Dom › Salon › Iz koje su vrste rječnika preuzete sljedeće natuknice? Olimpijada ruskog jezika (školska faza).

Iz koje su vrste rječnika preuzete sljedeće natuknice? Olimpijada ruskog jezika (školska faza).

Prilično je teško kretati se svijetom referentne literature o ruskom jeziku, ali je neophodno. Rječnici, kao priručnici sa sustavnim opisom jezičnih jedinica, postaju nam pomoćnici kojima se stalno obraćamo za savjet: pri sastavljanju dokumenta, rješavanju testa, smišljanju čestitki...

Pogledajmo rječnički sustav. Unatoč činjenici da svi pripadaju znanstvenom referentnom podstilu znanstvenog stila (i stoga moraju biti dosljedni u istom stilu i moraju sadržavati najkoncentriranije informacije o nečemu što je potrebno čitatelju), razlike između rječnika i dalje mogu biti značajne.

Prije svega, sve rječnike treba podijeliti na enciklopedijski I lingvistički. To su doista potpuno različite vrste posebnih knjiga, koje imaju različite jedinice i metode opisa jedna od druge. Enciklopedijski rječnici daju opis određenog područja znanja u sažetom obliku. Oni našoj pozornosti ne predstavljaju riječi, već predmete, pojave, pojmove, osobe. Uzmimo, na primjer, rječničku odrednicu " PUSTINJA"u enciklopedijskom rječniku.

PUSTINJA , vrsta bioma u područjima s stalno suhom i vrućom klimom, koja sprječava razvoj vegetacije koja ne tvori zatvoreni pokrov kod P. P. Poklopac cca. 20% Zemljine kopnene površine i zauzimaju ogromne prostore na sjeveru. i jugozapad. Afrika, centar i jugozapad. Aziji, Australiji, na zapadnoj obali juž. Amerika. Ovisno o temeljnim stijenama, razlikuju se stjenovite, pješčane, glinene, slane i druge vrste P. Tipične biljke su ephedra, saxaul, solyanka, kaktusi, kendyr; mnoge efemere i efemeroide. Fauna: antilope, kulani, jerboi, gofovi, gerbili, gušteri i mnogi drugi. insekti.

Opis dat u enciklopedijskom rječniku daje nam ideju o pustinji, koja je u uskoj posebnoj znanstvenoj slici svijeta. Uz pomoć nelingvističkih (!) pojmova i simbola “oslikana” nam je cjelovita slika ovog fenomena, onakvu kakvu nam ukratko mogu predočiti geografi. Sam fenomen "pustinja" postaje jedinica opisa u enciklopedijskom rječniku.

U lingvističkom rječniku jedinica opisa postaje riječ, leksička skupina, gnijezdo riječi, morfem, tj. jezična jedinica i njezina obilježja. Na primjer, u rječniku objašnjenja ruskog jezika, koji su napisali S. I. Ozhegov i N. Yu. Shvedova, riječ " PUSTINJA“tumači se potpuno drugačije nego u enciklopedijskom rječniku.

PUSTINJA, -I, i. 1. Veliki prostor nenaseljen ljudima, lišen raslinja ili s rijetkim raslinjem. Bezvodnaya selo Ledyanaya, snježno selo (prijenos.: o velikim prostranstvima leda, snijega). 2. Pusto ili slabo naseljeno područje (zastarjelo). Pobjegnite od glasina u rustikalnu divljinu. Napušteni gradovi pretvoreni su u pustinje // pril. prazan, oh, oh. Pustinjska područja, zone. pustinjske biljke.

Ova rječnička natuknica već sadrži jezične podatke: tumačenje značenja riječi, kratke podatke o njezinim gramatičkim i stilskim svojstvima u obliku posebnih skraćenih obilježja - oznaka i simbola, primjere uporabe (ilustracije), izvedenice riječi. Imajte na umu da ovdje ne postoji stroga znanstvena definicija što je "pustinja". Evo odraza te pojave u naivnoj svakodnevnoj slici svijeta, koja je, iako ne uvijek do kraja osviještena, prisutna kod svakog izvornog govornika. Ovo je pristup fenomenu ne sa stajališta znanosti, sa stajališta praktične svijesti. Naravno, neke karakteristike pustinje prikazane su u obje definicije: prije svega, ključna značajka je odsutnost vegetacije. No inače se tumačenja u enciklopedijskim i lingvističkim rječnicima razlikuju.

Vježba 1. Odredite iz koje su vrste rječnika ove rječničke stavke izdvojene. Pronaći sličnosti i razlike u tumačenjima enciklopedijskih i lingvističkih rječnika, objasniti razloge podudarnosti i nepodudarnosti. Navedite vrste kratica koje se koriste u različitim rječničkim natuknicama.

IZNENAĐENJE(francusko iznenađenje), neočekivani dar; iznenađenje.

IZNENAĐENJE, -A, m. 1. Isto kao iznenađenje. Njegov dolazak je ugodan. To je to s.!(izraz iznenađenja). 2. Neočekivani dar. Prisutan sa. Za rođendan. || pril. iznenađenje, -th, -oe (do 2 značenja).

FAZOTRO'N(iz faza i… prijestolje) (sinkrociklotron), akcelerator teškog naboja. čestice (protoni, deuteroni i dr.), u kojima magnet. polje je konstantno u vremenu, a frekvencija akcelerirajućeg električnog promjene polja. U modernom F. primaju protone s energijama do 1 GeV.

FAZOTRO'N, -A, m. (specijalni) Akcelerator teških nabijenih čestica.

RUKOPIS, 1) u širem smislu - tekst napisan rukom ili pretipkan na pisaćem stroju. 2) pisano djelo; Paleografija je proučavanje starog R. 3) U izdavačkoj kući. zapravo – autorski tekst predstavljen u nakladničkoj kući.

RUKOPIS, -i, ž. 1. Izvornik ili prijepis teksta, pisan rukom ili prepisan pisaćim strojem. Čehovljevi rukopisi. Tipkano r. Prođi R. izdavačkoj kući. Rukopisi ne gore(aforizam; kaže se u značenju: djelo stvaralačkog rada ne može nestati, propasti; visoko). 2. Spomenik pisma, prvenstveno vezan uz. do vremena prije pojave tiska. Drevni ruski rukopisi. II pril. rukom pisana,-oh,-oh. R. tekst. R. fond.

KAJIN, u biblijskoj mitologiji, najstariji sin Adama i Eve, zemljoradnik. Iz zavisti je ubio svog brata Abela, “pastira ovaca”. Proklet od Boga zbog bratoubojstva i obilježen posebnim znakom ("Kainov pečat").

KAJIN, -A, m. (staro) Čudovište, zločinac [ime po Kainu - bratoubojica, prema biblijskoj legendi, proklet od Boga]. || pril. Ka'inski, -th, -oh i ka'inov, -a, -o. Kajinov pečat na nekome. (o izdajici kojeg su svi odbacili; knj.).

Lingvistički rječnici su heterogeni. Ciljna postavka sastavljača imenika, njegov primatelj i broj zastupljenih jezika omogućuju nam klasifikaciju takvih publikacija.

Istaknite rječnike jednojezican(rječnici materinjeg jezika koji ne podrazumijevaju prijevod građe na drugi jezik) i rječnici bilingvalni(stvoren posebno za prijevod).

Zadatak 2. Navedite primjere vama poznatih jednojezičnih i dvojezičnih rječnika. Pokušajte formulirati svrhu svake publikacije i okarakterizirati njezine specifičnosti.

Proučavajući ruski jezik, prije svega nailazimo na jednojezične rječnike. Pokušajmo naše znanje o rječnicima sistematizirati u nekoliko klasifikacija.

Ovisno o glavnoj namjeni i predmetu opisa, lingvistički rječnici mogu se podijeliti u nekoliko glavnih skupina:

1) rječnici koji karakteriziraju semantički sadržaj zajedničkih jezičnih jedinica. U ovu skupinu spadaju objašnjavajući, frazeološki, dijalektalni rječnici, rječnici stranih riječi i neologizama;

2) rječnici koji opisuju funkcioniranje vlastitih imena. To su takozvani onomastički rječnici;

3) rječnici koji karakteriziraju sustavne odnose u rječniku ruskog jezika. Ova skupina sadrži rječnike sinonima, antonima, homonima, paronima;

4) rječnici koji pokazuju rezultate dijakronijske analize jezičnih pojava. To uključuje etimološke i povijesne rječnike;

5) rječnici koji opisuju gramatički sustav ruske riječi. To su gramatički, tvorbeni rječnici, rječnici morfema;

6) rječnici koji odražavaju norme usmenog govora. To uključuje ortoepske, akcentološke i druge rječnike poteškoća koji se usredotočuju na ispravnu upotrebu govora;

7) rječnici koji odražavaju norme pisanog govora - pravopisni rječnici;

8) rječnici koji opisuju individualne stilske karakteristike najvećih ruskih pisaca. To su takozvani rječnici piščeva jezika.

Zadatak 3. Upoznati rječničke natuknice iz rječnika koji se razlikuju po namjeni i predmetu opisa. Identificirajte ključne diferencijatore.

NADA,-s, i. 1. Vjerovanje u mogućnost da se nešto dogodi. radostan, povoljan. Postoji n. za oporavak. Nadajući se povoljnom ishodu(doživjeti nadu u nešto). Hrani nadu(nadati se nečemu). Netko pokazuje nadu.(možete očekivati da će rasti i steći potrebne ili vrijedne kvalitete). nada umire posljednja(aforizam). 2. Onaj (ili onaj) na koga (čega) se nadaju, koji treba (što treba) donijeti uspjeh, radost, blagostanje. Sin - n. obitelji. ♦ Sva nada na nekoga ili nešto(kolokvijalno) - samo netko može pomoći, pomoći. Kasnim, sva nada je u taksi.(Objašnjavajući rječnik ruskog jezika, autori S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova).

nada, -y (Pravopisni rječnik ruskog jezika: Izgovor, naglasak, gramatički oblici. p/r R.I.Avanesova. M., 2001.).

NADA,-s, i. slav. Derivati: Nadežduška; Nadia; Nada; staviti na; Nadekha; Nadyukha; Nadyusha; Nadyunya; Nadura; Nadam se; Nadina; Dina; Dinusya; Nadisha. [Posuđeno iz čl.-Sl. jeziku, gdje se pojavio kao paus papir iz grč. Oženiti se. grčki elpis - nada. staroruski oblik imena je Nadezha.] (Petrovsky N.A. Rječnik ruskih imena. M., 2000).

Nada, očekivanje, nada, težnja, vjera; iščekivanje, pretpostavka, predosjećaj, pogledi na što, izgledi, prilika (šanse); san, iluzija, himera. Oženiti se.<Призрак>. Nada je pukla, nije se ostvarila, nije se ostvarila, slomljena je, raspala se; nada me prevarila. Gubiti nadu, očajavati, razočarati se u nešto; biti prevaren u svojim očekivanjima. Pun je ružičastih nada, sve vidi u ružičastom svjetlu. Ovaj mladić pokazuje veliko (briljantno) obećanje. Zraka nade. Sidro spasa (posljednja nada). Tada su svi imali nadu u reformu. Nešto za što se držiš, kao sidro spasa. Bog je moje sidro. Izgledi usjeva su nepovoljni. Izvan očekivanja, iznad očekivanja. Uništite svaku nadu, presjecite put za povlačenje, spalite svoje brodove. Oženiti se.<Мечта>.|| u nadi, imati nade, milovati se s nadom, izgubiti nadu, laskati se nadom, hraniti nadu, dati nadu, izgubiti nadu (Abramov N. Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. M., 1999. ).

nada. Posuđivanje iz Tslav.; oženiti se narodni pouzdanost, blgr. nadziozha, drugi ruski nada(Nestor, Žit. Feodos.), stara slav. ODJEĆAέλπίς (Supr.), bugarski. nada. Od *na-dedįa od na I djece, dĕti, stara slava DEJJ "Spustio sam ga." (Fasmer M. Etimološki rječnik ruskog jezika. T. III. M., 1971).

NADA, i. Vjera da će se ostvariti ono što želite. > Budi nadu. Somov. Ne primjećujem nikakvu toksičnost, ali "samokritičnost" jako raste. Pa, naravno, afera Shakhty se ne može zaboraviti. Osim toga, postoji nesloga u Kremlju... Yaropegov. Budi li nadu? ( željezo.) C 15. > Buđenje neutemeljenih nada. Mokrousov. - sada se zbog buđenja neosnovanih nada rulja donekle smirila - . B 118. > Odustani od nade. Vidi Odlazak. Od 63. || Čekajući nešto. ono što želite u kombinaciji s povjerenjem u njegovu provedbu. > S nadom. Somov (s nadom, gotovo s radošću) [o Bogomolovu]. Umro? P. 77. (Rječnik drame M. Gorkog. Broj 2. Saratov, 1994.).

Lingvistički rječnici koji daju različite informacije o nekoj riječi nazivaju se općim ili složenim. Na primjer, rječnici s objašnjenjima tradicionalno ne samo da objašnjavaju značenje riječi, već i opisuju njezina gramatička i stilska svojstva, prikazuju tipične fraze i frazeološke jedinice u kojima se koristi, daju njezin ispravan pravopis, naglasak i izgovor.

Oni rječnici koji daju podatke samo o pojedinim svojstvima riječi nazivaju se privatna, ili aspektualni. Aspektni rječnici uključuju rječnike antonima, sinonima, paronima, homonima (pomažu u izbjegavanju leksičkih netočnosti u govoru), sve ortološke rječnike koji sadrže karakteristike riječi s gledišta ispravne upotrebe (na primjer, „Pravopisni rječnik ruskog jezika ” i „Pravopisni rječnik ruskog jezika ”).

Posebno treba spomenuti klasifikaciju rječnika prema primatelju, prema čemu se rječnici raspoređuju. su česti(imaju neograničenog primatelja), obrazovni(namijenjeno npr. školarcima, strancima koji uče ruski) i specijalizirana(primjerice za političare, televizijske i radijske djelatnike).

Sposobnost rada s rječnicima na ruskom jeziku i kulturi govora potrebna nam je ne samo u obrazovnim, već iu profesionalnim aktivnostima, stoga vas pozivamo da naučite kako čitati rječničku stavku i izvući iz nje potrebne informacije. Da biste radili na ispravnom govoru, svakako ćete morati koristiti rječnike s objašnjenjima kao opsežne referentne publikacije koje pružaju širok raspon informacija o jezičnim jedinicama.

Razmotrimo, na primjer, rječničku stavku iz „Objašnjavajućeg rječnika ruskog jezika” S. I. Ozhegova i N. Yu. Shvedova, saznajmo koje se informacije mogu prikupiti iz ovog izvora, kako tumačiti konvencije i kratice usvojene u riječnik.

Rječnička natuknica izgleda ovako:

FORPO"ST, -A, m. 1 . Predstraža, utvrđena točka, predstraža. 2 . prijenos. Napredna točka, podrška nečemu. (visoka). F. Znanost.çç pril. predstraža, -aya, -oe (na 1 vrijednost).

Da biste protumačili rječničku natuknicu, morate razumjeti neke ključne pojmove (označene masnim slovima).

Tako, naslovna riječ rječnička natuknica – FORPOST. Iz same naslovne riječi saznajemo pravopisna pomoć, način na koji je riječ napisana. Riječ je očito složena sa stajališta pravopisa, sadrži nenaglašeni samoglasnik O. Glavna riječ također sadrži potvrda o naglasku– naglasak u ovoj riječi je na drugom slogu. Slijedi pomoć u gramatici– naznačen je naglasak genitiva jednine (oblik najbliži početnom) i rod navedene imenice (muški rod). Nakon gramatičke pomoći prikazana je tumačenje značenja glavne riječi rječnička natuknica. Vidimo da je ova leksička jedinica višeznačna, ima dva značenja, od kojih je prvo izravno, a drugo figurativno. Tumačenje prikazano u rječniku je opisno. Rječnička natuknica ima ilustrativni materijal– fraza Predstraža znanosti– na drugu vrijednost. Rječnička natuknica označava stilska karakteristika drugo značenje - riječ u ovom značenju odnosi se na visoki stil. Navedeno je sljedeće pomoć pri tvorbi riječi– navodi se riječ izvedena od velikoga: pridjev predstraža, u kojem također možete opisati pravopisne, akcentološke i gramatičke informacije, kao i komentirati njihovo značenje.

!!! Imajte na umu sljedeće poteškoće:

1) Rječnička natuknica može naznačiti pravopisna pomoć: u uglatim zagradama je naznačena transkripcija kombinacije slova koja je teška za izgovor. Na primjer, u rječničkom unosu za riječ KOPE"ECHNY bit će dana transkripcija [ shn ].

2) Gramatičke reference riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora će se razlikovati jedna od druge. Treba zapamtiti da obično za imenicu navodi se genitiv jednine i podaci o rodu riječi: LIČNOST, -i, i. Tipična pogreška koja se čini pri tumačenju ovog fragmenta rječničke natuknice je da se završetak genitiva jednine pogrešno zamijeni s završetkom nominativa množine. Budite korektni! Tipična gramatička pomoć za glagol sastojat će se od označavanja oblika 1. i 2. lica, jednine sadašnjeg/budućeg vremena, kao i podataka o obliku glagola: POLOŽAJ, -ruyu, -ruesh; nesov. U rječničkoj natuknici na pridjev sadržavat će oblike muškog, ženskog i srednjeg roda jednine nominativa: BOYUDOO"STRY, -aya, -oe. Ovo su tipične gramatičke reference. Neobavezno Rječnička natuknica može sadržavati i druge oblike riječi, koji prvenstveno uzrokuju poteškoće u obrazovanju. Na primjer, sljedeća rječnička natuknica STRY, -a, o štali, u štali, pl. -a", -o"v, m., osim osnovnih gramatičkih podataka, sadrži podatke o tvorbi varijantnih oblika prijedložnog padeža u jednini, kao i oblika nominativa i genitiva u množini. U fragmentu rječničke natuknice (ISTRAŽIVANJE, -puhanje, -puhanje; -puhanje; -bilo; sove. I nesov., Što), osim obaveznih vidnih obilježja i oblika 1. i 2. lica, jednine sadašnjeg/budućeg vremena, navedeni su oblici zapovjednog načina jednine i oblici pasivnog glagolskog priloga prošlog nastali od ovog glagola. Osim toga, rječnička natuknica sadrži podatke o sintaktičkoj kontroli: odnosna zamjenica Što sugerira da imenica zavisna od određenog glagola mora biti u akuzativu i mora biti neživa. Drugi primjer: BESMRTNI, -aya, -oe; -zhen, -zhna Osim tradicionalnih punih oblika ovog pridjeva, u rječniku se navode i kratki oblici muškog i ženskog roda.

3) O prisutnosti homonima označeno indeksom uz naslovnu riječ naslovnog članka: PALA "TA 1, -y, i. Homonimi su riječi koje zvuče isto, ali imaju različita značenja. Potrebno je razlikovati višeznačne riječi od homonima. Semantika homonima apsolutno nije povezana jedna s drugom, dok se značenja višeznačne riječi obično izvode jedna iz druge.

4) Rječnik sadrži nekoliko načina tumačenja riječi: opisno (kroz deskriptivnu konstrukciju), sinonimno (upotrebom konstrukcije Isto kao...), kroz tvornu riječ s istim korijenom (upotrebom uvjetne kratice Cm.)

5) Naučite tumačiti posebna legla, korišteno u rječniku. Imajte na umu da je odsutnost stelje značajna!

Posebne napomene u rječnicima:

1. Funkcionalno-stilski (knjižni, kolokvijalni, znanstveni, novinski, public., dopisnički, uredski, umjetnički). Ako takve oznake nema, riječ je međustil;

2. Ograničenje opsega uporabe ( Teritorijalno ograničenje: regija, dijal., jug, Ural. i tako dalje.; profesionalno ograničenje: specijalizacija, matematika, lingvistika, gramatika, pomorstvo, geodezija i dr.; društveno ograničenje: žargon, argotski, jednostavan). Ako takve oznake nema, riječ je u općoj uporabi;

3. Označavanje da su riječi dodijeljene pasivnoj zalihi (novo, neol., arh., povijesno, zastarjelo). Ako takve oznake nema, riječ pripada aktivnom vokabularu;

4. Riječi koje ukazuju na emocionalno ekspresivnu konotaciju (poetično, uzvišeno, nepristojno, umanjeno, nježno itd.). Ako takve oznake nema, riječ je neutralna u svojoj emocionalnoj i ekspresivnoj konotaciji.

Svako značenje riječi može se komentirati na četiri donje pozicije. Uzmimo, na primjer, ovu rječničku stavku:

ANEKDOTA, -a, m. 1. Vrlo kratka priča šaljivog, šaljivog sadržaja i neočekivano oštrog kraja. Reci a. Mršavi A. Politička a. 2. prijenos Smiješna zgoda (kolokvijalno). A. dogodilo se nekome. || smanjenje anecdo’tets, -ttsa, m. (na 1 vrijednost). || pril. anegdota, oh, oh.

Pri tumačenju riječi u prvom značenju nije upotrijebljena niti jedna posebna oznaka, pa se može tvrditi da je u ovom značenju riječ ANEKDOTA međustilska, općeuporabna, emocionalno ekspresivno neutralna i uključena u aktivni fond Jezik. U drugom značenju javlja se funkcijsko-stilska oznaka razgovorno, dakle, u drugom značenju ova se riječ opisuje kao razgovorna, općeuporabljiva, neutralna jedinica iz aktivnog fonda rječnika.

Zadatak 4. Radite na analizi gramatičkih, pravopisnih, akcentoloških i tvorbenih referenci na primjeru ovih rječničkih natuknica iz „Objašnjavajućeg rječnika ruskog jezika” S. I. Ozhegova i N. Yu. Shvedova.

ANDANTE[te] (poseban). 1. adv.. O tempu izvođenja glazbenih djela: polako, glatko. 2. uklj., sri. Glazbeno djelo ili njegov dio u tom tempu.

NARANČA, -A, rod. pl.–s, m. Stablo citrusa, kao i njegov sočan, aromatičan, slatko-kiseli plod s mekom narančinom korom. ¨ Kako svinja u narančama razumijeWHO(kolokvijalna ironija) - o nekome tko ne razumije baš ništa, ne razumije ništa ni o čemu. êê pril. naranča, -th, -oh i naranča, oh, oh. Kora od narandže.

PREDAJ,-ču’, -či’š; -chenny (-yon, -ena’); sove, netko-što-kome. 1 . Dajte ga u svoje ruke, izravno. B. sudski poziv. V. osobno. 2. Povjeriti, povjeriti (knjiga). B. svoju sudbinu nekome. || nesov. predati, -a’yu, -a’eat. || imenica. dostava, -ja, sri.

DEKLARATIVNO 1 . puna f D. ton. 2 . Čisto verbalno, vanjsko. Obećanja su d prirode. êê imenica. deklarativnost, -I, i.

DRES" I DRES. 1. uklj., usp. Debeli pleteni materijal, kao i odjeća od takvog materijala. Svila, vuna, pamuk itd. 2. unizam. O odjeći: od ovog materijala. Odijelo d. || pril. Dres, -th, -oe (na 1 vrijednost).

PODNE, pola dana I poslijepodne, m. 1 . Podne, vrijeme najvišeg položaja sunca iznad horizonta, obično odgovara 12 sati. Točno u selu Zharkiy.Poslije podne. 3a’ podne i poslije podne(poslijepodne). Prijepodne. Do podneva. 2 . Isto kao jug (1 znamenka) (staro visoko). Glasnik je skrenuo desno. || pril. podne, -th, -oh i podne, oh, oh. P. toplina. P. rub.

SOL, posol’, posol’š I tako’samo; posoljena; ne iznenađuje, to. 1 . Stavite to u nešto. sol za okus. S. hrana. 2. Kuhajte i čuvajte u slanoj otopini. S. gljive, krastavci. Zašto ti treba toliko stvari, s. da li?(tj. zašto ti treba toliko; kolokvijalna ironija). || sove. sol, -olju’, -o’samo I– oli’sh; -o’posuđeno I sol, -olju’, -o’samo I– oli’sh; -o’lenny (u 2 značenja). || imenicasoljenje, -ja, oženiti se., so’lka, -i, i. (do 2 znamenke), soljenje, -A, m. (do 2 znamenke) I kiseljenje, -I, i. (do 2 znamenke). || pril. slan-aya, -oe (na 2 značenja; poseban), soljenje, -th, -oe (do 2 značenja) I ukiseljeno, oh, oh.

Zadatak 5. Komentirajte koje se vrste smeća koriste u rječničkim natuknicama u nastavku. Što znače ove oznake? Što znači nepostojanje određene vrste legla?

STVARNO(jednostavni i regionalni). 1 . adv.. Stvarno, stvarno, stvarno. Upadas. je bolestan. 2 . čestica. Izražava povjerenje: to je zapravo tako. V. je poludio. ¨ Doista- isto što i stvarno. Stvarno je vrijeme za odmor. Već je jutro. - Zaista je svanulo.

ZNATI, -aj, -aj; -anny; Sov., to(visoka). Učite iskustvom. I. jao, nesreća. Puno sam toga doživio u svom životu.|| nesov. istražiti, -aj, -aj.

ČUDOVIŠTE, -A, m. Okrutna osoba, mučitelj. ♦ Čudovište ljudske rase(kolokvijalno, obično pogrdno) - isto što i čudovište.

LO"VCHIY, -aja, -ee. 1 . Namjena, navikao na ribolov i lov. Lovački pas. Ptice grabljivice(sokolovi, suri orlovi, jastrebovi). L. orgulje(kod biljaka insektivora). 2 . Dizajniran za hvatanje životinja (poseban). L. jarak Zamka jama.

OZADA"ČITAJ, -ču, -čiš; -izbrušen; Sov., koga (što). 1 . Zbuniti, zbuniti, zbuniti. O. netko pitanje. 2 . Dati zadatak, zadatak (kolokvijalna šala). êê nesov. biti iznenađen, -aj, -aj.

PROPEDEUTIKA, [de’], -i, i. (knjiga). Preliminarni raspon znanja o nečemu. || pril. propedevtički, oh, oh. P. naravno(kratak).

GOSPODINE, -ja, m. (zastario). Oblik pristojnog, pristojnog, ponekad ironičnog. adresa, gospodine (u 4 znaka). || i. gospođa, -I.

ZAKONODAVSTVO, -ja, oženiti se. 1 . cm. ozakoniti 2. Rješenje koje ima snagu zakona (zastarjelo službeno). Sastanak vladinog zakonodavstva.

Zadatak 6. Ispunite test na temu „Analiza rječničkog unosa u rječniku objašnjenja”: analizirajte prema planu jedan od predloženih rječničkih unosa za višeznačnu riječ iz tumačenog rječnika ruskog jezika S. I. Ozhegova i N. Yu. Shvedova. Obratite pažnju na komentare na zadatku.

BLAŽEN, -th, -oe; -zhe’n, -zhe’nna. 1 . Iznimno sretan. Blaženo stanje. B. trenutak. Blago onome koji vjeruje(aforizam). 2 . puna f. Nije sasvim normalno [ izvornik sveta budala] (kolokvijalno). 3 . Isto što i svetac (1 značenje) (zastarjelo). Crkva Svetog Vasilija. ♦ Blaženo nesvjestan(iron.) - u potpunom neznanju (o nečem lošem, nepovoljnom). || imenica. blaženstvo, -I, i. (na 1 vrijednost).

BOB 1, -A', m. 1. pl. Jednogodišnja zeljasta biljka obitelji. mahunarke s ovalnim sjemenkama u mahunama. 2. Plod biljke obitelji. mahunarke ♦ Grah za uzgoj(kolokvijalno) - baviti se praznim brbljanjem, pričati gluposti [ izvornik. o gatanju po grahu]. Na mahunama(ostati, sjediti) (kolokvijalno) - ništa s tim. II pril. mahunarka, oh, oh.

POBRATIM SE, -a"yus, -a"ti si; notsov., s kim. 1 . Stupiti u blisko prijateljstvo, u bratske odnose (kolokvijalno). 2 . O vojnicima zaraćenih vojski: zaustaviti neprijateljstva, međusobno pokazujući osjećaje drugarstva. êê sove. bratimiti se, -Valjda, -kažete. êê imenica. bratimljenje, -ja, oženiti se. (do 2 znamenke). B. u rovovima.

DEKLARATIVNO, -th, -oe; -ven, -vna (knjiga). 1 . puna f. Ima oblik izjave (u 2 značenja), svečan. D. ton. 2 . Čisto verbalno, vanjsko. Obećanja su d prirode. êê imenica. deklarativnost, -I, i.

ZACHI"N, -A, m. 1 . Isto što i inicijativa (u 2 značenja) (jednostavan). 2 . U narodnoj književnosti: tradicijski početak. Epski Z. Z. bajke. çç pril. začeti, oh, oh.

KANONIZIRATI, -zu’ju, -zu’eš; -ova’ny I KANONIZIRATI, -ruyu, -ruesh; -anny; sove. I nesov. 1 . Što. Prepoznati (-biti) kanon (u 1 značenju), takav da bi trebao biti kanon (knjiga). K. položaj nekakav. učenja. 2 . koga (što). U vjeri: kanonizirati (-pet) svetaca, priznati (-avat) kao crkveno-legitimnu. K. veliki pravednik. K. na svetost. || imenica kanonizacija, -I, i.

MIRIS, -A, m.. 1. Isto što i njuh (kod životinja). Psi imaju dobre n. 2. trans. Inteligencija, njuh (kolokvijalna šala). On ima n. za sve novo.

ODMOR, -a’yu, -a’eat; nesov. 1 . Odmor za vraćanje snage; provesti odmor negdje. Sportaši se odmaraju nakon treninga. Obitelj je na odmoru na Krimu. Prijava turista(imenica) u kuću za odmor. 2 . Vratite snagu snom (jednostavno). Ne budite ga: odmara se nakon ručka. ♦ Oko se odmara na nekoga ili nešto- o ugodnom, smirujućem pogledu. || sove. odmoriti, -dobro, -kažeš. O. duša(smiri se). Odmorit ćemo se!(rečeno je u značenju: nekad će nam biti lakše, bolje).

PARTE'R[te’], -a, m. 1 . Donja etaža gledališta (tlocrt) sa sjedalima za gledatelje. Ulaznica do p. Mjesta u boksovima.2 . Ravni otvoreni dio vrta, park s travnjacima, cvjetnjaci (posebni). Cvijet str. || pril. parcijalni, oh, oh.

RA'KURS, -A, I RA'KURS, -A, m. 1 . Položaj prikazanog predmeta u perspektivi, s naglim skraćivanjem dijelova udaljenih od prednjeg plana (poseban). 2 . U fotografiji i snimanju: neobična perspektiva dobivena oštrim naginjanjem osi objektiva. 3 . (perspektiva), prijenos. Točka gledišta, kut gledanja (knjiga). Vidi nešto. iz nove perspektive. || pril. perspektiva, -th, -oh I perspektiva, -th, -th (na 1 i 2 vrijednosti).

REMA'RKA, -I, i. 1 . Mark, bilješka (zastarjelo). Bilješke na marginama knjige. 2 . U drami: autorovo objašnjenje teksta s obzirom na mjesto radnje, ponašanje likova, njihov izgled. || pril. obnova, -th, -oe (do 2 značenja).

RISKIRATI, -ku"yu, -ku"jesti; nesov. 1. Djelujte znajući za postojeći rizik i opasnost. Ne boji se R. ma tko 2. od strane koga ili čega. Izložiti nekoga nečemu. rizik (1 vrijednost). R. svojim zdravljem.3. s undef. Izložite se riziku, stavite se pred moguće nevolje. Riskiramo da zakasnimo. || jednom Preuzet ću rizik, -dobro", -nosh (na 1 i 2 značenja).

SUZAN,-oh, -oh. 1. cm. suza. 2. Prigovaranje, s ciljem sažaljenja (kolokvijalno). Molba puna suza. Uplakano(adv.) moliti. 3. suzne žlijezde(poseban) - uparene složene žlijezde koje izlučuju suznu tekućinu, smještene na gornjem vanjskom rubu orbite, kao iu vanjskoj ljusci oka.

PJEVAJ SAMI, pjevat ću, pjevat ću; sove. 1 . Postignite dosljednost u zajedničkom pjevanju. Zbor je pjevao. 2 . prijenos, s kim. Postići potpuni dogovor o nečemu. (kolokvijalno negodovanje). || nesov. pjevati zajedno, -da da.

TEZAURUS [te], -a, m. (poseban). 1. Rječnik jezika koji nastoji u potpunosti prikazati sav njegov vokabular. 2. Rječnik ili skup podataka koji u potpunosti pokriva neke vrste pojmova i pojmova. posebno polje. || pril. Teza"urusny, oh, oh.

ODLETJETI, odletjet ću’, odletjet ćeš; sove 1 . Letjeti, maknuti se, uputiti se negdje. Avion je poletio. Ptice su odletjele na jug.2 . (1 i 2 l. nisu korišteni). Nestati, proći. Nada je odletjela. Sretno vrijeme je odletjelo.|| nesov. odletjeti, -a’yu, -a’eat.

STVARČICA, -th, -oe; -jazloga. -dno (zastarjelo). 1 . Siromašna obitelj, skromnog porijekla (o plemićima). X. zemljoposjednik. 2 . Isto kao neplodna. Plodna zemlja. || imenica umijeće, -A, oženiti se. (na 1 vrijednost) i bezumnost, -I, i. (do 2 znamenke).

TAKO(kolokvijalno). 1 . mjesta adv.. Isto kao ovo (u 1 vrijednosti). E. ništa neće uspjeti. Probao ovo i ono.(na svaki način). 2 .uvodni sl. Otprilike, otprilike. Kilometara, npr. dvadeset ili trideset.

Plan za analizu rječničkog unosa u rječniku objašnjenja:

1. Naslovna riječ rječničke natuknice.

2. Pomoć pri pravopisu.

3. Akcentološke i ortoepske potvrde.

4. Gramatička pomoć.

5. Leksičko-semantičke informacije:

· Odraz polisemije i homonimije;

· Vrsta tumačenja;

· Dostatnost/neadekvatnost tumačenja.

6. Ilustrativni materijal.

7. Legla.

8. Podaci o tvorbi riječi.

Struktura rječnika i rječnička odrednica

Rječnik se sastoji od dva dijela: eksplanatorno-ideografskog (semantičko-razvrstajnog), koji predstavlja opis semantike sinonimskih nizova, i abecednog kazala. Svaki dio je drugačije strukturiran.

Prvi dio predstavlja osnovu Rječnika. U njemu su svi sinonimni nizovi raspoređeni u semantičke (ideografske) skupine koje imaju vlastitu rubrikaciju, a glavna jedinica opisa je zaseban sinonimski niz, a predmet opisa je opća, tipična semantika sinonimskog niza.

U drugom dijelu dan je abecedni popis svih sinonima opisanih u objašnjenju i ideografskom dijelu, uz naznaku broja skupine u općem naslovu Rječnika. Ovaj dio olakšava traženje tog sinonimskog niza i sličnih po značenju sinonimskih nizova iste semantičke skupine, koji uključuje ovu ili onu riječ.

Prisutnost ova dva dijela omogućit će vam korištenje Rječnika na različite načine i traženje potrebnih sinonimskih nizova: od pojma, značenja - do traženja sinonimnog niza riječi koje izražavaju ovo značenje (1. dio) ili iz zasebnog riječ - do traženja niza sinonima u koji je ova riječ uključena zajedno s drugim sinonimima i izražava im slično značenje (2. dio).

Rječnik je građen na pojmovnom načelu slaganja sinonimskih nizova. U prvom dijelu rječnika svih 5010 sinonimskih nizova riječi raspoređeno je, uzimajući u obzir izraženo značenje, u semantičke skupine različite veličine. Te su skupine organizirane hijerarhijski. Vrh klasifikacije, njenu osnovu, čine najveće skupine koje nazivamo semantičkim sferama (prva najviša razina hijerarhije). Ukupno je identificirano 15 takvih obimnih semantičkih sfera: “Neživa priroda” (1), “Živa priroda” (2), “Čovjek kao živo biće” (3), “Emocije” (4), “Vrednovanje” (5). ), „Govor” (6), „Inteligencija” (7), „Nadnaravno” (8), „Specifična tjelesna aktivnost” (9), „Društvena aktivnost” (10), „Društvena sfera ljudskog života” (11 ), "Život" ( 12), "Naselje" (13), "Percepcija okolnog svijeta" (14), "Univerzalne ideje, značenja i odnosi" (15). Unutar tih semantičkih sfera - supervoluminoznih asocijacija sinonimskih nizova - prvo se identificiraju semantičke klase (2. razina hijerarhije), a unutar njih - semantičke skupine (3. razina hijerarhije) i semantičke podskupine (4. razina hijerarhije). Ukupno su na ovaj način dosljedno identificirana 84 razreda, 255 grupa i 185 podskupina.

Valja napomenuti da sve ove semantičke asocijacije sinonimskih nizova imaju svoje kvantitativne, strukturne i sadržajne značajke. Dakle, najsinonimniji redovi su u područjima kao što su "Emocije", "Govor", "Inteligencija". Oni čine više od trideset posto ukupnog opsega sinonimskih nizova prikazanih u Rječniku. S druge strane, postoji vrlo malo sinonimnih serija u područjima kao što su "Život", "Naselje", "Količina". Značajke strukturne organizacije sfera očituju se u stupnju i parametrima konkretizacije općeg pojma i značenja izraženog sinonimima, koji određuju različiti broj polja, skupina, podskupina u njihovu sastavu, što dovodi do činjenice da semantičke sfere izražavaju u različitim oblicima. prema skupu svojih sastavnih skupina i podskupina sinonima ne podudaraju. S jedne strane, postoje vrlo jednostavne semantičke sfere u smislu njihove strukturne organizacije, kada sadrže mali broj grupa iste hijerarhijske razine. Dakle, u sferi “Naselja” postoje samo četiri semantičke skupine: 1. Vrsta naselja; 2. Položaj naselja; 3. Dio naseljenog mjesta; 4. Osoba prema mjestu stanovanja, u odnosu na naseljeno mjesto. Ove skupine određuju koncept "naselja" u različitim aspektima. Kao što vidimo, ova je sfera vrlo jednostavno strukturno organizirana (vidi također sfere “Neživa priroda”, “Nadnaravno”). S druge strane, postoje sfere koje su strukturno vrlo složene (v. „Divlji svijet“, „Emocije“, „Specifična tjelesna aktivnost“, „Društvena aktivnost“, „Socijalna sfera ljudskog života“. „Percepcija svijeta koji nas okružuje“). , “Univerzalne ideje, značenja i odnosi”). U takvim područjima obično postoji nekoliko semantičkih polja, skupina i podskupina koje se međusobno pojašnjavaju. Uzmimo, na primjer, sferu “Društvena aktivnost” (10) koja uključuje 15 semantičkih polja: 10.1. Znanost i obrazovanje; 10.2. Religija; 10.3. Umjetnost; 10.4. Ekonomija; 10.5. Pravo; 10.6. Vojna služba; 10.7. Lov i ribolov; 10.8. Poljoprivreda; 10.9. Izgradnja; 10.10 Medicina; 10.11. Sektor usluga; 10.12. Prijevoz; 10.13. Tehnika; 10.14. Sport; 10.15. Zabava i opuštanje. Sva gore navedena semantička polja pak sadrže semantičke skupine i podskupine. Na primjer, u semantičkom polju 10.10 “Medicina” identificirano je 11 skupina (10.10.1. Proces bolesti; 10.10.2. Naziv bolesti; 10.10.3. Obilježja bolesti i infekcije; 10.10.4. Simptomi bolesti bolest; 10.10.5.Stanje bolesti, njeni uzroci i manifestacije; 10.10.5. 10.6. Proces liječenja; 10.10.7. Metode liječenja, lijekovi i njihova svojstva; 10.10.8. Uređaji i uređaji; 10.10.9. Preventivne radnje; 10.10.10. Institucije; 10.10.11. Čovjek), od kojih mnogi imaju podskupine. Na primjer, u zadnjoj grupi 10.10.11. to su podskupine 10.10.11.1. Iscjeljujuća osoba; 10.10.11.2. Bolesna osoba.

Kao što možemo vidjeti iz gornjih primjera, hijerarhija gornjih asocijacija sinonima različitih rangova odražava se u odgovarajućim rubrikama. Dakle, semantičke sfere se inicijalno identificiraju na temelju 15 osnovnih kategorija, koje su označene arapskim brojevima. Nadalje, unutar sfera, semantičke klase se pojašnjavaju uvođenjem novih naslova, čiji su pokazatelji druge dodatne znamenke u naslovu. Sukladno tome, skupine i podskupine sinonima identificirane su dodatnim brojevima u općem naslovu.

Unutar semantičke skupine sinonimni nizovi riječi raspoređeni su uzimajući u obzir njihovu gramatičku prirodu po dijelovima govora: prvo se navode imenice, zatim pridjevi, glagoli i prilozi.

Navedimo kao primjer raspored sinonimnih nizova riječi u skupini 4.1.13.1. Ljubaznost:

Iz knjige Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik PC autor Mizinina Irina

ENGLESKO-RUSKI I RUSKO-ENGLESKI RJEČNIK RAČUNALNOG RJEČNIKA Izrada rječnika Rječnički unosi su raspoređeni strogo abecednim redom: čak i ako trebate pronaći pojam koji je kombinacija riječi, tada u ovom slučaju morate slijediti redoslijed

Iz knjige Žena. Udžbenik za muškarce [drugo izdanje] Autor Novoselov Oleg Olegovič

Iz knjige Rječnik modernog žargona ruskih političara i novinara autor Mochenov A V

Iz knjige Suvremeni ruski jezik. Praktični vodič Autor Guseva Tamara Ivanovna

Građa i struktura rječnika Ovaj rječnik sastoji se od tri dijela.Prvi dio predstavljaju stabilne leksičke jedinice - neologizmi i žargonski izrazi karakteristični za Rusiju u promatranom razdoblju (1990-ih - ranih 2000-ih). Izrazi su navedeni abecednim redom

Iz knjige Pomoć za program AlReader 2.5 autora olimo

1.25. Koncepcija aktivnog i pasivnog sastava rječnika Promjene u životu društva (političkom, društvenom, gospodarskom, kulturnom) odražavaju se na jezik, ponajprije na njegov rječnik. Promjene u leksičkom sustavu posljedica su pojave novih stvari u životu

Iz knjige Fiction Book Designer 3.2. Vodič za stvaranje knjige od strane Izekbisa

Korištenje alternativnog rječnika Osim glavnog rječnika navedenog u postavkama rječnika, možete koristiti dodatne rječnike. Na primjer, obično vam je potreban brzi prijevod riječi pomoću QDictionary Mobile, ali ponekad vam je potreban detaljniji rječnik

Iz knjige Rječnik sinonima ruskog jezika Autor Tim autora

Iz knjige Nova lica na tržištu rada: rječnik-priručnik Autor Isaeva Natalija Vasiljevna

Kompozicija rječnika Rječnik Rječnika sastoji se od rječnika identificiranog iz sastava sinonimskih nizova prikazanih u njemu. Rječnik je prvenstveno usmjeren na aktualni vokabular suvremenog ruskog jezika. S obzirom da su korisnici ovog rječnika

Iz knjige Škola književne izvrsnosti. Od ideje do objave: priče, romani, članci, publicistika, scenariji, novi mediji autora Wolfa Jurgena

Konstrukcija rječničke natuknice Riječi u referentnom rječniku poredane su abecednim redom. Struktura rječničke natuknice sastoji se od sljedećih dijelova: 1. NASLOV riječ ili fraza u izvornom obliku, opremljena znakom naglaska (Aja?ster, Anim?tor, Bari?st). Kada,

Iz knjige Žena. Vodič za muškarce Autor Novoselov Oleg Olegovič

Članci Potražnja za artiklima je vrlo dobra. Većina časopisa koristi barem nekoliko slobodnih pisaca, a neki uopće nemaju zaposlenih pisaca. Stoga ćete vjerojatno moći pronaći narudžbe. Pogledajte različite publikacije i vidjet ćete da teme članaka mogu biti

Iz knjige Rječnik aforizama ruskih pisaca Autor Tihonov Aleksandar Nikolajevič

Iz knjige Žena. Priručnik za muškarce. Autor Novoselov Oleg Olegovič

Iz knjige Priručnik za preživljavanje za vojne izviđače [borbeno iskustvo] Autor Ardašev Aleksej Nikolajevič

ZNAČAJKE „RJEČNIKA AFORIZAMA RUSKIH PISACA” (Kako se služiti rječnikom) § 1. Rječnik uključuje aforizme i aforističke izjave (koje se od aforizama razlikuju većim opsegom) ruskih pisaca, pjesnika, dramatičara, književnih kritičara, historiografa,

Iz knjige Najnoviji objašnjeni rječnik ruskog jezika 21. stoljeća Autor Šagalova Ekaterina Nikolajevna

1.5 Primitivno pleme. Funkcionalna struktura. Hijerarhijska struktura. Struktura međurodnih odnosa Čak i najprimitivniji narodi žive u uvjetima kulture različite od one primarne, u vremenskim okvirima stare koliko i naša, a koja odgovara i kasnijoj,

Iz autorove knjige

Struktura rječničke natuknice 1. Naslovne riječi ili izrazi poredani su abecednim redom, dani su u izvornom obliku i označeni naglaskom. Za imenice, ovo je oblik nominativa jednine; za riječi koje imaju samo oblik

Leksikografija (od grč. lexikos - vezan uz riječ i ... grafija), grana lingvistike koja se bavi praksom i teorijom sastavljanja rječnika.

Ovdje ističu:

1) razdoblje prije rječnika.

Glavna funkcija je objasniti nejasne riječi: glose (u Sumeru, 25. st. pr. Kr., u Kini, 20. st. pr. Kr., u Zapadnoj Europi, 8. st. po Kr., u Rusiji, 13. st.

2.Rano razdoblje vokabulara.

Glavna funkcija je proučavanje književnog jezika koji se razlikuje od govornog jezika mnogih naroda: na primjer, jednojezični leksikoni sanskrta

3.Razdoblje razvijene književnosti, povezano s razvojem nacionalnih književnih jezika.

Glavna funkcija je opisati i normalizirati vokabular jezika, povećavajući jezičnu kulturu društva.

Istakni:

Praktična leksikografija obavlja društveno važne funkcije, osiguravajući nastavu jezika, opisivanje i normalizaciju jezika, međujezičnu komunikaciju i znanstveno proučavanje jezika. Leksikografija nastoji pronaći najoptimalnije i najprihvatljivije načine rječničkog prikaza cjelokupnog znanja o jeziku.

Teorijska leksikografija obuhvaća kompleks problema vezanih uz razvoj makrostrukture (izbor rječnika, obujam i priroda rječnika, načela rasporeda građe) i mikrostrukture rječnika (struktura rječničke natuknice, vrste rječničkih definicija, suodnos različitih vrste podataka o riječi, vrste jezičnih ilustracija itd.), izrada tipologije rječnika, s poviješću leksikografije.

Zadatak leksikografije:

Zabilježite opis vokabulara i njegove uporabe. Leksikograf zna da je njegova dužnost pismeno zabilježiti jezik koji promatra, da je stalna promjena svojstvo svakog živog organizma i da živi jezik uključuje, posebice, oblike koji proizlaze iz pogrešnih pretpostavki i asocijacija.

Vrste rječnika vrlo su raznolike, određene temeljnim podacima koje sadrži i općom namjenom. Prije svega, postoje dvije glavne vrste rječnika: lingvistički (ili filološki) i enciklopedijski rječnici. Enciklopedijski rječnik opisuje stvarnost (odnosno predmet, pojavu, povijesnu činjenicu), a lingvistički rječnik objašnjava i opisuje riječ kojom se ta stvarnost imenuje.

Postoje i srednje varijante rječnika. Osim toga, svaki se rječnik može klasificirati kao "opći" ili "posebni".

Enciklopedijski, u kojem se daje opis pojedine pojave, pojma, događaja i sl. (ovisno o svesku i primatelju rječnika, daju se više ili manje detaljni znanstveni podaci). Postoji mnogo rječničkih natuknica u enciklopedijskim rječnicima u kojima je naslovna riječ vlastita imenica. Enciklopedijski rječnici uključuju enciklopedije, znanstvene priručnike koji pružaju informacije o bilo kojoj grani znanja i terminološke rječnike.

Osim toga, enciklopedijski rječnici dijele se na univerzalne (na primjer, "Sažeta ruska enciklopedija", "Dječja enciklopedija", "Veliki enciklopedijski rječnik za školarce") i sektorske (na primjer, enciklopedija "Ruski jezik", "Enciklopedijski rječnik mladih" Filolog”, Enciklopedijski rječnik “Lingvistika”). Enciklopedijski rječnici uključuju: “Veliku sovjetsku enciklopediju”; "Medicinska enciklopedija"; “Sažeta književna enciklopedija” itd.

Jezični – prvenstveno eksplanatorni, u kojem se opisuju jezična značenja. Lingvistički rječnici sadrže tumačenja riječi (naznačuju se osnovna značenja, izravna i prenesena), daju se gramatičke, stilske i druge napomene. Primjer rječničke natuknice iz lingvističkog rječnika: svizac, - r k a, m. - mali glodavac obitelji. vjeverice, žive u jazbinama i hiberniraju zimi.

Postoje razne i brojne vrste lingvističkih rječnika: eksplanatorni rječnici; rječnici sinonima; rječnici stranih riječi; rječnici pravilnog govora; frazeološki rječnici; pravopisni rječnici; pravopisni rječnici; dijalektalni rječnici; etimološki rječnici; tvorbeni rječnici itd.

Lingvistički (filološki) rječnici dijele se na višejezične, dvojezične i jednojezične. Dvojezični i višejezični rječnici su prijevodni rječnici, u kojima se značenje riječi u jednom jeziku objašnjava usporedbom s drugim jezikom (na primjer, rječnici englesko-ruski, rusko-engleski, rusko-englesko-arapski itd.).

U jednojezičnim rječnicima riječi se objašnjavaju pomoću riječi istog jezika. Jednojezični rječnici mogu biti složeni ili aspektualni. Rječnici s objašnjenjima su složeni. Takvi rječnici pružaju informacije potrebne za razumijevanje riječi, njezinu upotrebu u govoru itd. Aspektni rječnici odražavaju jedan ili drugi aspekt jezika. Tu spadaju: rječnici stranih riječi, sinonimi, antonimi, homonimi, paronimi, frazeološki, ortoepski, pravopisni, tvorbeni, morfemski, etimološki, reverzni, kratica i druge vrste rječnika.

Najvažnija vrsta jednojezičnih jezičnih rječnika je tumačeni rječnik.

Zadaća je tumačnih rječnika prvenstveno odražavati aktivni vokabular jezika određenog razdoblja. Rječnici s objašnjenjima objašnjavaju značenje riječi i njihove nijanse, daju gramatičke karakteristike riječi, daju stilske bilješke, daju upute o izgovoru riječi i pravopisu, a također ilustriraju upotrebu riječi u slobodnim i frazeološkim frazama.

Rječnička natuknica:

Stavka u rječniku koja karakterizira određenu riječ i uključuje različite zone.

1. Prvo dolazi naslovna riječ, oblikovana na takav način da možemo dobiti informacije o njenom pravopisu, izgovoru i naglasku. Zonska struktura rječničke natuknice razlikuje se ovisno o vrsti rječnika. Najpotpunije je predstavljen u rječnicima objašnjenja.

2. Jedna od glavnih zona ovdje je zona značenja: tumačenje leksičkog značenja uključuje utvrđivanje broja značenja riječi i određivanje svakog značenja zasebno. Objašnjavajući rječnik razlikuje nekoliko vrsta značenja riječi: figurativno, terminološko (posebno), frazeološko.

Moderni rječnici koriste različite načine tumačenja značenja riječi:

a) semantička (opisna) definicija (definicija);

b) sinonimna definicija;

c) tvorbena definicija;

d) referentna definicija.

3. Jedna od obveznih komponenti rječničkog unosa je zona oblika: naznaka gramatičkih kategorija (dio govora, rod, vrsta itd.), potporni oblici riječi; moguće opcije.

4. Poseban sastavni dio rječničke natuknice čine stilske napomene koje označavaju vrste knjižnog i razgovornog rječnika.

5. Sljedeća komponenta rječničke natuknice su frazeološke jedinice, stabilne kombinacije riječi, izolirani oblici koji su odvojeni odlomkom, dijamantom ili na neki drugi način.

6. Obavezni sastavni dio rječničke natuknice su ilustracije (ilustrativni materijal): fraze, citati iz djela koji dodatno karakteriziraju semantička i gramatička obilježja riječi, otkrivaju opseg njihove uporabe, naglašavajući njihovu normativnost, služe kao putokaz. za modernu upotrebu riječi.

Na primjer:

ROBA, a (y), m. 1. (množina koja znači različite vrste, sorte). Proizvod rada koji ima vrijednost i raspodjeljuje se u društvu kupnjom i prodajom (ekonomija); uopće sve što je predmet trgovine. Moramo konačno shvatiti da se roba u konačnici ne proizvodi za proizvodnju, već za potrošnju (Staljin). Moj brod, usidren u zaljevu, pun je rijetke robe (Žukovski). Crveni t. (vidi crveni). Ima puno robe u trgovinama. Vruće t. Ležeće t. Kolonijalno t. 2. (samo jedinice). Štavljena gotova koža (čizme). Opoikovy v. 3. (samo jedinice). Rudna mješavina spremna za taljenje (kovačnica). ◊ Živa roba. Pogledajte uživo u 6 znamenki. Pokazati proizvod licem u lice - pokazati nešto s najbolje, najpovoljnije strane. Dolazi revizor iz Petrograda... Moglo se čuti da su svi kukavni, da se bune, da žele pokazati robu (Dostojevski).

§ 17. LEKSIKOGRAFIJA

Navedite podrijetlo pojma leksikografija.
Koje stare vrste rječnika poznajete?
Koje društvene funkcije ima vokabular?
Navedite vrste rječnika, navedite značajke svake vrste.
Recite nam nešto o najpoznatijim rječnicima ruskog jezika.
Koji su objektivni razlozi netočnosti rječnika?
Navedite faze leksikografske djelatnosti.
Koji su zahtjevi za rječničke definicije?
Opišite načine tumačenja značenja riječi.

Vježba 129.

Odredite iz koje je vrste rječnika unos preuzet.

Zdjele Ova vrsta uključuje široku paletu posuda, od golemih pehara s četiri ručke (koristili su se na gozbama) do malih šalica (obično uopće bez ručki). Zdjele su služile za miješanje vina, posluživanje hrane, čuvanje ugljena, kuhanje itd. Kućni štednjak obično je bio naopako okrenuta posuda bez dna. Vanjska strana peći bila je prekrivena krhotinama, koje su pomogle ublažiti toplinu koja je dolazila iz peći. Svjetiljke su izrađene na isti način kao i zdjele. Dok je glina još bila vlažna, rubovi zdjele su se stisnuli kako bi se oblikovala svjetiljka. Tijekom povijesti izgled svjetiljki je doživio značajne promjene, ali dizajn je u osnovi ostao isti. To omogućuje arheolozima da koriste lampe za datiranje svojih nalaza.

Džep, oh, oh. 1. Mali format, dizajniran za nošenje u džepu. 2. Prijenos. Poslušno izvršavati tuđu volju, ovisan u materijalnom, političkom i sl. poštovanje.

nadaren,-aya, -oh, kratki oblik. –yon, -yonna, usporedi. Umjetnost. –ee: nadareniji

/n'n'/.

Upoznaju vas po odjeći, ispraćaju po inteligenciji. - Znam našu daču i andardačku = ne znam, onda pokušavam = ne znam kako napraviti čovjeka, ali ne mjerim muške brade = ne sve što izgleda kao šešir = ne pogled na galavu, ali pogled na galavu.

Gorny//planina

Gorny(pjesnik., zastario). Na visinama, nebeskim. Nebeski svijet, nebeski manastir.* I čuh drhtanje neba I let nebeskih anđela (A. Puškin. Prorok).

planina 1. Povezan s planinama, vezan uz njih. Planinski prolaz, zrak, klima, planinsko jezero. * Vidio sam planinske lance, ćudljive, poput snova (M. Lermontov). 2. Mineral, izvađen iz utrobe zemlje, vezan uz razvoj podzemlja. Gorski kristal, rudarstvo, rudarska industrija, rudarski institut.

Wubі ts 1. Privući, privući. 2. (lov) Mamiti, mamiti.

Zakrasa, -y, w. To je ono što jedem za gušt; pravo.

Vježba 130.

Navedite načine na koje se tumače značenja riječi.

1.Brusnica, i dobro. Šumska biljka kožastih zimzelenih listova, vrsta vrijeska. 2. Bezgranično, -oh, oh, ženo, ženo. Toliko širok da se obale ne vide, proteže se na golemom prostoru. 3. Bez karata, oh, oh. Bez karte. 4. Plamenici, -lok. Ruska narodna igra u kojoj jedan od sudionika hvata ostale kako jedan po jedan u paru bježe od njega. 5. Uragan, ohm. Neobično snažna oluja. 6. Gost,m. Onaj koji posjećuje nekoga posjećuje. 7. Natjecanje,-i dobro. Rivalstvo, borba. 8. Lijenost, -i, f. Nedostatak želje za djelovanjem. 9. Sharpat(jednostavno) Rip, strugati, ogrebati. 10. Hrana,-i, f.Što jedu, što jedu. jedanaest. Majica, -i,i. Široka duga muška bluza s remenom. 12. Nezgodan,-oh, -oh. Lišeni pogodnosti. 13. Sada,adv.. Vrlo brzo, odmah. 14. Solono vidi slan. 15. Izgraditi,nesov. Stvarajte, stvarajte, organizirajte. 16. Onemoćao,-oh, oh. Ispunjen klonulošću, umorno nježan. 17. Umjereno,-oh, oh. Sredina između krajnosti nije ni velika ni mala, ni jaka ni slaba.

● Pronađite svoje primjere u tumačenom rječniku različitih načina tumačenja značenja riječi.

Vježba 131.

Pročitajte ulomak iz članka V. Rjazanceva "Diskreditirajući autoritet". Slažete li se sa zaključcima autora?

Svijet rječnika velik je i raznolik. Oni su neizostavni atribut kulture civiliziranog društva. Njihovim informacijama se vjeruje, moraju biti normativni. Zahvaljujući rječnicima čitatelji – različite dobi, obrazovanja, društvenog statusa – otkrivaju velik i raznolik svijet koji čovjeka okružuje.

Posebno i počasno mjesto među rječnicima zauzimaju jezični, i to prije svega objašnjavajući, koji su, dajući cjelovitu sliku jezika, namijenjeni tumačenju, točnom i potpunom tumačenju sadržaja, značenja i smisla riječi u razumljivom obliku. svakom čitatelju. Najveći i najzasluženiji autoritet među njima u proteklih gotovo pola stoljeća uživao je Rječnik ruskog jezika S. I. Ožegova, koji je pretisnut više od dvadeset puta u višemilijunskim nakladama.

Godine 1997. moskovska izdavačka kuća "Azbukovica" pod žigom Instituta za ruski jezik Ruske akademije znanosti objavila je četvrto izdanje "Tumačenog rječnika ruskog jezika" S. I. Ožegova i N. Yu. Švedova. Čini se da se izdavanje ažuriranog, nužnog, mjerodavnog normativnog rječnika može samo pozdraviti. A kada ga kontaktirate, potpuno vjerujte informacijama. U predgovoru rječnika stoji da ovaj rječnik odražava promjene u vokabularu tijekom proteklih desetljeća i da će čitatelj u njemu pronaći ažurirane podatke o različitim područjima znanja.

Međutim, ta su obećanja, zapravo, dobrim dijelom ostala samo dobre namjere. Štoviše, rječnik pati od brojnih i nedopustivih propusta i nedostataka koji su bili prisutni u njegovim prethodnim izdanjima. To posebno vrijedi za znanstveno i tehničko nazivlje.

Tako će student koji proučava elektricitet biti zaveden pogrešnim tumačenjem pojma volt. Rječnik definira volt kao "jedinicu električnog napona i električne sile". U svom udžbeniku fizike školarac će pročitati da je "volt jedinica za električni napon i elektromotornu silu". Učitelj će učeniku smanjiti ocjenu zbog nepoznavanja takvih stvari.

Isto je i s tumačenjem riječi žiroskop - "naprava s diskom i slobodnom osi koja uvijek održava konstantan položaj." Ovakvo krnje i netočno tumačenje značenja postavlja veliki broj pitanja, odnosno njegova definicija je daleko od besprijekorne. Što je žiroskop? Ovo je "uređaj s nekoliko stupnjeva slobode i teškim diskom koji se brzo okreće u njemu, čija os rotacije nastoji zadržati svoj izvorni smjer u prostoru nepromijenjenim." Nemoguće je profanirati tehničke pojmove u rječniku objašnjenja! Treba paziti na točnu, znanstvenu definiciju i posuđivati je bez iskrivljavanja i ispravljanja, a još više ne iskrivljavati i deformirati posebna tumačenja.

Vježba 132.

Kojim metodama tumačenja riječi pribjegavaju kazivači u sljedećim odlomcima? Sastavite rječničke natuknice za istaknute riječi.

1. Naš Božić dolazi tiho, izdaleka. Duboki snijeg, jači mraz... Mraz je maglovit i zadimljen. A kola se protežu – za Božić. Konvoj? Pa kao vlak... samo ne te kočije, nego saonice, široke u snijegu, iz dalekih krajeva. Vuku gusku, jednu za drugom. Na prodaju stepski konji. I muškarci su tamo zdravi. U samovarima, na dugim rukama, nalazi se sbiten. Sbiten? I tako vruće, bolje od čaja. S medom, s đumbirom - mirisno, slatko (I. Shmelev). 2. “Vukovi putuju sa zvijezdom!..” Volsvi?.. Dakle, mudraci, čarobnjaci. I malo sam pomislio - vukovi. Je li vam to smiješno? Da, tako dobri vukovi, mislio sam da ih Zvijezda vodi, ali oni hodaju, šute. Mali Krist se rodio, a i vukovi su sada dobri (I. Shmelev). 3. Ovaj muzej su zvali Smeće, jer su sve stvari koje nisu imale kamo otići, a bilo bi šteta baciti, tako zvali hobiti musom. Nagomilali su priličnu količinu takvog otpada u svojim domovima, a mnogi darovi koji su prelazili iz ruke u ruku bili su iste prirode (D. Tolkien). 4. Nisu mi strani šumski divovi...stvarno, oh malornach– gigantski jasen – čuo sam samo u drevnim legendama (D. Tolkien). 5. – Kod nas se zovu ne keksi, nego putlibs, ili, prevedeno na uobičajeni jezik, cestovni kruh”, objasnili su vilenjaci. – Ako ih ne polomite, bit će svježi i nakon nekoliko tjedana putovanja, pa ih spremite za crne dane. Putniku, pa i golemom ljudskom biću, dovoljan je samo jedan obrok dnevno da ne osjeća ni glad ni umor (D. Tolkien).6. A ovaj Arion je imao, kažem vam, tako divno dar, takav talent mu je Bog dao, pa imao je takav talent, razumiješ? Znao je tako lijepo govoriti i pjevati da ti je srce ili poskočilo od radosti ili zaplakalo kad je pjevao - takav je bio svirač (K. Chapek). 7. – Općenito, što je to? Zabava? – Teško je reći: to su i sami ljudi i mjesto okupljanja ljudi. Svojevrsni klub interesa ("Pionir"). 8. Akrostih- to je ono kad napišeš, napišeš pjesmu, pa zaškiljiš ulijevo i pročitaš ime, prezime, naslov, riječ u prvom lijevom stupcu, od vrha do dna. Na primjer:

R ribe u našem oceanu

I bilo je zanimljivo:

T plesali na harmonici,

A Nisam znala svirati tamburu. ("Pionir").

Vježba 133.

Napišite esej o bilo kojem rječniku koristeći skicu:

Koje kronološko razdoblje opisuje rječnik;
Nastoji li odražavati jezik kao cjelinu ili pojedine podjezike (društveni, teritorijalni dijalekti), podsustav jezika (sinonimi, antonimi itd.);
Koje su gramatičke informacije dane o opisanim jedinicama;
Koja su stilska obilježja korištena;
Koje su vrste definicija navedene u rječniku;
Jesu li uključene enciklopedijske informacije;
Je li motivacija iza riječi objašnjena?
Uzimaju li se u obzir sistemski odnosi riječi;
Je li implementacija riječi prikazana u kontekstu;
Je li naznačeno podrijetlo riječi (povijest);
Kakav je red riječi u rječniku (po formalnoj ili semantičkoj osnovi);
Jesu li uključene kvantitativne karakteristike jedinica;
Koji indeksi postoje u rječniku;
Postoji li povijest proučavanja problematike, različita tumačenja iste;
Prave li se usporedbe s drugim jezicima.

● Odredite vrstu rječnika koju odaberete. Odaberite ona pitanja koja se odnose na njegov opis.

Rijetko ćete sresti osobu koja barem jednom u životu nije zavirila u rječnik. Uz njihovu pomoć ne samo da učimo značenje određenih riječi, biramo sinonime ili antonime, već i učimo puno novih stvari.

Razgovarajmo o tome koje vrste rječnika postoje, koja je njihova klasifikacija i prisjetimo se glavnih "lingvističkih priručnika" ruskog jezika.

Znanost o rječnicima

Leksikografija je jedna od grana lingvistike koja se bavi problemima proučavanja i sastavljanja rječnika. Ona se bavi klasifikacijom i postavlja zahtjeve za dizajn članaka i njihov sadržaj.

Znanstvenici koji sastavljaju rječnike sebe nazivaju leksikografima. Važno je napomenuti da rječnici nemaju autore, već samo sastavljače. To je zbog činjenice da se sastavljaju pomoću posebnih kartica na kojima se bilježe značenja riječi i njihovi oblici. U ovom slučaju, sastavljač može koristiti kartice koje je on osobno prikupio i kartice koje je prikupio čitav tim jezikoslovaca.

Klasifikacija suvremenih rječnika

Svi se rječnici dijele na enciklopedijske i filološke, odnosno lingvističke.

Enciklopedijski rječnici pružaju informacije o raznim događajima. Upečatljiv primjer takvog rječnika je BES - Veliki enciklopedijski rječnik. U enciklopedijske spadaju

Koje vrste lingvističkih rječnika postoje? Ova skupina rječnika bavi se izravno riječima i njihovim tumačenjem. Također se dijele na dvojezične i jednojezične.

Dvojezični rječnici sadrže jezike i njihove ekvivalente na stranom jeziku.

Jednojezični rječnici dijele se u skupine ovisno o namjeni.

Najčešće korištene vrste rječnika

Koje vrste rječnika postoje? Od jednojezičnih rječnika treba istaknuti sljedeće:

Poznati rječnici ruskog jezika

Razgovarajmo sada o tome koje vrste rječnika ruskog jezika postoje.

Najpoznatiji je "Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika", koji je sastavio poznati znanstvenik V. I. Dahl. Ovaj priručnik sadrži oko 200 tisuća riječi. Unatoč činjenici da je star već više od jednog stoljeća, jedan je od najpotpunijih i najraširenijih u našem vremenu.
Drugi ne manje važan "Objašnjavajući rječnik", koji je sastavio još jedan poznati lingvist S.I. Ozhegov.
“Pravopisni rječnik” objavila su dva različita jezikoslovca - R. I. Avanesov i I. L. Reznichenko. Oba su rječnika impresivna i bit će korisna ne samo školarcima i studentima.
Također bilježimo "Rječnik sinonima" Z. E. Aleksandrove i "Rječnik antonima" koji je uredila L. A. Vvedenskaya.

Koji drugi rječnici postoje? Povijest mnogih poznatih riječi možete saznati okrećući se djelu N. M. Shanskog "Kratki etimološki rječnik ruskog jezika", a "Frazeološki rječnik ruskog jezika" A. I. Molotkova pomoći će vam da se upoznate s frazeološkim jedinicama i njihovim značenjem.

Vrijedno je istaknuti i “Rječnik teškoća ruskog jezika”, koji su uredili poznati ruski filolog, autor mnogih monografija i zbirke pravila ruskog jezika D. E. Rosenthal i M. A. Telenkova.

Struktura rječničke natuknice

Na kraju bih želio dodati nekoliko riječi o strukturi rječničke natuknice.

Svaka rječnička natuknica počinje riječju naslova, koja je često napisana velikim slovima i istaknuta podebljano.

Odmah napomenimo da su riječi koje se koriste u rječnicima uvijek ispravno napisane, pa ako sumnjate u pravilnost pravopisa određene riječi, nije potrebno konzultirati pravopisni rječnik. Dovoljno je otvoriti bilo koju koja vam je pri ruci.

Većina rječnika navodi i točan naglasak. Gotovo svi ruski rječnici sadržavat će ove informacije. Koje još bilješke postoje?

Iza naslovne riječi nalazi se informacija kojem dijelu govora pripada. Zatim se opisuje njegovo značenje ili postoji popis sinonima, antonima - sve ovisi o vrsti rječnika. Rječnička natuknica završava primjerima uporabe - citatima iz knjiga i časopisa. Ako određena riječ ima osobitosti u upotrebi, taj se podatak također navodi na kraju članka.

zaključke

Razgovarali smo o tome što je leksikografija, što su rječnici i njihovo značenje, naveli smo glavne vrste, a također smo dali popis najkorisnijih za svaku obrazovanu osobu.

Zapamtite, ako imate poteškoća s pisanjem ili izgovorom riječi, ne možete pronaći najprikladniju, samo trebate otvoriti jednu od knjiga koje smo naveli.

Popularno u kategoriji: