rumah › Aneka ragam › Nama dan Nama Keluarga Spanyol: Taj Mahal Sanchez dan Walikota Hitler Eufemio. Nama keluarga Italia dari Argentina Nama keluarga laki-laki Latin

Nama dan Nama Keluarga Spanyol: Taj Mahal Sanchez dan Walikota Hitler Eufemio. Nama keluarga Italia dari Argentina Nama keluarga laki-laki Latin

Oleg dan Valentina Svetovid adalah mistikus, spesialis esoterisme dan okultisme, penulis 15 buku.

Di sini Anda bisa mendapatkan saran tentang masalah Anda, temukan informasi berguna dan membeli buku-buku kami.

Di situs kami, Anda akan menerima informasi berkualitas tinggi dan bantuan profesional!

nama Spanyol

Nama laki-laki Spanyol dan artinya

Buku baru kami "Nama Energi"

Oleg dan Valentina Svetovid

Alamat email kami: [email dilindungi]

Pada saat penulisan dan publikasi setiap artikel kami, tidak ada yang tersedia secara gratis di Internet. Setiap produk informasi kami adalah kekayaan intelektual kami dan dilindungi oleh Hukum Federasi Rusia.

Setiap penyalinan materi kami dan publikasinya di Internet atau di media lain tanpa menyebutkan nama kami merupakan pelanggaran hak cipta dan dapat dihukum oleh Hukum Federasi Rusia.

Saat mencetak ulang materi situs apa pun, tautan ke penulis dan situs - Oleg dan Valentina Svetovid - diperlukan.

nama Spanyol. Nama laki-laki Spanyol dan artinya

Mantra cinta dan konsekuensinya - www.privorotway.ru

Juga blog kami:

Di balik setiap nama, laki-laki atau perempuan, ada sebuah cerita. Hampir tidak mungkin untuk menentukan dengan tepat di mana dan dalam keadaan apa anak-anak pertama kali dipanggil dengan satu nama atau lainnya. Masing-masing memiliki cerita yang berakar pada mitos dan legenda kuno. Kemungkinan besar, sebagian besar nama hanya menunjukkan sifat karakter yang ingin mereka tanamkan pada seorang anak.

Tapi kenapa muncul nama baru? Alasannya berbeda: perang, geografis atau penemuan ilmiah, emigrasi dan imigrasi penduduk.

Jika Anda melihat dokumen warga negara Spanyol, Anda dapat melihat tidak lebih dari 2 nama dan 2 nama keluarga di sana, meskipun faktanya di sebagian besar negara Eropa jumlahnya tidak terbatas. Ini karena fakta bahwa negara cukup serius tentang masalah ini untuk menghindari banyak kebingungan. Saat membaptis bayi, Anda dapat menetapkan nama yang dapat diterima (disetujui) oleh gereja dalam jumlah yang tidak terbatas. Biasanya, ini dilakukan seperti ini:

Putra tertua menerima nama depan ayah, yang kedua - kakek dari garis laki-laki;
Anak perempuan tertua pertama-tama mengambil nama ibunya, dan kemudian nama nenek dari pihak ibu.

Secara umum, nama Spanyol terdiri dari tiga elemen utama: nama pribadi ( nombre) dan dua nama keluarga ( appellido): ayah ( appellido paterno atau primer appellido) dan ibu ( apellido maternoataukedua appellido).

Orang Spanyol adalah penganut Katolik yang taat sangat penting dalam hidup mereka mengabdikan diri untuk gereja, dan oleh karena itu sebagian besar nama berakar pada orang-orang kudus Katolik. Orang Spanyol tidak menyukai nama yang tidak biasa dan boros dan tidak menerimanya dalam hidup mereka. Ada kasus ketika negara menolak untuk menerima orang asing karena fakta bahwa nama mereka agak tidak biasa (misalnya, tidak mungkin untuk menentukan jenis kelamin pembawa).

Banyak orang mengasosiasikan Amerika Latin dengan Spanyol, karena di wilayah ini bahasa Spanyol adalah bahasa resmi, dan ketika belajar bahasa Spanyol, guru dapat menekankan perbedaan antara budaya dan pengucapan. Adapun namanya, ada juga perbedaan yang sangat besar, meskipun orang Hispanik menggunakan nama Spanyol. Satu-satunya perbedaan adalah mereka dapat menamai anak itu apa pun yang mereka inginkan. Anak-anak dipanggil dengan nama Inggris, Amerika atau bahkan Rusia, jika orang tua mereka menyukainya, dan ini tidak akan dihukum oleh negara.

Anda dapat mengambil seorang teroris dari Venezuela sebagai contoh. Namanya Ilyich, dan saudara laki-lakinya Lenin dan Vladimir Ramirez Sanchez. Seorang ayah komunis yang gigih menunjukkan pandangannya tentang kehidupan melalui nama anak-anaknya.

Tetapi pengecualian seperti itu sangat jarang, meskipun tidak ada batasan dan stereotip untuk modernitas. Di Spanyol, nama-nama sederhana dan klasik dengan makna kompleks tetap berada di puncak popularitas, misalnya Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego, dll.

Secara terpisah, saya ingin menyoroti nama dan asal mereka (perempuan):

Nama Alkitab: Anna, Mary, Martha, Magdalena, Isabel;
Latin dan nama Yunani: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
Jerman: Erika, Motilda, Carolina, Louise, Frida.

Nama Alkitab: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
Nama Yunani dan Latin: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
Jerman: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Nama perempuan Spanyol dan artinya

Agatha (Agata) - bagus
Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adela (Adela) - mulia
Adora - menggemaskan
Alondra - pelindung umat manusia
Alba (Alba) - fajar, fajar
Alta (Alta) - tinggi
Angelina (Angelina), Malaikat (Ángel), Angelica (Angélica) - malaikat, malaikat, pembawa pesan
Anita (Anita) - kecil dari Ana (Ana) - manfaat
Ariadne (Ariadna) - sempurna, murni, tak bernoda
Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) - pengembara, pengembara
Benita (Benita) - diberkati
Bernardita - beruang
Blanca - murni, putih
Benita (Benita) - diberkati
Valencia (Valencia) - angkuh
Veronica - menang
Gertrudis, Gertrudis - kekuatan tombak
Gracia - anggun, anggun
Yesus (Jesusa) - diselamatkan
Juana (Juana), Juanita (Juanita) - penyayang
Dorothea (Dorotea) - pemberian Tuhan
Elena (Elena) - bulan, obor
Josephine (Josefina) - retributor
Ibbi, Isabel - sumpah kepada Tuhan
Ines (Inés) - tidak bersalah, suci
Candelaria - lilin
Carla (Carla), Carolina (Carolina) - manusia
Carmela dan Carmelita - nama untuk menghormati Our Lady of Carmel
Constance (Constancia) - konstan
Consuela - Penghibur, nama ini diberikan untuk menghormati Our Lady of Comfort (Nuestra Señora del Consuelo)
Conchita adalah kecil dari Concepción, berasal dari bahasa Latin concepto yang berarti "mengandung". Nama ini diberikan untuk menghormati Perawan Maria Dikandung Tanpa Noda (Inmaculada Concepción)
Christina (Cristina) - Kristen
Cruz - salib, salib dada
Camila (Camila) - hamba para dewa, pendeta
Catalina - jiwa yang murni
Leticia - gembira, bahagia
Laura (Laura) - laurel, ("dimahkotai dengan laurel")
Luis (Luisa), Luisita (Luisita) - prajurit
Marita (Marita) - kecil dari Maria (María) - diinginkan, dicintai
Marta (Nyonya Rumah)
Mercedes (Mercedes) - penyayang, maha penyayang (untuk menghormati Perawan - María de las Mercedes)
Maribel - sengit
Nina (Nina) - sayang
Ofelia (Ofelia) - asisten
Pepita - Tuhan akan memberikan anak laki-laki lagi
Mutiara (Perla), Perlita (Perlita) - mutiara
Pilar (Pilar), Pili (Pili) - pilar, kolom
Paloma (Paloma) - merpati
Ramona - pelindung bijak
Rebeca (Rebeca) - memikat dalam jaringan
Reina (Reina) - ratu, ratu
Renata - terlahir kembali
Sarita (Sarita) kecil dari Sara (Sara) - seorang wanita bangsawan, nyonya
Sofia (Sofía) - bijaksana
Susana - teratai air
Trinidad - Trinitas
Francisco (Francisca) - gratis
Chiquita adalah nama kecil yang berarti gadis kecil.
Abigail - kegembiraan untuk ayah
Evita (Evita) - kecil dari Eva (Eva) - hidup, hidup
Elvira - baik hati
Esmeralda (Esmeralda) - zamrud
Estela (Estela), berasal dari Estrella (Estrella) - bintang

Nama Spanyol laki-laki dan artinya

Agustin (Agustin) - bagus
Alberto (Alberto), Alonso (Alonso), Alfonso (Alfonso) - mulia
Alfredo (Alfredo) - peri
Amado (Amado) - tercinta
Andres (Andrés) - prajurit
Antonio (Antonio) - bunga
Armando - kuat, berani
Aurelio - emas
Basilio - agung
Benito - diberkati
Berenguer (Berenguer), Bernardino (Bernardino), Bernardo (Bernardo) - kekuatan dan keberanian beruang
Valentine (Valentin) - sehat, kuat
Victor (Víctor), Victorino (Victorino), Vincente - pemenang dan penakluk,
Gaspar - guru, tuan
Gustavo - staf, dukungan
Horatio (Goracio) - visi yang luar biasa
Damian (Damián) - menjinakkan, menaklukkan
Desi - diinginkan
Herman (Jerman) - saudara
Gilberto - ringan
Diego - doktrin, pengajaran
Yesus (Jesús) - dinamai menurut Yesus, kecil: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso dan lain-lain.
Ignacio - api
Yousef - Tuhan akan memberikan putra lagi
Carlos - laki-laki, suami
Kristen (Kristen) - Kristen
Leandro (Leandro) - manusia singa
Lucio (Lucio) - ringan
Mario - laki-laki
Marcos (Marcos), Marcelino (Marcelino), Marcelo (Marcelo), Marcial (Marcial), Martin (Martín) - nama yang berasal dari nama Dewa Perang Romawi - Mars, suka berperang
Mateo - hadiah dari Yahweh
Mauricio (Mauricio) - berkulit gelap, Moor
Modesto (Modesto) - sederhana, sedang, sadar
Maximino (Maximino), Maximo (Máximo) - hebat
Nicholas (Nicolás) - kemenangan rakyat
Osvaldo (Osvaldo) - memiliki, memiliki kekuatan
Pablo (Pablo) - sayang
Paco - gratis
Pasqual (Pasqual) - anak Paskah
Pendeta - gembala
Patricio (Patricio) - mulia, asal mulia
Pio (Pío) - saleh, berbudi luhur
Rafael - penyembuhan ilahi
Ricardo (Ricardo), Rico (Rico) - kuat, gigih
Rodolfo (Rodolfo), Raul (Raúl) - serigala
Rodrigo (Rodrigo) - penguasa, pemimpin
Rolando - tanah terkenal
Reinaldo - bijak - penguasa
Sal (Sal), kecil dari Salvador (Salvador) - penyelamat
Sancho, Santos (Santo)
Severino (Severino), Utara (Severo) - tegas, keras
Sergio (Pelayan)
Silvestre, Silvio - hutan
Salomon - damai
Tadeo - bersyukur
Teobaldo (Teobaldo) - pria pemberani
Thomas (Tomas) - kembar
Tristan (Tristán) - pemberontak, pemberontak
Fabricio (Fabricio) - tukang
Fausto - pria yang beruntung
Felipe - pecinta kuda
Fernando (Fernando) - berani, berani
Fidel (Fidel) - yang paling berbakti, setia
Flavio (Flavio) - berambut emas
Francisco (Francisco) - gratis
Juan (Juan), Juanito (Juanito) - Tuhan yang baik
Julian (Julián), Julio (Julio) - keriting
Edmundo - makmur, pelindung
Emilio - saingan
Enrique (Enrique) - penguasa yang kuat
Ernesto (Ernesto) - rajin, rajin
Esteban (Esteban) - artinya nama - mahkota
Usebio, Usebio - saleh

Nama paling populer di kalangan populasi dewasa:

Jos (Jose)
Antonio (Antonius)
Juan (Juan)
manuel
Francisco (Francisco)

Di antara bayi baru lahir:

Daniel
Alejandro (Alejandro)
Pablo (Pablo)
Daud (David)
Adrian (Adrian)

Jika kita kembali ke nama wanita, maka nama-nama tersebut kini populer di kalangan wanita:

Maria (Maria)
Carmen
Ana (Ana)
Isabel (Isabel)
Dolores (Dolores)

Dan di antara anak perempuan, yaitu anak yang baru lahir:

Lucia (Lucia)
Maria (Maria)
Paula (Paula)
Sara
Carla (Carla)

Seperti yang Anda perhatikan, sangat penting bagi orang Spanyol agar nama mereka mudah dikenali, menolak langka dan pilihan yang tidak biasa, yang secara signifikan mempengaruhi pengurangan hambatan bahasa dengan warga negara asing.

Kadang-kadang hampir tidak mungkin untuk menentukan hubungan antara nama lengkap dan kecil: misalnya, rumah Francisco kecil dapat disebut Paco, Pancho dan bahkan Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Yesus - Chucho, Chuy atau Chus, Pengumuman - Chon atau Chonita. Dengan cara yang sama, sulit bagi orang asing untuk memahami mengapa kami memanggil Alexander Shurik 🙂

Hampir semua nama Spanyol sederhana namun indah. Kami berharap dengan mengenal mereka akan memudahkan Anda berkomunikasi dengan penutur asli bahasa Spanyol, karena sekarang Anda tahu lebih banyak tentang orang Spanyol!

Nama Spanyol terdiri dari tiga elemen utama: nama pribadi (Spanyol. nombre ) dan dua nama keluarga (Spanyol. appellido ). Ciri struktur nama Spanyol adalah adanya dua nama keluarga sekaligus: ayah (bahasa Spanyol. appellido paterno atau primer appellido ) dan ibu (Spanyol. apellido materno atau detik appellido ). Pilihan nama pribadi di negara-negara berbahasa Spanyol biasanya ditentukan oleh tradisi gereja dan keluarga.

Dari Wikipedia:

Selain nama yang diterima dari orang tua, orang Spanyol menyandang nama yang diterima saat pembaptisan dari pendeta pembaptis dan wali baptis. Sebagian besar nama yang diterima pembalap Spanyol itu tidak digunakan, melainkan hanya satu atau dua nama saja yang digunakan, misalnya, raja Spanyol saat ini lima nama pribadi- Juan Carlos Alfonso Maria Victor (Spanyol) Juan Carlos Alfonso Ví ctor Merusakí A ), tetapi sepanjang hidupnya dia hanya menggunakan dua di antaranya - Juan Carlos.

Menurut hukum Spanyol, tidak lebih dari dua nama dan dua nama belakang yang dapat dicatat dalam dokumen seseorang. Padahal, saat pembaptisan, Anda bisa memberikan nama sebanyak yang Anda suka, tergantung keinginan orang tua. Biasanya anak laki-laki tertua diberi nama depan untuk menghormati ayahnya, dan yang kedua untuk menghormati kakek dari pihak ayah, dan anak perempuan tertua diberi nama ibu dan nama nenek dari pihak ibu.

Sumber utama nama di Spanyol adalah orang-orang kudus Katolik. Ada beberapa nama yang tidak biasa, karena undang-undang pendaftaran Spanyol cukup keras: belum lama ini, otoritas Spanyol menolak untuk mendapatkan kewarganegaraan dari seorang Kolombia bernama Sayang Velez dengan alasan namanya terlalu tidak biasa dan tidak mungkin untuk menentukan jenis kelamin pembawanya dari namanya.

Di Amerika Latin, tidak ada batasan seperti itu, dan imajinasi orang tua dapat bekerja dengan bebas. Terkadang fantasi ini memunculkan kombinasi yang sangat luar biasa, seperti Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo dan bahkan Hitler Eufemio Majora. Dan teroris Venezuela yang terkenal Ilyich Ramirez Sanchez dijuluki Carlos the Jackal, ada dua bersaudara yang bernama ... Vladimir dan Lenin Ramirez Sanchez.

Namun, ini semua adalah pengecualian yang jarang terjadi. Di dunia berbahasa Spanyol, parade nama terkenal dipimpin oleh nama-nama klasik yang biasa: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro dan, tentu saja, Maria.

Cukup Maria.

Untuk alasan yang jelas, nama ini adalah salah satu yang paling umum di Spanyol. Itu diberikan kepada perempuan dan laki-laki (yang terakhir - sebagai pelengkap nama laki-laki: Jose Maria, Fernando Maria). Namun, banyak Maria Spanyol dan Amerika Latin bukan hanya Maria: dalam dokumen mereka mungkin ada Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. Dalam kehidupan sehari-hari, mereka biasa disebut Mercedes, Dolores, Angeles, yang dalam terjemahan literal terdengar agak aneh di telinga kita: "rahmat" (ya, di jamak), "malaikat", "kesedihan". Padahal, nama-nama tersebut berasal dari berbagai gelar Bunda Allah yang dianut oleh umat Katolik: Merusakí A de las Mercedes(Mary the Merciful, lit. "Mary of Mercies"), Merusakí A de lo Dolores(Mary the Sorrowful, lit. "Mary of Sorrows"), Merusakí A la Reina de lo Á ngeles(Maria adalah ratu para malaikat).

Selain itu, anak-anak sering diberi nama untuk menghormati ikon atau patung Bunda Allah yang dihormati. Misalnya yang terkenal penyanyi opera Montserrat Caballe(yang ternyata Katalan, jika dilihat lebih dekat dari namanya) sebenarnya disebut Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé y Folk, dan menamainya untuk menghormati Mary of Montserrat, yang dipuja di Catalonia, patung ajaib Perawan Maria dari sebuah biara di Gunung Montserrat.

Pancho, Honcho dan Lupita.

Orang Spanyol adalah ahli pendidikan yang hebat nama hewan peliharaan. Cara termudah adalah menambahkan sufiks kecil ke nama: Gabriel - Gabriel litho, Fidel - Fide litho, Juana - Juan aku ta. Jika namanya terlalu panjang, maka bagian utama "melepas" darinya, dan kemudian sufiks yang sama ikut bermain: Concepción - Conchita, Guadalupe - Lupita dan Lupila. Terkadang bentuk nama yang terpotong digunakan: Gabriel - Orang bodoh atau Gabri, Teresa - Tere. Penelope Cruz tercinta saya hanya dipanggil oleh kerabat "Pe".

Namun, tidak semuanya sesederhana itu. Kadang-kadang secara umum tidak mungkin untuk mengenali hubungan antara nama kecil dan nama lengkap dengan telinga: misalnya, Francisco kecil di rumah dapat dipanggil Pancho, Paco atau Curro, Eduardo- Lalo, Alfonso- Honcho, Kabar Sukacita - Chon atau Chonita, Yesus - Chucho, Chui atau Chus. Situasi ini diperumit oleh fakta bahwa nama yang berbeda mungkin memiliki diminutif yang sama: Lencho - Florencio dan Lorenzo, Chicho - Salvador dan Narciso, Chelo - Angeles dan Consuelo (nama perempuan), serta Celio dan Marcelo (laki-laki).

Bentuk kecil terbentuk tidak hanya dari nama individu, tetapi juga dari nama ganda:

José Maria - Chema
Jose Angel – Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luis - Marisa
Yesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi

Laki-laki atau perempuan?

Dahulu kala, di awal popularitas sinetron, serial Venezuela "Dunia Kejam" disiarkan di televisi kita, namanya karakter utama yang pertama kali didengar pemirsa kami sebagai Rosario. Beberapa saat kemudian ternyata namanya Rosari HAI , dan kecil - Charita. Lagi-lagi ternyata bukan Charita, tapi Charit HAI, tetapi pemirsa kami, yang sudah terbiasa dengan Conchita dan Estersite, terus memanggilnya “masuk wanita- Charita. Jadi mereka berkata, saling menceritakan kembali seri berikutnya: "Dan Jose Manuel mencium Charita kemarin ...".

Sebenarnya, pahlawan wanita sabun itu benar-benar bernama Rosario dan bukan rosario. Kata Rosario di Spanyol bahasa maskulin dan menunjukkan rosario, di mana doa khusus kepada Perawan Maria dibacakan, yang juga disebut Rosario(dalam bahasa Rusia - Rosario). Umat \u200b\u200bKatolik bahkan memiliki pesta terpisah dari Perawan Maria, Ratu Rosario (Spanyol. Maria del Rosario).

Di negara-negara berbahasa Spanyol, nama Rosario sangat populer, diberikan kepada perempuan dan laki-laki, tetapi secara tradisional dianggap feminin. Dan itu bukan satu-satunya nama perempuan - "hermafrodit": nama Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo berasal dari kata spanyol amparo, socorro, pilar, sol, Consuelo berkaitan dengan gramatikal maskulin. Dan sejalan dengan itu, bentuk-bentuk kecil nama-nama ini juga dibentuk dengan cara "laki-laki": Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (walaupun ada juga bentuk "perempuan": Consuelita, Pilarita).

Nama Spanyol yang paling umum.

10 nama paling umum di Spanyol (populasi umum, 2008)

Fitur Nama Keluarga Spanyol.

Dan terakhir, mari kita bicara sedikit tentang nama keluarga Spanyol. Orang Spanyol memiliki dua nama keluarga: ayah dan ibu. Dalam hal ini, sebagaimana telah disebutkan, nama belakang pihak ayah ( appellido Paterno ) ditempatkan sebelum induk ( appellido ibu ): Federico Garcia Lorca (ayah - Federico Garcia Rodriguez, ibu - Vicenta Lorca Romero). Pada hanya nama belakang pihak ayah yang digunakan dalam alamat resmi: oleh karena itu, orang-orang sezaman menyebut penyair Spanyol Senor Garcia, dan bukan Senor Lorca.

Namun, ada pengecualian untuk aturan ini: Pablo Picasso (nama lengkap- Pablo Ruiz Picasso) dikenal bukan dengan nama keluarga ayahnya Ruiz, tetapi dengan nama ibunya - Picasso. Faktanya adalah jumlah Ruizov di Spanyol tidak lebih sedikit daripada jumlah Ivanov di Rusia, tetapi nama Picasso jauh lebih jarang dan terdengar lebih "individual".

Dengan warisan, biasanya hanya nama keluarga utama ayah yang diwariskan, tetapi dalam beberapa kasus (sebagai aturan, dalam keluarga bangsawan, serta di antara Basque), nama keluarga ibu dari orang tua juga diwariskan kepada anak-anak (sebenarnya , nama keluarga nenek di kedua sisi).

Di beberapa daerah, ada tradisi menambahkan nama belakang nama daerah tempat lahir pembawa marga ini atau leluhurnya. Misalnya, jika nama seseorang adalah Juan Antonio Gomez Gonzales de San Jose, maka dalam hal ini Gomez adalah yang pertama, nama keluarga dari pihak ayah, dan Gonzalez de San Jose adalah yang kedua, dari pihak ibu. Dalam hal ini partikel "de" bukanlah indikator kelahiran bangsawan, seperti di Prancis, tetapi hanya berarti demikian nenek moyang ibu dari Juan Antonio kita berasal dari kota atau desa bernama San José.

Terkadang nama belakang ayah dan ibu dipisahkan oleh partikel "dan": Francisco de Goya y Lusientes, José Ortega y Gasset. Dalam transkripsi Rusia, nama keluarga seperti itu biasanya ditulis dengan tanda hubung, meskipun dalam aslinya biasanya ditulis tanpa memisahkan karakter: Francisco de Goya y Lucentes, José Ortega y paking.

Saat menikah, wanita Spanyol tidak mengubah nama belakangnya, tetapi cukup menambahkan nama belakang suami ke apellido paterno: misalnya, Laura Riario Martinez, setelah menikah dengan pria bernama Marquez, dapat menandatangani Laura Riario de Marquez atau Laura Riario, señora Marquez.

Nama keluarga Spanyol yang paling umum.

10 nama keluarga paling umum di Spanyol

		Asal nama keluarga
1	Garcia(Garcia)	Dari bahasa Spanyol nama

Historia est magistra vitae

Sejarah, seperti kata prasasti, adalah guru kehidupan. Ada bidang di mana sejarah hidup, dan tidak ada dalam bentuk buku berdebu - misalnya bahasa, atau nama ...

Latin memiliki efek yang menarik bagi kita masing-masing. Dan ini bukan kebetulan. Bahkan di antara yang paling skeptis, sesuatu akan bergetar dalam jiwa mereka ketika mendengar atau membaca pepatah Latin. Tampaknya orang yang mengetahui bahasa Latin memiliki akses ke beberapa rahasia khusus, seperti kunci sejarah. Dan karena itu berasal dari sejarah, itu berarti dari kehidupan secara umum ... "Selama berabad-abad, merek berkualitas tinggi telah terbentuk," kata para skeptis. Latin berarti sesuatu yang tinggi. Atau ilmiah. Atau zaum, sebagaimana para pembaca-pendengar yang paling "sederhana" menyebutnya.

Tetapi merek yang berkualitas tidak dapat dibangun dari nol. Dan bahkan tujuh atau delapan abad tidak akan membantu di sini, melainkan akan menjadi penghalang. Apa yang Anda ketahui tentang Etruria? Ngomong-ngomong, budayanya bagus. Dan, selain itu, dilihat dari apa yang tersisa dari mereka, itu benar-benar unik: mereka semua pasifis. Tapi berabad-abad menghapus hampir segalanya. Tidak ada yang diketahui tentang bahasa tersebut. Dan kita hanya dapat berasumsi bahwa beberapa bagian dari bahasa Latin, yang menonjol di antara rangkaian kata dan konstruksi umum, diwarisi oleh orang Romawi dari mereka, tetangga dan pendahulu mereka.

Orang Latin ... Penduduk Semenanjung Apennine yang bersemangat dan gerah. Semuanya mewarisi hasrat dan temperamen, serta pemahaman tentang kecantikan, dari nenek moyang Romawi mereka. Dan - kultus keluarga. Ingat keluarga Italia dengan sepupu kedua, cucu, dan sepupu yang berasal dari provinsi (hampir dalam bahasa Rusia! Setiap penduduk Moskow, St. Petersburg, atau kota resor mengenal semua kerabatnya hampir sampai generasi ketujuh). Jadi, bahkan kata "nama belakang" datang kepada kami dari bahasa Latin. Itu berarti "keluarga" dalam bahasa Latin. Di Roma kuno, masyarakat dibentuk bukan hanya berdasarkan kelas: prinsip genus adalah yang paling penting. Nama keluarga Latin generik bukan hanya lampiran pada sebuah nama, tetapi bahkan sesuatu seperti gelar generik, tanda milik satu atau beberapa keluarga berpengaruh.

DI DALAM Roma kuno, di era yang disebut klasik, nama dibentuk dari tiga bagian. Yang pertama adalah nama pribadi, mirip dengan nama pribadi modern. Bagian pertama disebut Praenomen dan disingkat sederhana karena merupakan nama pribadi. Di antara nama-nama tersebut adalah Aulus, Gayus, Decius, Lucius, Tiberius, Mark, Publius dan beberapa lainnya.

Bagian kedua untuk orang Romawi adalah kuncinya, karena itu adalah nama umum. Itu disebut Nomen, atau langsung gentis ("genus"). Itu harus dalam bentuk kata sifat (seperti kebanyakan nama keluarga sekarang), dan menunjukkan kepemilikan: Ovidius (milik genus Ovid), Vergilius (milik genus Virgil), Tullius, Tullius (milik genus Tullian), Julius , Julius (milik genus Julius). Biasanya, ketika mereka mengatakan "nama keluarga Latin", yang mereka maksud adalah bagian ini.

Bagian ketiga nama latin membawa individualitas yang cerah dari genus. Itu disebut Cognomen (nama panggilan). Julukan seperti itu diterima oleh salah satu leluhur klan, dan menjadi umum untuk cabang klan yang terpisah: misalnya, Scipio (Scipio - dari "tongkat"), Cicero (Cicero - dari "kacang polong"), Caesar (Caesar - dari "berambut gelap") .

Sebenarnya, nama kedua dan ketiga kemudian digabungkan untuk semua orang menjadi satu konsep nama belakang.

Pikirkan dengan cara yang sama tentang diri Anda: dari kedalaman berabad-abad nama belakang Anda, gelar Anda, dan tanda Keluarga telah muncul untuk Anda - apakah Anda merasa bangga dengan sejarah dan leluhur Anda? Bangsa Romawi tahu tentang ini. Dari merekalah kebiasaan Eropa datang untuk memberi tidak hanya nama, tetapi juga nama keluarga (dalam budaya lain, konsep nama keluarga juga dibentuk, tetapi prinsip pembentukannya sangat berbeda. Hampir semua dari kita memiliki nama keluarga dibentuk menurut Eropa, menurut prinsip Latin).

Klan terbesar di Roma adalah Anthony, Julia, Claudia, Fabia, Flavia, Cornelia, dan beberapa lainnya (ada total 300 klan asli, dari mana sisanya berasal). Dalam hal ini, pewaris budaya nama keluarga Latin yang layak adalah sutradara modern Valeria Gai Germanika. Dan bahkan jika itu adalah nama samaran, tetapi bahkan fakta bahwa orang-orang menggunakan nama samaran seperti itu menunjukkan bahwa budaya nama keluarga Latin masih hidup. Terlepas dari kesenjangan waktu berabad-abad dengan Roma Kuno itu sendiri.

Perlu diingat bahwa kontak Rus' dan Rusia dengan dunia Latin kaya dan beragam sepanjang sejarah Roma, dan jauh setelah kejatuhannya. Setelah jatuhnya Roma, bahasa Latin tetap digunakan di Eropa di gereja, universitas, sains, dan pengadilan. Dan jika gereja dan pengadilan di Rus' melakukan bisnis mereka dalam bahasa Slavia, maka bahasa Rusia Kuno, maka sains telah melestarikan tradisi internasional (masih mempertahankannya. Bahkan yang paling jauh dari sains, misalnya, tahu apa artinya homo sapiens). Universitas Rusia tidak mengabaikan bahasa Latin, karena dipinjam dari Eropa. Gerombolan anak sekolah yang sudah tua duduk dan berdesakan dengan bahasa Latin yang dibenci.

Sebagian besar nama keluarga Rusia, di mana asal Latin dilacak dengan jelas, datang tepat pada saat salah satu ilmuwan menggunakan nama samaran untuk dirinya sendiri, sesama siswa memberi nama panggilan kepada seseorang, dan seorang rektor tempat penampungan yang berpendidikan memberikan nama belakang kepada salah satu temannya. murid (misalnya , Benediktov - "diberkati" - dapat dengan mudah menerima nama belakangnya sebagai tanda berkah khusus untuk kehidupan masa depan).

Jika Anda memiliki nama belakang yang berasal dari bahasa Latin, perhatikan bentuknya. Itu hanya dapat memiliki akar bahasa Latin jika itu adalah Russified - dan kemudian, kemungkinan besar, itu muncul tepat di masa kekaisaran itu, dan leluhur Anda, yang memberi Anda nama keluarga, adalah orang sezaman dengan Lomonosov dan Catherine yang Agung. Mungkin dia hidup jauh lebih awal. Karena ada cara lain yang menakjubkan untuk "Rusifikasi" dari nama keluarga Latin. Misalnya, sejarawan bahasa terkenal L.V. Ouspensky bertemu dengan nama Sepeda dalam piagam Pskov abad ke-16, sedangkan kata "sepeda" sendiri baru masuk ke bahasa Rusia pada abad ke-19, ketika kendaraan itu sendiri ditemukan. Seperti yang diasumsikan oleh ilmuwan, tampaknya, di sini kita menemukan contoh mengubah nama keluarga Rusia menjadi asing, seperti Bystronogov. Ada cara yang dalam bahasanya disebut “kertas kalkir”. Artinya, hampir merupakan terjemahan. Jadi Bystronogov kami mengalami ini: dalam bahasa Latin, vēlōx adalah "cepat" dan pēs (jamak pedēs) adalah "kaki" ... Belakangan, perubahan seperti itu juga dikenal, seperti Speransky ("Nadezhdin", dari spērans - "berharap" ) , atau Benevolensky ("Dobrovolsky", dari benevolēns - "baik hati").

Akhirnya, perlu dicatat bahwa banyak nama keluarga "aslinya Rusia" (dan juga nama yang tepat) memiliki akar bahasa Latin. Dengan adopsi agama Kristen, seluruh lapisan budaya datang ke Rus', yang berisi, antara lain, nama kalender. Seiring waktu, mereka menerima bentuk rakyat, "didaur ulang" oleh orang-orang Rusia, dan, setelah melewati begitu banyak orang, menjadi sepenuhnya ter-Rusia. Dan kemudian, seperti yang diharapkan, nama belakang secara aktif dibentuk dari mereka. Kami hanya akan menyebutkan beberapa di sini:

Valerianovs dan Valerianovs kembali ke bahasa Latin "valere" - halo,

Vikentievs berasal dari bahasa Latin "menang",

Keluarga Kasyanov berasal dari nama keluarga bangsawan Romawi Cassius (tetapi nama keluarga tidak diturunkan menurut hukum kekerabatan, tetapi berkat Santo Cassian),

Keluarga Klimentiev dan Klimov berasal dari bahasa Latin "penyayang, penyayang".

Konstantinovs - dari kata "keabadian",

Keluarga Korneev, Kornilov, dan Korniliev mengandung akar bahasa Latin "tanduk", dan memimpin silsilah dari beberapa leluhur bernama Cornelius atau Korney.

Lavrentievs - "memahkotai (atau memahkotai) dengan kemenangan",

Lukyanovs - tampaknya nama belakang Rusia kuno - mengandung akar kata "lux" - "light" dan mengacu pada leluhur bernama Lukian.

Maksimovs - dari lat. "maximus" - "terhebat".

Martynovs - dari nama Martyn, yang, pada gilirannya, berasal dari nama dewa perang Romawi Mars.

Merkurius - atas nama dewa perang Romawi Merkurius.

Keluarga Pavlov, Petrov, dan Romanov masing-masing membawa akar dari "putra bungsu", "rock", dan "Roman".

Patrikeevs - dari lat. "bangsawan, bangsawan"

Silantyevs - dari lat. "diam".

Keluarga Sergeev dan Sergienko merujuk pada warga negara Romawi bernama Sergius (Sergius).

Terentievs - dari lat. "menonjol, keras kepala."

Titovs - dari nama Latin yang tepat "Titus, Titus" - "membela kehormatan."

Ulyanovs - dari keluarga Romawi Yuliev,

Ustinovs - memiliki akar kata "Adil", yang berbicara tentang keinginan akan keadilan.

Frolov - dari nama Rusia Frol, di mana Flor Latin - "bunga" diubah.

Fortunatovs - menurut akar bahasa Latin - "beruntung, kaki tangan takdir".

Jangan malas, coba cari informasi tentang orang-orang yang darahnya mengalir ke Anda, dan siapa yang memberi Anda nama belakang Anda - dan Anda tidak hanya akan menemukan sejarah negara Rusia di sisi lain, pribadi, tetapi juga beberapa rahasia negara. karakter dan passion Anda.

!!!

nama Spanyol

Sumber utama nama di Spanyol adalah orang-orang kudus Katolik. Ada beberapa nama yang tidak biasa, karena undang-undang pendaftaran Spanyol cukup keras: belum lama ini, otoritas Spanyol menolak untuk mendapatkan kewarganegaraan bagi seorang Kolombia bernama Darling Velez dengan alasan bahwa namanya terlalu tidak biasa dan tidak mungkin untuk menentukan jenis kelaminnya. dari pembawanya.

Di Amerika Latin, tidak ada batasan seperti itu, dan imajinasi orang tua dapat bekerja dengan bebas. Terkadang fantasi ini memunculkan kombinasi yang benar-benar luar biasa, seperti Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo, dan bahkan Walikota Hitler Eufemio. Dan teroris Venezuela terkenal Ilyich Ramirez Sanchez, yang dijuluki Carlos the Jackal, memiliki dua saudara laki-laki, yang namanya ... benar, Vladimir dan Lenin Ramirez Sanchez. Tidak heran: Papa Ramirez adalah seorang komunis yang gigih dan memutuskan untuk mengabadikan nama idolanya, boleh dikatakan, dalam rangkap tiga. Orang Venezuela malang lainnya menerima nama yang luar biasa Mao Brezner Pino Delgado, dan "Brezner" dalam hal ini ternyata merupakan upaya yang gagal untuk mereproduksi nama Brezhnev. ( Apa arti sebuah nama Di Venezuela, apa saja)

Bukan hanya Maria

Untuk alasan yang jelas, nama ini adalah salah satu yang paling umum di Spanyol. Itu diberikan kepada perempuan dan laki-laki (yang terakhir - sebagai pelengkap nama laki-laki: José Maria, Fernando Maria). Namun, banyak Maria Spanyol dan Amerika Latin bukan hanya Maria: dalam dokumen mereka mereka mungkin memiliki Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. Dalam kehidupan sehari-hari, mereka biasa disebut Mercedes, Dolores, Angeles, yang dalam terjemahan literal terdengar agak aneh di telinga kita: "mercies" (tepatnya, dalam bentuk jamak), "malaikat", "kesedihan". Padahal, nama-nama tersebut berasal dari berbagai gelar Bunda Allah yang dianut oleh umat Katolik: Maria de las Mercedes(Mary the Merciful, lit. "Mary of Mercies"), Maria de los Dolores(Mary the Sorrowful, lit. "Mary of Sorrows"), María la Reina de los Angeles(Maria adalah ratu para malaikat).

Di Sini daftar pendek nama yang mirip:

Maria del Amparo - Maria sang Pelindung, Maria sang Pelindung
Maria de la Anunciacion - Mary of the Annunciation (dari bahasa Spanyol Anunciación - Annunciation)
Maria de la Luz - Santa Maria (lit. "Mary of Light")
Maria de los Milagros - Mary the Wonderworker (lit. "Mary of Miracles")
Maria de la Piedad - Maria Terhormat
Maria del Socorro - Maria Membantu
Maria de la Cruz - Maria di Salib
Maria del Consuelo- Maria sang Penghibur
Maria de la salam - huruf. "Maria Kesehatan"
Maria del Pilar - surat. "Pilar Maria" (menurut legenda, ketika rasul Yakobus berkhotbah di Zaragoza, di atas tiang yang berdiri di tepi Sungai Ebro, dia melihat gambar Perawan Maria. Selanjutnya, Katedral Nuestra Senora del Pilar dibangun di situs ini).

DI DALAM kehidupan nyata pemilik nama-nama saleh ini hanya disebut Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud dan Pilar.

Selain itu, anak-anak sering diberi nama untuk menghormati ikon atau patung Bunda Allah yang dihormati. Misalnya, penyanyi opera terkenal Montserrat Caballe (yang sebenarnya bukan orang Spanyol, tetapi orang Katalan) sebenarnya bernama Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk, dan dinamai Maria dari Montserrat, dihormati di Catalonia - patung ajaib Perawan Maria dari biara di Montserrat.

Pancho, Chucho dan Conchita

Orang Spanyol adalah ahli nama kecil yang hebat. Cara termudah adalah menambahkan sufiks kecil ke nama: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. Jika namanya terlalu panjang, maka bagian utama "melepas" darinya, dan kemudian sufiks yang sama ikut bermain: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita dan Lupilla. Terkadang bentuk nama terpotong digunakan: Gabriel - Gabi atau Gabri, Teresa - Tere.

Namun, tidak semuanya sesederhana itu. Kadang-kadang secara umum tidak mungkin untuk mengenali hubungan antara nama kecil dan nama lengkap dengan telinga: misalnya, Francisco kecil di rumah dapat dipanggil Pancho, Paco atau Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciasion - Chon atau Chonita, Yesus - Chucho, Chuy atau Chus. Perbedaan antara bentuk penuh dan kecil, seperti yang kita lihat, sangat besar (namun, orang asing juga tidak dapat memahami mengapa kami memanggil Alexander Shurik: untuk mereproduksi seri Alexander-Aleksash-Sasha-Sashura-Shura dalam pikiran Anda, Anda perlu tahu bahasa Rusia terlalu baik).

Situasi ini diperumit oleh fakta bahwa nama yang berbeda mungkin memiliki diminutif yang sama: Lencho - Florencio dan Lorenzo, Chicho - Salvador dan Narciso, Chelo - Angeles dan Consuelo (nama perempuan), serta Celio dan Marcelo (laki-laki).

Bentuk kecil terbentuk tidak hanya dari nama individu, tetapi juga dari nama ganda:

José Maria - Chema
José Angel - Chanel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanca
Maria Luis - Marisa
Yesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi

Terkadang perpaduan nama seperti itu memberikan hasil yang agak mengejutkan: misalnya, Lucia Fernanda bisa dipanggil ... Lucifer ( Korek Spanyol untuk Lucifer).

Kecil jarang digunakan sebagai nama paspor di Spanyol - terutama karena, hingga baru-baru ini, ini dilarang oleh hukum Spanyol. Sekarang satu-satunya batasan adalah "kesopanan" bunyi bentuk kecil, serta kemampuan untuk menentukan jenis kelamin pembawanya dengan nama.

Laki-laki atau perempuan?

Dahulu kala, di awal popularitas sinetron, televisi kami menyiarkan serial Venezuela "Dunia Kejam", nama tokoh utama yang pertama kali didengar pemirsa kami sebagai Rosaria. Beberapa saat kemudian ternyata namanya Rosari HAI , dan kecil - Charita. Kemudian ternyata bukan Charita, tapi Charito, tapi penonton kami yang sudah terbiasa dengan Conchita dan Estersite terus memanggilnya "dalam feminin" - Charita. Jadi mereka berkata, saling menceritakan kembali seri berikutnya: "Dan José Manuel mencium Charita kemarin ...".

Padahal, pemeran utama sinetron itu sebenarnya bernama Rosario, bukan Rosaria. Kata Rosario maskulin dalam bahasa Spanyol dan mengacu pada rosario, yang digunakan untuk membaca doa khusus kepada Perawan Maria, yang juga disebut Rosario(dalam bahasa Rusia - Rosario). Umat \u200b\u200bKatolik bahkan memiliki pesta terpisah dari Perawan Maria, Ratu Rosario (Spanyol. Maria del Rosario).

Di negara-negara berbahasa Spanyol, nama Rosario sangat populer, diberikan kepada perempuan dan laki-laki, tetapi secara tradisional dianggap feminin. Dan ini bukan satu-satunya nama perempuan "hermafrodit": nama Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo dibentuk dari kata Spanyol amparo, socorro, pilar, sol, consuelo maskulin secara gramatikal. Dan karenanya, bentuk kecil dari nama-nama ini juga dibentuk dengan cara "laki-laki": Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (walaupun ada juga bentuk "perempuan": Consuelita, Pilarita).

Nama Spanyol Paling Umum

10 nama paling umum di Spanyol (populasi umum, 2008)

	Nama laki-laki		Nama wanita

1	Jose	1	Maria
2	Antonio	2	carmen
3	Juan	3	Ana
4	manuel	4	Isabel
5	Francisco	5	Dolores
6	Louis	6	Pilar
7	Miguel	7	josefa
8	Javier	8	Teresa
9	Malaikat	9	Rosa
10	Carlos	10	Antonia

Nama paling populer di kalangan bayi baru lahir (Spanyol, 2008)

	Nama laki-laki		Nama wanita

1	Daniel	1	Lucia
2	Alejandro	2	Maria
3	Pablo	3	Paula
4	Daud	4	Sara
5	Adrian	5	Carla
6	Hugo	6	Claudia
7	Alvaro	7	Laura
8	Javier	8	Marta
9	Diego	9	Irene
10	sergio	10	alba

Nama paling populer di kalangan bayi baru lahir (Meksiko, 2009)

	Nama laki-laki		Nama wanita

1	Miguel	1	Maria Fernanda
2	Diego	2	Valeria
3	Louis	3	Ximena
4	Santiago	4	Maria Guadelupe
5	Alejandro	5	Daniela
6	Emiliano	6	Camila
7	Daniel	7	Mariana
8	Yesus	8	Andrea
9	Leonardo	9	Maria Jose
10	Eduardo	10	Sofia

Senor Garcia atau Senor Lorca?

Dan terakhir, mari kita bicara sedikit tentang nama keluarga Spanyol. Orang Spanyol memiliki dua nama keluarga: ayah dan ibu. Dalam hal ini, nama belakang pihak ayah ( appellido paterno) ditempatkan sebelum induk ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (ayah - Federico Garcia Rodriguez, ibu - Vicenta Lorca Romero). Dalam pidato resmi, hanya nama belakang pihak ayah yang digunakan: oleh karena itu, orang-orang sezaman menyebut penyair Spanyol Senor Garcia, dan bukan Senor Lorca.

(Benar, ada pengecualian untuk aturan ini: Pablo Picasso (nama lengkap - Pablo Ruiz Picasso) menjadi dikenal bukan dengan nama belakang ayahnya Ruiz, tetapi dengan nama ibunya - Picasso. Faktanya adalah bahwa jumlah Ruizov di Spanyol tidak lebih sedikit daripada Ivanov di Rusia, tetapi nama belakang Picasso jauh lebih jarang dan terdengar lebih "individual").

Biasanya, hanya nama keluarga utama ayah yang diwariskan, tetapi dalam beberapa kasus (sebagai aturan, dalam keluarga bangsawan, serta di antara Basque), nama belakang ibu dari orang tua juga diwariskan kepada anak-anak (sebenarnya, nama keluarga nenek di kedua sisi).

Di beberapa daerah, ada tradisi menambahkan nama belakang nama daerah tempat lahir pembawa marga ini atau leluhurnya. Misalnya, jika nama seseorang adalah Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, maka dalam hal ini Gomez adalah yang pertama, nama keluarga dari pihak ayah, dan Gonzalez de San Jose yang kedua, dari pihak ibu. Dalam hal ini, partikel "de" bukanlah indikator asal usul bangsawan, seperti di Prancis, tetapi hanya berarti nenek moyang ibu kita Juan Antonio berasal dari kota atau desa bernama San José.

Populer dalam kategori: