Di jalur memancing (Cerita tentang alam). Api hidup - Nosov E

Bibi Olya melihat ke kamarku, sekali lagi menangkapku di balik kertas, dan, meninggikan suaranya, berkata dengan nada memerintah:

Akan menulis sesuatu! Pergi cari udara segar, bantu potong hamparan bunga. Bibi Olya mengeluarkan kotak kulit kayu birch dari lemari. Sementara saya dengan senang hati meremas punggung saya, menyapu tanah yang lembab dengan penggaruk, dia duduk di atas gundukan dan menuangkan sachet dan bundel biji bunga ke lututnya dan menyortirnya menjadi varietas.

Olga Petrovna, ada apa, - saya perhatikan, - Anda tidak menabur bunga poppy di hamparan bunga?

Nah, bunga poppy mana yang warnanya! dia menjawab dengan percaya diri. - Ini sayuran. Ditaburkan di tempat tidur bersama dengan bawang dan mentimun.

Apa yang kamu! Saya tertawa. - Dalam beberapa lagu lama dinyanyikan:

Dan dahinya, seperti marmer, berwarna putih. Dan pipinya terbakar, seperti warna bunga poppy.

Itu hanya mekar selama dua hari, ”tegas Olga Petrovna. - Untuk hamparan bunga, ini tidak cocok sama sekali, kembung dan langsung terbakar. Dan kemudian sepanjang musim panas palu ini menonjol dan hanya merusak pemandangan.

Tapi bagaimanapun juga, saya diam-diam menuangkan sejumput poppy ke tengah-tengah hamparan bunga. Dia menjadi hijau setelah beberapa hari.

Sudahkah Anda menanam bunga poppy? - Bibi Olya mendekatiku. - Oh, kamu sangat nakal! Biarlah, tinggalkan tiga besar, Anda merasa menyesal. Dan menumpahkan sisanya.

Tanpa diduga, saya pergi untuk urusan bisnis dan kembali hanya dua minggu kemudian. Setelah melewati jalan yang panas dan melelahkan, senang rasanya memasuki rumah tua Tante Olya yang tenang. Lantai yang baru dicuci terasa sejuk. Semak melati yang tumbuh di bawah jendela membuat bayangan berenda di atas meja.

Tuang kvass? usulnya, menatapku penuh simpati, berkeringat dan lelah. - Alyoshka sangat menyukai kvass. Dulu dia sendiri yang membotolkan dan menyegel

Ketika saya sedang menyewa kamar ini, Olga Petrovna mengangkat matanya ke potret seorang pemuda berseragam penerbangan yang menggantung di atas meja diminta:

Tidak mencegah?

Ini anakku Alex. Dan ruangan itu adalah miliknya. Nah, Anda menetap, hidup sehat.

Memberiku mug tembaga berat dengan kvass, Bibi Olya berkata:

Dan bunga poppy Anda telah tumbuh, kuncupnya telah dibuang. Aku pergi untuk melihat bunga. Petak bunga tidak bisa dikenali. Di sepanjang tepinya terbentang permadani, yang dengan penutup tebal dengan bunga-bunga berserakan di atasnya, sangat mirip dengan permadani asli. Kemudian petak bunga diikat dengan pita matthiol - bunga malam sederhana yang menarik bukan karena kecerahannya, tetapi oleh aroma pahit yang lembut, mirip dengan aroma vanila. Jaket kuning-ungu putus-putus pansy, topi beludru ungu wanita cantik Paris bergoyang dengan kaki kurus. Ada banyak warna familiar dan asing lainnya. Dan di tengah hamparan bunga, di atas semua keanekaragaman bunga ini, bunga poppy saya tumbuh, membuang tiga kuncup yang rapat dan lebat ke arah matahari.

Mereka putus keesokan harinya.

Bibi Olya keluar untuk menyirami hamparan bunga, tetapi segera kembali, mengaduk-aduk kaleng penyiram yang kosong.

Nah, lihat, mekar.

Dari kejauhan, bunga poppy tampak seperti obor yang menyala dengan nyala api yang hidup dan riang tertiup angin Angin sepoi-sepoi bergoyang sedikit, matahari menembus kelopak merah tua dengan cahaya, yang membuat bunga poppy menyala dengan api terang yang bergetar, atau isi dengan crimson tebal. Tampaknya jika Anda menyentuhnya, mereka akan langsung menghanguskan Anda!

Bunga poppy dibutakan dengan kecemerlangannya yang nakal dan membara, dan di samping mereka semua keindahan Paris, snapdragon, dan aristokrasi bunga lainnya memudar, redup.

Bunga poppy terbakar dengan liar selama dua hari. Dan di penghujung hari kedua, mereka tiba-tiba hancur dan padam. Dan segera di hamparan bunga yang subur tanpa mereka menjadi kosong.

Saya mengambil dari tanah yang masih cukup segar, dalam tetesan embun, sehelai kelopak dan meluruskannya di telapak tangan saya.

Itu saja, - kataku lantang, dengan rasa kagum yang belum reda.

Ya, itu terbakar ... - Bibi Olya menghela nafas, seperti makhluk hidup. - Dan entah kenapa dulu saya tidak memperhatikan poppy ini, hidupnya singkat. Tapi tanpa menoleh ke belakang, hidup sepenuhnya. Dan itu terjadi pada orang...

Bibi Olya, entah bagaimana membungkuk, tiba-tiba bergegas masuk ke dalam rumah.

Saya sudah diberitahu tentang putranya. Aleksei meninggal saat menyelam dengan "elang" kecilnya di punggung seorang pengebom fasis yang berat...

Saya sekarang tinggal di sisi lain kota dan sesekali mengunjungi Bibi Olya. Saya baru-baru ini mengunjunginya lagi. Kami duduk di meja musim panas, minum teh, berbagi berita. Dan di sebelahnya, hamparan bunga poppy besar berkobar di hamparan bunga. Beberapa hancur, menjatuhkan kelopak ke tanah seperti percikan api, yang lain hanya membukanya lidah berapi-api. Dan dari bawah, dari basah, penuh semangat hidup bumi, semakin banyak kuncup yang terlipat rapat muncul untuk menjaga agar api hidup tidak padam.

Bibi Olya melihat ke kamarku, sekali lagi menangkapku di balik kertas, dan, meninggikan suaranya, berkata dengan nada memerintah:

Akan menulis sesuatu! Pergi cari udara segar, bantu potong hamparan bunga. - Bibi Olya mengeluarkan kotak kulit kayu birch dari lemari. Sementara saya dengan senang hati meremas punggung saya, menyapu tanah yang lembab dengan penggaruk, dia duduk di atas gundukan dan menuangkan sachet dan bundel biji bunga ke lututnya dan menyortirnya menjadi varietas.

Olga Petrovna, ada apa, - saya perhatikan, - Anda tidak menabur bunga poppy di hamparan bunga?

Nah, warna poppy seperti apa! dia menjawab dengan percaya diri. - Ini sayuran. Ditaburkan di tempat tidur bersama dengan bawang dan mentimun.

Apa yang kamu! Saya tertawa. - Dalam beberapa lagu lama dinyanyikan:

Dan dahinya, seperti pualam, berwarna putih, Dan pipinya terbakar, seperti warna bunga poppy.

Itu hanya mekar selama dua hari, ”tegas Olga Petrovna. - Untuk hamparan bunga, ini tidak cocok sama sekali, kembung dan langsung terbakar. Dan kemudian palu ini menonjol sepanjang musim panas, hanya merusak pemandangan.

Tapi bagaimanapun juga, saya diam-diam menuangkan sejumput poppy ke tengah-tengah hamparan bunga. Dia menjadi hijau setelah beberapa hari.

Sudahkah Anda menanam bunga poppy? - Bibi Olya mendekatiku. - Oh, kamu sangat nakal! Biarlah, saya keluar dari tiga besar, saya merasa kasihan pada Anda. Sisanya semua disingkirkan.

Tanpa diduga, saya pergi untuk urusan bisnis dan kembali hanya dua minggu kemudian. Setelah melewati jalan yang panas dan melelahkan, senang rasanya memasuki rumah tua Tante Olya yang tenang. Lantai yang baru dicuci terasa sejuk. Semak melati yang tumbuh di bawah jendela membuat bayangan berenda di atas meja.

Tuang kvass? usulnya, menatapku penuh simpati, berkeringat dan lelah. - Alyosha sangat menyukai kvass. Terkadang dia membotolkan dan menyegelnya sendiri.

Ketika saya menyewa kamar ini, Olga Petrovna, menatap potret seorang pemuda berseragam penerbangan yang tergantung di atas meja, bertanya:

Tidak mengganggu?

Ini anakku Alex. Dan ruangan itu adalah miliknya. Nah, Anda menetap, hidup sehat ...

Memberiku mug tembaga berat dengan kvass, Bibi Olya berkata:

Dan bunga poppy Anda telah tumbuh, kuncupnya telah dibuang.

Aku keluar untuk melihat bunga. Petak bunga menjadi tidak bisa dikenali. Di sepanjang tepinya terbentang permadani, yang dengan penutup tebal dengan bunga-bunga berserakan di atasnya, sangat mirip dengan permadani asli. Kemudian petak bunga diikat dengan pita matthiol - bunga malam sederhana yang menarik bukan karena kecerahannya, tetapi oleh aroma pahit yang lembut, mirip dengan aroma vanila. Tirai pansy kuning-ungu penuh dengan bunga, topi ungu-beludru wanita cantik Paris bergoyang dengan kaki kurus. Ada banyak warna familiar dan asing lainnya. Dan di tengah hamparan bunga, di atas semua keanekaragaman bunga ini, bunga poppy saya tumbuh, membuang tiga kuncup yang rapat dan lebat ke arah matahari.

Mereka putus keesokan harinya.

Bibi Olya keluar untuk menyirami hamparan bunga, tetapi segera kembali, mengaduk-aduk kaleng penyiram yang kosong.

Nah, pergi, lihat, mekar.

Dari kejauhan, bunga poppy tampak seperti obor yang menyala dengan nyala api menyala riang tertiup angin. Angin sepoi-sepoi bergoyang sedikit, dan matahari menembus kelopak merah tua yang tembus pandang dengan cahaya, yang membuat bunga poppy berkobar dengan api terang yang bergetar, atau terisi dengan warna merah tua yang pekat. Tampaknya seseorang hanya perlu menyentuh - mereka akan segera hangus!

Bunga poppy dibutakan dengan kecemerlangannya yang nakal dan membara, dan di samping mereka semua keindahan Paris, snapdragon, dan aristokrasi bunga lainnya memudar, redup.

Bunga poppy terbakar dengan liar selama dua hari. Dan di penghujung hari kedua mereka tiba-tiba hancur dan padam. Dan segera di hamparan bunga yang subur tanpa mereka menjadi kosong. Saya mengambil dari tanah yang masih cukup segar, dalam tetesan embun, sehelai kelopak dan meluruskannya di telapak tangan saya.

Itu saja, - kataku lantang, dengan rasa kagum yang belum reda.

Ya, itu terbakar ... - Bibi Olya menghela nafas, seperti makhluk hidup. - Dan entah kenapa dulu saya tidak memperhatikan opium ini. Dia memiliki kehidupan yang singkat. Tapi tanpa menoleh ke belakang, hidup sepenuhnya. Dan itu terjadi pada orang...

Bibi Olya, entah bagaimana membungkuk, tiba-tiba bergegas masuk ke dalam rumah.

Saya sudah diberitahu tentang putranya. Alexei meninggal saat menyelam di atas "elang" kecilnya di belakang seorang pembom fasis yang berat.

Saya sekarang tinggal di sisi lain kota dan sesekali mengunjungi Bibi Olya. Saya baru-baru ini mengunjunginya lagi. Kami duduk di meja musim panas, minum teh, berbagi berita. Dan di dekatnya, di hamparan bunga, api besar bunga poppy berkobar. Beberapa hancur, menjatuhkan kelopak ke tanah seperti percikan api, yang lain hanya membuka lidahnya yang berapi-api. Dan dari bawah, dari bumi yang lembap, penuh vitalitas, semakin banyak kuncup yang menggulung rapat muncul untuk mencegah api hidup padam.

NOSOV EVGENIY IVANOVICH

API HIDUP

Bibi Olya melihat ke kamarku, sekali lagi menangkapku di balik kertas, dan, meninggikan suaranya, berkata dengan nada memerintah:
- Akan menulis sesuatu! Pergi cari udara segar, bantu potong hamparan bunga. Bibi Olya mengeluarkan kotak kulit kayu birch dari lemari. Sementara saya dengan senang hati meremas punggung saya, menyapu tanah yang lembab dengan penggaruk, dia duduk di atas gundukan dan menuangkan sachet dan bundel biji bunga ke lututnya dan menyortirnya menjadi varietas.
"Olga Petrovna, ada apa," kataku, "apakah kamu tidak menabur bunga poppy di petak bunga?"
- Nu, apa dari warna bunga poppy! dia menjawab dengan percaya diri. - Ini sayuran. Ditaburkan di tempat tidur bersama dengan bawang dan mentimun.
- Apa yang kamu! Saya tertawa. - Dalam beberapa lagu lama dinyanyikan:
Dan dahinya, seperti marmer, berwarna putih. Dan pipinya terbakar, seperti warna bunga poppy.
"Itu hanya mekar selama dua hari," desak Olga Petrovna. - Untuk hamparan bunga, ini tidak cocok sama sekali, kembung dan langsung terbakar. Dan kemudian sepanjang musim panas palu ini menonjol dan hanya merusak pemandangan.
Tapi bagaimanapun juga, saya diam-diam menuangkan sejumput poppy ke tengah-tengah hamparan bunga. Dia menjadi hijau setelah beberapa hari.
- Apakah Anda menanam bunga poppy? - Bibi Olya mendekati saya. - Oh, kamu sangat nakal! Biarlah, tinggalkan tiga besar, Anda merasa menyesal. Dan menumpahkan sisanya.
Tanpa diduga, saya pergi untuk urusan bisnis dan kembali hanya dua minggu kemudian. Setelah melewati jalan yang panas dan melelahkan, senang rasanya memasuki rumah tua Tante Olya yang tenang. Lantai yang baru dicuci terasa sejuk. Semak melati yang tumbuh di bawah jendela membuat bayangan berenda di atas meja.
- Tuang kvass? usulnya, menatapku penuh simpati, berkeringat dan lelah. - Alyoshka sangat menyukai kvass. Dulu dia sendiri yang membotolkan dan menyegel
Ketika saya menyewa kamar ini, Olga Petrovna, menatap potret seorang pemuda berseragam penerbangan yang tergantung di atas meja, bertanya:
- Tidak mencegah?
- Apa yang kamu!
- Ini anakku Alex. Dan ruangan itu adalah miliknya. Nah, Anda menetap, hidup sehat.
Memberiku mug tembaga berat dengan kvass, Bibi Olya berkata:
- Dan bunga poppy Anda telah tumbuh, kuncupnya telah dibuang. Aku pergi untuk melihat bunga. Petak bunga tidak bisa dikenali. Di sepanjang tepinya terbentang permadani, yang dengan penutup tebal dengan bunga-bunga berserakan di atasnya, sangat mirip dengan permadani asli. Kemudian petak bunga diikat dengan pita matthiol - bunga malam sederhana yang menarik bukan karena kecerahannya, tetapi oleh aroma pahit yang lembut, mirip dengan aroma vanila. Tirai pansy kuning-ungu penuh dengan bunga, topi ungu-beludru wanita cantik Paris bergoyang dengan kaki kurus. Ada banyak warna familiar dan asing lainnya. Dan di tengah hamparan bunga, di atas semua keanekaragaman bunga ini, bunga poppy saya tumbuh, membuang tiga kuncup yang rapat dan lebat ke arah matahari.
Mereka putus keesokan harinya.
Bibi Olya keluar untuk menyirami hamparan bunga, tetapi segera kembali, mengaduk-aduk kaleng penyiram yang kosong.
- Nah, lihat, mekar.
Dari kejauhan, bunga poppy tampak seperti obor yang menyala dengan nyala api yang hidup dan riang tertiup angin Angin sepoi-sepoi bergoyang sedikit, matahari menembus kelopak merah tua dengan cahaya, yang membuat bunga poppy menyala dengan api terang yang bergetar, atau isi dengan crimson tebal. Tampaknya jika Anda menyentuhnya, mereka akan langsung menghanguskan Anda!
Bunga poppy dibutakan dengan kecemerlangannya yang nakal dan membara, dan di samping mereka semua keindahan Paris, snapdragon, dan aristokrasi bunga lainnya memudar, redup.
Bunga poppy terbakar dengan liar selama dua hari. Dan di penghujung hari kedua, mereka tiba-tiba hancur dan padam. Dan segera di hamparan bunga yang subur tanpa mereka menjadi kosong.
Saya mengambil dari tanah yang masih cukup segar, dalam tetesan embun, sehelai kelopak dan meluruskannya di telapak tangan saya.
“Itu saja,” kataku lantang, dengan rasa kagum yang belum juga mereda.
- Ya, itu terbakar ... - Bibi Olya menghela nafas, seperti makhluk hidup. - Dan entah kenapa dulu saya tidak memperhatikan poppy ini, hidupnya singkat. Tapi tanpa menoleh ke belakang, hidup sepenuhnya. Dan itu terjadi pada orang...
Bibi Olya, entah bagaimana membungkuk, tiba-tiba bergegas masuk ke dalam rumah.
Saya sudah diberitahu tentang putranya. Aleksei meninggal saat menyelam dengan "elang" kecilnya di punggung seorang pengebom fasis yang berat...
Saya sekarang tinggal di sisi lain kota dan sesekali mengunjungi Bibi Olya. Saya baru-baru ini mengunjunginya lagi. Kami duduk di meja musim panas, minum teh, berbagi berita. Dan di sebelahnya, hamparan bunga poppy besar berkobar di hamparan bunga. Beberapa hancur, menjatuhkan kelopak ke tanah seperti percikan api, yang lain hanya membuka lidahnya yang berapi-api. Dan dari bawah, dari bumi yang lembap, penuh vitalitas, semakin banyak kuncup yang menggulung rapat muncul untuk mencegah api hidup padam.

_______________

Igor Nosov "Cerita"

Dengarkan lucu, baik dan cerita peringatan tentang anak laki-laki dan perempuan modern, serta tentang teman, orang tua, guru, dan hewan peliharaan mereka.

1. Harta karun Zhenya
2. Artis
3. Apollo, Hercules, dan aku
4. Pisang
5. Borka-autopilot
6. Khrukhrumchik
7. Rupanya, dia telah berubah
8. penyelundup

buku audio

Nikolai Nosov "Vitya Maleev di sekolah dan di rumah"

Tidak berlebihan untuk mengatakan itu Vitya Maleev menjadi pahlawan favorit bagi beberapa generasi anak laki-laki dan perempuan. Petualangan siswa kelas empat - Viti Maleev dan miliknya sahabat Tulang Shishkin, kusta dan kesalahannya, kesedihan dan penghinaan, kegembiraan dan kemenangan - dijelaskan oleh Nikolai Nosov dengan cara yang begitu menarik dan alami sehingga setiap pembaca mengenali dirinya di dalamnya. Suatu hari penulis menerima surat dari pemuda, yang nama dan nama belakangnya sangat mirip dengan pahlawan dalam cerita Nosov: “I Vitya Maleev. Bagaimana Anda belajar cerita dari hidup saya? ..».

buku audio

Nikolay Nosov "Pemimpi"

Cerita-cerita lucu, mengharukan sekaligus instruktif karya Nikolai Nosov menjadi buku favorit bagi beberapa generasi pembaca muda.

Lagipula, para pahlawannya - pemimpi dan penemu, nakal dan gelisah, yang selalu menemukan diri mereka dalam situasi lucu yang tak terduga - sangat mirip dengan anak laki-laki dan perempuan modern!

1. Akal
2. dempul
3. pemimpi
4. topi hidup
5. Di atas bukit

buku audio

Nikolai Nosov "Bobik mengunjungi Barbos dan cerita lainnya"

Sudah beberapa generasi pembaca muda di negara kita tumbuh dari buku-buku seorang penulis yang luar biasa Nikolai Nosov.

Kami menyampaikan kepada Anda cerita-cerita lucu dan instruktif untuk pendengar termuda.

Musik - Eva Dominyak.
Insinyur suara - Olesya Kuzmina.

1. Bobik mengunjungi Barbos
2. Tiga pemburu
3. Pemimpi
4. Akal

buku audio

Nikolai Nosov "Petualangan Tolya Klyukvin"

Cerita dan novel lucu dan instruktif karya Nikolai Nosov memunculkan lebih dari satu generasi pembaca muda.

Pahlawannya naif dan masuk akal, gelisah nakal dan ingin tahu yang terobsesi dengan kehausan akan aktivitas, yang terus-menerus menemukan diri mereka dalam situasi yang lucu dan tidak biasa - mereka sangat mirip dengan anak laki-laki dan perempuan modern!

1. Buku harian Kolya Sinitsyn
2. Petualangan Tolya Klyukvin
3. Tentang Gena
4. Aib
5. Tugas Fedin
6. Saat kita tertawa
7. Di bawah atap yang sama

buku audio

Nikolai Nosov "Entahlah Kota yang cerah"

Di bagian kedua trilogi Entahlah menjadi pemiliknya tongkat sihir dan melakukan perjalanan bersama dengan Button dan Patchkula Pestrenky. Teman-teman menemukan diri mereka di Kota Cerah, yang penuh dengan segala macam penemuan luar biasa: rumah berputar, kuda otomatis, alat bantu jalan spiral, tabung jet roller, dan mesin serta mekanisme ajaib lainnya.

buku audio

Nikolai Nosov "Cerita"

Koleksinya meliputi cerita anak-anak terkenal Nikolai Nosov.

Pemimpi

1. dempul
2. Pemimpi
3. Akal
4. Knock-Knock
5. Aib
6. Tugas Fedin

topi hidup

1. Karasik

buku audio

Nikolai Nosov, Igor Nosov "Semua petualangan Entahlah"

Di satu kota dongeng, pria pendek yang riang dan ceria hidup. Dan mereka disebut shorties, karena mereka sangat kecil, setinggi ketimun kecil. Yang paling terkenal di antara mereka adalah si bayi EntahlahA. Apa pun yang dilakukan orang iseng ini, apakah akan melukis atau mengendarai mobil berkarbonasi, dia pasti akan menjadi lucu dan cerita lucu, membuat keributan di seluruh kota yang cerah.

1. Petualangan Entahlah dan teman-temannya
2. Entahlah di Sunny City
3. Entah di Bulan
4. Perjalanan Entahlah ke Kota Batu
5. Pulau Entahlah
6. Kejutan Besar Entahlah

buku audio

Sekuel The Hunger Games, buku terlaris internasional. Katniss dan Peeta selamat dari Hunger Games yang mengerikan, terpaksa mengakui pemenang dari keduanya. Tetapi banyak dari mereka yang tidak suka menang melihat pria dan wanita itu berbahaya. Orang-orang ini memiliki kekuatan dan kekuatan yang cukup untuk membunuh Peeta dan Katniss dengan mudah. Tapi tidak ada yang bisa memisahkan mereka. Sekarang semuanya sudah diatur sehingga Peeta dan Katniss terpaksa kembali untuk tur Hunger Games lainnya. Mereka akan menghadapi kematian lagi - untuk cinta mereka, masa depan mereka, harapan mereka akan kebahagiaan.

buku audio

Suzanne Collins Menangkap Api

Novel kedua dalam trilogi Hunger Games yang menjadi bestseller internasional. Katniss dan Peeta selamat dari Hunger Games yang menakutkan, dan Capitol terpaksa mengakui mereka berdua sebagai pemenang. kekuatan dunia mereka tidak suka ketika mereka melanggar aturan mereka. Percikan pemberontakan yang disulut oleh Katniss Everdeen pada rakyat Panem akan melampaui api yang dapat menghancurkan baik Capitol maupun Presiden Snow sendiri. Membuangnya berarti mengubahnya menjadi martir, menjadi simbol, menjadi sebuah ide... dan itu tidak bisa dibiarkan. Jadi para pahlawan sedang menunggu ujian baru - Arena baru. Mereka akan kembali berhadapan muka dengan kematian, dengan pengkhianatan, dengan musuh bersama. Tatap muka satu sama lain...

Buku dalam seri Hunger Games:

1. Permainan Kelaparan
2. Dan nyala api akan meledak
3. Mockingjay

buku audio

Eleonora Yakovlevna Galperina (Nora Gal) - penerjemah Soviet dari bahasa Inggris dan Prancis, kritikus sastra dan ahli teori terjemahan, editor. Ia lahir pada tanggal 27 April 1912 di Odessa. Pada pergantian tahun 1950-an dan 1960-an, dia dikenal karena terjemahannya dari " Pangeran kecil» Saint-Exupéry, Camus 'The Outsider, dan sejumlah cerita dari karya fiksi dunia. Pada tahun 1972, buku Nora Gal The Living and the Dead Word diterbitkan. Itu didasarkan pada contoh keputusan linguistik dan gaya penerjemah, penulis dan editor yang tidak berhasil dan salah, disertai dengan analisis singkat dan saran untuk penggantian yang lebih baik. Banyak perhatian dalam buku ini diberikan pada percakapan sehari-hari, dan tidak hanya ditujukan kepada spesialis. Nora Gal meninggal pada 23 Juli 1991 setelah sakit parah. Ingatannya diabadikan di luar angkasa: pada Juli 1995, sebuah planet kecil dari sabuk asteroid bernama Noragal.

buku audio

Troy Brother memadamkan Api Gelap di Hutan Terkutuk, sekarang pohon keramat para elf tumbuh lagi di sana. Dia membersihkan Kradrekram, benteng kuno para Dwarf, dari kotoran. Dan memenuhi syarat Dewan Agung Temi - memulihkan permukiman elf dan kurcaci di tanah Arvendale. Tapi gerombolan orc barat sedang membangun kekuatan di tepi Laut Panjang, dan ada desas-desus bahwa para orc telah menduduki ibu kota El-Severin, berkumpul di bawah komando Dewa Kegelapan Ykhlag. Benar, ras Cahaya masih memiliki harapan: legenda mengatakan bahwa di zaman kuno Marelboro Agung, kaisar manusia, membunuh salah satu dewa Kegelapan. Jadi bisa menang...

buku audio

Pada tahun 1970-an ia menulis buku anak-anak pertama, Kysh, Dua Portofolio dan sepanjang minggu dan Kysh dan saya di Krimea (1975). Mulai tahun 1950-an, Aleshkovsky dikenal sebagai penulis dan pemain lagu-lagu yang tidak secara resmi diizinkan Tanggal pribadi, Okurochek, dll. Baris-baris dari lagunya Kamerad Stalin, Anda adalah ilmuwan hebat yang disebarkan ke dalam kata-kata mutiara, misalnya, “Anda di sini dari percikan mengipasi api / Terima kasih, saya menghangatkan diri di dekat api." Setelah 1968, penulis berhenti bekerja sama dengan penerbit Soviet dan mulai menulis lagu dan prosa, yang hanya dapat didistribusikan di samizdat. Tokoh-tokoh karyanya adalah orang-orang yang "persona non grata" dalam sastra resmi, dan pengarang tidak menyembunyikan dan tidak menyembunyikan simpatinya kepada mereka.