perumov, to jest, on zna pisati normalan tekst, koji se u načelu može čitati bez štete po zdravlje.

I evo ne znam ni sta da napisem. Pokušavam se sjetiti barem nečega što mi je utonulo u dušu, a nekako se ništa ne sjeća. Pa prelazim na nedostatke.

+ (upamtio plus) Knjiga je dosta kratka, zbog čega ne djeluje razvučeno.

Dobro, možda još jedan. Fiziologija i sposobnosti vampira opisane su na prilično neobičan način. To je gotovo jedini aspekt koji je dobro napisan, svi detalji su pažljivo usklađeni, ideja izgleda uvjerljivo i općenito se osjeća da je autor barem ovdje pokušao.

Od minusa:

Likovi su očito nevoljena autoričina djeca, likovi se otkrivaju ovako i onako, neki od glavnih likova do kraja knjige nisu ni dobili imena (!). Tamo je objašnjeno iz sigurnosnih razloga, ali iz nekog razloga drugi likovi sličnog zanimanja imaju barem nadimke i izmišljena imena, ali ne i glavni likovi!

Dijalozi su kartonski. Dijalozi mađioničara i njegove bivše ljubavnice bili su posebno uznemirujući, ali više od njih - dijalozi lovca i njegovog učenika, a potonji se zapravo ponekad sastoji od cijelog poglavlja! Ima mnogo, mnogo dijaloga. Bog ga blagoslovio, ja sam za, ali likovi, iako neprestano komuniciraju, na kraju uvredljivo malo uspiju reći o svijetu oko sebe. Lovac i njegov šegrt u svojim razgovorima manje-više nešto pričaju – ali samo o vampirima. Štoviše, budući da čitatelj ne dobiva nikakav drugi izvor znanja o ovoj stvari, dugo vremena, ali same vampire ne vidi ni krajičkom oka - vrlo jasan osjećaj da vam se jedno gledište jednostavno nameće, a sve izgleda vrlo ravno i neuvjerljivo. Recimo, da se prisjetim, recimo, svijeta Witchera i problema neljudi u ovom svijetu. Tu Geralt računa jednu stvar; Buttercup kaže drugačije; Zoltan je nešto treće; susrećemo različite neljude, loše, dobre, normalne, s različitim motivima; često se mišljenje jednog lika o temi mijenja tijekom priče. Kao rezultat toga, postoji osjećaj da je to stvarni problem, da je složen, da nema jednostavnog rješenja, ukratko, kao u životu. I nije ravnomjerno središnja tema knjige, i tako, ukras. U "Lovcima" vampiri su, čini se, glavna navedena tema. I vrlo je uznemirujuće što se podnosi tako paušalno.

U sredini knjige čitatelj još nije svjestan kakav je svijet u kojem se nalazi. Poput srednjeg vijeka, čini se da neki od glavnih likova žive u uvjetno slavenskoj srednjovjekovnoj kneževini, na što upućuju imena i neka imena, ali istovremeno iz toga ispada postojanje alkemičara. Alkemija je više povezana sa zapadnim srednjovjekovnim okruženjem. Ili barem arapski. Jahaći gušteri kao da su skočili ravno iz Morrowinda i ne dodaju žar ili egzotičnost, već jednostavno potpuno zbunjuju. Još jedan heroj živi na sjeveru, ali o ovoj zemlji se još manje zna, a tu su opet oni jebeni gušteri. Osim ljudi, tu su i sve vrste poznatih rasa, poput patuljaka i polovnjaka, ali to ne pridonosi puno priči.

Želim malo, mislim, samo želim da svijet bude malo uvjerljiv. Puno pomaže kada postoji određeni kulturni sloj, na temelju kojeg različite zemlje. Ako se kao osnova ne uzme neko određeno doba, nego se sintetizira nešto neobično i nadrealno (zamislite da ste napisali knjige o Morrowindu), također može biti dobro. I ovdje postoji osjećaj da se nisu ni trudili, nije jasno kako se ovaj svijet razlikuje od istog Eviala, osim što je Evial napisan mnogo bolje.

Vampir koji govori francuski u prologu samo je snimak mozga. O da. Nema jedan prolog, tri su. A onda počinje prvo poglavlje.

Scarlet Lady - još jedan pucanj u mozak.

Način na koji se vampiri ponašaju kada ih prvi put susrećemo u priči je još jedna injekcija mozga ako ste preživjeli prva dva. Ponašaju se kao idiotski likovi iz Naruta ili tako nešto. Čitaš i pitaš se jesu li svi takvi, zašto ih lovci odavno ne odstrijele.

Kraj je nejasan, ne osjeća se kao kraj knjige. Razumijem da je ovo otvoren kraj, pristup drugom dijelu. ALI. Ipak, želim da se napetost nekako nakuplja tijekom knjige, ili tako nešto. I tu nekako nema osjećaja vrhunca, iskoraka, osjećaja da su igre gotove, da ovako nešto počinje... Kad sam na e-knjigi vidio da sam 97% pročitan, bio sam zadivljen. Nisam se osjećao kao da završavam priču. Štoviše, s nekoliko priča koje se na kraju nisu baš složile, čini se da je barem dio slagalice trebao biti sastavljen, ali previše dijelova nedostaje da bi se sklopila. Zbog toga, umjesto uzbuđenja povezanog s činjenicom da će se upravo sada, doslovno, u drugoj knjizi dogoditi nešto nevjerojatno, nastupa frustracija. Zapravo, to je osjećaj koji mi je ostao od cijele knjige.

Možda ljubitelji Perumova ovdje pronađu nešto za sebe. Ni na koji način ne pretendujem biti objektivan i bit će mi drago ako se knjiga svidi i drugima. Ali ja sam, izgleda, neću kupiti nove Perumove knjige.

Moja ocjena je 3, samo zato što sam u posljednje vrijeme čitala puno gore knjige.

Ocjena: 3

Pa, istina je stilski slična Perumovim ranijim i poznatim knjigama. Više dinamike, puno magije, nekoliko likova, reference na druge knjige (poput koza i Clare Hummel).

U čemu je autor doista vjeran sebi – ponovno je uspio stvoriti likove koji izazivaju emocionalni odgovor. I pozitivno i negativno. Pogotovo negativno. Riječ je o čarobnici Alysanni – to je stvarno lud lik. Štoviše, gotovo sam siguran da autor to čini protiv svoje volje, da ne očekuje ništa takvo. U slučaju Alysanne - maksimalna referenca na Witchera i čarobnice koje djeluju u toj priči. Da, i to nije činjenica.

I, naravno, postoji neka tajanstvena, ali ipak opasnost koja prijeti cijelom svijetu. A svijet i njegovi stanovnici imaju dovoljno drugih problema.

Iako postoje znakovi više kasnije probleme autorski stil u obliku opširnih dijaloga o istoj stvari. Srećom, uglavnom ih vode samo dva lika.

O okrutnosti i gluposti obični ljudi Neću ništa reći, autor je također imao ovu temu više puta. Pa, iako ostatak društva ima dovoljno neugodnih osobina.

Prerano je sažimati priču, priča završava na sredini. Nadam se da autor neće spojiti završetak, koji bi, nažalost, također bio u okvirima tradicije.

U jednom od svjetova Redanog, gdje je nekoć put vodio i bojnu magicu Claru Hummel, živjeli su ljudi, vilenjaci, patuljci, polovice i druge rase; živjeli su tamo i vampiri, najpraviji. Sisali su krv, pretvarali žrtve u nove duhove, ubijali, a gdje je takvo zlo, sigurno će se pojaviti i oni koji mu se suprotstavljaju.

Začudo, ispostavilo se da su obični smrtnici, lovci, hvatači, a ne čarobnjaci sofisticirani u magičnim vještinama.

Stari lovac na vampire, majstor, i njegov mladi šegrt na tragu su gula koji je ubio kćer kneza Predslava. Uzeti vampira je teška stvar, oni su mnogo jači i brži od bilo koje osobe; treba se osloniti na lukave, složene zamke, zamke i alkemijske lijekove, koje kuha dobar majstorov prijatelj, majstor Bonaventura.

Nakon duge potjere, učitelj i učenik sustigli su krvopiju u starim vilenjačkim ruševinama, no pokazalo se da vampir nije žurio samo tako, već da se sastane s određenim čarobnjakom, s kojim je izveo ritual prizivanja sam pravi demon, a činilo se da čarobnjak i ghoul pomažu jedan drugome i uče jedan od drugoga.

U kratkoj borbi, ghoul - za kojeg se pokazalo da je ghoul - bio je teško osakaćen, ali je uspio pandžama zakačiti gospodara, lako ozlijediti učenika i pobjeći. Lovci su uzeli čarobnjaka, pokazalo se da je i on djevojka koja se zvala Cordelia Bosque, članica Kapitala čarobnjaka.

Priznala je da mađioničari i vampiri imaju nešto poput tajnog pakta. Magove zanima sposobnost vampira da prizovu demone iz drugog svijeta i kontroliraju ih do određene mjere. Vampirima su bile potrebne sofisticirane, profinjene čarolije za kontrolu demona koje duhovi nisu mogli sami razviti.

Oslobodivši čarobnicu na sve četiri strane, majstor i šegrt su se žurno vratili natrag. Štriga se morala vratiti, čim se regenerira i riješi rana.

I vratila se, ali ne sama. Još dva mlada duha, a s njima i Visoki vampir koji ih je sve okrenuo, Venkevillana, poznat kao Grimizna dama.

U teškoj borbi lovci su uspjeli pobijediti jednog od duhova, teško ozlijediti druga dva, ali je i učenik zadobio ozbiljne rane. I, vjerojatno, sam gospodar bi ostao tamo da pomoć nije iznenada stigla - nepoznato stvorenje, slično čudnoj velikoj zvijeri, natjeralo je Venkeviliana da pobjegne i dokrajčilo dva preživjela vampira.

Učitelj je teškom mukom odvezao smrtno ranjenog učenika u grad Predslavl, gdje je, primivši vijest, majstor Bonaventura pohitao u pomoć. Alkemičar je uspio odgoditi proces pretvaranja mladića u čudovište, međutim, da bi se konačno nosio s katastrofom, bio je potreban mađioničar.

A onda se majstor s Bonaventurom sjetio jednog čarobnjaka koji je u davna vremena s njima lovio vampire ...

O majstoru Veniaminu Skorri. Koji je čarobnjak već neko vrijeme bio na dalekom sjeveru, radeći kao skromni gradski čarobnjak u Mushroom Krucha, selu bezobzirnih ljudi. I moralo se dogoditi da upravo sada njegova samoća bude narušena - u posjet mu dođe dugogodišnja poznanica i zaljubljenica, čarobnica Alisande de Brie di Bralieu du Vargas, s kojom je Benjamin imao snažne osjećaje tijekom zajedničkog studija na Akademiji.

Benjamin nije odmah shvatio svrhu posjeta čarobnice. I došla je, ni manje ni više, tražiti njegovu pomoć u nekom tajanstvenom, ali vrlo važnom projektu Kaptola, u kojem su sudjelovali vampiri. Maitre Skorra navodno je spriječio čarobnjake tako što je poslao neke homunkule koji su ubili duhove tako vrijedne za projekt.

Naravno, Maitre Skorre je sve demantirao.

Ne zna se koliko bi još trajali verbalni dvoboji bivših ljubavnika, međutim, pojavila se čudna fluktuacija u ley linijama koje provode magičnu moć kroz tijelo svijeta. Benjamin i Alisande slijedili su trag koji ih je doveo do starog hrama štovatelja kaosa. I iz njega je izletjelo neobično stvorenje s kozjim nogama, lako izbjegavajući borbene čarolije i izjavljujući da je došlo ovamo da najavi skori kraj svijeta i utjelovljenje nepoznatih Proročanstava uništenja.

Nakon što se lako izborio s čarobnjakom i čarobnicom, stvorenje s kozjim nogama nestalo je.

Alisande ga je žudjela uhvatiti pod svaku cijenu, uhvatiti ga, ispitati. I za to se obratila svojim, kako je rekla, "situacijskim saveznicima" - vampirima.

Prateći stvorenje s kozjim stopalima sofisticiranom čarolijom, Alysande i Benjamin otvorili su dva portala za par vampira koji su se pojavili, koji su vodili izravno do stvorenja s kozjim stopalima. Ubrzo su se vratili sa zarobljenikom, ali gadno ulubljen. Kao naknadu, vampiri - zvali su se le Vefrevel i Beata - tražili su određene čarolije od Alisande. I bila ih je spremna dati, ali mladi duh Beata zgrabi knjigu iz ruku čarobnice i nestane u nepoznatom smjeru, konačno otvorivši portal iz kojeg se pojavio divovski demon. Čak ni mađioničari i le Vefrevel zajedno nisu mogli izaći na kraj s ovim gostom. Spasilo ih je samo to što je Alisande uz velike napore uspjela zatvoriti portal koji je otvorila Beata.

Bilo je jasno da je prvotni plan Kaptola propao. Sada je bilo potrebno razumjeti što su ta Proročanstva o uništenju i odbiti novu prijetnju.

Po pergamentu teku crte ravnomjerno kao na ravnalu. Pero pleše u tankim prstima, oči čudne jantarne boje gledaju u napisano napeto i pozorno. Poredani u uredan niz simbola, nemaju nikakve sličnosti s bilo kojom uobičajenom abecedom. Malo ljudi zna da djevojka, poznata u Petrovskom redu kao Magda, miješa tri mrtva jezika u svom izvještaju, postavljajući ih na gramatiku četvrtog. "Slova" koja sačinjavaju pismo ne koristi nitko osim braće i sestara Reda.

Ako bi ova poruka pala u pogrešne ruke, čak i vračevima iz Kongregacije, morali bi se jako potruditi da je dešifriraju.

"Vaša Eminencijo,

Prvi dio posla je uspješno završen. Ispitivanja su pokazala dosljedno ponovljive rezultate. U skoroj budućnosti podvrgnut ćemo primljenu konačnu provjeru. Naši prijatelji ukazuju na neki cilj, možda poznat vašoj eminenciji; Ne usuđujem se čak ni ovoj poruci povjeriti konkretno određivanje cilja. Iskorijenjivanje ovog cilja je u interesu naših prijatelja, jer je povezano s protivljenjem koje im se pruža; neće nam donijeti nikakve koristi ni gubitke. Pretpostavljam da se slažem s argumentima naših prijatelja.

Magda.

sjeverni trakt

Naravno, mislio je gospodar, putovanje u takvoj diližansi mnogo je ugodnije nego na leđima guštera. Ležaljka, unutra toplo, gledaj kroz prozor i razmišljaj o smrtniku. Pa, ili o neprolaznom, ako hoćete.

Časni prvostupnik prirodne filozofije, magistar Bonaventura, za promjenu je napustio seciranje vampirskih glava i preuzeo na sebe da hrani svog pacijenta, koji je bio u čudnom polusvjesnom stanju.

“Morrigan je kreacija Grimizne dame. Debeljko je stajao pokraj fiksnih nosila. Sada možemo reći s potpunom sigurnošću. I Gregor i Peter također. Sve su relativno svježe. Morrigan je mlađa, drugo dvoje nema više od pet ili šest godina. Međutim... još moram dodatno istražiti... ima nešto u njihovim izlučevinama što mi se ne sviđa kod sve četvorice. I to onaj najsvježiji, koji si ti, prijatelju, prvo razbio sa studentom, a zatim i ostalom trojkom. Netipično. Ali ovdje, na terenu, mogu napraviti samo najpovršniju analizu. Ovdje nećete napraviti ispravnu konjunkciju ili truljenje. Uzdahnuo je. “Jedi, jedi, jadniče. Dobro jedeš... ali uz sve ostalo... Potreban je pravi čarobnjak, oh, tako potreban.

U stoljetnom ratu između ljudi i vampira dolazi do neočekivanog obrata kada se mirovne snage nađu s obje strane barikada, spremne pokušati pronaći uzajamni jezik sa starim neprijateljima. Ali nisu svi spremni ni razmišljati o miru, a dok vođe Noćnih ljudi i čarobnjaci Kaptola vode tajne pregovore, nastavlja se sukob između vampira i lovaca - branitelja običnih ljudi.

Roman
Žanr: pustolovna fantazija
izdavačka kuća: "Eksmo", 2017. (monografija).
Umjetnik: I. Khivrenko
Niz: "Fantazija Nike Perumova"
416 stranica, 15 000 primjeraka.
Priče redara, 1. dio, 1. knjiga
Slično:
Barb Handy, J.S. Handy, Dampier ciklus
Peter W. Brett "Označen"

Veliki epski roman "Smrt bogova 2", na kojem aktivno radi posljednjih pet godina, želi zaokružiti priču o Hedinu i Rakotu, započetu prije više od dvadeset godina. Ali ako se ovdje očekuje konačna točka, onda to uopće ne znači zbogom svemiru Reda. Na to jasno ukazuje i početak novog potciklusa koji otvara roman „Lovci. Proročanstva o uništenju.

Većina knjiga u glavnoj seriji je epskog opsega: među likovima su moćni čarobnjaci i bogovi, a postupci heroja utječu na sudbinu čitavih svjetova. "Lovci" se ne mogu pohvaliti takvim nečim - prema standardima ciklusa, ovo je vrlo intimno djelo.

Radnja se odvija u jednom jedinom svijetu u koji dosad nismo zavirili. Radnja se vrti oko lokalnog sukoba između ljudi i Noćnog naroda. Glavne uloge su lokalno stanovništvo: neimenovani lovac na vampire s učenikom, čarobnjakom Benjaminom Skorreom, koji vodi vlastiti rat protiv vampira, njegov bivši ljubavnik Alisande du Vargas, nastojeći stati na kraj neprijateljstvu dvaju naroda. Sigurno, obični ljudi ne možete ih imenovati, ali očito nisu u istoj "težinskoj kategoriji" kao, na primjer, Hedin ili čak Fess.

Stoga se prva "Priča o redovniku", za razliku od romana glavnog ciklusa, ne može pripisati epskoj fantaziji po kojoj je Perumov poznat: ovdje se ne odvijaju globalni događaji i ne odlučuje se o sudbini svemira. Na stranicama "Lovaca" čitatelji će pronaći živahnu pustolovnu fantaziju s događajima koji se brzo razvijaju, nekoliko isprepletenih priče i obilje akcijskih scena.

Prva "Priča o redovniku" ne može se pripisati epskoj fantaziji po kojoj je Perumov poznat.

S vremena na vrijeme, Nick lagano usporava narativ kako bi likovima dao podužu raspravu o tome što se događa; ovisnost o mnogoslovnim razgovorima razlikuje se u posljednjih godina likovi u većini Perumovih knjiga, i likovi Ni lovci nisu iznimka. Čudno, ali u isto vrijeme, autor prilično slabo otkriva svijet knjige: u smislu razrade i broja detalja, on značajno gubi od Melina ili Eviala. Štoviše, da nije bilo pojave iznimno prepoznatljivog glasnika jedne od velikih sila Reda i spominjanja nekoliko poznatih imena, teško bi bilo pogoditi da se događaji "Lovaca" odvijaju u svemiru poznatom nas iz "Božjeg kraja" i "Kronika pukotine". Međutim, slaba povezanost s glavnim ciklusom u potpunosti je kompenzirana činjenicom da se "Proročanstva uništenja" mogu lako čitati čak i bez upoznavanja s prethodnim Perumovim romanima.

No, ako se nakon čitanja Lovaca na nešto zaista želite žaliti, onda su to lokalni vampiri. Gotovo svi predstavnici Noćnih ljudi koji se pojavljuju na stranicama knjige pokazali su se vrlo izblijedjelim i neizražajnim - s izuzetkom možda antagonista, Grimizne dame. Očito, autor se nastojao odmaknuti od sada moderne tendencije prikazivanja dvosmislenih, pa čak i pozitivnih krvopija, te ih je stoga prikazao kao prava čudovišta. Ali iz nezaboravnih Ephraima i Khedinovih šegrta pamtimo da Perumov zna pisati slatke vampire! Šteta što u romanu, gdje oni igraju ključnu ulogu, on to nije mogao ili htio učiniti.

Ishod: danas rijetka fantazija o vampirima, gdje ljubavnici krvi glume ni više ni manje dobrote ali glavni neprijatelji ljudskog roda. Hoće li suprotstavljene strane uspjeti riješiti stoljetni sukob, doznat ćemo u drugom, posljednjem tomu Lovaca.

Elektronička prodaja

Ovog proljeća otvorena je trgovina na službenoj stranici Nicka Perumova perumov.club e-knjige. U njemu možete kupiti djela pisca, koja su izašla ranije; također će biti ekskluzivno distribuirana nova djela. Na primjer, putem stranice možete kupiti priču “Vještičje dvorište” koja se nadovezuje na ciklus o Molly Blackwater i nije objavljena u novinama. A za prednarudžbu The Prophecies of Destruction, čitatelji će dobiti prequel priče The Roofs of the Academy.

Ghoul - bilo koji ghoul - zlo je sam po sebi. Svaki duh ubija, pije krv, jede srca i jetru. Ali ... rijetko ubija jednostavno tako, u prolazu. Iako posljednjih godina... - Prekinuo se. - A kad sam tek počeo, većina starih duhova, pa čak i vukova samotnjaka, sličili su. Ubijan za hranu, povremeno - za zabavu. Ali samo su ubili. A Elizija, nježna mlada dama, poput tvog cvijeta, klala je ljude čak ne na desetke - stotine. Rezala je i, dovraga, slagala uzorke na kvadrate.

Nick Perumov

Lovci

Proročanstva o uništenju

© Perumov N.D., 2017

© Dizajn. DOO "Izdavačka kuća" E "", 2017


Krila crnja od neba

(Sto trideset pet godina prije događaja iz knjige)

Noć je bila vlažna i maglovita, dugi sivi jezici magle puzali su iz dubokih gudura do sela, i činilo se da će nepoznata stvorenja koja su se skrivala u njima lizati bijedne kolibe prekrivene trulom slamom.

A sada se lanac baklji češće protezao od ovih koliba do tkane sive zavjese. Daleko od predgrađa, štala i torova, od pašnjaka - do brežuljka na samom rubu šume, gdje se, jedva vidljivo u mraku, uzdizalo sedam kamenih stupova-monolita, postavljenih ovdje u vremenima toliko starim da su čak i učenjaci-pisari, ako se ovdje zadese i čuju pitanje o starosti hrama, samo bi slegnuli ramenima.

Međutim, povorka je išla upravo prema tom brdu.

A bila je iznenađujuće brojna za ovo doba dana.

Mjesta ovdje, na granici Puste šume, nikada se nisu odlikovala mirom i spokojem. Pljačkaške družine rovare okolo, kroz šikare lutaju čudovišta kojima je svejedno hoće li prožderati stoku ili njezine vlasnike. I tako da su se pljeskalice noću popele negdje u mrak? Što im se dogodilo, otkud odjednom takva neustrašivost?

Ispred svih šest krupnih muškaraca u domotkanim hlačama i košuljama, užurbano njuškajući, vukli su na ramenima nešto umotano u sivo platno, vezali preko svega što im je došlo pod ruku - pojaseva, konopa, čak i ribarske mreže - i očajnički udarali nogama.

- Tiho, vještice! - Jedan od tegljača zabio je pudnu šaku gdje je morao. Iz čahure se začuo vrisak i odmah - bijesno siktanje.

- Ništa, Radovane - grmnuo je drugi portir. - Malena uopće. A tamo, do stupa, i ... malo se puši peta, odmah se nauči čarati!

- Nisam čarao! došao iz dubine zavežljaja. - Ujak Mikhas! Pa stric Mikhas! Znaš me!

“I ja, došao mi nećak”, užurbano je počeo čestiti seljak širokih ramena koji je razgovarao s Radovanom. - Ne ideš u moj rod, vještičji porodu!.. Upropastio si kravu, vještice prokleta! Izvadila skotnu svinju!

- Minka mala izdala je ljuta smrt ... - uleti drugi.

- Vuci, vuci, nema se tu što bazirati. Kad ga stavimo na vatru, tada ćemo početi popisivati ​​njezinu krivnju vještici.

- Upravo tako! – ubacio se u razgovor netko visok i mršav, u dugoj smeđoj halji, bilo lokalni svećenik, bilo putujući propovjednik. “Priznajmo vještici njene zločine!” Neka se pokaje u ognjenom izvoru, na rubu smrti! Neka bude…

“Oprostite, velečasni”, prekinuo je Radovan svećenika. Ipak smo stigli.

- Hm. Tako je, da, dođi, sine. Dobro mjesto, čista, izmoljena. Očuvali ste svoje idole u redu, bravo, djeco moja, hvalim. Malo je mjesta gdje se drevni bogovi sada ispravno štuju kao vi - zato svi imaju katastrofe, otpadnici! A vještica - dovedimo je ovamo, u šikaru! Da, veži ga za stup, za laktove, ovako!

Monoliti su krasili uskooka lica grubo isklesana točno na kamenu. Svi sa razjapljenim ustima punim ogromnih zuba. Izgled ovih entiteta ni na koji način nije bio pogodan za štovanje.

U samoj sredini tog kruga stajao je stup, za razliku od ostalih - gladak i ne siv, već nekakav zadimljen. U podnožju je bila golema hrpa drva za ogrjev, okružena sa svih strana svežnjevima grmlja.

Upravo je za taj stup šest nosača počelo pričvršćivati ​​svoj hripajući, sikćući teret poput divlje mačke.

- Požuri, mali! Jer vještice dobro spaljuju upravo noću, tjerajući zle duhove i sva štetna stvorenja!

U međuvremenu se ostatak povorke s bakljama povukao do Sedam kamenova - muškarci i žene, starci i starice, vjerojatno cijelo stanovništvo sela.

- Onda skini torbu s nje! Sada slušaj, vještice, popis svojih zlikovaca! – podižući glas, neočekivano kreštavim notama oglasio se svećenik. “Jer ti si posuda tuđinskih odvratnosti, posuda mene...

Htio je još nešto reći, ali u tom trenutku nešto je zašušnulo nad glavama gomile. Odozgo kao da se srušio nevidljivi ledeni val, hladni dah zime.

- A-a-a-a! Leti, leti! zacvili mlada žena.

- Tko leti? Gdje leti? skoči svećenik. Posrnuo je iz vedra neba, besmisleno zamahnuo rukama i pustio baklju.

Vatra je tekla kroz grmlje, veselo pucketala, jurila do djevojke stisnute u okove.

Oštar zvižduk krila. Ledeni vjetar postao je rezak, ljudi su ustuknuli - i točno na hrpi grmlja koje je plamtjelo s jedne strane, pojavila se visoka tamna prilika, umotana u plašt, tako podsjećajući na krila šišmiša.

— Što je, dobri moji orači? Mes bons agriculteurs? Ce qui se passe ici? Što se ovdje događa? - upitao je dolazak. Blijedo lice i blistavo bijeli zubi bjelji od snijega. - Koga ćeš ti spaliti ovdje noću gledajući? Čekaj, čekaj, da pogodim - la sorcière? Vještica? Koja je, dakako, svojim vradžbinama pokvarila usjeve, prouzročila gubitak stoke, pobačaje trudnica, možda čak i smrt na prvi pogled sasvim zdrave djece?

Ili je nešto bacio u vatru, ili je doista posjedovao nekakvu moć, ali plamen se digao, huknuo, grmlje i drva za ogrjev odmah su planuli.

Vezana djevojka vrištala je divlje sjedajući.

Stvorenje pokraj nje zlobno se naceri, zasikta.

Zamah tamnog ogrtača - i remenje popuca, osuđena vještica pade kao vreća u naručje svoga spasitelja.

Jednim skokom skočio je s hrpe zapaljenog drva za ogrjev, dimila mu se odjeća koja je na mnogim mjestima tinjala, dugi zašiljeni očnjaci jasno su mu se vidjeli u tamnom rezu usta.

- Womper! viknuo je jedan od hrabrijih ljudi.

Možda su seljani trebali pobjeći užasnuti pri pogledu na takav strah; ali tada je u Šupljoj šumi živio jak i zdepast narod, iako je bio siromašan i prignječen radom. Mnogi su dolazili u dvor ne samo s bakljama, nego i sa sjekirama, i sa zašiljenim kolcima, i s vilama, i s mlatilima, i sa svakojakim sličnim oružjem, kod kojeg može samo onaj, koji nikada nije morao biti pod njegovim udarcima. smijeh.

Unatoč cici i kriku, u jednom se trenutku pred vampirom i polubezosjećajnom žrtvom koja je visila na njemu digne čvrsti zid - drekolije, vile, kose, životinjska koplja-koplja. Muškarci su ustuknuli, ali nisu pobjegli.

- Prijateljski, svi! - zalajao je isti stric Mikhas. - Sa svih strana womper press!

Vampir je brzo pogledao oko sebe, tako brzo da je jedva itko mogao vidjeti njegov pokret. Iz nekog razloga, nije se mogao baciti natrag u palicu, i stajao je, podupirući jednom rukom jedva živu djevojku vješticu. Opet je zasiktao, frknuo kao ljuta mačka, ispružio desnu ruku na kojoj su odjednom bljesnule impresivne kandže.

No, sumorni, odlučni, ne baš prestrašeni "womper" ljudi navaljivali su naprijed, a vrhovi njihovih kolja s vilama prijeteći su se njihali već u nekih šest-sedam stopa.

Vampir je poletio, križajući slobodnom desnom rukom. Kandže su se zarezale u debeli kolac, prošle kroz njega, ostavivši glatki rez, ali njihova se oštrina poigrala s vampirom loša šala- nije seljačko oružje bacio u stranu, nije ga čak ni tupio, upravo suprotno.

Kolac ga je pogodio u rame, odbacio ga unatrag, a vampir se morao izmicati cijelim tijelom, provlačeći se pod vile koje su mu bile zabodene u leđa. Gomila se gotovo zatvorila nad njim; pandže su ponovno bljesnule, netko tko je bio preblizu viknuo je i u tom se trenutku težak mlat svom snagom spustio na glavu duha.

Tamna krv lila se u potoku, ali vampir kao da je samo ovo čekao. Desna ruka zgrabi mlat, trzne drskog borca ​​prema sebi, a on ogromna sila poletjela prsima naprijed točno u vrhove vila i kopalja. Vampir je slijedio.

Trenutna zbunjenost muškaraca koštala ih je još dvojicu - jednom su kandže otvorile vrat, drugome uništile pola lica. Odbacivši treću, gurnuvši četvrtu, vampir si je prokrčio put i, bacivši vješticu preko ramena, u skokovima odjurio prema mračnoj, maglovitoj šumi.

Iza njega ranjenici su strahovito vrištali, gomila je zavijala. Bačeno koplje zazviždi, zabode joj se u leđa, - ​​čim djevojka nije bila ozlijeđena - jadrac je zarežao, zagunđao od boli, trzao se, skoro spojivši lopatice. Drška je ispala, krv je izbijala iz rane u valovima, tamna, dimeći se, poput zemljanog ulja.

Srušio se u šikaru i tamo ga više nitko nije progonio.

* * *

- Hvala vam! - Cura je bila dobra. Očekivano, crvenokosa sa zelene oči- takve ljude po selima uvijek sumnjiče za sihire, posebno ljubomorne žene, primijetivši poglede svojih muškaraca, usmjerene na "besramnu crvenokosu".


Vrh