Dari cerita pendek pelajaran bahasa Prancis.

Aneh: mengapa kita, seperti orang tua kita, setiap kali merasa bersalah di hadapan guru kita? Dan bukan untuk apa yang terjadi di sekolah - tidak, tapi untuk apa yang terjadi pada kami setelahnya.

Saya pergi ke kelas lima dalam empat puluh delapan. Akan lebih tepat untuk mengatakan, saya pergi: di desa kami hanya ada Sekolah dasar, oleh karena itu, untuk belajar lebih jauh, saya harus membekali diri dari rumah yang jaraknya lima puluh kilometer ke pusat daerah. Seminggu sebelumnya, ibu saya pergi ke sana, setuju dengan temannya bahwa saya akan menginap bersamanya, dan pada hari terakhir bulan Agustus, Paman Vanya, pengemudi satu-satunya truk di pertanian kolektif, menurunkan saya di Jalan Podkamennaya, di mana Saya harus hidup, membantu membawakan seikat tempat tidur, menepuk bahunya dengan meyakinkan dan pergi. Maka, pada usia sebelas tahun, kehidupan mandiri saya dimulai.

Rasa lapar tahun itu belum hilang, dan ibu saya memiliki kami bertiga, saya yang tertua. Di musim semi, ketika itu sangat sulit, saya menelan diri saya sendiri dan memaksa saudara perempuan saya untuk menelan mata kentang bertunas dan biji-bijian gandum dan gandum hitam untuk mengencerkan penanaman di perut - maka Anda tidak perlu memikirkan makanan semua waktu. Sepanjang musim panas kami dengan rajin menyirami benih kami dengan air Angarsk murni, tetapi karena suatu alasan kami tidak menunggu panen, atau panennya sangat kecil sehingga kami tidak merasakannya. Namun, menurut saya usaha ini tidak sepenuhnya sia-sia dan suatu saat akan berguna bagi seseorang, dan karena kurangnya pengalaman, kami melakukan kesalahan di sana.

Sulit dikatakan bagaimana ibu saya memutuskan untuk mengizinkan saya pergi ke distrik (pusat distrik disebut distrik). Kami hidup tanpa ayah, hidup sangat buruk, dan dia, tampaknya, beralasan bahwa itu tidak akan lebih buruk - tidak ada tempat. Saya belajar dengan baik, saya pergi ke sekolah dengan senang hati, dan di desa saya dikenal sebagai orang yang terpelajar: saya menulis untuk wanita tua dan membaca surat, membaca semua buku yang ada di perpustakaan kami yang tidak menarik, dan di malam hari diceritakan segala macam cerita dari mereka untuk anak-anak, ditambah lagi dari saya sendiri. Tapi mereka sangat percaya pada saya dalam hal obligasi. Orang-orang mengumpulkan banyak dari mereka selama perang, tabel kemenangan sering datang, dan kemudian obligasi dibawa ke saya. Saya pikir saya memiliki mata yang beruntung. Kemenangan benar-benar terjadi, paling sering kecil, tetapi petani kolektif pada tahun-tahun itu senang dengan satu sen pun, dan di sini keberuntungan yang benar-benar tak terduga jatuh dari tangan saya. Kegembiraan darinya tanpa sadar jatuh padaku. Saya diasingkan dari anak-anak desa, mereka bahkan memberi saya makan; Suatu ketika Paman Ilya, secara umum, seorang lelaki tua yang pelit dan pelit, setelah memenangkan empat ratus rubel, di saat panas dia membawakan saya seember kentang - di musim semi itu adalah kekayaan yang cukup besar.

Dan semua karena saya mengerti nomor ikatan, ibu berkata:

Pria cerdas Anda tumbuh. Anda ... mari kita ajari dia. Syukur tidak akan sia-sia.

Dan ibu saya, terlepas dari semua kemalangan, mengumpulkan saya, meskipun sebelumnya tidak ada seorang pun dari desa kami di wilayah tersebut yang pernah belajar. saya yang pertama. Ya, saya tidak mengerti dengan baik apa yang ada di depan saya, cobaan apa yang menanti saya, sayangku, di tempat baru.

Saya belajar di sini dan itu bagus. Apa yang tersisa untukku? - kemudian saya datang ke sini, saya tidak punya urusan lain di sini, dan kemudian saya masih tidak tahu bagaimana memperlakukan dengan sembarangan apa yang ditugaskan kepada saya. Saya hampir tidak akan berani pergi ke sekolah jika saya tidak belajar setidaknya satu pelajaran, jadi di semua mata pelajaran kecuali bahasa Prancis, saya mendapat nilai lima.

Saya tidak cocok dengan bahasa Prancis karena pengucapannya. Saya dengan mudah menghafal kata dan frasa, menerjemahkan dengan cepat, mengatasi kesulitan ejaan dengan baik, tetapi pengucapan dengan kepala mengkhianati semua asal Angaran saya hingga generasi terakhir, di mana tidak ada yang pernah mengucapkannya kata asing jika dicurigai keberadaan mereka. Aku terbata-bata dalam bahasa Prancis seperti pelintiran lidah desa kami, menelan setengah dari suara-suara itu sebagai tidak perlu, dan mengeluarkan setengah lainnya dalam semburan gonggongan pendek. Lidia Mikhailovna, guru bahasa Prancis, mendengarkan saya, meringis tak berdaya dan menutup matanya. Dia belum pernah mendengar hal seperti itu, tentu saja. Berkali-kali dia menunjukkan cara mengucapkan sengau, kombinasi vokal, meminta saya mengulang - saya tersesat, lidah di mulut saya menjadi kaku dan tidak bergerak. Semuanya terbuang sia-sia. Tetapi hal terburuk terjadi ketika saya pulang dari sekolah. Di sana saya tanpa sadar terganggu, sepanjang waktu saya harus melakukan sesuatu, di sana orang-orang mengganggu saya, bersama mereka - suka atau tidak, saya harus bergerak, bermain, dan di kelas - bekerja. Tapi begitu ditinggal sendiri, rindu langsung menumpuk - rindu pulang, kampung. Belum pernah sebelumnya, bahkan untuk sehari, saya absen dari keluarga saya dan, tentu saja, saya tidak siap untuk hidup di antara orang asing. Saya merasa sangat buruk, sangat pahit dan jijik! - lebih buruk dari penyakit apapun. Saya hanya menginginkan satu hal, saya memimpikan satu hal - rumah dan rumah. Saya kehilangan banyak berat badan; ibu saya, yang tiba di akhir September, mengkhawatirkan saya. Dengan dia, saya menguatkan diri, tidak mengeluh dan tidak menangis, tetapi ketika dia mulai pergi, saya tidak tahan dan mengejar mobil dengan raungan. Ibu melambaikan tangannya kepadaku dari belakang agar aku berada di belakang, bukan untuk mempermalukan diriku dan dia, aku tidak mengerti apa-apa. Kemudian dia mengambil keputusan dan menghentikan mobilnya.

Bersiaplah,” dia menuntut saat aku mendekat. Cukup, disapih, ayo pulang.

Saya sadar dan melarikan diri.

Tapi berat badan saya turun bukan hanya karena rindu rumah. Selain itu, saya selalu kekurangan gizi. Pada musim gugur, ketika Paman Vanya sedang membawa roti dengan truknya ke Zagotzerno, yang tidak jauh dari pusat distrik, makanan cukup sering dikirimkan kepada saya, sekitar seminggu sekali. Tapi masalahnya adalah aku merindukannya. Tidak ada apa-apa di sana selain roti dan kentang, dan kadang-kadang ibunya memasukkan keju cottage ke dalam toples, yang dia ambil dari seseorang untuk sesuatu: dia tidak memelihara sapi. Sepertinya mereka akan membawa banyak, Anda akan melewatkannya dalam dua hari - kosong. Saya segera mulai memperhatikan bahwa separuh roti saya menghilang di suatu tempat dengan cara yang paling misterius. Diperiksa - ini: tidak ada. Hal yang sama terjadi dengan kentang. Apakah itu Bibi Nadya, seorang wanita yang berisik dan kewalahan yang berlarian sendirian dengan tiga anak, salah satu gadisnya yang lebih tua atau yang lebih muda, Fedka, saya tidak tahu, saya bahkan takut untuk memikirkannya, apalagi mengikuti . Sungguh memalukan bahwa ibu saya, demi saya, merobek hal terakhir dari miliknya sendiri, dari saudara perempuan dan laki-lakinya, tetapi itu tetap berlalu. Tapi saya memaksakan diri untuk menerimanya. Tidak akan lebih mudah bagi ibu jika dia mendengar kebenaran.

Kelaparan di sini sama sekali tidak seperti kelaparan di pedesaan. Di sana, selalu, dan terutama di musim gugur, dimungkinkan untuk mencegat, memetik, menggali, mengangkat sesuatu, ikan berjalan di Angara, seekor burung terbang di hutan. Di sini segala sesuatu di sekitar saya kosong: orang asing, kebun sayur aneh, tanah asing. Sebuah sungai kecil untuk sepuluh baris disaring dengan omong kosong. Saya pernah duduk dengan pancing sepanjang hari pada hari Minggu dan menangkap tiga ikan kecil, sekitar satu sendok teh, ikan kecil - Anda juga tidak akan mendapatkan hasil yang baik dari penangkapan ikan seperti itu. Saya tidak pergi lagi - buang-buang waktu saja untuk menerjemahkan! Di malam hari, dia berkeliaran di kedai teh, di pasar, mengingat apa yang mereka jual berapa harganya, tersedak air liur dan berjalan kembali tanpa membawa apa-apa. Bibi Nadia memiliki ketel panas di atas kompor; melemparkan air matang ke atas pria telanjang itu dan menghangatkan perutnya, dia pergi tidur. Kembali ke sekolah di pagi hari. Dan itu tercapai saat senang ketika sebuah truk melaju ke gerbang dan Paman Vanya mengetuk pintunya. Lapar dan mengetahui bahwa makanan saya tidak akan bertahan lama, tidak peduli berapa banyak saya menyimpannya, saya makan sampai kenyang, sakit dan perut, dan kemudian, setelah satu atau dua hari, kembali memasang gigi saya di rak.

Suatu kali, di bulan September, Fedka bertanya kepada saya:

Apakah Anda takut bermain "chika"?

Dalam "chika" apa? - Aku belum mengerti.

Permainannya seperti itu. Untuk uang. Jika kita punya uang, mari kita pergi bermain.

Dan saya tidak punya. Ayo pergi, mari kita lihat. Anda akan melihat betapa hebatnya itu.

Fedka membawaku ke taman. Kami berjalan di sepanjang tepi bukit lonjong seperti punggung bukit, seluruhnya ditumbuhi jelatang, sudah hitam, kusut, dengan tandan biji beracun yang terkulai, memanjat, melompat ke tumpukan, melalui tempat pembuangan sampah tua dan di dataran rendah, di atas tanah yang bersih. dan tempat terbuka kecil yang rata, kami melihat orang-orang itu. Kami mendekati. Orang-orang itu khawatir. Semuanya seumuran denganku, kecuali satu - tinggi dan kuat, terlihat kekuatan dan kekuatannya, seorang pria dengan poni merah panjang. Saya ingat: dia pergi ke kelas tujuh.

Kenapa lagi kau membawa ini? katanya dengan tidak puas kepada Fedka.

Dia miliknya sendiri, Vadik, miliknya, - Fedka mulai membenarkan dirinya sendiri. - Dia tinggal bersama kita.

Apakah kamu akan bermain? - Vadik bertanya padaku.

Tidak ada uang.

Dengar, jangan berteriak kepada siapa pun bahwa kita di sini.

Ini satu lagi! - Aku tersinggung.

Tidak ada yang memperhatikan saya lagi, saya menyingkir dan mulai mengamati. Tidak semua orang bermain - terkadang enam, terkadang tujuh, sisanya hanya menatap, rooting terutama untuk Vadik. Dia yang bertanggung jawab di sini, saya langsung memahaminya.

Tidak ada biaya apapun untuk mengetahui permainannya. Masing-masing mempertaruhkan sepuluh kopek pada taruhan, setumpuk koin diturunkan ke atas platform yang dibatasi oleh garis tebal sekitar dua meter dari mesin kasir, dan di sisi lain, dari batu besar yang tumbuh ke tanah dan berfungsi sebagai penekanan untuk kaki depan, mereka melempar keping batu bundar. Anda harus membuangnya sedemikian rupa sehingga menggelinding sedekat mungkin dengan garis, tetapi tidak melampauinya - maka Anda berhak menjadi orang pertama yang memecahkan mesin kasir. Mereka memukulinya dengan keping yang sama, mencoba membalikkannya. koin elang. Terbalik - milikmu, kalahkan lebih jauh, tidak - berikan hak ini ke yang berikutnya. Tapi itu dianggap paling penting dari semuanya saat melempar keping untuk menutupi koin, dan jika setidaknya salah satu dari mereka ternyata ada di elang, seluruh mesin kasir masuk ke saku Anda tanpa bicara, dan permainan dimulai lagi.

Vadik licik. Dia berjalan menuju batu besar setelah semua saat gambaran lengkap perintah ada di depan matanya dan dia melihat ke mana harus melempar untuk maju. Uang pergi lebih dulu, jarang yang terakhir. Mungkin semua orang mengerti bahwa Vadik itu licik, tetapi tidak ada yang berani memberitahunya tentang itu. Benar, dia bermain bagus. Mendekati batu, dia berjongkok sedikit, menyipitkan mata, mengarahkan keping ke sasaran dan perlahan, dengan mulus diluruskan - keping itu terlepas dari tangannya dan terbang ke tempat yang dia tuju. Dengan gerakan cepat kepalanya, dia melemparkan poni yang telah turun, dengan santai meludah ke samping, menunjukkan bahwa perbuatan itu sudah selesai, dan dengan langkah lambat yang malas melangkah menuju uang itu. Jika mereka berada di tumpukan, dia memukul dengan tajam, dengan suara dering, tetapi dia menyentuh satu koin dengan keping dengan hati-hati, dengan knurling, sehingga koin tidak akan berdetak dan berputar di udara, tetapi, tidak akan naik tinggi. hanya berguling ke sisi lain. Tidak ada orang lain yang bisa melakukan itu. Orang-orang itu memukul secara acak dan mengeluarkan koin baru, dan mereka yang tidak punya apa-apa berubah menjadi penonton.

Bagi saya, jika saya punya uang, saya bisa bermain. Di pedesaan, kami bermain-main dengan nenek, tetapi bahkan di sana Anda membutuhkan mata yang akurat. Dan selain itu, saya suka menciptakan hiburan untuk diri saya sendiri untuk akurasi: Saya akan mengambil segenggam batu, menemukan target yang lebih sulit dan melemparkannya ke sana sampai saya mencapai hasil penuh - sepuluh dari sepuluh. Dia melemparkan keduanya dari atas, dari belakang bahunya, dan dari bawah, menggantung batu di atas sasaran. Jadi saya punya bakat. Tidak ada uang.

Ibu mengirimi saya roti karena kami tidak punya uang, kalau tidak saya akan membelinya di sini juga. Di mana mereka bisa mendapatkan pertanian kolektif? Namun demikian, dua kali dia memberi saya lima surat - untuk susu. Saat ini harganya lima puluh kopeck, Anda tidak dapat memperolehnya, tetapi bagaimanapun juga, dengan uang, Anda dapat membeli lima kaleng susu setengah liter di pasar, dengan satu rubel per toples. Saya disuruh minum susu karena anemia, saya sering tiba tiba pusing tanpa sebab sama sekali.

Tetapi, setelah menerima lima untuk ketiga kalinya, saya tidak membeli susu, tetapi menukarnya dengan sedikit dan pergi ke tempat pembuangan sampah. Tempat di sini dipilih dengan bijaksana, Anda tidak bisa mengatakan apa-apa: tempat terbuka, yang tertutup bukit, tidak terlihat dari mana pun. Di desa, di hadapan orang dewasa, permainan seperti itu dikejar, diancam oleh sutradara dan polisi. Tidak ada yang mengganggu kami di sini. Dan tidak jauh, dalam sepuluh menit Anda akan sampai.

Pertama kali saya kehilangan sembilan puluh kopeck, yang kedua enam puluh. Tentu saja, sayang sekali untuk uangnya, tetapi saya merasa bahwa saya telah menyesuaikan diri dengan permainan, tangan saya secara bertahap terbiasa dengan keping, saya belajar untuk melepaskan kekuatan yang sama persis seperti yang diperlukan untuk pukulan. keping ke kanan, mata saya juga belajar untuk mengetahui terlebih dahulu di mana ia akan jatuh dan berapa banyak lagi yang akan berguling di tanah. Di malam hari, ketika semua orang bubar, saya kembali ke sini lagi, mengeluarkan keping yang disembunyikan oleh Vadik dari bawah batu, mengeluarkan kembalian saya dari saku dan melemparkannya sampai hari menjadi gelap. Saya memastikan bahwa dari sepuluh lemparan, tiga atau empat kali menebak dengan tepat untuk mendapatkan uang.

Dan akhirnya hari itu tiba ketika saya menang.

Musim gugur terasa hangat dan kering. Bahkan di bulan Oktober cuaca sangat hangat sehingga orang bisa berjalan dengan kemeja, hujan jarang turun dan tampak acak, secara tidak sengaja dibawa dari suatu tempat keluar dari cuaca buruk oleh angin sepoi-sepoi yang lemah. Langit membiru seperti musim panas, tetapi tampaknya menjadi lebih sempit, dan matahari terbenam lebih awal. Pada jam-jam cerah, udara berasap di atas perbukitan, membawa bau apsintus kering yang pahit dan memabukkan, suara-suara di kejauhan terdengar jelas, burung-burung terbang menjerit. Rerumputan di tempat terbuka kami, menguning dan berasap, tetap hidup dan lembut, bebas dari permainan, atau lebih tepatnya, orang-orang yang tersesat, sibuk di atasnya.

Sekarang saya datang ke sini setiap hari sepulang sekolah. Orang-orang berubah, pendatang baru muncul, dan hanya Vadik yang tidak melewatkan satu pertandingan pun. Dia tidak memulai tanpa dia. Di belakang Vadik, seperti bayangan, mengikuti seorang pria berkepala besar, berambut pendek, dan gempal, yang dijuluki Ptah. Di sekolah, saya belum pernah bertemu Ptah sebelumnya, tetapi melihat ke depan, saya akan mengatakan bahwa pada kuartal ketiga, dia tiba-tiba, seperti salju di kepalanya, jatuh di kelas kami. Ternyata dia tinggal di tahun kelima untuk tahun kedua dan, dengan alasan tertentu, memberikan dirinya liburan hingga Januari. Ptakha juga biasanya menang, meski tidak dengan cara yang sama seperti Vadik, lebih sedikit, tapi tidak tetap kalah. Ya, karena, mungkin, dia tidak tinggal, karena dia bersama Vadik pada saat yang sama dan dia perlahan membantunya.

Dari kelas kami, Tishkin terkadang berlari ke tempat terbuka, seorang anak laki-laki cerewet dengan mata berkedip yang suka mengangkat tangan di kelas. Tahu, tidak tahu - masih menarik. Disebut - diam.

Mengapa Anda mengangkat tangan? - tanya Tishkin.

Dia menampar mata kecilnya:

Saya ingat, tetapi pada saat saya bangun, saya lupa.

Aku tidak berteman dengannya. Dari rasa takut, diam, isolasi pedesaan yang berlebihan, dan yang paling penting - dari kerinduan yang liar, yang tidak meninggalkan keinginan apa pun dalam diri saya, saya tidak cocok dengan pria mana pun saat itu. Mereka juga tidak tertarik kepada saya, saya tetap sendirian, tidak memahami dan tidak memilih kesepian dari situasi pahit saya: sendirian - karena di sini, dan bukan di rumah, bukan di desa, saya punya banyak teman di sana.

Tishkin bahkan tidak memperhatikanku di tempat terbuka. Setelah kalah dengan cepat, dia menghilang dan tidak segera muncul lagi.

Dan saya menang. Saya mulai menang terus-menerus, setiap hari. Saya memiliki perhitungan sendiri: tidak perlu memutar keping di sekitar lapangan, mencari hak untuk melakukan pukulan pertama; ketika ada banyak pemain, itu tidak mudah: semakin dekat Anda dengan iblis, semakin lebih banyak bahaya lewati dan jadilah yang terakhir. Mesin kasir harus ditutup saat melempar. Jadi saya melakukannya. Tentu saja, saya mengambil risiko, tetapi dengan keahlian saya, itu adalah risiko yang dapat dibenarkan. Saya bisa kehilangan tiga, empat kali berturut-turut, tetapi pada yang kelima, setelah mengambil kasir, saya mengembalikan kerugian saya tiga kali. Hilang lagi dan kembali lagi. Saya jarang harus memukul keping pada koin, tetapi bahkan di sini saya menggunakan trik saya sendiri: jika Vadik berguling sendiri, sebaliknya, saya menjauh dari diri saya sendiri - itu sangat tidak biasa, tetapi keping itu menahan koin dengan cara ini , tidak membiarkannya berputar dan, menjauh, membaliknya sendiri.

Sekarang saya punya uang. Saya tidak membiarkan diri saya terlalu terbawa oleh permainan dan berkeliaran di tempat terbuka sampai malam, saya hanya membutuhkan satu rubel, setiap hari untuk satu rubel. Setelah menerimanya, saya lari, membeli sebotol susu di pasar (bibi menggerutu, melihat koin saya yang bengkok, dipukuli, robek, tetapi mereka menuangkan susu), makan dan duduk untuk pelajaran. Meski begitu, saya tidak makan sampai kenyang, tetapi hanya dengan berpikir bahwa saya sedang minum susu menambah kekuatan saya dan mengurangi rasa lapar saya. Tampak bagi saya bahwa kepala saya sekarang berputar jauh lebih sedikit.

Awalnya, Vadik tenang dengan kemenangan saya. Dia sendiri tidak bingung, dan dari sakunya kecil kemungkinan saya mendapatkan apa pun. Kadang-kadang dia bahkan memuji saya: di sini, kata mereka, bagaimana cara berhenti, belajar, muffin. Namun, segera Vadik menyadari bahwa saya meninggalkan permainan terlalu cepat, dan suatu hari dia menghentikan saya:

Apa yang Anda - meja kas dan air mata zagreb? Lihat betapa cerdasnya! Bermain.

Saya perlu mengerjakan pekerjaan rumah saya, Vadik, - saya mulai minta diri.

Siapa yang perlu mengerjakan pekerjaan rumah, dia tidak pergi ke sini.

Dan Burung bernyanyi:

Siapa yang memberi tahu Anda bahwa begitulah cara mereka bermain demi uang? Untuk ini, Anda ingin tahu, mereka memukul sedikit. Dipahami?

Vadik tidak lagi memberiku keping di hadapannya dan membiarkanku sampai ke batu hanya bertahan. Dia menembak dengan baik, dan sering kali saya merogoh saku untuk mendapatkan koin baru tanpa menyentuh kepingnya. Tapi saya melempar lebih baik, dan jika saya mendapat kesempatan untuk melempar, keping itu, seperti magnet, terbang seperti uang. Saya sendiri terkejut dengan keakuratan saya, saya seharusnya menebak untuk menahannya, bermain lebih tidak mencolok, tetapi saya terus mengebom box office dengan cerdik dan kejam. Bagaimana saya tahu bahwa tidak seorang pun pernah diampuni jika dia maju dalam pekerjaannya? Maka jangan mengharapkan belas kasihan, jangan mencari syafaat, bagi orang lain dia adalah pemula, dan orang yang mengikutinya paling membencinya. Saya harus memahami ilmu ini di kulit saya sendiri pada musim gugur itu.

Saya baru saja mendapatkan uang itu lagi dan akan mengambilnya ketika saya melihat bahwa Vadik telah menginjak salah satu koin yang berserakan. Semua sisanya terbalik. Dalam kasus seperti itu, saat melempar, mereka biasanya berteriak "ke gudang!" Untuk - jika tidak ada elang - untuk mengumpulkan uang dalam satu tumpukan untuk mogok, tetapi, seperti biasa, saya mengharapkan keberuntungan dan tidak berteriak.

Bukan di gudang! Vadik mengumumkan.

Saya mendekatinya dan mencoba melepaskan kakinya dari koin, tetapi dia mendorong saya menjauh, dengan cepat mengambilnya dari tanah dan menunjukkan ekornya kepada saya. Saya berhasil memperhatikan bahwa koin itu ada di elang - jika tidak, dia tidak akan menutupnya.

Kau membaliknya, kataku. - Dia naik elang, saya lihat.

Dia mengarahkan tinjunya ke bawah hidungku.

Apakah kamu tidak melihat ini? Bau seperti apa baunya.

Saya harus berdamai. Tidak ada gunanya bersikeras sendiri; jika perkelahian dimulai, tidak seorang pun, tidak seorang pun akan menjadi perantara bagi saya, bahkan Tishkin, yang sedang berputar di sana.

Mata Vadik yang jahat dan menyipit menatapku dengan tatapan kosong. Saya membungkuk, mengetuk koin terdekat dengan lembut, membaliknya dan memindahkan yang kedua. "Hluzda akan membawamu ke kebenaran," aku memutuskan. "Lagipula aku akan mengambil semuanya sekarang." Sekali lagi dia mengarahkan keping untuk memukul, tetapi dia tidak punya waktu untuk menurunkannya: seseorang tiba-tiba memberi saya lutut yang kuat dari belakang, dan saya dengan canggung, membungkuk dengan kepala, menyodok ke tanah. Tertawa sekitar.

Di belakangku, tersenyum penuh harap, berdiri Bird. Saya terkejut:

Apa yang kamu?!

Siapa yang memberitahumu itu aku? dia menjawab. - Bermimpi, atau apa?

Kemarilah! - Vadik mengulurkan tangannya untuk mengambil keping itu, tapi aku tidak memberikannya. Kebencian membanjiri saya dengan rasa takut akan apa pun di dunia, saya tidak lagi takut. Untuk apa? Mengapa mereka melakukan ini padaku? Apa yang saya lakukan pada mereka?

Kemarilah! - menuntut Vadik.

Anda membalik koin itu! Aku memanggilnya. - Aku melihatnya terbalik. Gergaji.

Ayo, ulangi, "tanyanya, maju ke arahku.

Anda membalikkannya, ”kataku lebih pelan, tahu betul apa yang akan terjadi selanjutnya.

Pertama, lagi dari belakang, saya ditabrak oleh Ptah. Aku terbang ke Vadik, dia dengan cepat dan cekatan, tanpa mencoba, menyodok wajahku dengan kepala, dan aku jatuh, darah menyembur dari hidungku. Begitu saya melompat, Ptah menyerang saya lagi. Masih mungkin untuk membebaskan diri dan melarikan diri, tetapi untuk beberapa alasan saya tidak memikirkannya. Saya berputar-putar di antara Vadik dan Ptah, hampir tidak membela diri, memegang tangan saya ke hidung, dari mana darah mengalir, dan dalam keputusasaan, menambah amarah mereka, dengan keras kepala meneriakkan hal yang sama:

Terbalik! Terbalik! Terbalik!

Mereka memukuli saya secara bergiliran, satu detik, satu detik. Seseorang ketiga, kecil dan ganas, menendang kakiku, lalu hampir seluruhnya dipenuhi memar. Saya hanya berusaha untuk tidak jatuh, tidak jatuh lagi untuk apa pun, bahkan pada saat-saat itu menurut saya memalukan. Tetapi pada akhirnya mereka menjatuhkan saya ke tanah dan berhenti.

Keluar dari sini saat kau masih hidup! - Memerintahkan Vadik. - Cepat!

Saya bangun dan, terisak-isak, membuang hidung saya yang mati, berjalan dengan susah payah ke atas gunung.

Omong kosong saja kepada seseorang - kami akan membunuh! - Vadik berjanji padaku setelahnya.

Saya tidak menjawab. Segala sesuatu dalam diri saya entah bagaimana mengeras dan tertutup dalam kebencian, saya tidak memiliki kekuatan untuk mengeluarkan sepatah kata pun dari diri saya sendiri. Dan, hanya setelah mendaki gunung, saya tidak dapat menahan diri dan, seolah-olah bodoh, saya berteriak sekuat tenaga - sehingga seluruh desa mungkin mendengar:

Flip-u-st!

Ptakha hendak mengejar saya, tetapi dia segera kembali - tampaknya, Vadik memutuskan bahwa saya sudah cukup, dan menghentikannya. Selama sekitar lima menit saya berdiri dan, terisak-isak, melihat ke tempat terbuka, di mana permainan dimulai lagi, lalu menuruni sisi lain bukit ke sebuah lubang, mengencang dengan jelatang hitam, jatuh di atas rumput kering yang keras dan, tidak memegang kembali lagi, menangis sedih, terisak.

Tidak ada dan tidak mungkin ada orang di seluruh dunia yang lebih malang dari saya.

Di pagi hari saya melihat diri saya di cermin dengan ketakutan: hidung saya bengkak dan bengkak, ada memar di bawah mata kiri saya, dan di bawahnya, di pipi saya, ada luka lecet berdarah. Saya tidak tahu bagaimana pergi ke sekolah dalam bentuk ini, tetapi entah bagaimana saya harus pergi, bolos kelas karena alasan apa pun, saya tidak berani. Misalkan hidung orang dan secara alami lebih bersih dari hidung saya, dan jika bukan karena tempat biasanya, Anda tidak akan pernah menebak bahwa ini adalah hidung, tetapi tidak ada yang dapat membenarkan abrasi dan memar: segera terlihat jelas bahwa mereka pamer di sini bukan niat baik saya.

Melindungi mata saya dengan tangan saya, saya melesat ke dalam kelas, duduk di meja saya dan menundukkan kepala. Pelajaran pertama, sayangnya, adalah bahasa Prancis. Lidia Mikhailovna, sebagai guru kelas, lebih tertarik pada kami daripada guru lain, dan sulit menyembunyikan apa pun darinya. Dia masuk dan menyapa kami, tetapi sebelum duduk di kelas, dia memiliki kebiasaan memeriksa hampir setiap dari kami dengan cermat, membuat komentar yang dianggap main-main, tetapi wajib. Dan, tentu saja, dia langsung melihat bekas luka di wajahku, meskipun aku menyembunyikannya sebaik mungkin; Saya menyadari ini karena orang-orang mulai berbalik pada saya.

Nah, - kata Lidia Mikhailovna, membuka majalah itu. Ada yang terluka di antara kita hari ini.

Seisi kelas tertawa, dan Lidia Mikhailovna menatapku lagi. Mereka memotongnya dan tampak seperti masa lalu, tetapi pada saat itu kami telah belajar mengenali ke mana mereka memandang.

Apa yang telah terjadi? dia bertanya.

Jatuh, - saya berseru, untuk beberapa alasan tidak menebak sebelumnya untuk memberikan penjelasan yang layak bahkan sedikit pun.

Oh, betapa malangnya. Apakah itu crash kemarin atau hari ini?

Hari ini. Tidak, tadi malam saat hari sudah gelap.

Hee jatuh! teriak Tishkin, tersedak kegirangan. - Ini dibawakan oleh Vadik dari kelas tujuh. Mereka bermain demi uang, dan dia mulai berdebat dan menghasilkan uang, saya melihatnya. Dia bilang dia jatuh.

Saya tercengang oleh pengkhianatan seperti itu. Apakah dia tidak mengerti apa-apa atau sengaja? Karena bermain demi uang, kami bisa dikeluarkan dari sekolah dalam waktu singkat. Selesaikan. Di kepalaku semuanya gelisah dan berdengung ketakutan: hilang, sekarang hilang. Nah, Tishkin. Ini Tishkin jadi Tishkin. Senang. Membawa kejelasan - tidak ada yang perlu dikatakan.

Saya ingin bertanya kepada Anda, Tishkin, sesuatu yang sama sekali berbeda, - tanpa terkejut dan tanpa mengubah nada suaranya yang tenang dan sedikit acuh tak acuh, Lidia Mikhailovna menghentikannya. - Pergi ke papan tulis, karena Anda sedang berbicara, dan bersiaplah untuk menjawab. Dia menunggu sampai Tishkin yang bingung, yang segera menjadi tidak senang, keluar ke papan tulis, dan dengan singkat berkata kepada saya: - Anda akan tinggal setelah pelajaran.

Yang terpenting, saya takut Lidia Mikhailovna akan menyeret saya ke direktur. Artinya, selain percakapan hari ini, besok saya akan dibawa ke depan barisan sekolah dan dipaksa untuk menceritakan apa yang mendorong saya melakukan bisnis kotor ini. Sutradara, Vasily Andreevich, bertanya kepada pelaku, apa pun yang dia lakukan, memecahkan jendela, berkelahi atau merokok di kamar kecil: "Apa yang mendorong Anda melakukan bisnis kotor ini?" Dia mondar-mandir di depan penggaris, meletakkan tangannya di belakang punggungnya, menggerakkan bahunya ke depan tepat waktu dengan langkahnya yang lebar, sehingga jaket gelap yang berkancing rapat dan menonjol itu tampak bergerak sendiri-sendiri sedikit di depan sutradara, dan mendesak: “Jawab, jawab. Kami menunggu. lihat, seluruh sekolah menunggu Anda untuk memberi tahu kami. Siswa itu mulai menggumamkan sesuatu untuk membela dirinya, tetapi sutradara memotongnya: “Jawab pertanyaan saya, jawab pertanyaan saya. Bagaimana pertanyaan itu diajukan? - "Apa yang mendorong saya?" - “Itu dia: apa yang diminta? Kami mendengarkan Anda." Kasus biasanya berakhir dengan air mata, baru setelah itu direktur menjadi tenang, dan kami pergi ke kelas. Lebih sulit dengan siswa sekolah menengah yang tidak ingin menangis, tetapi juga tidak bisa menjawab pertanyaan Vasily Andreevich.

Suatu kali pelajaran pertama kami terlambat sepuluh menit, dan selama ini direktur menginterogasi seorang siswa kelas sembilan, tetapi, karena tidak mencapai apa pun yang dapat dimengerti darinya, dia membawanya ke kantornya.

Dan apa, yang menarik, akan saya katakan? Akan lebih baik untuk segera dikeluarkan. Saya secara singkat menyinggung pemikiran ini dan berpikir bahwa kemudian saya akan dapat kembali ke rumah, dan kemudian, seolah-olah terbakar, saya ketakutan: tidak, Anda tidak dapat pulang dengan rasa malu seperti itu. Hal lain adalah jika saya sendiri telah meninggalkan sekolah ... Tetapi meskipun demikian dapat dikatakan tentang saya bahwa saya adalah orang yang tidak dapat diandalkan, karena saya tidak tahan dengan apa yang saya inginkan, dan kemudian semua orang akan menghindari saya sama sekali. Tidak, hanya tidak seperti itu. Saya akan tetap bersabar di sini, saya akan terbiasa, tetapi Anda tidak bisa pulang seperti itu.

Setelah pelajaran, gemetar ketakutan, saya menunggu Lidia Mikhailovna di koridor. Dia meninggalkan ruang staf dan mengangguk saat dia membawaku ke ruang kelas. Seperti biasa, dia duduk di meja, saya ingin duduk di meja ketiga, jauh darinya, tetapi Lidia Mikhailovna menunjuk ke meja pertama, tepat di depannya.

Benarkah Anda bermain demi uang? dia langsung mulai. Dia bertanya terlalu keras, menurutku di sekolah perlu membicarakannya hanya dengan berbisik, dan aku bahkan lebih takut. Tapi tidak ada gunanya mengunci diri, Tishkin berhasil menjual saya dengan jeroan ayam itik. aku bergumam:

Jadi bagaimana Anda menang atau kalah? Saya ragu-ragu, tidak tahu mana yang lebih baik.

Mari kita katakan seperti itu. Apakah Anda kalah, mungkin?

Kamu menang.

Oke, pokoknya. Anda menang, itu. Dan apa yang Anda lakukan dengan uang?

Awalnya di sekolah, lama-lama saya tidak bisa terbiasa dengan suara Lidia Mikhailovna, itu membuat saya bingung. Di desa kami, mereka berbicara, membungkus suara mereka dalam-dalam, dan oleh karena itu terdengar sesuka hati mereka, tetapi dengan Lidia Mikhailovna suaranya kecil dan ringan, sehingga Anda harus mendengarkannya, dan sama sekali bukan karena impotensi - dia kadang-kadang bisa mengatakan isi hatinya, tetapi seolah-olah dari kerahasiaan dan tabungan yang tidak perlu. Saya siap menyalahkan segalanya pada bahasa Prancis: tentu saja, saat saya belajar, saat saya menyesuaikan dengan ucapan orang lain, suara saya duduk tanpa kebebasan, melemah, seperti burung di dalam sangkar, sekarang tunggu sampai bubar lagi dan dapatkan lebih kuat. Dan sekarang Lidia Mikhailovna bertanya seolah-olah dia sedang sibuk dengan hal lain, yang lebih penting, tetapi dia masih tidak bisa lepas dari pertanyaannya.

Nah, jadi apa yang Anda lakukan dengan uang yang Anda menangkan? Apakah Anda membeli permen? Atau buku? Atau apakah Anda menabung untuk sesuatu? Lagi pula, Anda mungkin memiliki banyak dari mereka sekarang?

Tidak, tidak banyak. Saya hanya memenangkan satu rubel.

Dan kamu tidak bermain lagi?

Dan rubelnya? Mengapa rubel? Apa yang kamu lakukan dengan itu?

Saya membeli susu.

Dia duduk di depanku dengan rapi, cerdas dan cantik, cantik dalam pakaian, dan di pori-pori mudanya yang feminin, yang samar-samar kurasakan, aroma parfum darinya mencapaiku, yang kuhirup; selain itu, dia bukanlah guru aritmatika, bukan sejarah, tetapi bahasa Prancis yang misterius, dari mana sesuatu yang istimewa, luar biasa, di luar kendali siapa pun, semua orang, seperti saya, misalnya, datang. Tidak berani mengangkat mataku padanya, aku tidak berani menipu dia. Dan mengapa, bagaimanapun juga, saya harus berbohong?

Dia berhenti, memeriksa saya, dan saya merasakan dengan kulit saya bagaimana, dengan pandangan matanya yang menyipit dan penuh perhatian, semua masalah dan absurditas saya benar-benar membengkak dan terisi dengan kekuatan jahatnya. Tentu saja, ada sesuatu untuk dilihat: di depannya, seorang anak laki-laki kurus kering wajah rusak, tidak rapi tanpa ibu dan sendirian, dengan jaket tua yang sudah lusuh di bahu yang terkulai, yang pas di dadanya, tetapi lengannya menonjol jauh; dengan celana panjang hijau muda yang terbuat dari celana ayahnya dan diselipkan ke dalam teal, dengan bekas pertarungan kemarin. Bahkan sebelumnya saya telah memperhatikan keingintahuan Lidia Mikhailovna saat melihat sepatu saya. Dari seluruh kelas, hanya aku yang memakai teal. Hanya pada musim gugur berikutnya, ketika saya dengan tegas menolak untuk pergi ke sekolah bersama mereka, ibu saya menjual mesin jahit, satu-satunya aset berharga kami, dan membelikan saya sepatu bot terpal.

Namun, Anda tidak perlu bermain demi uang, ”kata Lidia Mikhailovna sambil berpikir. - Bagaimana Anda mengelola tanpa itu. Bisakah kamu lewat?

Tidak berani percaya pada keselamatan saya, saya dengan mudah berjanji:

Saya berbicara dengan tulus, tetapi apa yang dapat Anda lakukan jika ketulusan kami tidak dapat diikat dengan tali.

Sejujurnya, saya harus mengatakan bahwa pada masa itu saya mengalami saat-saat yang sangat buruk. Di musim gugur yang kering, pertanian kolektif kami menetap lebih awal dengan pengiriman biji-bijian, dan Paman Vanya tidak datang lagi. Saya tahu bahwa di rumah ibu saya tidak dapat menemukan tempat untuk dirinya sendiri, mengkhawatirkan saya, tetapi itu tidak membuat saya lebih mudah. Satu karung kentang dibawa masuk terakhir kali paman Vanya, menguap begitu cepat, seolah-olah mereka memberi makan, setidaknya, ternak. Untung, setelah mengingat, saya kira untuk bersembunyi sedikit di gudang terbengkalai yang berdiri di halaman, dan sekarang saya hanya tinggal dengan tempat persembunyian ini. Sepulang sekolah, menyelinap seperti pencuri, saya melesat ke dalam gudang, memasukkan beberapa kentang ke dalam saku saya, dan berlari ke bukit untuk menyalakan api di suatu tempat di dataran rendah yang nyaman dan tersembunyi. Saya lapar sepanjang waktu, bahkan dalam tidur saya merasakan gelombang kejang bergulir di perut saya.

Berharap tersandung perusahaan baru pemain, saya mulai perlahan menjelajahi jalan-jalan tetangga, berkeliaran di tanah terlantar, mengikuti orang-orang yang hanyut ke perbukitan. Semuanya sia-sia, musim telah berakhir, angin Oktober yang dingin bertiup. Dan hanya di tempat terbuka kami, orang-orang terus berkumpul. Saya berputar-putar di dekatnya, saya melihat bagaimana keping itu bersinar di bawah sinar matahari, bagaimana, sambil melambaikan tangannya, Vadik memegang komando dan sosok-sosok yang sudah dikenalnya membungkuk di atas mesin kasir.

Pada akhirnya, saya tidak tahan dan pergi ke mereka. Saya tahu bahwa saya akan dipermalukan, tetapi tidak kalah memalukan untuk menerima sekali dan untuk semua fakta bahwa saya dipukuli dan diusir. Saya sangat ingin melihat bagaimana reaksi Vadik dan Ptah terhadap penampilan saya dan bagaimana saya bisa bersikap. Tapi yang terpenting, itu adalah kelaparan. Saya membutuhkan satu rubel - bukan lagi untuk susu, tetapi untuk roti. Saya tidak tahu cara lain untuk mendapatkannya.

Saya mendekat, dan permainan berhenti dengan sendirinya, semua orang menatap saya. Burung itu memakai topi dengan telinga menghadap ke atas, duduk, seperti orang lain di atasnya, riang dan berani, dengan kemeja kotak-kotak longgar dengan lengan pendek; Vadik forsil dengan jaket tebal yang cantik dengan kunci. Di dekatnya, bertumpuk dalam satu tumpukan, tergeletak kaus dan mantel, di atasnya, meringkuk tertiup angin, duduk seorang anak laki-laki kecil, berusia lima atau enam tahun.

Bird bertemu saya lebih dulu:

Apa yang datang? Sudah lama tidak dipukul?

Saya datang untuk bermain, - saya menjawab setenang mungkin sambil menatap Vadik.

Siapa yang memberitahumu bahwa bersamamu, - Burung terkutuk, - mereka akan bermain di sini?

Apa, Vadik, apakah kita akan langsung menyerang atau akankah kita menunggu sebentar?

Mengapa kamu menempel pada seorang pria, Bird? - menyipitkan mata ke arahku, kata Vadik. - Dimengerti, seorang pria datang untuk bermain. Mungkin dia ingin memenangkan sepuluh rubel dari Anda dan saya?

Anda masing-masing tidak memiliki sepuluh rubel, - agar tidak terlihat seperti pengecut bagi diri saya sendiri, kataku.

Kami memiliki lebih dari yang Anda impikan. Atur, jangan bicara sampai Bird marah. Dan dia adalah pria yang panas.

Berikan padanya, Vadik?

Tidak, biarkan dia bermain. - Vadik mengedipkan mata pada mereka. - Dia bermain bagus, kita bukan tandingannya.

Sekarang saya adalah seorang ilmuwan dan mengerti apa itu - kebaikan Vadik. Rupanya, dia bosan dengan permainan yang membosankan dan tidak menarik, oleh karena itu, untuk menggelitik sarafnya dan merasakan cita rasa permainan yang sebenarnya, dia memutuskan untuk membiarkan saya masuk ke dalamnya. Tapi begitu aku menyentuh kesombongannya, aku akan mendapat masalah lagi. Dia akan menemukan sesuatu untuk dikeluhkan, di sebelahnya ada Ptah.

Saya memutuskan untuk bermain dengan hati-hati dan tidak mengingini kasir. Seperti orang lain, agar tidak menonjol, saya menggulung keping, takut memukul uang secara tidak sengaja, lalu diam-diam menyodok koin dan melihat sekeliling untuk melihat apakah Ptah masuk dari belakang. Pada hari-hari awal saya tidak membiarkan diri saya memimpikan satu rubel; dua puluh atau tiga puluh kopek untuk sepotong roti, dan itu bagus, lalu berikan di sini.

Tapi apa yang seharusnya terjadi cepat atau lambat, tentu saja, terjadi. Pada hari keempat, setelah memenangkan satu rubel, saya akan pergi, mereka memukuli saya lagi. Benar, kali ini lebih mudah, tetapi satu jejak tetap ada: bibir saya sangat bengkak. Di sekolah, saya harus terus-menerus menggigitnya. Tapi tidak peduli bagaimana saya menyembunyikannya, tidak peduli bagaimana saya menggigitnya, Lidia Mikhailovna melihatnya. Dia sengaja memanggil saya ke papan tulis dan membuat saya membaca teks bahasa Prancis. Saya tidak akan bisa mengucapkannya dengan benar dengan sepuluh bibir yang sehat, dan tidak ada yang bisa dikatakan tentang satu bibir.

Cukup, oh, cukup! - Lidia Mikhailovna ketakutan dan melambai padaku, seolah-olah Roh jahat, tangan. - Ya apa itu? Tidak, Anda harus bekerja secara terpisah. Tidak ada jalan keluar lain.

Maka dimulailah hari yang menyakitkan dan canggung bagi saya. Sejak pagi, saya telah menunggu dengan ketakutan saat saya harus sendirian dengan Lidia Mikhailovna, dan, mematahkan lidah saya, mengulangi kata-katanya yang tidak nyaman untuk pengucapan, diciptakan hanya untuk hukuman. Nah, kenapa lagi, kalau bukan karena ejekan, menggabungkan tiga vokal menjadi satu bunyi kental yang kental, "o" yang sama, misalnya pada kata "veaisoir" (banyak), yang bisa membuat Anda tersedak? Mengapa, dengan semacam priston, mengeluarkan suara melalui hidung, padahal sejak dahulu kala itu telah melayani seseorang untuk kebutuhan yang sama sekali berbeda? Untuk apa? Harus ada batasan untuk alasan. Saya berlumuran keringat, tersipu dan tersedak, dan Lidia Mikhailovna, tanpa henti dan tanpa belas kasihan, membuat saya tidak berperasaan. Dan kenapa aku sendiri? Ada banyak pria di sekolah yang tidak berbicara bahasa Prancis lebih baik dari saya, tetapi mereka berjalan bebas, melakukan apa yang mereka inginkan, dan saya, seperti orang terkutuk, menerima rap untuk semua orang.

Ternyata ini bukan yang terburuk. Lidia Mikhailovna tiba-tiba memutuskan bahwa kami kehabisan waktu di sekolah sampai shift kedua, dan menyuruhku datang ke apartemennya di malam hari. Dia tinggal di dekat sekolah, di rumah guru. Di sisi lain, separuh lebih besar dari rumah Lidia Mikhailovna, direkturnya sendiri tinggal. Saya pergi ke sana seperti siksaan. Sudah pada dasarnya pemalu dan pemalu, tersesat dalam hal sepele, di apartemen guru yang bersih dan rapi ini, pada awalnya saya benar-benar berubah menjadi batu dan takut bernapas. Saya harus berbicara sehingga saya membuka pakaian, pergi ke kamar, duduk - saya harus digerakkan seperti benda, dan hampir dengan paksa mengeluarkan kata-kata dari saya. Itu sama sekali tidak membantu bahasa Prancis saya. Tapi, anehnya, kami melakukan lebih sedikit di sini daripada di sekolah, di mana shift kedua seharusnya mengganggu kami. Selain itu, Lidia Mikhailovna, yang sibuk dengan apartemen, bertanya kepada saya atau bercerita tentang dirinya. Saya curiga dia sengaja menemukan untuk saya bahwa dia pergi ke fakultas Prancis hanya karena dia juga tidak diberikan bahasa ini di sekolah, dan dia memutuskan untuk membuktikan pada dirinya sendiri bahwa dia bisa menguasainya tidak lebih buruk dari yang lain.

Bersembunyi di pojok, saya mendengarkan, tidak menunggu teh ketika mereka membiarkan saya pulang. Ada banyak buku di ruangan itu, radio besar yang indah diletakkan di meja samping tempat tidur dekat jendela; dengan seorang pemain - jarang terjadi pada saat itu, tetapi bagi saya itu adalah keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya. Lidia Mikhailovna mencatat, dan dengan cekatan suara laki-laki diajarkan lagi Perancis. Dengan satu atau lain cara, tidak ada tempat baginya untuk pergi. Lidia Mikhailovna, dengan pakaian rumah sederhana, dengan sepatu berbahan lembut, berjalan mengelilingi ruangan, membuatku bergidik dan membeku saat dia mendekatiku. Saya tidak percaya bahwa saya sedang duduk di rumahnya, semua yang ada di sini terlalu tidak terduga dan tidak biasa bagi saya, bahkan udaranya, dipenuhi dengan cahaya dan bau asing dari kehidupan yang berbeda dari yang saya ketahui. Tanpa sadar, sebuah perasaan tercipta, seolah-olah saya mengintip ke dalam kehidupan ini dari luar, dan karena malu dan malu pada diri saya sendiri, saya membungkus diri saya lebih dalam lagi dengan jaket pendek saya.

Lidia Mikhailovna saat itu mungkin berusia sekitar dua puluh lima tahun; Saya ingat dengan baik wajahnya yang biasa dan karena itu tidak terlalu hidup, dengan mata tertutup untuk menyembunyikan kuncir di dalamnya; senyum ketat, jarang terungkap sampai akhir dan benar-benar hitam, rambut pendek. Tetapi dengan semua ini, orang tidak dapat melihat kekerasan di wajahnya, yang, seperti yang kemudian saya perhatikan, selama bertahun-tahun hampir menjadi tanda profesional para guru, bahkan pada dasarnya yang paling baik dan lembut, tetapi ada semacam kehati-hatian, dengan kelicikan, kebingungan terkait dengan dirinya sendiri dan sepertinya berkata: Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa sampai di sini dan apa yang saya lakukan di sini? Sekarang saya pikir pada saat itu dia sudah menikah; dalam suaranya, dalam caranya berjalan - lembut, tetapi percaya diri, bebas, dalam seluruh perilakunya, keberanian dan pengalamannya terasa dalam dirinya. Dan selain itu, saya selalu berpendapat bahwa gadis yang belajar bahasa Prancis atau Orang Spanyol, menjadi wanita lebih awal dari teman sebayanya yang belajar, katakanlah, Rusia atau Jerman.

Sekarang saya malu mengingat betapa takut dan tersesatnya saya ketika Lidia Mikhailovna, setelah menyelesaikan pelajaran kami, memanggil saya untuk makan malam. Jika saya seribu kali lapar, setiap nafsu makan segera keluar dari saya seperti peluru. Duduklah di meja yang sama dengan Lydia Mikhailovna! Tidak tidak! Saya lebih suka besok Saya akan belajar semua bahasa Prancis dengan hati sehingga saya tidak akan pernah datang ke sini lagi. Sepotong roti mungkin benar-benar tersangkut di tenggorokanku. Sepertinya sebelumnya saya tidak curiga bahwa Lidia Mikhailovna, seperti kita semua, makan makanan yang paling biasa, dan bukan sejenis manna dari surga, jadi menurut saya dia orang yang luar biasa, tidak seperti orang lain.

Saya melompat dan, bergumam bahwa saya sudah kenyang, bahwa saya tidak mau, mundur di sepanjang dinding menuju pintu keluar. Lidia Mikhailovna menatap saya dengan keterkejutan dan kebencian, tetapi tidak mungkin menghentikan saya dengan cara apa pun. saya lari. Ini diulangi beberapa kali, lalu Lidia Mikhailovna, dengan putus asa, berhenti mengundang saya ke meja. Aku bernafas lebih lega.

Suatu kali saya diberi tahu bahwa di lantai bawah, di ruang ganti, ada paket untuk saya yang dibawa oleh seorang pria ke sekolah. Paman Vanya, tentu saja, adalah sopir kami - pria yang luar biasa! Mungkin, rumah kami tutup, dan Paman Vanya tidak sabar menunggu saya dari pelajaran - jadi dia meninggalkan saya di ruang ganti.

Saya hampir tidak bertahan sampai akhir kelas dan bergegas turun. Bibi Vera, petugas kebersihan sekolah, menunjukkan kepada saya sebuah kotak kayu lapis putih di sudut, tempat paket surat dikemas. Saya terkejut: mengapa di laci? - Ibu biasa mengirim makanan dengan tas biasa. Mungkin itu bukan untuk saya sama sekali? Tidak, kelasku dan nama belakangku tercetak di tutupnya. Rupanya Paman Vanya sudah menulis di sini - agar tidak bingung untuk siapa. Apa yang dipikirkan ibu ini untuk memaku makanan di dalam kotak ?! Lihat betapa cerdasnya dia!

Saya tidak bisa membawa pulang bungkusan itu tanpa mengetahui apa isinya: bukan kesabaran seperti itu. Jelas tidak ada kentang. Untuk roti, wadahnya juga mungkin terlalu kecil dan tidak nyaman. Selain itu, roti dikirim kepada saya baru-baru ini, saya masih memilikinya. Lalu ada apa? Segera, di sekolah, saya naik ke bawah tangga, di mana, saya ingat, ada kapak, dan setelah menemukannya, saya merobek tutupnya. Di bawah tangga gelap, aku keluar dan, diam-diam melihat sekeliling, meletakkan kotak itu di ambang jendela terdekat.

Melihat ke dalam bungkusan itu, saya tercengang: di atas, ditutupi dengan rapi dengan selembar kertas putih besar, ada pasta. Wow! Tabung kuning panjang, diletakkan satu sama lain dalam barisan yang rata, bersinar dalam cahaya dengan kekayaan sedemikian rupa sehingga tidak ada yang lebih mahal bagi saya. Sekarang sudah jelas mengapa ibu saya mengemasi kotak itu: agar pasta tidak pecah, tidak hancur, mereka sampai kepada saya dengan selamat dan sehat. Saya dengan hati-hati mengeluarkan satu tabung, melihat, meniup ke dalamnya, dan, tidak dapat menahan diri lagi, mulai mendengus dengan rakus. Kemudian, dengan cara yang sama, saya mengambil yang kedua, yang ketiga, memikirkan di mana saya bisa menyembunyikan kotak itu agar pasta tidak sampai ke tikus yang terlalu rakus di dapur majikan saya. Bukan untuk itu ibu membelinya, menghabiskan uang terakhir. Tidak, saya tidak akan memilih pasta dengan mudah. Ini bukan kentang untukmu.

Dan tiba-tiba aku tersedak. Pasta… Sungguh, dari mana ibu mendapatkan pasta? Kami tidak pernah memilikinya di desa kami, Anda tidak dapat membelinya di sana dengan uang. Lalu apa itu? Dengan tergesa-gesa, dalam keputusasaan dan harapan, saya menyortir pasta dan menemukan beberapa gumpalan besar gula dan dua ubin hematogen di bagian bawah kotak. Hematogen memastikan bahwa bungkusan itu tidak dikirim oleh ibu. Siapa, dalam hal ini, siapa? Saya melihat tutupnya lagi: kelas saya, nama belakang saya - saya. Menarik, sangat menarik.

Saya menekan paku tutupnya ke tempatnya dan, meninggalkan kotak di ambang jendela, naik ke lantai dua dan mengetuk ruang staf. Lidia Mikhailovna sudah pergi. Tidak ada, kami akan menemukannya, kami tahu di mana dia tinggal, kami pernah. Jadi, begini caranya: jika Anda tidak ingin duduk di meja, belilah makanan di rumah. Jadi iya. Tidak akan bekerja. Tidak ada yang lain. Ini bukan seorang ibu: dia tidak akan lupa untuk mencatat, dia akan memberi tahu dari mana, dari tambang mana kekayaan itu berasal.

Ketika saya menyamping masuk dengan bingkisan melalui pintu, Lidia Mikhailovna berpura-pura tidak mengerti apa-apa. Dia melihat ke kotak, yang saya letakkan di lantai di depannya, dan bertanya dengan heran:

Apa ini? Apa yang kamu bawa? Untuk apa?

Kamu berhasil,” kataku dengan suara gemetar dan putus asa.

Apa yang telah saya lakukan? Apa yang kamu bicarakan?

Anda mengirim paket ini ke sekolah. Aku mengenalmu.

Saya perhatikan bahwa Lidia Mikhailovna tersipu dan menjadi malu. Tampaknya, ini adalah satu-satunya kasus ketika saya tidak takut untuk menatap langsung ke matanya. Saya tidak peduli apakah dia seorang guru atau sepupu kedua saya. Kemudian saya bertanya, bukan dia, dan bertanya bukan dalam bahasa Prancis, tetapi dalam bahasa Rusia, tanpa artikel apa pun. Biarkan dia menjawab.

Mengapa Anda pikir itu saya?

Karena kami tidak punya pasta di sana. Dan tidak ada hematogen.

Bagaimana! Tidak terjadi sama sekali? Dia sangat terkejut sehingga dia mengkhianati dirinya sendiri sepenuhnya.

Itu tidak terjadi sama sekali. Itu perlu untuk diketahui.

Lidia Mikhailovna tiba-tiba tertawa dan mencoba memelukku, tetapi aku menarik diri. dari dia.

Memang, Anda seharusnya sudah tahu. Bagaimana saya seperti ini ?! Dia berpikir sejenak. - Tapi di sini sulit ditebak - jujur! Saya orang kota. Apakah Anda mengatakan itu tidak terjadi sama sekali? Lalu apa yang terjadi padamu?

Kacang polong terjadi. Lobak terjadi.

Kacang polong ... lobak ... Dan kami punya apel di Kuban. Oh, berapa apel yang ada sekarang. Hari ini saya ingin pergi ke Kuban, tetapi karena suatu alasan saya datang ke sini. Lidia Mikhailovna menghela nafas dan menatapku. - Jangan marah. Saya menginginkan yang terbaik. Siapa yang tahu Anda bisa ketahuan makan pasta? Tidak ada, sekarang saya akan lebih pintar. Ambil pasta ini...

Aku tidak akan menerimanya," aku memotongnya.

Nah, kenapa kamu seperti ini? Saya tahu bahwa Anda lapar. Dan saya hidup sendiri, saya punya banyak uang. Saya bisa membeli apapun yang saya mau, tapi saya satu-satunya ... Saya makan sedikit, saya takut gemuk.

Aku tidak lapar sama sekali.

Tolong jangan berdebat dengan saya, saya tahu. Saya berbicara dengan nyonya Anda. Apa salahnya jika Anda mengambil pasta ini sekarang dan memasak sendiri makan malam yang enak hari ini. Mengapa saya tidak dapat membantu Anda untuk satu-satunya waktu dalam hidup saya? Saya berjanji tidak akan mengirim paket lagi. Tapi tolong ambil yang ini. Anda harus makan cukup untuk belajar. Ada begitu banyak pemalas di sekolah kami yang tidak mengerti apa-apa dan mungkin tidak akan pernah mengerti, dan kamu adalah anak laki-laki yang cakap, kamu tidak bisa meninggalkan sekolah.

Suaranya mulai membuat saya mengantuk; Saya takut dia akan membujuk saya, dan, marah pada diri saya sendiri karena memahami kebenaran Lidia Mikhailovna, dan karena fakta bahwa saya tidak akan memahaminya sama sekali, saya, menggelengkan kepala dan menggumamkan sesuatu, berlari keluar pintu.

Pelajaran kami tidak berhenti di situ, saya terus pergi ke Lidia Mikhailovna. Tapi sekarang dia benar-benar menganggapku. Dia rupanya memutuskan: yah, Prancis adalah Prancis. Benar, perasaan ini muncul, lambat laun saya mulai mengucapkannya dengan cukup lumayan kata-kata Perancis, mereka tidak lagi putus di kaki saya dengan batu bulat yang berat, tetapi berdering, mencoba terbang ke suatu tempat.

Bagus, - Lydia Mikhailovna menyemangati saya. - Di kuartal ini, kelimanya belum akan berfungsi, tapi di kuartal berikutnya - pasti.

Kami tidak ingat bungkusan itu, tetapi untuk berjaga-jaga, saya tetap waspada. Anda tidak pernah tahu apa yang akan dilakukan Lidia Mikhailovna? Saya tahu dari pengalaman saya sendiri: ketika sesuatu tidak berhasil, Anda akan melakukan segalanya untuk membuatnya berhasil, Anda tidak akan menyerah begitu saja. Tampak bagi saya bahwa Lidia Mikhailovna menatap saya dengan penuh harap sepanjang waktu, dan melihat dari dekat, terkekeh pada keliaran saya - saya marah, tetapi kemarahan ini, anehnya, membantu saya menjadi lebih percaya diri. Saya bukan lagi anak laki-laki yang lemah lembut dan tidak berdaya yang takut melangkah ke sini, sedikit demi sedikit saya terbiasa dengan Lidia Mikhailovna dan apartemennya. Tetap saja, tentu saja, saya pemalu, bersembunyi di sudut, menyembunyikan teal saya di bawah kursi, tetapi kekakuan dan penindasan sebelumnya surut, sekarang saya sendiri berani mengajukan pertanyaan kepada Lidia Mikhailovna dan bahkan berselisih dengannya.

Dia mencoba lagi untuk menempatkan saya di meja - sia-sia. Di sini saya bersikeras, keras kepala dalam diri saya sudah cukup untuk sepuluh.

Mungkin sudah mungkin untuk menghentikan kelas-kelas ini di rumah, saya belajar hal yang paling penting, lidah saya melunak dan bergerak, sisanya pada akhirnya akan ditambahkan ke pelajaran sekolah. Bertahun-tahun ke depan. Apa yang akan saya lakukan jika saya mempelajari semuanya sekaligus dari awal hingga akhir? Tetapi saya tidak berani memberi tahu Lidia Mikhailovna tentang hal ini, dan dia, tampaknya, sama sekali tidak menganggap program kami selesai, dan saya terus menarik tali Prancis saya. Namun, anyaman? Entah bagaimana tanpa sadar dan tanpa disadari, tanpa mengharapkannya sendiri, saya merasakan selera bahasanya dan di saat-saat senggang, tanpa dorongan apa pun, saya masuk ke kamus, melihat teks lebih jauh di buku teks. Hukuman berubah menjadi kesenangan. Ego juga mendorong saya: jika tidak berhasil, itu akan berhasil, dan itu akan berhasil - tidak lebih buruk dari yang terbaik. Dari tes lain, atau apa? Jika belum perlu pergi ke Lidia Mikhailovna ... Saya sendiri, saya sendiri ...

Suatu kali, sekitar dua minggu setelah cerita dengan bungkusan itu, Lidia Mikhailovna, sambil tersenyum, bertanya:

Jadi Anda tidak bermain untuk uang lagi? Atau apakah Anda pergi ke suatu tempat di sela-sela dan bermain?

Bagaimana cara bermain sekarang?! Aku bertanya-tanya, melihat ke luar jendela tempat salju terhampar.

Dan permainan apakah itu? Apa itu?

Apa yang kamu butuhkan? Saya khawatir.

Menarik. Kami dulu bermain sebagai anak-anak, jadi saya ingin tahu apakah ini permainan atau bukan. Katakan padaku, katakan padaku, jangan takut.

Saya memberitahunya, tentu saja menghilangkan tentang Vadik, tentang Ptah dan tentang trik kecil saya yang saya gunakan dalam permainan.

Tidak, - Lidia Mikhailovna menggelengkan kepalanya. - Kami bermain di "dinding". Apakah Anda tahu apa itu?

Sini lihat. - Dia dengan mudah melompat keluar dari belakang meja tempat dia duduk, menemukan koin di dompetnya dan mendorong kursi menjauh dari dinding. Datang ke sini, lihat. Aku membenturkan koin ke dinding. - Lidia Mikhailovna memukul ringan, dan koin, berdenting, terbang ke lantai membentuk busur. Sekarang, - Lidia Mikhailovna menyodorkan koin kedua ke tangan saya, Anda mengalahkan. Namun perlu diingat: Anda harus mengalahkan agar koin Anda sedekat mungkin dengan milik saya. Agar bisa diukur, dapatkan dengan jari satu tangan. Dengan kata lain, permainan ini disebut: pembekuan. Jika Anda mendapatkannya, maka Anda menang. Teluk.

Saya memukul - koin saya, mengenai ujungnya, berguling ke sudut.

Oh, - Lidia Mikhailovna melambaikan tangannya. - Jauh. Sekarang Anda mulai. Perlu diingat: jika koin saya menyentuh milik Anda, bahkan sedikit, di tepinya, saya menang dua kali lipat. Memahami?

Apa yang tidak jelas di sini?

Mari main?

Saya tidak mempercayai telinga saya:

Bagaimana saya bisa bermain dengan Anda?

Bagaimana dengan taco

Kamu adalah seorang guru!

Terus? Guru adalah orang yang berbeda, bukan? Terkadang Anda bosan hanya menjadi guru, mengajar dan mengajar tanpa henti. Terus-menerus menarik diri: ini tidak mungkin, ini tidak mungkin, - Lidia Mikhailovna menyipitkan matanya lebih dari biasanya dan memandang ke luar jendela dengan serius. "Terkadang berguna untuk melupakan bahwa Anda adalah seorang guru, jika tidak, Anda akan menjadi badut dan badut sehingga orang yang hidup akan bosan dengan Anda." Mungkin hal terpenting bagi seorang guru adalah tidak menganggap dirinya serius, untuk memahami bahwa dia hanya dapat mengajar sangat sedikit. - Dia mengguncang dirinya sendiri dan segera terhibur. - Dan saya adalah seorang gadis putus asa di masa kanak-kanak, orang tua saya menderita bersama saya. Sampai sekarang pun saya masih sering ingin lompat, lompat, buru-buru entah kemana, melakukan sesuatu tidak sesuai program, tidak sesuai jadwal, tapi sesuka hati. Saya di sini, itu terjadi, saya melompat, saya melompat. Seseorang menua bukan ketika dia hidup sampai usia tua, tetapi ketika dia berhenti menjadi seorang anak. Saya ingin sekali melompat setiap hari, tetapi Vasily Andreevich tinggal di balik tembok. Dia adalah orang yang sangat serius. Dalam kasus apa pun dia tidak boleh mengetahui bahwa kita sedang bermain "membeku".

Tapi kami tidak memainkan "freeze" apa pun. Anda baru saja menunjukkan kepada saya.

Kita bisa bermain semudah yang mereka katakan, berpura-pura. Tapi Anda tetap tidak mengkhianati saya ke Vasily Andreevich.

Tuhan, apa yang terjadi di dunia! Sudah berapa lama saya takut setengah mati bahwa Lidia Mikhailovna akan menyeret saya ke sutradara karena bermain demi uang, dan sekarang dia meminta saya untuk tidak memberikannya. Kiamat - bukan sebaliknya. Aku melihat sekeliling, ketakutan karena suatu alasan, dan mengedipkan mataku dengan bingung.

Nah, akankah kita mencoba? Jika Anda tidak menyukainya - tinggalkan.

Ayo, saya setuju dengan ragu-ragu.

Memulai.

Kami mengambil koin. Jelas bahwa Lidia Mikhailovna benar-benar bermain pada satu waktu, dan saya baru saja mencoba permainan itu, saya belum menemukan sendiri bagaimana cara memukul koin ke dinding dengan ujung atau datar, pada ketinggian berapa dan dengan kekuatan apa saat lebih baik melempar. Pukulan saya menjadi buta; jika mereka mempertahankan skor, saya akan kehilangan cukup banyak di menit-menit pertama, meskipun tidak ada yang rumit dalam "pertengkaran" ini. Yang terpenting, tentu saja, apa yang membuat saya malu dan tertindas, tidak memungkinkan saya untuk terbiasa dengan kenyataan bahwa saya bermain dengan Lidia Mikhailovna. Dalam mimpi tidak ada mimpi seperti itu, dalam satu mimpi pikiran buruk untuk berpikir. Saya tidak langsung sadar dan tidak mudah, tetapi ketika saya sadar dan mulai melihat permainan sedikit demi sedikit, Lidia Mikhailovna mengambilnya dan menghentikannya.

Tidak, itu tidak menarik, - katanya sambil meluruskan dan menyisir rambutnya yang menutupi matanya. - Mainkan - sangat nyata, tetapi fakta bahwa kita seperti anak berusia tiga tahun.

Tapi kemudian itu akan menjadi permainan untuk uang, - saya mengingatkan dengan takut-takut.

Tentu. Apa yang kita pegang di tangan kita? Tidak ada cara lain untuk mengganti judi dengan uang. Ini baik dan buruk pada saat bersamaan. Kami dapat menyetujui tarif yang sangat kecil, tetapi masih akan ada bunga.

Saya diam, tidak tahu harus berbuat apa dan bagaimana menjadi.

Apakah kamu takut? Lidia Mikhailovna menyemangati saya.

Ini satu lagi! Saya tidak takut pada apapun.

Saya membawa beberapa barang kecil. Saya memberikan koin itu kepada Lidia Mikhailovna dan mengeluarkan koin saya dari saku. Baiklah, mari bermain sungguhan, Lidia Mikhailovna, jika Anda mau. Sesuatu untuk saya - saya bukan yang pertama memulai. Vadik juga tidak memperhatikan saya, dan kemudian dia sadar, memanjat dengan tinjunya. Belajar di sana, belajar di sini. Ini bukan bahasa Prancis, dan saya akan segera menguasai bahasa Prancis.

Saya harus menerima satu syarat: karena tangan Lydia Mikhailovna lebih besar dan jari-jarinya lebih panjang, dia akan mengukur dengan ibu jari dan jari tengahnya, dan saya, seperti yang diharapkan, dengan ibu jari dan kelingking saya. Itu adil dan saya setuju.

Permainan dimulai kembali. Kami pindah dari kamar ke lorong, yang lebih bebas, dan menabrak pagar kayu yang halus. Mereka memukul, berlutut, merangkak di lantai, saling bersentuhan, merentangkan jari, mengukur koin, lalu bangkit lagi, dan Lidia Mikhailovna mengumumkan skornya. Dia bermain dengan berisik: dia berteriak, bertepuk tangan, menggodaku - singkatnya, dia berperilaku seperti gadis biasa, bukan guru, aku bahkan terkadang ingin berteriak. Tapi bagaimanapun dia menang, dan aku kalah. Sebelum saya sempat sadar, delapan puluh kopek menabrak saya, dengan susah payah saya berhasil melunasi hutang ini menjadi tiga puluh, tetapi Lidia Mikhailovna dari kejauhan memukul saya dengan koinnya, dan akun itu segera melonjak menjadi lima puluh. Saya mulai khawatir. Kami setuju untuk membayar di akhir permainan, tetapi jika terus seperti ini, uang saya tidak akan segera cukup, saya punya sedikit lebih dari satu rubel. Jadi, Anda tidak dapat menggunakan rubel - jika tidak, itu akan memalukan, memalukan, dan memalukan seumur hidup.

Dan kemudian saya tiba-tiba menyadari bahwa Lidia Mikhailovna bahkan tidak berusaha untuk mengalahkan saya sama sekali. Saat mengukur, jari-jarinya membungkuk, tidak merentang sepenuhnya - di mana dia diduga tidak dapat meraih koin, saya mengulurkan tangan tanpa usaha apa pun. Ini menyinggung saya, dan saya bangun.

Tidak, kataku, aku tidak bermain seperti itu. Mengapa Anda bermain bersama dengan saya? Ini tidak adil.

Tapi saya benar-benar tidak bisa mendapatkannya, ”dia mulai menolak. - Saya memiliki jari kayu.

Oke, oke, saya akan mencoba.

Saya tidak tahu bagaimana dalam matematika, tetapi dalam kehidupan bukti terbaik adalah dengan kontradiksi. Ketika keesokan harinya saya melihat Lidia Mikhailovna, untuk menyentuh koin itu, diam-diam mendorongnya ke jarinya, saya tercengang. Memandang saya dan untuk beberapa alasan tidak memperhatikan bahwa saya melihatnya dengan sempurna air bersih penipuan, dia terus memindahkan koin seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya marah.

SAYA? Dan apa yang saya lakukan?

Mengapa Anda memindahkannya?

Tidak, dia berbaring di sana, - dengan cara yang paling tidak tahu malu, bahkan dengan semacam kegembiraan, Lidia Mikhailovna membuka pintu tidak lebih buruk dari Vadik atau Ptakha.

Wow! Guru dipanggil! Saya melihat dengan mata kepala sendiri pada jarak dua puluh sentimeter bahwa dia menyentuh koin, dan dia meyakinkan saya bahwa dia tidak menyentuhnya, dan bahkan menertawakan saya. Apakah dia menganggapku sebagai orang buta? Untuk si kecil? Bahasa Prancis mengajarkan, disebut. Saya langsung lupa sama sekali bahwa baru kemarin Lidia Mikhailovna mencoba bermain bersama saya, dan saya hanya memastikan bahwa dia tidak menipu saya. Baiklah! Lidia Mikhailovna, disebut.

Pada hari ini kami belajar bahasa Prancis selama lima belas atau dua puluh menit, dan bahkan kurang. Kami memiliki minat lain. Lidia Mikhailovna menyuruh saya membaca bagian itu, berkomentar, mendengarkan komentar itu lagi, dan tanpa penundaan kami melanjutkan ke permainan. Setelah dua kekalahan kecil, saya mulai menang. Saya segera terbiasa dengan "freeze", menemukan semua rahasia, tahu bagaimana dan di mana harus memukul, apa yang harus dilakukan sebagai point guard, agar tidak mengganti koin saya di bawah freeze.

Dan lagi saya punya uang. Sekali lagi saya lari ke pasar dan membeli susu - sekarang dalam mug es krim. Aku dengan hati-hati memotong masuknya krim dari cangkir, memasukkan irisan es yang sudah hancur ke dalam mulutku dan, merasakan manisnya seluruh tubuhku, memejamkan mata dengan senang. Kemudian dia membalikkan lingkaran itu dan melubangi lumpur susu manis dengan pisau. Dia membiarkan sisa makanan meleleh dan meminumnya, memakannya dengan sepotong roti hitam.

Tidak ada, itu mungkin untuk hidup, tetapi dalam waktu dekat, segera setelah kita menyembuhkan luka perang, mereka menjanjikan waktu yang bahagia untuk semua orang.

Tentu saja, ketika saya menerima uang dari Lidia Mikhailovna, saya merasa tidak nyaman, tetapi setiap kali saya diyakinkan oleh fakta bahwa ini kemenangan yang adil. Saya tidak pernah meminta permainan, Lidia Mikhailovna menyarankannya sendiri. Saya tidak berani menolak. Tampak bagi saya bahwa permainan itu menyenangkannya, dia ceria, tertawa, mengganggu saya.

Kami ingin tahu bagaimana semuanya berakhir ...

... Berlutut satu sama lain, kami berdebat tentang skor. Sebelumnya, juga, tampaknya, mereka berdebat tentang sesuatu.

Pahami Anda, kepala taman, - merangkak ke arah saya dan Melambaikan tangannya, bantah Lidia Mikhailovna, - mengapa saya harus menipu Anda? Saya mencatat skor, bukan Anda, saya lebih tahu. Saya kalah tiga kali berturut-turut, dan sebelumnya saya adalah "chika".

- "Chika" bukan kata bacaan.

Kenapa tidak terbaca?

Kami berteriak, menyela satu sama lain, ketika kami mendengar suara yang terkejut, jika tidak kaget, tetapi tegas, berdering:

Lidia Mikhailovna!

Kami membeku. Vasily Andreevich berdiri di depan pintu.

Lidia Mikhailovna, ada apa denganmu? Apa yang terjadi di sini?

Lidia Mikhailovna perlahan, sangat perlahan bangkit dari lututnya, memerah dan acak-acakan, dan merapikan rambutnya, dia berkata:

Saya, Vasily Andreevich, berharap Anda mengetuk sebelum masuk ke sini.

Saya ketuk. Tidak ada yang menjawab saya. Apa yang terjadi di sini? Tolong jelaskan. Saya memiliki hak untuk tahu sebagai direktur.

Kami bermain di "tembok", - Lydia Mikhailovna menjawab dengan tenang.

Apakah Anda bermain demi uang dengan ini?.. - Dengan mudah Andreevich mengarahkan jarinya ke arah saya, dan dengan ketakutan saya merangkak ke belakang partisi untuk bersembunyi di dalam ruangan. - Apakah Anda bermain dengan seorang siswa? Apakah saya memahami Anda dengan benar?

Benar.

Nah, Anda tahu... - Sutradara tercekik, dia tidak punya cukup udara. - Saya bingung untuk segera menyebutkan tindakan Anda. Itu adalah kejahatan. Korupsi. Bujukan. Dan lebih banyak lagi ... Saya telah bekerja di sekolah selama dua puluh tahun, saya telah melihat segalanya, tapi ini ...

Dan dia mengangkat tangannya di atas kepalanya.

Tiga hari kemudian, Lidia Mikhailovna pergi. Sehari sebelumnya, dia menemuiku sepulang sekolah dan mengantarku pulang.

Saya akan pergi ke tempat saya di Kuban, - katanya sambil mengucapkan selamat tinggal. - Dan Anda belajar dengan tenang, tidak ada yang akan menyentuh Anda untuk kasus bodoh ini. Ini salahku di sini. Belajar, - dia menepuk kepalaku dan pergi.

Dan aku tidak pernah melihatnya lagi.

Di tengah musim dingin, setelah liburan Januari, sebuah bingkisan tiba di sekolah melalui pos. Ketika saya membukanya, mengeluarkan kapak lagi dari bawah tangga, ada tabung pasta dalam barisan yang rapi dan padat. Dan di bawah, dalam bungkus katun tebal, saya menemukan tiga buah apel merah.

Saya dulu hanya melihat apel dalam gambar, tetapi saya kira begitu.

Catatan

Kopylova A.P. - ibu dari penulis naskah A. Vampilov (Ed. note).

/ / "Pelajaran bahasa Prancis"

Mandiri saya dan, bisa dikatakan, hampir hidup mandiri dimulai pada tahun 1948. Kemudian saya naik ke kelas lima di pusat distrik, karena sekolahnya jauh dari rumah saya. Ibu saya memiliki kami bertiga di keluarga, dan saya adalah yang tertua. Karena akibat perang yang belum juga berlalu, untuk menipu perut dan menghilangkan rasa lapar, saya memaksa adik saya makan mata kentang, biji-bijian, gandum hitam.

Kami hidup miskin, apalagi tanpa ayah, jadi ibu saya memutuskan untuk mengirim saya ke daerah. Di desa asal saya, saya dianggap terpelajar, dan oleh karena itu semua ikatan dikenakan kepada saya. Orang-orang percaya bahwa saya memiliki mata yang beruntung. Berkat keberuntungan saya dan saya gagal menang.

Saya adalah satu-satunya dan yang pertama dari desa yang belajar di daerah tersebut. Secara umum, saya belajar dengan baik, di lima. Meskipun saya dengan cepat mempelajari kata-kata baru dan menguasai tata bahasa, kesulitan pengucapan membuat bahasa Prancis sulit bagi saya sama sekali.

Guru kami, Lidia Mikhailovna, menutup mata terhadap pelafalan saya. Dia berusaha keras untuk mengajari saya cara membuat suara, tetapi saya tidak bisa melakukannya. Sepulang dari kelas, saya selalu terganggu: berbisnis, bermain dengan teman-teman. Jika saya tidak sibuk dengan apa pun, kerinduan, yang lebih buruk dari penyakit apa pun, menguasai saya. Karena kerinduan ini, berat badan saya turun.

Makanan dikirim ke saya seminggu sekali. Sebagian besar itu adalah roti, kentang. Sangat jarang ibu saya memberi saya sebotol kecil keju cottage. Juga, ibu saya memasukkan satu nikel ke dalam amplop dengan surat untuk saya - untuk susu. Itu perlu bagi saya karena saya menderita anemia. Tetapi produk saya menghilang di suatu tempat - seseorang menyeretnya.

Di musim gugur, Fedka membawa saya ke luar taman kepada orang-orang yang, bersembunyi, sedang bermain "chika". Permainan bagi saya benar-benar baru, untuk uang. Karena saya tidak punya kopeck, saya hanya menonton anak laki-laki dari pinggir lapangan. Aturan mainnya tampak sederhana bagi saya: Anda harus melempar batu ke tumpukan koin. Balikkan seperti elang - uang Anda.

Suatu kali dengan uang yang dikirim ibu saya untuk susu, saya pergi bermain. Di game pertama saya, saya kehilangan sembilan puluh kopek. Setiap malam saya berlatih, dan hasilnya tidak lama lagi. Dengan rubel yang saya menangkan, saya membeli susu kambing.

Kemenangan saya mulai membuat marah orang-orang, dan terutama Vadik. Dan di sini Sekali lagi Saya menang, tetapi Vadik secara khusus membuat koin "bukan di gudang". Saya mencoba membantahnya, tetapi orang-orang itu langsung menendang saya. Squishing, dengan hidung berdarah, aku berjalan dengan susah payah pulang.

Dengan hidung bengkak dan lecet, saya pergi ke kelas. Saya menjawab pertanyaan Lydia Mikhailovna dengan kalimat singkat: "Saya jatuh." Tetapi Tishkin berteriak bahwa Vadik dari kelas tujuh melakukan semua ini, karena kami bermain dengannya demi uang. Saya paling takut bahwa guru kelas akan membawa saya ke kepala sekolah. Vasily Andreevich biasanya menempatkan penjahat di garis umum dan di depan semua orang bertanya apa yang mendorongnya untuk melakukan perbuatan "kotor", cabul, dan memalukan ini. Tapi, untuk kebahagiaan saya, Lidia Mikhailovna membawa saya ke kelas. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memenangkan satu rubel, yang dulu saya beli hanya susu. Saya berjanji kepada guru untuk tidak bermain koin lagi, tetapi keadaan ibu saya di desa sangat buruk, semua perbekalan saya habis. Dalam keinginan untuk menemukan perusahaan baru untuk bermain, saya berkeliling di semua jalan, tetapi, sayangnya, musim sudah berakhir. Kemudian saya mendapatkan kekuatan dan kembali ke orang-orang itu.

Oleh karena itu, Bird menyerang saya, tetapi Vadik menghentikannya. Saya mencoba untuk menang sedikit, tetapi yang terjadi, terjadi - saya mulai memenangkan rubel. Kemudian anak laki-laki memukuli saya lagi. Kali ini tidak ada memar seperti itu, hanya bibir yang bengkak.

Lidia Mikhailovna memutuskan untuk mengajari saya bahasa Prancis secara individu. Betapa menyakitkannya hal ini bagi saya! Tetapi yang terburuk adalah karena kurangnya waktu di sekolah, saya harus pergi ke rumahnya. Dia berjalan berkeliling dengan pakaian rumah, menyalakan rekaman, dari mana suara pria berbicara bahasa Prancis terdengar. Tidak mungkin untuk melarikan diri dari bahasa ini. Saya malu dan bahkan malu dengan semua yang terjadi.

Lidia Mikhailovna tampaknya berusia sekitar dua puluh lima tahun, dan, menurut saya, dia sudah menikah. Di matanya, orang bisa merasakan kebaikan, kelembutan, semacam kelicikan.

Saya juga sangat takut ketika wanita muda ini, setelah kelas, memanggil saya untuk makan malam bersamanya di meja. Kemudian saya melompat dan segera lari. Tampaknya sepotong roti pun tidak akan masuk ke tenggorokanku saat itu. Seiring waktu, dia berhenti memanggil saya ke meja, yang membuat saya sangat senang.

Suatu ketika sopir Paman Vanya membawakan saya sebuah kotak. Saya tidak sabar untuk pulang dan dengan penuh semangat membukanya. Apa keheranan saya ketika saya melihat pasta di sana! Saya mulai mengunyahnya, memikirkan di mana harus meletakkan paket itu. Tapi kemudian aku sadar ... Pasta apa yang bisa didapat dari ibuku yang malang? Kemudian saya membongkar seluruh paket dan melihat hematogen di bagian bawah kotak. Keraguan saya terbukti. Itu adalah Lydia Mikhailovna.

Suatu ketika guru bertanya lagi apakah saya berjudi, dan kemudian meminta saya untuk memberi tahu aturan mainnya. Kemudian dia menunjukkan kepada saya permainan masa kecilnya - "tembok" - dan menawarkan untuk bermain. Saya sangat terkejut. Jadi kami mulai mempermainkannya demi uang. Lidia Mikhailovna mengalah padaku, dan aku menyadarinya.

Suatu kali, setelah bermain dan berdebat dengan keras, kami mendengar suara Vasily Andreevich. Dia berdiri di depan pintu dengan takjub dan takjub dengan apa yang dilihatnya: guru bahasa Prancis itu sedang mempermainkan uang dengan seorang siswa yang compang-camping!

Tiga hari kemudian, Lidia Mikhailovna kembali ke Kuban. Aku tidak melihatnya lagi.

Di tengah musim dingin, sebuah paket datang untuk saya: berisi makaroni dan tiga buah apel merah. Meskipun saya belum pernah melihat mereka sebelumnya, saya tahu mereka.

"Pelajaran bahasa Prancis" adalah cerita pendek tahun 1973 karya penulis Rusia Valentin Rasputin. Dalam karyanya, penulis berbicara tentang hidupnya, tentang suka dan duka.

Ringkasan "Pelajaran Bahasa Prancis" dibaca

Peristiwa dalam cerita itu terjadi pada tahun 1948, ketika terjadi kelaparan di pekarangan. tahun-tahun pasca perang.

Protagonisnya adalah seorang anak laki-laki berusia sebelas tahun, yang atas namanya cerita itu diceritakan. Anak laki-laki itu adalah anak tertua dari tiga bersaudara, mereka tidak memiliki ayah. Sang ibu hampir tidak dapat menemukan setidaknya beberapa remah makanan untuk memberi makan anak-anaknya, dan dia membantunya. Kadang-kadang, biji-bijian gandum dan mata kentang yang bertunas adalah satu-satunya yang mereka "tanam" di perut mereka. Sampai usia sebelas tahun, dia tinggal dan belajar di pedesaan. Dia dianggap "cerdas", di desa dia "diakui sebagai orang yang terpelajar", menulis untuk wanita tua dan membaca surat, mengecek obligasi.

Namun di desa tempat tinggal pahlawan kita hanya ada sekolah dasar, oleh karena itu untuk melanjutkan sekolahnya terpaksa berangkat ke pusat daerah. Selama masa sulit ini, sang ibu berkumpul dan menyekolahkan putranya. Di kota, dia merasa lebih lapar, karena di pedesaan lebih mudah mencari makanan untuk dirinya sendiri, dan di kota semuanya harus dibeli. Bocah itu harus tinggal bersama Bibi Nadia. Dia menderita anemia, jadi setiap hari dia membeli segelas susu seharga satu rubel.

Di sekolah, dia belajar satu lima, kecuali bahasa Prancis: dia tidak diberi pengucapan. Lidia Mikhailovna, guru bahasa Prancis, meringis tak berdaya dan memejamkan mata saat mendengarkannya.

Pada kunjungan berikutnya, sang ibu memperhatikan bahwa anak laki-laki itu telah kehilangan banyak berat badan. Dia mengira itu karena kecemasan dan kebosanan di rumah, dia bahkan ingin membawanya pulang. Tetapi pikiran bahwa saya harus meninggalkan studi menghentikan saya. Nyatanya, malnutrisi tersebut disebabkan oleh beberapa produk yang dikirim oleh ibunya menghilang entah kemana, dan bocah tersebut tidak tahu kemana. Dia mencurigai Bibi Nadia, yang perlu memberi makan tiga anak, tetapi tidak memberi tahu siapa pun. Berbeda dengan desa, di sini ikan biasa pun tidak bisa ditangkap atau akar yang bisa dimakan digali, jadi dia tetap lapar selama berhari-hari. Seringkali makan malamnya hanya segelas air mendidih.

Satu hari karakter utama mengetahui bahwa menghasilkan uang dengan bermain "chika" adalah mungkin, dan dia mulai memainkan permainan ini dengan orang lain. Aturannya sederhana. Koin-koin itu ditumpuk, ekornya ke atas. Untuk menang, Anda perlu menekan tumpukan sehingga koin sebanyak mungkin menghadap ke atas. Ini adalah kemenangannya. Teman sekelas anak laki-laki itu, Tishkin yang cerewet, juga pergi ke sana. Mereka belajar bermain dengan cepat, tetapi kemenangan selalu sedikit. Vadik menang paling banyak, karena dia curang. Ketika bocah itu mencoba menghukumnya, dia memukulinya.

Keesokan harinya, anak laki-laki itu datang ke sekolah dalam keadaan dipukuli, dan Lidia Mikhailovna diberi tahu apa yang terjadi. Ketika guru mengetahui bahwa anak laki-laki itu bermain demi uang, dia memanggilnya untuk berbicara. Lidia Mikhailovna mengira dia menghabiskan uang untuk permen, tetapi sebenarnya dia membeli susu untuk pengobatan. Setelah itu, sikapnya berubah, dan dia memutuskan untuk belajar bahasa Prancis dengannya secara terpisah. Guru mengundangnya ke rumahnya, mentraktirnya makan malam, tetapi anak laki-laki itu tidak makan karena malu dan bangga.

Lidia Mikhailovna, seorang wanita yang agak kaya, sangat bersimpati kepada bocah itu dan ingin mengelilinginya dengan sedikit perhatian dan perhatian, mengetahui bahwa dia kekurangan gizi. Tetapi dia tidak mau menerima bantuan guru yang mulia itu. Dia mencoba mengiriminya bingkisan berisi makanan (pasta, gula, dan hematogen), tetapi dia mengembalikannya, karena dia mengerti bahwa ibunya tidak mampu membeli produk semacam itu, dan dia tidak dapat menerimanya dari orang asing.

Kemudian Lidia Mikhailovna, untuk membantu bocah itu, muncul dengan permainan "smear". Dan dia, berpikir bahwa metode seperti itu akan "jujur", setuju dan menang. Setelah mengetahui tentang tindakan guru tersebut, direktur sekolah menganggap permainan dengan siswa tersebut sebagai kejahatan, dan bahkan tidak tahu apa yang membuatnya melakukannya. Wanita itu dipecat dan dia pergi ke tempatnya di Kuban, tetapi gurunya tidak melupakan anak laki-laki itu dan mengiriminya bingkisan berisi pasta dan bahkan apel, yang belum pernah dicoba oleh anak laki-laki itu, tetapi hanya dilihat dalam gambar. Lidia Mikhailovna - baik hati, tidak tertarik dan pria yang mulia. Bahkan setelah kehilangan pekerjaannya, dia tidak menyalahkan bocah itu untuk apa pun dan tidak melupakannya.

Ringkasan "Pelajaran Bahasa Prancis" untuk buku harian pembaca

Itu pada tahun 1948, ketika kelaparan pada tahun-tahun pascaperang terjadi di halaman. Bahkan di pedesaan sulit untuk hidup. Narator adalah seorang anak laki-laki berumur 11 tahun, ia berangkat ke pusat kabupaten untuk belajar, karena hanya ada sekolah dasar di desanya. Dia adalah siswa kelas lima. Dia ingin makan sepanjang waktu, tetapi dia mengerti bahwa ibunya tidak dapat membantu dengan uang. Anak laki-laki itu mulai memainkan permainan demi uang, tetapi anak laki-laki setempat bermain dengan tidak jujur, suatu hari dia dipukuli karena kebenaran. Seorang guru muda yang segera memahami alasan permainan "chika" memberinya pelajaran bahasa Prancis tambahan di rumah. Dia selalu memasak makan malam, yang selalu ditolak bocah itu dan kabur. Kemudian Lidia Mikhailovna menyarankan agar dia bermain "zameryashki" untuk mendapatkan uang, dia menyerah padanya memenangkan uang untuk susu. Suatu hari, kepala sekolah memergoki mereka sedang memainkan permainan ini. Guru itu dipecat, dan dia pergi ke tempatnya di Kuban. Dan setelah musim dingin, dia mengirimi penulis sebuah paket berisi pasta dan apel, yang hanya dia lihat di gambar.
"Pelajaran Bahasa Prancis" adalah kisah tentang orang-orang yang baik hati dan suka menolong.

Sebuah cerita pendek tapi sangat informatif tentang guru yang tanggap dan siswa yang bersyukur dapat bermanfaat bagi setiap siswa, karena Anda dapat menemukan banyak argumen bagus untuk sebuah esai di dalamnya. Oleh karena itu, tim kami akan menyajikan "Pelajaran Bahasa Prancis" dalam bentuk singkat.

(428 kata) Protagonis dari cerita ini adalah seorang anak desa berusia sebelas tahun. Pada tahun 1948 ia naik ke kelas 5 SD. Di desa, semua orang menganggapnya orang yang terpelajar, program sekolah mudah baginya. Masyarakat menyarankan ibunya untuk menyekolahkan anaknya di pusat daerah, meski jaraknya 50 kilometer dari rumah. “Desa sudah kelaparan, tidak akan bertambah parah,” pikir sang ibu dan menempatkan pahlawan kita di sebuah apartemen bersama seorang teman di pusat regional.

Di kelas baru, bocah itu dengan cepat terbiasa, belajar dengan baik. Hanya bahasa Prancis yang tidak diberikan kepadanya dengan cara apa pun: meskipun dia menguasai tata bahasa, dia tidak cocok dengan pengucapannya. Seorang guru muda Prancis, Lidia Mikhailovna, mengerutkan kening setiap kali dia mendengar pidato siswanya yang tidak kompeten.

Segera karakter utama masuk ke perusahaan tempat mereka bermain "chika" untuk mendapatkan uang. Aturannya sederhana: koin ditumpuk, lalu dipukul dengan bola isyarat sehingga koin sebanyak mungkin berputar, lalu semuanya dianggap menang. Sang ibu mengirimi anak laki-laki itu 50 kopek untuk susu, dia memainkannya dan sering menang. Kemudian Vadik, yang memulai perusahaan, mulai menipu. Pahlawan kita menangkap seorang siswa sekolah menengah dalam kebohongan, dan dia dipukuli.

Melihat memar di wajah muridnya, Lidia Mikhailovna memintanya untuk tinggal sepulang sekolah. Dia bertanya kepadanya tentang keluarganya, desanya, mengetahui bahwa dia berjudi karena dia kelaparan. Anak laki-laki itu takut dia akan dibawa ke direktur dan dikeluarkan, tetapi Lidia Mikhailovna tidak memberikan rahasia itu kepada siapa pun, tetapi hanya mengumumkan kepadanya bahwa sekarang mereka akan belajar ekstra setelah sekolah, dan kemudian di rumahnya di malam hari.

Beberapa saat kemudian, karakter utama menerima bingkisan berisi pasta, gula, dan hematogen. Dia langsung mengerti bahwa ini bukan dari ibunya, karena di desa tidak akan ada pasta. Dia mengembalikan bungkusan itu ke Lidia Mikhailovna dan mengatakan bahwa dia tidak dapat menerima produk tersebut. Pelajaran bahasa Prancis di rumah berlanjut. Guru mencoba yang terbaik untuk melindungi bocah itu, memberinya makan, dan mengajarinya. Dia bahkan datang dengan ide untuk bermain dengannya "zameryashki": mereka melempar koin ke dinding, dan kemudian mereka mencoba memindahkan jari mereka dari koin mereka ke milik orang lain. Jika Anda mendapatkannya, kemenangan adalah milik Anda. Pahlawan kita menganggap ini sebagai kompetisi yang adil dan sering bermain dengan Lidia Mikhailovna. Tetapi suatu hari dia mulai menipu bukan demi kebaikannya, sehingga anak laki-laki itu mendapat lebih banyak. Mereka mulai berdebat, dan kepala sekolah, yang merupakan tetangga dari guru muda itu, mengeluarkan suara keras. Dia menyadari bahwa dia bermain dengan seorang siswa untuk mendapatkan uang, tetapi tidak mendengarkan atau mencari tahu mengapa dia melakukan ini, meskipun, tentu saja, dia tidak membutuhkan dana.

Beberapa hari kemudian, dia pergi ke tempatnya di Kuban, dan di musim dingin bocah itu menerima paket lain. Di dalamnya, pasta tergeletak dalam barisan yang rata, dan di bawahnya ada tiga buah apel merah. Pahlawan kita belum pernah melihat apel, tetapi dia segera menyadarinya, karena guru bahasa Prancis menggambarkannya kepadanya seperti itu.

Menarik? Simpan di dinding Anda!

Anak laki-laki itu naik ke kelas lima di tahun keempat puluh delapan. Lebih tepat dikatakan, dia pergi: mereka hanya memiliki sekolah dasar di desa, jadi dia dikirim untuk belajar lebih jauh di pusat distrik.

Kelaparan tahun itu belum surut, dan ibu mereka memiliki tiga anak.

Sulit untuk mengatakan bagaimana sang ibu memutuskan untuk membiarkan putranya pergi ke daerah itu: mereka hidup tanpa ayah, itu sangat buruk, dia tampaknya beralasan bahwa itu tidak bisa lebih buruk - tidak ada tempat. Anak laki-laki itu belajar dengan baik dan dengan senang hati, menulis surat untuk para wanita tua, dan semua orang menganggapnya "cerdas". Dan sang ibu, terlepas dari semua kemalangan, mengumpulkannya.

Bocah itu belajar dengan baik di pusat regional. Di semua mata pelajaran, kecuali bahasa Prancis, ada lima. Dengan bahasa Prancis, dia tidak cocok karena pengucapannya. Lidia Mikhailovna, guru bahasa Prancis, meringis tak berdaya dan memejamkan mata saat mendengarkannya.

Di pusat distrik, anak laki-laki itu kehilangan banyak berat badan karena rindu kampung halaman dan karena dia terus-menerus kekurangan gizi. Di musim gugur, ketika biji-bijian dibawa dari desa mereka, ibu cukup sering mengirim makanan. Tapi dia hilang.

Kelaparan di kota sama sekali tidak seperti kelaparan di pedesaan. Di sana, terutama di musim gugur, selalu memungkinkan untuk mencegat, memetik, menggali sesuatu. Di sini ada orang-orang aneh, kebun sayur aneh, tanah asing.

Suatu hari di bulan September, teman anak laki-laki itu bertanya apakah dia bisa bermain "chika" dan mengundangnya untuk melihatnya. Permainan berlangsung di pinggiran kota. Anak laki-laki itu memperhatikan dan mengerti apa inti dari permainan itu. Hal utama adalah permainan itu untuk uang, dan dia menyadari bahwa ini akan menjadi penyelamat baginya.

Tentu saja, ibuku tidak punya uang. Tapi sangat jarang dia mengirim 5 rubel dalam amplop. Diasumsikan bahwa anak laki-laki harus membeli susu dari mereka - dari anemia. Jadi, ketika dia punya uang lagi, dia memutuskan untuk mencoba bermain. Awalnya bocah itu kalah, tetapi setiap kali dia merasa tangannya semakin percaya diri. Dan kemudian tibalah saatnya dia memenangkan rubel pertamanya. Dia tidak membutuhkan lebih banyak - itu cukup untuk satu botol susu berukuran setengah liter. Rasa lapar tidak lagi begitu mengerikan.

Tetapi anak laki-laki itu tidak memiliki cukup kelicikan untuk menyembunyikan keahliannya, dan segera, ketika dia akan pergi setelah memenangkan satu rubel lagi, dia dihentikan dan dipukuli.

Keesokan harinya, dengan wajah patah, dia datang ke sekolah. Lidia Mikhailovna, siapa mereka guru kelas bertanya ada apa. Dan seseorang dari meja belakang, berteriak, mengungkapkan rahasianya.

Bocah itu sedang menunggu hukuman, tetapi guru menerima berita itu dengan tenang. Dia baru mulai bertanya berapa banyak dia menang dan untuk apa dia menghabiskan uang.

"Susu," jawabnya.

Dia duduk di depannya, pintar, muda, cantik, dan dengan cermat memeriksanya.

Di depannya berjongkok di atas meja adalah seorang anak laki-laki kurus dengan wajah memar, tidak rapi tanpa ibu dan sendirian.

Sambil mendesah, Lidia Mikhailovna mengalihkan pembicaraan ke hal lain. Dia menyesal bahwa dia hanya tidak memiliki nilai A dalam bahasa Prancis, dan menawarkan untuk belajar dengannya sebagai tambahan.

Maka dimulailah hari yang menyakitkan dan canggung baginya. Setiap malam setelah kelas, Lidia Mikhailovna mencoba membuatnya duduk untuk makan malam, tetapi siswa itu dengan keras kepala menolak.

Suatu ketika di sekolah, dia diberitahu bahwa di lantai bawah, di ruang ganti, ada paket untuknya. Bocah itu senang: tentu saja, seseorang membawanya dari ibunya. Mengambil kotak triplek dan segera membukanya, ia terkejut menemukan pasta dan hematogen di dalamnya. Dan dia mengerti segalanya! Mereka tidak pernah memiliki produk seperti itu di desa. Guru ini memutuskan untuk memberinya makan dengan cara ini. Mengambil bungkusan itu, anak laki-laki itu mengambilnya dan memberikannya kepada Lidia Mikhailovna.

Pelajaran bahasa Prancis tidak berhenti di situ. Lidia Mikhailovna benar-benar menganggap bocah itu. Dan segera ini membuahkan hasil: menjadi lebih mudah untuk mengucapkan frasa dalam bahasa Prancis.

Suatu hari guru bertanya apakah dia masih berjudi.

"Tidak," jawab anak laki-laki itu. - Ini musim dingin sekarang.

Lidia Mikhailovna mulai mengingat masa kecilnya dan permainan mereka. Ternyata mereka juga bermain demi uang. Suatu kali Lidia Mikhailovna mencoba mengingat permainan yang setengah terlupakan ini, dan segera, merangkak di lantai dan saling berteriak, mereka dengan ceroboh melawan tembok.

Sekarang mereka melakukan sedikit bahasa Prancis, menghabiskan seluruh waktu dalam permainan. Mereka menang secara bergantian, tetapi bocah itu semakin sering menang.

Ingin tahu bagaimana akhirnya.

Berdiri berhadapan satu sama lain, mereka berdebat tentang skor. Mereka berteriak, menyela satu sama lain, ketika sebuah suara yang terkejut, jika tidak kaget, tetapi tegas, berdering mencapai mereka:

— Lidia Mikhailovna, apa yang terjadi di sini?

Kepala sekolah berdiri di depan pintu.

Tiga hari kemudian, Lidia Mikhailovna pergi. Sehari sebelumnya, dia bertemu anak laki-laki itu sepulang sekolah.

“Aku akan pergi ke tempatku di Kuban,” katanya sambil berpamitan. - Dan kamu belajar dengan tenang ... Ini salahku. Belajarlah,” dia menepuk kepalaku dan pergi.

Dan dia tidak pernah melihatnya lagi.

Di tengah musim dingin, setelah liburan Januari, sebuah paket tiba melalui pos. Ada pasta dan tiga buah apel merah.