rumah › Ulasan › Kamp kematian Blaine melarikan diri. Melarikan diri dari kamp kematian

Kamp kematian Blaine melarikan diri. Melarikan diri dari kamp kematian

Blaine Harden

Melarikan diri dari kamp kematian

Warga Korea Utara yang tersisa di kamp

LARI DARI KAMP 14:

Pengembaraan Luar Biasa Satu Orang dari Korea Utara

untuk Kebebasan di Barat

Serial Kisah Nyata

"Tersesat di Shangri-La"

Kisah nyata tentang bagaimana perjalanan yang mengasyikkan berubah menjadi kecelakaan pesawat dan perjuangan putus asa untuk bertahan hidup di pulau liar yang dihuni oleh penduduk asli kanibal. Diakui sebagai "BUKU TERBAIK 2011".

“Dalam bayang-bayang keindahan abadi. Hidup, mati, dan cinta di daerah kumuh Mumbai

Buku terbaik tahun 2012, menurut lebih dari 20 publikasi terkemuka. Para pahlawan dalam buku ini tinggal di daerah kumuh, kawasan termiskin di India, yang terletak di bawah bayang-bayang bandara Mumbai yang sangat modern. Mereka tidak memiliki rumah yang sebenarnya pekerjaan tetap dan keyakinan dalam besok. Tetapi mereka mengambil setiap kesempatan untuk keluar dari kemiskinan ekstrim, dan upaya mereka membawa konsekuensi yang luar biasa ...

"12 tahun perbudakan. Sebuah kisah nyata tentang pengkhianatan, penculikan, dan ketabahan"

Kitab Solomon Northup, yang menjadi pengakuan tentang masa tergelap dalam hidupnya. Suatu masa ketika keputusasaan hampir mencekik harapan untuk keluar dari rantai perbudakan dan mendapatkan kembali kebebasan dan martabat yang telah direnggut darinya. Teks untuk terjemahan dan ilustrasi diambil dari edisi asli tahun 1855. Berdasarkan buku ini, film "12 Years a Slave", yang dinominasikan untuk "Oscar-2014", difilmkan.

"Melarikan diri dari Kamp Kematian (Korea Utara)"

Buku terlaris internasional berdasarkan peristiwa nyata. Buku tersebut diterjemahkan ke dalam 24 bahasa dan menjadi dasar dari sebuah film dokumenter yang mendapat pengakuan dunia. Buku skandal! Pahlawan dalam buku itu, Shin, adalah satu-satunya orang di dunia yang lahir di kamp konsentrasi Korea Utara dan berhasil melarikan diri dari sana.

“Besok aku pergi untuk membunuh. Kenangan seorang prajurit laki-laki

Pengakuan pemuda dari Sierra Leone, yang kehilangan semua anggota keluarganya setelah serangan militan di kampung halamannya dan dipaksa bergabung dengan tentara pada usia 13 tahun. Pada usia 16 tahun, dia sudah menjadi pembunuh profesional yang tidak banyak bertanya. "Tomorrow I Go to Kill" memungkinkan kita untuk melihat perang dari sudut pandang seorang remaja, terlebih lagi, seorang prajurit remaja.

Tidak ada “masalah hak asasi manusia” di negara kita, karena setiap orang di dalamnya hidup bermartabat dan hidup yang bahagia.

"Buku Harden bukan hanya kisah menarik yang diceritakan dengan keterusterangan yang kejam, tetapi juga gudang informasi yang sampai sekarang tidak diketahui tentang negara misterius, seperti lubang hitam."

—Bill Keller, The New York Times

"Buku yang luar biasa oleh Blaine Harden" Melarikan diri dari kamp kematian memberi tahu kita tentang rezim diktator yang berkuasa di salah satu sudut paling mengerikan di dunia kita, lebih dari yang dapat dipelajari dari ribuan buku teks ... "Melarikan diri dari kamp kematian" kisah pencerahan Sheen, pelariannya dan usahanya untuk memulai hidup baru, ini adalah buku yang mempesona dan menakjubkan yang harus dijadikan bacaan wajib di sekolah dan perguruan tinggi. Catatan saksi mata yang memilukan tentang kekejaman yang mengerikan secara sistematis ini mirip dengan Catatan Buku Harian Anne Frank atau Dita Pran tentang melarikan diri dari genosida Pol Pot di Kamboja karena tidak mungkin membaca tanpa takut hati Anda akan berhenti karena ngeri ... Harden on Each halaman buku bersinar dengan keterampilan menulisnya.

– The Seattle Times

“Buku Blaine Harden tidak tertandingi. "Melarikan diri dari kamp kematian"- ini adalah deskripsi yang mempesona tentang mimpi buruk anti-humanisme, sebuah tragedi yang tak tertahankan, bahkan lebih mengerikan karena semua kengerian ini terus terjadi saat ini, dan tidak ada akhir yang terlihat.

—Terry Hong Pemantau Ilmupengetahuan Kristen

"Jika kamu punya hati, maka "Melarikan diri dari kamp kematian" Blaine Harden akan mengubahmu sekali dan untuk selamanya ... Harden memperkenalkan kita pada Shin, menunjukkan dia bukan sebagai pahlawan, tapi orang biasa mencoba mencari tahu semua yang telah dilakukan padanya, dan semua yang harus dia lalui untuk kesempatan bertahan hidup. Sebagai akibat, "Melarikan diri dari kamp kematian" berubah menjadi vonis bersalah terhadap rezim yang tidak manusiawi dan menjadi monumen bagi mereka yang berusaha sekuat tenaga untuk tidak kehilangan penampilan manusianya di hadapan kejahatan.

« Sejarah yang luar biasa, kisah yang menghangatkan hati tentang kebangkitan kepribadian seorang tahanan di penjara paling parah di Korea Utara."

– Jurnal Wall Street

“Sementara pembuat kebijakan AS bertanya-tanya apa yang mungkin disebabkan oleh kematian pemimpin Korea Utara Kim Jong Il baru-baru ini, orang-orang yang membaca buku yang menarik ini akan lebih memahami kebrutalan rezim yang tetap berada dalam keadaan aneh ini. Tidak terganggu dari topik utama buku, Harden dengan ahli menjalin informasi tentang sejarah, struktur politik dan sosial Korea Utara ke dalam narasi, memberikan latar belakang sejarah yang kaya untuk kesialan Shin.

– Associated Press

"Dalam hal dinamika, disertai dengan keberuntungan yang luar biasa dan penampilan keberanian yang tak tertandingi, kisah pelarian Shin dari kamp tidak kalah dengan film klasiknya" pelarian besar". Jika kita membicarakannya, seperti sebuah episode dari kehidupan orang biasa Dia mencabik-cabik hatinya. Jika semua yang dia alami, jika fakta yang dia lihat di keluarganya hanya saingan dalam pertempuran untuk bertahan hidup, ditunjukkan di beberapa film, Anda akan berpikir bahwa penulis skenario terlalu berfantasi. Tapi mungkin hal terpenting tentang buku ini adalah bahwa buku ini mengangkat satu masalah yang mereka coba diamkan, pertanyaan yang cepat atau lambat harus dijawab oleh Barat karena kelambanannya.

– Binatang Harian

“Buku biografi yang luar biasa… Jika Anda benar-benar ingin memahami apa yang terjadi di dalam negara nakal, Anda harus membacanya. Ini adalah kisah keberanian yang memilukan dan perjuangan putus asa untuk bertahan hidup, gelap di beberapa tempat, tetapi pada akhirnya meneguhkan hidup."

DI DALAM " Melarikan diri dari kamp kematian» Harden menggambarkan seluruh pengembaraan Shin yang menakjubkan, dari kenangan masa kecil pertama - eksekusi publik, yang dia saksikan pada usia empat tahun - hingga aktivitasnya di organisasi hak asasi manusia Korea Selatan dan Amerika ... Dengan menceritakan kembali kisah yang hampir mustahil tentang Pembebasan Shin, Harden menyoroti momok moral umat manusia, yang terjadi 12 kali lebih lama dari kamp konsentrasi Nazi. Pembaca tidak akan pernah bisa melupakan senyuman Shin yang kekanak-kanakan dan bijak di luar usianya - simbol kebebasan baru yang mengalahkan totalitarianisme.

— Akan Lislo, Tribun Bintang Minneapolis

“Harden, dengan keterampilan hebat, menjalin penilaian tentang keadaan saat ini dari seluruh masyarakat Korea Utara dengan sejarah pribadi kehidupan pahlawan buku tersebut. Dia menunjukkan kepada kita dengan semua kejelasan dan kejelasan mekanisme batin ini negara totaliter, politik internasionalnya dan akibat dari bencana kemanusiaan yang terjadi di dalamnya ... Buku kecil ini memberikan kesan yang kuat. Penulis hanya beroperasi dengan fakta dan menolak mengeksploitasi emosi pembaca, tetapi fakta ini cukup membuat hati kita sakit, sehingga kita mulai mencari Informasi tambahan dan tanyakan bagaimana kita dapat mempercepat perubahan besar tersebut.”

— Damien Kirby, Orang Oregon

Warga Korea Utara yang tersisa di kamp

Tidak ada “masalah hak asasi manusia” di negara kita, karena setiap orang di dalamnya menjalani kehidupan yang layak dan bahagia.

Kata pengantar

momen pendidikan

Kenangan pertama dalam hidupnya adalah eksekusi. Ibunya membawanya ke ladang gandum dekat Sungai Taedong, di mana para penjaga telah mengumpulkan beberapa ribu tahanan. Bersemangat oleh begitu banyak orang, anak laki-laki itu merangkak di bawah kaki orang dewasa ke baris pertama dan melihat penjaga mengikat seorang pria ke tiang kayu.

Shin In Geun baru berusia empat tahun, dan dia, tentu saja, masih belum bisa memahami arti pidato yang disampaikan sebelum eksekusi. Tapi, hadir di belasan eksekusi lainnya di Tahun depan, dia akan mendengar lebih dari sekali kepala regu tembak, berbicara kepada orang banyak, bahwa pemerintah Korea Utara yang bijak dan adil memberikan kesempatan kepada terpidana mati untuk "menebus kesalahannya" melalui kerja keras, tetapi dia menolak kemurahan hati ini menawarkan dan menolak untuk memulai jalan koreksi. Untuk mencegah narapidana meneriakkan kutukan terakhir pada negara, yang akan merenggut nyawanya, para penjaga memasukkan segenggam kerikil sungai ke dalam mulutnya, lalu menutupi kepalanya dengan tas.

Untuk pertama kalinya, Shin menyaksikan dengan seluruh matanya ketika tiga penjaga membidik orang yang dihukum itu. Masing-masing melepaskan tiga tembakan. Raungan tembakan membuat anak laki-laki itu sangat ketakutan sehingga dia mundur dan jatuh ke belakang di tanah, tetapi dengan tergesa-gesa bangkit dan berhasil melihat bagaimana para penjaga melepaskan ikatan tubuh yang lemas dan berlumuran darah dari tiang, membungkusnya dengan selimut dan melemparkannya ke gerobak.

Di Kamp 14, penjara khusus untuk musuh politik sosialis Korea, lebih dari dua tahanan diizinkan berkumpul hanya selama eksekusi. Setiap orang harus datang kepada mereka tanpa kecuali. Eksekusi demonstratif (dan ketakutan yang mereka tanamkan pada orang-orang) digunakan di kamp sebagai momen pendidikan.

Guru Shin (dan tutor) di kamp adalah penjaga. Mereka memilih ibu dan ayahnya. Mereka mengajarinya untuk selalu ingat bahwa setiap pelanggar perintah kamp pantas dihukum mati. Di lereng bukit dekat sekolahnya tertulis semboyan: SEUMUR HIDUP SESUAI ATURAN DAN PERATURAN. Anak laki-laki itu mempelajari dengan baik sepuluh aturan perilaku di kamp, \u200b\u200b"Sepuluh Perintah", demikian dia kemudian menyebutnya, dan masih mengingatnya dengan hati. Aturan pertama adalah: "tahanan yang mencoba melarikan diri segera ditembak."

Sepuluh tahun setelah eksekusi itu, para penjaga kembali mengumpulkan banyak orang di lapangan, hanya di sebelah tiang kayu mereka juga membangun tiang gantungan.

Kali ini dia tiba di sana di kursi belakang mobil yang dikemudikan oleh salah satu penjaga. Tangan Shin diborgol, dan matanya ditutup kain. Ayahnya duduk di sebelahnya. Juga di borgol dan juga dengan perban di atas matanya.

Mereka baru saja dibebaskan dari penjara bawah tanah yang terletak di dalam Kamp 14, tempat mereka menghabiskan delapan bulan. Sebelum dibebaskan, mereka diberi syarat: memberikan perjanjian non-disclosure tentang semua yang terjadi pada mereka di bawah tanah.

Di penjara ini, di dalam penjara, Shin dan ayahnya disiksa untuk memaksa pengakuan. Para penjaga ingin tahu tentang upaya melarikan diri yang gagal oleh ibu Shin dan satu-satunya saudara laki-lakinya. Para prajurit menanggalkan pakaian Shin, menggantungnya di atas api dan perlahan menurunkannya. Dia pingsan saat dagingnya mulai digoreng.

Namun, dia tidak mengakui apapun. Dia tidak punya apa-apa untuk diakui. Dia tidak berencana untuk melarikan diri dengan ibu dan saudara laki-lakinya. Dia dengan tulus percaya pada apa yang diajarkan sejak lahir di kamp: pertama, tidak mungkin untuk melarikan diri, dan kedua, setelah mendengar pembicaraan tentang melarikan diri, mereka harus dilaporkan ke penjaga.

Buku Blaine Harden Escape from the Death Camp didasarkan pada kisah nyata. Ini telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 20 bahasa dan telah dibuat menjadi film dokumenter dengan ulasan yang bagus.

Shin lahir di kamp konsentrasi dan tinggal di sana bersama orang tua dan saudara laki-lakinya. Meskipun secara umum diterima bahwa tidak ada tempat seperti itu di Korea Utara, dan semua penduduk negara ini bahagia dan hidup menurut aturan tertentu. Hidup Shin adalah kerja paksa, intimidasi, pemukulan. Sudah pada usia empat tahun, dia melihat eksekusi pertama, yang menunjukkan kerumunan tahanan. Seseorang diikat ke tiang kayu, kerikil sungai dituangkan ke mulutnya, sebuah tas diletakkan di atas kepalanya dan ditembak.

Dia tahu bahwa tidak mungkin melarikan diri dari kamp. Siapa pun yang tertangkap mencoba melarikan diri akan segera dieksekusi. Semua narapidana harus mengikuti aturan yang jelas, yang jumlahnya sepuluh. Selanjutnya, Shin mulai menyebut mereka "Sepuluh Perintah". Jika seseorang di kamp mendengar tentang pelarian itu, dia seharusnya segera memberi tahu para penjaga, pengaduan adalah masalah yang konstan. Tapi pemikiran seperti itu bahkan tidak pernah terlintas di benak Shin, mungkin karena dia masih muda, mungkin karena dia melihat berapa banyak orang yang dieksekusi karena mencoba melarikan diri. Suatu hari dia melihat eksekusi ibu dan saudara laki-lakinya, karena diketahui bahwa mereka ingin melarikan diri. Shin dan ayahnya untuk waktu yang lama disiksa untuk menemukan kebenaran. Tetapi anak laki-laki itu tidak dapat mengakui apapun, karena dia tidak mengetahui tentang rencana tersebut. Baru pada usia 23 tahun, dia sendiri memutuskan untuk melarikan diri, dan menjadi satu-satunya yang berhasil. Selanjutnya, dia melarikan diri ke Amerika, di mana dia memberi tahu seorang jurnalis tentang apa yang terjadi pada orang-orang di balik kawat berduri.

Di situs web kami, Anda dapat mengunduh buku "Escape from the Death Camp" oleh Blaine Harden secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, baca buku online atau beli buku di toko online.

Warga Korea Utara yang tersisa di kamp

LARI DARI KAMP 14:

Pengembaraan Luar Biasa Satu Orang dari Korea Utara

untuk Kebebasan di Barat

Serial Kisah Nyata

"Tersesat di Shangri-La"

“Dalam bayang-bayang keindahan abadi. Hidup, mati, dan cinta di daerah kumuh Mumbai

Buku terbaik tahun 2012, menurut lebih dari 20 publikasi terkemuka. Para pahlawan dalam buku ini tinggal di daerah kumuh, kawasan termiskin di India, yang terletak di bawah bayang-bayang bandara Mumbai yang sangat modern. Mereka tidak memiliki rumah yang nyata, pekerjaan tetap, dan kepercayaan diri akan masa depan. Tetapi mereka mengambil setiap kesempatan untuk keluar dari kemiskinan ekstrim, dan upaya mereka membawa konsekuensi yang luar biasa ...

"12 tahun perbudakan. Sebuah kisah nyata tentang pengkhianatan, penculikan, dan ketabahan"

"Melarikan diri dari Kamp Kematian (Korea Utara)"

“Besok aku pergi untuk membunuh. Kenangan seorang prajurit laki-laki

Pengakuan seorang pemuda dari Sierra Leone yang, setelah serangan militan di kampung halamannya, kehilangan semua anggota keluarganya dan dipaksa bergabung dengan tentara pada usia 13 tahun. Pada usia 16 tahun, dia sudah menjadi pembunuh profesional yang tidak banyak bertanya. "Tomorrow I Go to Kill" memungkinkan kita untuk melihat perang dari sudut pandang seorang remaja, terlebih lagi, seorang prajurit remaja.

Tentang buku itu

Tidak ada “masalah hak asasi manusia” di negara kita, karena setiap orang di dalamnya menjalani kehidupan yang layak dan bahagia.

[Utara] Korea Central News Agency, 6 Maret 2009

"Buku Harden bukan hanya kisah menarik yang diceritakan dengan keterusterangan yang kejam, tetapi juga gudang informasi yang sampai sekarang tidak diketahui tentang negara misterius, seperti lubang hitam."

—Bill Keller, The New York Times

"Buku yang luar biasa oleh Blaine Harden" memberi tahu kita tentang rezim diktator yang berkuasa di salah satu sudut paling mengerikan di dunia kita, lebih dari yang dapat dipelajari dari ribuan buku teks ... kisah pencerahan Sheen, pelariannya dan usahanya untuk memulai hidup baru, ini adalah buku yang mempesona dan menakjubkan yang harus dijadikan bacaan wajib di sekolah dan perguruan tinggi. Catatan saksi mata yang memilukan tentang kekejaman yang mengerikan secara sistematis ini mirip dengan Catatan Buku Harian Anne Frank atau Dita Pran tentang melarikan diri dari genosida Pol Pot di Kamboja karena tidak mungkin membaca tanpa takut hati Anda akan berhenti karena ngeri ... Harden on Each halaman buku bersinar dengan keterampilan menulisnya.

– The Seattle Times

“Buku Blaine Harden tidak tertandingi. - ini adalah deskripsi yang mempesona tentang mimpi buruk anti-humanisme, sebuah tragedi yang tak tertahankan, bahkan lebih mengerikan karena semua kengerian ini terus terjadi saat ini, dan tidak ada akhir yang terlihat.

—Terry Hong Pemantau Ilmupengetahuan Kristen

"Jika kamu punya hati, maka Blaine Harden akan mengubahmu sekali dan untuk selamanya ... Harden memperkenalkan kita pada Shin, menunjukkan dia bukan sebagai pahlawan, tetapi sebagai orang sederhana yang mencoba mencari tahu semua yang telah dilakukan padanya, dan semua yang harus dia lakukan melalui untuk kesempatan untuk bertahan hidup. Sebagai akibat, berubah menjadi vonis bersalah terhadap rezim yang tidak manusiawi dan menjadi monumen bagi mereka yang berusaha sekuat tenaga untuk tidak kehilangan penampilan manusianya di hadapan kejahatan.

— Mitchell Zukoff, penulis terlaris Lost in Shangri-La

"Kisah yang luar biasa, kisah yang menyentuh hati tentang kebangkitan kepribadian seorang tahanan di penjara paling parah di Korea Utara."

– Jurnal Wall Street

“Sementara pembuat kebijakan AS bertanya-tanya apa yang mungkin disebabkan oleh kematian pemimpin Korea Utara Kim Jong Il baru-baru ini, orang-orang yang membaca buku yang menarik ini akan lebih memahami kebrutalan rezim yang tetap berada dalam keadaan aneh ini. Tanpa menyimpang dari tema utama buku ini, Harden dengan mahir menjalin informasi tentang sejarah, struktur politik dan sosial Korea Utara ke dalam narasinya, memberikan latar belakang sejarah yang kaya untuk kesialan Shin.

– Associated Press

"Dalam hal dinamika, disertai dengan keberuntungan yang luar biasa dan penampilan keberanian yang tak tertandingi, kisah pelarian Shin dari kamp tidak kalah dengan film klasiknya" pelarian besar". Jika kita membicarakannya sebagai sebuah episode dari kehidupan orang biasa, maka itu mencabik-cabik hati. Jika semua yang dia alami, jika fakta bahwa dia melihat keluarganya hanya sebagai saingan dalam pertempuran untuk bertahan hidup, ditampilkan dalam beberapa film fitur, Anda akan berpikir bahwa penulis skenario itu terlalu berfantasi. Tapi mungkin hal terpenting tentang buku ini adalah bahwa buku ini mengangkat satu masalah yang mereka coba diamkan, pertanyaan yang cepat atau lambat harus dijawab oleh Barat karena kelambanannya.

– Binatang Harian

“Buku biografi yang luar biasa… Jika Anda benar-benar ingin memahami apa yang terjadi di dalam negara nakal, Anda harus membacanya. Ini adalah kisah keberanian yang memilukan dan perjuangan putus asa untuk bertahan hidup, gelap di beberapa tempat, tetapi pada akhirnya meneguhkan hidup."

DI DALAM " Melarikan diri dari kamp kematian» Harden menggambarkan seluruh pengembaraan Shin yang menakjubkan, dari kenangan masa kecil pertama - eksekusi publik, yang dia saksikan pada usia empat tahun - hingga aktivitasnya di organisasi hak asasi manusia Korea Selatan dan Amerika ... Dengan menceritakan kembali kisah yang hampir mustahil tentang Pembebasan Shin, Harden menyoroti momok moral umat manusia, yang terjadi 12 kali lebih lama dari kamp konsentrasi Nazi. Pembaca tidak akan pernah bisa melupakan senyuman Shin yang kekanak-kanakan dan bijak di luar usianya - simbol kebebasan baru yang mengalahkan totalitarianisme.

— Akan Lislo, Tribun Bintang Minneapolis

“Harden, dengan keterampilan hebat, menjalin penilaian tentang keadaan saat ini dari seluruh masyarakat Korea Utara dengan sejarah pribadi kehidupan pahlawan buku tersebut. Dia dengan jelas dan jelas menunjukkan kepada kita mekanisme internal negara totaliter ini, politik internasionalnya, dan konsekuensi dari bencana kemanusiaan yang terjadi di dalamnya ... Buku kecil ini memberikan kesan yang kuat. Penulis hanya beroperasi dengan fakta dan menolak mengeksploitasi emosi pembaca, namun fakta tersebut cukup membuat hati kita sakit, sehingga kita mulai mencari informasi tambahan dan bertanya-tanya bagaimana kita bisa mempercepat terjadinya perubahan besar.

— Damien Kirby, Orang Oregon

“Sebuah cerita yang pada dasarnya berbeda dari yang lain… Terutama dari buku-buku lain tentang Korea Utara, termasuk yang saya tulis. menunjukkan kepada kita kebrutalan yang tak tertandingi yang menjadi sandaran rezim Kim Jong Il. Wartawan asing veteran Blaine Harden dari Washington Post memimpin ceritanya dengan sangat ahli ... Buku yang jujur, Anda dapat melihatnya di setiap halaman.

“Harden menceritakan kisah yang menakjubkan. Pembaca mengikuti saat Shin menyadari keberadaannya dunia luar, hubungan manusia normal, tanpa kejahatan dan kebencian, bagaimana dia menemukan harapan ... dan betapa menyakitkan dia pergi ke kehidupan baru. Sebuah buku yang harus dibaca setiap orang dewasa.

– Jurnal Perpustakaan

“Saat kita mengenal karakter utama, yang ditakdirkan untuk melakukan kerja paksa yang melelahkan, permusuhan yang mematikan dengan jenisnya sendiri dan kehidupan di dunia di mana tidak ada setetes pun kehangatan manusia, bagi kita tampaknya kita sedang membaca film thriller distopia. Tapi itu bukan fantasi, itu biografi nyata Shin Donghyuk."

– Penerbit Mingguan

"Kisah luar biasa yang menakutkan tentang melarikan diri dari negara yang tidak diketahui siapa pun."

– Ulasan Kirkus

"Membicarakan tentang hidup yang menakjubkan Sheena, Harden membuka mata kita Korea Utara yang ada dalam kenyataan, dan bukan di berita utama surat kabar terkenal, dan menyanyikan keinginan manusia untuk tetap menjadi manusia.

- Marcus Noland, penulis " Bukti Transformasi: Kisah Pengungsi Korea Utara»

"Blaine Harden dari Washington Pos adalah reporter berpengalaman yang telah melakukan perjalanan ke banyak titik panas, seperti Kongo, Serbia, dan Ethiopia. Dan semua negara ini, dia menjelaskan dengan tegas, dapat dianggap cukup sukses dibandingkan dengan Korea Utara ... Untuk yang gelap, menakutkan, tetapi, pada akhirnya, memberikan buku harapan tertentu tentang seorang pria dengan jiwa yang lumpuh, yang selamat hanya berkat kombinasi keadaan yang menguntungkan dan yang tidak menemukan kebahagiaan bahkan dalam kebebasan, Harden pantas mendapatkan bukan hanya kekaguman, tetapi lebih banyak lagi.

– Tinjauan Sastra

“Kisah hidup Shin, yang terkadang menyakitkan untuk dibaca, menceritakan pelarian fisik dan psikologisnya dari masyarakat penjara tertutup di mana tidak ada tempat untuk perasaan manusia, dan perjalanan menuju kegembiraan dan kerumitan hidup di dunia bebas di mana seseorang bisa merasa seperti seseorang.

– Kongdan Oh, rekan penulis The Hidden People of North Korea: Everyday Life in the Hermit Kingdom »

"Tahun ini akan banyak buku bagus. Tapi buku ini benar-benar unik… Shin Dong Hyuk – satu-satunya orang, yang lahir di kamp penjara politik Korea Utara, yang berhasil melarikan diri dan meninggalkan negara tersebut. Dia menggambarkan petualangannya secara mendetail dalam percakapan dengan jurnalis asing veteran Blaine Harden, yang kemudian menulis buku yang luar biasa ini ... Saya tidak dapat mengatakan bahwa ada jawaban atas pertanyaan yang diajukan di buku tersebut. Tapi satu pertanyaan sangat penting. Dan kedengarannya seperti ini: “Sekarang anak sekolah Amerika berdebat tentang mengapa Presiden Franklin D. Roosevelt tidak mengebom kereta api mengarah ke kamp kematian Nazi. Tapi secara harfiah dalam satu generasi, anak-anak mereka mungkin bertanya mengapa negara-negara Barat tidak aktif, melihat gambar satelit yang sangat jelas dan dapat dimengerti dari kamp-kamp Kim Jong Il. Membaca buku ini memang sulit. Tapi kita harus".

– Don Graham, Ketua Dewan Direksi Washington Post

"Petualangan yang tak terlupakan, kisah kedewasaan seorang pria yang memiliki masa kecil paling menakutkan yang bisa dibayangkan"

Peta Kamp 14 Sheen

Di peta besar:

Sungai Taedong

Pagar kemah - Pagar kemah

Pos jaga - Pos jaga

1. Rumah tempat tinggal Shin Dong Hyuk

2. Lapangan tempat eksekusi berlangsung

3. Sekolah Shin

4. Tempat kelas Shin diserang oleh anak-anak penjaga

Sumber 5 Bendungan tempat Shin bekerja dan memancing keluar tubuh orang yang tenggelam

6. Peternakan babi tempat Shin bekerja

7Pabrik Garmen Tempat Shin Belajar Tentang Dunia Luar

8Pagar tanaman tempat Shin melarikan diri dari perkemahan

Di peta kecil:

Cina - Cina

Rusia - Rusia

Kamp 14 - Kamp 14

Teluk Korea

Pyongyang-Pyongyang

Laut Jepang - Laut Jepang

Laut Kuning - Laut Kuning

Korea Selatan - Korea Selatan

Rute pelarian Shin dari Camp 14 ke China

Perkiraan panjang perjalanan: 560 kilometer

Di peta besar:

Cina - Cina

Sungai Yalu - Sungai Yalu

Korea Utara - Korea Utara

Kamp 14 - Kamp 14

Sungai Taedong

Bukchang - Bukchang

Maengsan - Mansan

Hamhung - Hamhung

Teluk Korea

Pyongyang-Pyongyang

Laut Kuning - Laut Kuning

Korea Selatan - Korea Selatan

Seoul - Seoul

Helong – Helong

Rusia - Rusia

Sungai Tumen

Musan - Musan

Chongjin – Chongjin

Gilju - Kilju

Laut Jepang - Laut Jepang

Di peta kecil:

Nama peta - WILAYAH KOREA

Kalau tidak, semuanya sama seperti di atlas geografis mana pun.

Kata pengantar. momen pendidikan

Kenangan pertama dalam hidupnya adalah eksekusi.

Ibunya membawanya ke ladang gandum dekat Sungai Taedong, di mana para penjaga telah mengumpulkan beberapa ribu tahanan. Bersemangat oleh begitu banyak orang, anak laki-laki itu merangkak di bawah kaki orang dewasa ke baris pertama dan melihat penjaga mengikat seorang pria ke tiang kayu.

Shin In Geun baru berusia empat tahun, dan dia, tentu saja, masih belum bisa memahami arti pidato yang disampaikan sebelum eksekusi. Tetapi ketika dia menghadiri lusinan eksekusi lainnya di tahun-tahun mendatang, dia akan mendengar lebih dari sekali kepala regu tembak memberi tahu orang banyak bahwa pemerintah Korea Utara yang bijaksana dan adil memberi kesempatan kepada terpidana mati untuk “menebus dirinya sendiri. ” melalui kerja keras, tetapi dia menolak tawaran yang murah hati ini dan menolak untuk mengambil jalan koreksi. Untuk mencegah narapidana meneriakkan kutukan terakhir pada negara, yang akan merenggut nyawanya, para penjaga memasukkan segenggam kerikil sungai ke dalam mulutnya, lalu menutupi kepalanya dengan tas.

Itu - untuk pertama kalinya, Shin menyaksikan dengan seluruh matanya saat tiga penjaga menodongkan senjata ke pria terhukum itu. Masing-masing melepaskan tiga tembakan. Raungan tembakan membuat anak laki-laki itu sangat ketakutan sehingga dia mundur dan jatuh ke belakang di tanah, tetapi dengan tergesa-gesa bangkit dan berhasil melihat bagaimana para penjaga melepaskan ikatan tubuh yang lemas dan berlumuran darah dari tiang, membungkusnya dengan selimut dan melemparkannya ke gerobak.

Guru Shin (dan tutor) di kamp adalah penjaga. Mereka memilih ibu dan ayahnya. Mereka mengajarinya untuk selalu ingat bahwa setiap pelanggar perintah kamp pantas dihukum mati. Di lereng bukit dekat sekolahnya tertulis semboyan: SEUMUR HIDUP SESUAI ATURAN DAN PERATURAN. Anak laki-laki itu mempelajari dengan baik sepuluh aturan perilaku di kamp, \u200b\u200b"Sepuluh Perintah", demikian dia kemudian menyebutnya, dan masih mengingatnya dengan hati. Aturan pertama adalah: Tahanan yang mencoba melarikan diri langsung ditembak.».

Sepuluh tahun setelah eksekusi itu, para penjaga kembali mengumpulkan banyak orang di lapangan, hanya di sebelah tiang kayu mereka juga membangun tiang gantungan.

Para penjaga di sekolah kamp tidak pernah mengajari Shin apa yang diketahui oleh anak sekolah Korea Utara mana pun: bahwa "kemerosotan imperialis" Amerika sedang merencanakan untuk menyerang tanah air sosialisnya, menghancurkan dan mempermalukannya, bahwa "rezim boneka" Korea Selatan dengan patuh melayaninya. Tuan Amerika, bahwa Korea Utara adalah negara yang hebat, keberanian dan kebijaksanaan para pemimpinnya membuat iri seluruh dunia ... Dia bahkan tidak tahu tentang fakta keberadaan Korea Selatan, Cina atau Amerika Serikat.

Tidak seperti rekan senegaranya, Shin kecil tidak dikelilingi oleh potret Pemimpin Terhormat Kim Jong Il yang ada di mana-mana. Apalagi, dia tidak pernah melihat foto atau patung ayahnya, Pemimpin Besar Kim Il Sung, yang tetap menjadi Presiden Abadi DPRK meski meninggal pada tahun 1994.

Meskipun Shin tidak begitu penting bagi rezim, menghabiskan waktu dan tenaga untuk indoktrinasinya, dia diajari untuk menginformasikan kerabat dan teman sekelasnya sejak usia dini. Sebagai hadiah untuk memekik, dia diberi makanan, dan juga diizinkan, bersama para penjaga, untuk memukuli anak-anak yang setia kepada mereka. Teman sekelas, pada gilirannya, menggadaikan dan memukulinya. Ketika penjaga melepas penutup matanya, Shin melihat kerumunan, tiang kayu, tiang gantungan, dan berpikir bahwa dia akan dieksekusi. Namun, tidak ada yang mulai memasukkan segenggam batu ke dalam mulutnya. Borgol dilepas darinya. Prajurit itu membawanya ke barisan depan kerumunan yang menunggu. Dia dan ayahnya ditugaskan sebagai pengamat.

Para penjaga menyeret seorang wanita paruh baya ke tiang gantungan, dan mengikat seorang pemuda ke sebuah tiang. Mereka adalah ibu Shin dan kakak laki-lakinya.

Prajurit itu mengencangkan tali di leher ibunya. Sang ibu mencoba untuk menatap mata Shin, tetapi dia mengalihkan pandangannya. Saat kejang berhenti dan tubuhnya lemas, tiga penjaga menembak Saudara Shin. Masing-masing melepaskan tiga tembakan.

Shin menyaksikan mereka mati dan senang dia tidak berada di tempat mereka. Dia sangat marah pada ibu dan saudara laki-lakinya karena mencoba melarikan diri. Dan meskipun dia tidak mengakuinya kepada siapa pun selama 15 tahun, Shin yakin bahwa dialah yang harus disalahkan atas kematian mereka.

Perkenalan. Dia tidak pernah mendengar kata "cinta"

Sembilan tahun setelah ibunya dieksekusi, Shin terjepit di antara deretan kawat berduri yang dialiri listrik dan berlari melintasi dataran bersalju. Itu terjadi pada 2 November 2005. Sebelum dia, tidak ada seorang pun yang lahir di kamp penjara politik Korea Utara yang pernah melarikan diri. Menurut semua data yang tersedia, Shin adalah yang pertama dan saat ini satu-satunya yang berhasil.

Dia berusia 23 tahun, dan di luar kamp kawat berduri, dia tidak mengenal satu jiwa pun yang hidup.

Sebulan kemudian, dia melintasi perbatasan ke sisi China. Dua tahun kemudian dia sudah tinggal di Korea Selatan. Empat tahun kemudian, dia menetap di California Selatan dan mulai bekerja sebagai perwakilan resmi dari organisasi hak asasi manusia Amerika Liberty di Korea Utara, atau LiNK.

Di California, dia mengendarai sepedanya untuk bekerja, mendukung tim baseball Cleveland Indians (karena Shin Soo Choo dari Korea Selatan bermain untuk mereka), dan makan siang di In-N-Out Burger dua atau tiga kali seminggu, percaya bahwa hamburger adalah milikmu. tidak akan menemukan yang lebih baik di sana di seluruh dunia.

Sekarang namanya adalah Shin Dong Hyuk. Dia mengubah namanya segera setelah tiba di Korea Selatan mencoba dengan cara ini untuk memulai hidup baru - kehidupan orang bebas. Hari ini dia adalah pria tampan dengan tampilan ulet, selalu waspada. Salah satu dokter gigi di Los Angeles harus bekerja keras untuk giginya, yang tidak sempat dia bersihkan di kamp. Secara umum, dia hampir sepenuhnya sehat. Tetapi tubuhnya telah berubah menjadi bukti nyata dari semua kesulitan dan kesulitan masa kecilnya yang dihabiskan di salah satu kamp kerja paksa, yang keberadaannya disangkal oleh Korea Utara.

Dari malnutrisi yang konstan, dia tetap sangat pendek dan kurus: tingginya kurang dari 170 sentimeter, dan beratnya hanya 55 kilogram, tangannya bengkok karena terlalu banyak bekerja. Punggung bawah dan bokong ditutupi bekas luka bakar. Di kulit perutnya, tepat di atas kemaluan, terlihat tusukan dari kait besi yang menahan tubuhnya di atas api siksaan. Pergelangan kakinya terluka akibat belenggu yang membuatnya digantung terbalik di sel isolasi. Kakinya dari pergelangan kaki hingga lutut robek dengan luka bakar dan bekas luka dari kabel kawat berduri yang gagal menahannya di Camp 14.

Shin kira-kira seusia dengan Kim Jong Un, putra ketiga yang montok dan gemuk dan "pewaris besar" resmi Kim Cher Il. Menjadi hampir sebaya, kedua antipode ini mempersonifikasikan keistimewaan tanpa akhir dan kemiskinan total, yaitu dua kutub kehidupan di Korea Utara, masyarakat tanpa kelas formal, di mana sebenarnya nasib seseorang bergantung sepenuhnya pada hubungan darah dan pahala atau dosa. leluhurnya.

Kim Jong Un terlahir sebagai pangeran komunis dan dibesarkan di balik tembok istana. Dengan nama samaran, ia menyelesaikan pendidikan menengahnya di Swiss sebelum kembali ke Korea Utara untuk belajar di universitas elit yang dinamai menurut nama kakeknya. Karena asalnya, itu berada di atas hukum apa pun dan memiliki kemungkinan yang tidak terbatas. Pada tahun 2010, meskipun sama sekali tidak memiliki pengalaman militer, ia dipromosikan menjadi Jenderal Angkatan Darat.

Shin terlahir sebagai budak dan dibesarkan di balik pagar yang terbuat dari kawat berduri, yang dilalui listrik. tegangan tinggi. Dia menerima keterampilan dasar dalam membaca dan berhitung di sekolah kamp. Darahnya ternoda oleh kejahatan saudara laki-laki ayahnya, dan karena itu dia tidak memiliki hak dan kesempatan. Negara telah menghukumnya sebelumnya: terlalu banyak bekerja dan kematian dini akibat penyakit yang disebabkan oleh kekurangan gizi ... dan semua ini tanpa pengadilan, investigasi, kemungkinan banding ... dan sangat dirahasiakan.

Cerita tentang orang-orang yang berhasil bertahan hidup di kamp konsentrasi paling sering dibangun di atas skema plot yang cukup standar. Badan keamanan negara mengambil protagonis dari rumah yang nyaman, memisahkannya dari kerabat dan teman yang dicintainya. Untuk bertahan hidup, dia harus membuang semua prinsip moral dan perasaan manusia, berhenti menjadi laki-laki dan berubah menjadi "serigala tunggal".

Kisah paling terkenal dari jenis ini mungkin adalah "Night" Peraih Nobel Eli Wiesel. Narator berusia 13 tahun dalam buku ini menjelaskan siksaannya dengan menceritakan kembali kehidupan normal yang ada sebelum dia dan seluruh keluarganya digiring ke dalam gerobak menuju kamp kematian Jerman. Wiesel mempelajari Talmud setiap hari. Ayahnya adalah pemilik sebuah toko, menjaga pesanan di desa asalnya di Rumania. Selalu ada seorang kakek di dekatnya, yang dengannya mereka merayakan semua hari raya Yahudi. Tetapi setelah seluruh keluarga meninggal di kamp, \u200b\u200bWiesel merasakan “kesepian, kesepian yang mengerikan di dunia tanpa Tuhan, tanpa manusia. Tanpa cinta dan kasih sayang."

Tapi kisah kelangsungan hidup Shin sangat berbeda.

Dia dipukuli oleh ibunya, dan dia melihat dalam dirinya satu-satunya saingan dalam memperebutkan makanan. Ayahnya, yang hanya diperbolehkan tidur dengan ibunya lima malam dalam setahun oleh para penjaga, mengabaikannya sama sekali. Shin hampir tidak mengenal saudaranya. Anak-anak di kamp bermusuhan dan saling mengejek. Antara lain dalam hidupnya, Shin belajar bahwa kunci untuk bertahan hidup adalah kemampuan mengadu pada orang lain terlebih dahulu.

Kata "cinta", "kasihan" dan "keluarga" tidak ada artinya baginya. Tuhan tidak mati dalam jiwanya dan tidak menghilang dari hidupnya. Shin bahkan belum pernah mendengar tentang Tuhan. Dalam kata pengantar Malamnya, Wiesel menulis bahwa pengetahuan anak tentang kematian dan kejahatan "harus dibatasi pada apa yang dapat dipelajari tentang mereka dari literatur".

Shin di Camp 14 tidak tahu bahwa lektur itu ada. Dia hanya melihat satu buku di sana, buku tata bahasa Korea. Dia sering dipegang di tangan seorang guru berseragam militer, yang mengenakan sarung dengan revolver di ikat pinggangnya, dan pernah memukuli salah satu teman sekelasnya sampai mati dengan penunjuk yang berat.

Tidak seperti mereka yang berjuang untuk bertahan hidup di kamp konsentrasi, Shin tidak pernah merasa bahwa dia tercerabut dari kehidupan beradab yang normal dan dibuang ke dasar neraka. Dia lahir dan besar di neraka ini. Dia menerima hukum dan peraturannya. Dia menganggap neraka ini sebagai rumahnya.

Saat ini, kita dapat mengatakan bahwa kamp kerja paksa Korea Utara bertahan dua kali lebih lama dari Gulag Soviet dan 12 kali lebih lama dari kamp konsentrasi Nazi. Lokasi kamp-kamp ini tidak lagi diperdebatkan: foto satelit definisi tinggi yang dapat dilihat oleh siapa pun yang memiliki akses Internet di Google Earth menunjukkan area berpagar raksasa di antara pegunungan Korea Utara.

Organisasi pemerintah Korea Selatan memperkirakan ada sekitar 154.000 tahanan di kamp-kamp tersebut. Departemen Luar Negeri A.S. dan beberapa kelompok advokasi memperkirakan jumlah tahanan mencapai 200.000. Setelah meninjau citra satelit kamp selama beberapa dekade, analis Amnesty International mencatat bahwa konstruksi baru dimulai di kampus mereka pada tahun 2011, dan menyatakan dengan sangat prihatin bahwa ini adalah terjadi sebagai akibat dari peningkatan tajam dalam populasi zona tersebut. Kemungkinan dengan cara ini dinas intelijen Korea Utara mencoba menghilangkan kemungkinan kerusuhan rakyat sejak awal selama peralihan kekuasaan dari Kim Jong Il ke putranya yang masih muda dan belum teruji. (1)

Menurut intelijen Korea Selatan dan organisasi hak asasi manusia, ada enam kamp semacam itu di negara tersebut. Yang terbesar membentang sepanjang 50 km dan lebar 40 km, yaitu lebih besar dari luas Los Angeles. Sebagian besar kamp dikelilingi oleh pagar kawat berduri yang dialiri listrik dengan menara pengawas, di mana penjaga bersenjata terus berpatroli. Di dua kamp - No. 15 dan No. 18 - ada zona revolusi, di mana tahanan yang paling sukses menjalani kursus pelatihan ulang ideologis dan mempelajari karya Kim Jong Il dan Kim Il Sung. Mereka yang mampu menghafal ajaran ini dan membuktikan kesetiaan mereka kepada rezim mungkin mendapat kesempatan untuk bebas, tetapi bahkan dalam kasus ini, mereka akan tetap berada di bawah pengawasan ketat keamanan negara selama sisa hidup mereka.

Kamp-kamp lainnya adalah "zona kendali penuh" di mana tahanan yang dianggap "tidak dapat diperbaiki" (2) dibunuh dengan kerja keras.

Itu adalah area dengan kendali penuh yaitu Camp 14, tempat Shin tinggal - yang paling mengerikan dari semuanya. Di sinilah banyak pejabat partai, negara, dan militer yang menderita dalam "pembersihan" dikirim, seringkali bersama keluarga mereka. Kamp ini, didirikan pada tahun 1959, terletak di wilayah tengah Korea Utara (dekat kota Kaechon di provinsi Pyongan Selatan), menampung hingga 15.000 tahanan. Tersebar di ngarai dan lembah gunung yang dalam, wilayah dengan panjang sekitar 50 km dan lebar 25 km ini menjadi rumah bagi perusahaan pertanian, tambang, dan pabrik.

Shin adalah satu-satunya orang yang lahir di kamp kerja paksa yang berhasil melarikan diri, tetapi saat ini setidaknya ada 60 saksi mata lain di dunia bebas yang pernah berada di kamp tersebut. (3) Setidaknya 15 dari mereka adalah warga negara Korea Utara yang menjalani pendidikan ulang ideologis di zona khusus Camp 15, sehingga mendapatkan kebebasan dan kemudian berhasil menyeberang ke Korea Selatan. Mantan penjaga kamp kerja paksa lainnya juga berhasil melarikan diri ke Korea Selatan. Seorang mantan letnan kolonel tentara Korea Utara, Kim Yong, yang pernah memegang jabatan tinggi di Pyongyang, menghabiskan enam tahun di dua kamp dan berhasil melarikan diri dengan bersembunyi di gerbong kereta yang membawa batu bara.

Setelah mempelajari kesaksian orang-orang ini dengan cermat, perwakilan dari Asosiasi Pengacara Korea Selatan di Seoul menyusun deskripsi paling detail Kehidupan sehari-hari di kamp-kamp. Setiap tahun mereka mengadakan beberapa eksekusi demonstrasi. Lainnya dipukuli sampai mati atau ditembak oleh penjaga dengan lisensi yang hampir tak terbatas untuk membunuh dan pelecehan seksual. Sebagian besar tahanan bekerja bercocok tanam, mengekstraksi batu bara dari tambang, menjahit seragam tentara, dan memproduksi semen. Jatah harian para tahanan terdiri dari jagung, kol, dan garam, dalam jumlah yang cukup untuk mencegah mereka mati kelaparan. Gigi mereka rontok, gusi mereka menghitam, dan tulang mereka kehilangan kekuatan. Pada usia 40 tahun, kebanyakan dari mereka tidak bisa lagi berdiri tegak dan berjalan masuk tinggi penuh. Narapidana menerima satu atau dua stel pakaian setahun, jadi mereka harus hidup, tidur dan bekerja dalam kain kotor, tanpa sabun, kaus kaki, sarung tangan, pakaian dalam dan kertas toilet. Mereka diharuskan bekerja 12-15 jam sehari sampai meninggal, yang biasanya terjadi akibat penyakit yang disebabkan oleh kekurangan gizi, bahkan sebelum usia 50 tahun. (4) Data akurat tentang jumlah korban tewas hampir tidak mungkin diperoleh, tetapi menurut perkiraan pemerintah Barat dan organisasi hak asasi manusia, ratusan dan ratusan ribu orang tewas di kamp-kamp ini.

Dalam kebanyakan kasus, warga negara Korea Utara dikirim ke kamp tanpa pengadilan atau investigasi, dan banyak dari mereka meninggal di sana tanpa mengetahui sifat dakwaan atau putusan. Pegawai Departemen Keamanan Negara (bagian dari aparat kepolisian dengan 270.000 pegawai di negara bagian (5)) menjemput orang langsung dari rumah mereka, paling sering pada malam hari. Prinsip memperluas kesalahan terpidana kepada seluruh anggota keluarganya memiliki kekuatan hukum di Korea Utara. Bersama dengan "penjahat" orang tua dan anak-anaknya sering ditangkap. Kim Il Sung merumuskan undang-undang ini pada tahun 1972 sebagai berikut: "Benih musuh kelas kita, siapa pun mereka, harus diberantas dari masyarakat dalam tiga generasi."

Pertama kali saya melihat Shin pada musim dingin tahun 2008. Kami sepakat untuk bertemu di sebuah restoran Korea di pusat kota Seoul. Shin banyak bicara dan sangat lapar. Selama percakapan kami, dia makan beberapa porsi nasi dengan daging sapi. Saat kami makan, dia memberi tahu penerjemah dan saya tentang bagaimana rasanya melihat ibunya digantung. Dia menyalahkannya atas penyiksaan yang diderita di kamp dan bahkan mengakui bahwa dia masih membencinya karenanya. Dia juga mengatakan bahwa dia belum pernah anak yang baik' tetapi tidak menjelaskan alasannya.

Dia mengatakan bahwa selama tahun-tahun kampnya dia tidak pernah mendengar kata "cinta", terutama dari ibunya, seorang wanita yang terus dia benci bahkan setelah kematiannya. Dia pertama kali mendengar tentang konsep pengampunan di sebuah gereja Korea Selatan. Tapi dia tidak mengerti esensinya. Menurutnya, meminta maaf di Camp 14 hanya berarti “memohon untuk tidak menghukum”.

Dia menulis buku memoar tentang pengalamannya di kamp, tetapi hanya sedikit orang di Korea Selatan yang tertarik. Pada saat pertemuan kami, dia tidak punya pekerjaan, tidak punya uang, dia berhutang banyak untuk sebuah apartemen dan tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. Aturan di Camp 14, tentang penderitaan kematian, melarang kontak intim dengan wanita. Sekarang dia ingin memulai hidup normal dan mencari pacar, tetapi dia, dengan kata-katanya sendiri, bahkan tidak tahu harus mulai dari mana dan bagaimana melakukannya.

Setelah makan malam, dia membawaku ke apartemennya yang jorok, tapi tetap mahal di Seoul. Dengan keras kepala berusaha untuk tidak menatap mata saya, dia tetap menunjukkan kepada saya jarinya yang putus dan punggungnya yang terluka. Dia mengizinkan saya untuk memotret dirinya sendiri. Terlepas dari semua penderitaan yang dia alami, wajahnya cukup kekanak-kanakan. Dia saat itu berusia 26 tahun… tiga tahun telah berlalu sejak melarikan diri dari Camp 14.

Warga Korea Utara yang tersisa di kamp

LARI DARI KAMP 14:

Pengembaraan Luar Biasa Satu Orang dari Korea Utara

untuk Kebebasan di Barat

Serial Kisah Nyata

"Tersesat di Shangri-La"

“Dalam bayang-bayang keindahan abadi. Hidup, mati, dan cinta di daerah kumuh Mumbai

Buku terbaik tahun 2012, menurut lebih dari 20 publikasi terkemuka. Para pahlawan dalam buku ini tinggal di daerah kumuh, kawasan termiskin di India, yang terletak di bawah bayang-bayang bandara Mumbai yang sangat modern. Mereka tidak memiliki rumah yang nyata, pekerjaan tetap, dan kepercayaan diri akan masa depan. Tetapi mereka mengambil setiap kesempatan untuk keluar dari kemiskinan ekstrim, dan upaya mereka membawa konsekuensi yang luar biasa ...

"12 tahun perbudakan. Sebuah kisah nyata tentang pengkhianatan, penculikan, dan ketabahan"

"Melarikan diri dari Kamp Kematian (Korea Utara)"

“Besok aku pergi untuk membunuh. Kenangan seorang prajurit laki-laki

Tentang buku itu

Tidak ada “masalah hak asasi manusia” di negara kita, karena setiap orang di dalamnya menjalani kehidupan yang layak dan bahagia.

"Buku Harden bukan hanya kisah menarik yang diceritakan dengan keterusterangan yang kejam, tetapi juga gudang informasi yang sampai sekarang tidak diketahui tentang negara misterius, seperti lubang hitam."

—Bill Keller, The New York Times

"Buku yang luar biasa oleh Blaine Harden" Melarikan diri dari kamp kematian memberi tahu kita tentang rezim diktator yang berkuasa di salah satu sudut paling mengerikan di dunia kita, lebih dari yang dapat dipelajari dari ribuan buku teks ... "Melarikan diri dari kamp kematian" kisah pencerahan Sheen, pelariannya dan usahanya untuk memulai hidup baru, ini adalah buku yang mempesona dan menakjubkan yang harus dijadikan bacaan wajib di sekolah dan perguruan tinggi.
Catatan saksi mata yang memilukan tentang kekejaman yang mengerikan secara sistematis ini mirip dengan Catatan Buku Harian Anne Frank atau Dita Pran tentang melarikan diri dari genosida Pol Pot di Kamboja karena tidak mungkin membaca tanpa takut hati Anda akan berhenti karena ngeri ... Harden on Each halaman buku bersinar dengan keterampilan menulisnya.
– The Seattle Times

“Buku Blaine Harden tidak tertandingi. "Melarikan diri dari kamp kematian"- ini adalah deskripsi yang mempesona tentang mimpi buruk anti-humanisme, sebuah tragedi yang tak tertahankan, bahkan lebih mengerikan karena semua kengerian ini terus terjadi saat ini, dan tidak ada akhir yang terlihat.

—Terry Hong Pemantau Ilmupengetahuan Kristen

"Jika kamu punya hati, maka "Melarikan diri dari kamp kematian" Blaine Harden akan mengubahmu sekali dan untuk selamanya ... Harden memperkenalkan kita pada Shin, menunjukkan dia bukan sebagai pahlawan, tetapi sebagai orang sederhana yang mencoba mencari tahu semua yang telah dilakukan padanya, dan semua yang harus dia lakukan melalui untuk kesempatan untuk bertahan hidup. Sebagai akibat, "Melarikan diri dari kamp kematian" berubah menjadi vonis bersalah terhadap rezim yang tidak manusiawi dan menjadi monumen bagi mereka yang berusaha sekuat tenaga untuk tidak kehilangan penampilan manusianya di hadapan kejahatan.

"Kisah yang luar biasa, kisah yang menyentuh hati tentang kebangkitan kepribadian seorang tahanan di penjara paling parah di Korea Utara."

– Jurnal Wall Street

“Sementara pembuat kebijakan AS bertanya-tanya apa yang mungkin disebabkan oleh kematian pemimpin Korea Utara Kim Jong Il baru-baru ini, orang-orang yang membaca buku yang menarik ini akan lebih memahami kebrutalan rezim yang tetap berada dalam keadaan aneh ini. Tanpa menyimpang dari tema utama buku ini, Harden dengan mahir menjalin informasi tentang sejarah, struktur politik dan sosial Korea Utara ke dalam narasinya, memberikan latar belakang sejarah yang kaya untuk kesialan Shin.

– Associated Press

"Dalam hal dinamika, disertai dengan keberuntungan yang luar biasa dan penampilan keberanian yang tak tertandingi, kisah pelarian Shin dari kamp tidak kalah dengan film klasiknya" pelarian besar". Jika kita membicarakannya sebagai sebuah episode dari kehidupan orang biasa, maka itu mencabik-cabik hati. Jika semua yang dia alami, jika fakta bahwa dia melihat keluarganya hanya sebagai saingan dalam pertempuran untuk bertahan hidup, ditampilkan dalam beberapa film fitur, Anda akan berpikir bahwa penulis skenario itu terlalu berfantasi. Tapi mungkin hal terpenting tentang buku ini adalah bahwa buku ini mengangkat satu masalah yang mereka coba diamkan, pertanyaan yang cepat atau lambat harus dijawab oleh Barat karena kelambanannya.

– Binatang Harian

“Buku biografi yang luar biasa… Jika Anda benar-benar ingin memahami apa yang terjadi di dalam negara nakal, Anda harus membacanya. Ini adalah kisah keberanian yang memilukan dan perjuangan putus asa untuk bertahan hidup, gelap di beberapa tempat, tetapi pada akhirnya meneguhkan hidup."

– CNN

DI DALAM " Melarikan diri dari kamp kematian» Harden menggambarkan seluruh pengembaraan Shin yang menakjubkan, dari kenangan masa kecil pertama - eksekusi publik, yang dia saksikan pada usia empat tahun - hingga aktivitasnya di organisasi hak asasi manusia Korea Selatan dan Amerika ... Dengan menceritakan kembali kisah yang hampir mustahil tentang Pembebasan Shin, Harden menyoroti momok moral umat manusia, yang terjadi 12 kali lebih lama dari kamp konsentrasi Nazi. Pembaca tidak akan pernah bisa melupakan senyuman Shin yang kekanak-kanakan dan bijak di luar usianya - simbol kebebasan baru yang mengalahkan totalitarianisme.

— Akan Lislo, Tribun Bintang Minneapolis

“Harden, dengan keterampilan hebat, menjalin penilaian tentang keadaan saat ini dari seluruh masyarakat Korea Utara dengan sejarah pribadi kehidupan pahlawan buku tersebut. Dia dengan jelas dan jelas menunjukkan kepada kita mekanisme internal negara totaliter ini, politik internasionalnya, dan konsekuensi dari bencana kemanusiaan yang terjadi di dalamnya ... Buku kecil ini memberikan kesan yang kuat. Penulis hanya beroperasi dengan fakta dan menolak mengeksploitasi emosi pembaca, namun fakta tersebut cukup membuat hati kita sakit, sehingga kita mulai mencari informasi tambahan dan bertanya-tanya bagaimana kita bisa mempercepat terjadinya perubahan besar.

— Damien Kirby, Orang Oregon

“Sebuah cerita yang pada dasarnya berbeda dari yang lain… Terutama dari buku-buku lain tentang Korea Utara, termasuk yang saya tulis. "Melarikan diri dari kamp kematian" menunjukkan kepada kita kebrutalan yang tak tertandingi yang menjadi sandaran rezim Kim Jong Il. Wartawan asing veteran Blaine Harden dari Washington Post memimpin ceritanya dengan sangat ahli ... Buku yang jujur, Anda dapat melihatnya di setiap halaman.

“Harden menceritakan kisah yang menakjubkan. Pembaca mengikuti bagaimana Shin belajar tentang keberadaan dunia luar, hubungan manusia normal, tanpa kejahatan dan kebencian, bagaimana dia mendapatkan harapan ... dan betapa menyakitkan dia pergi ke kehidupan baru. Sebuah buku yang harus dibaca setiap orang dewasa.

– Jurnal Perpustakaan

“Saat kita mengenal karakter utama, yang ditakdirkan untuk melakukan kerja paksa yang melelahkan, permusuhan yang mematikan dengan jenisnya sendiri dan kehidupan di dunia di mana tidak ada setetes pun kehangatan manusia, bagi kita tampaknya kita sedang membaca film thriller distopia. Tapi ini bukan fiksi – ini adalah biografi kehidupan nyata dari Shin Dong Hyuk.”

– Penerbit Mingguan

"Kisah luar biasa yang menakutkan tentang melarikan diri dari negara yang tidak diketahui siapa pun."

– Ulasan Kirkus

“Dengan berbicara tentang kehidupan Sheen yang luar biasa, Harden membuka mata kita ke Korea Utara, yang ada dalam kenyataan, dan bukan di berita utama surat kabar terkenal, dan merayakan keinginan seseorang untuk tetap menjadi seseorang.”

"Blaine Harden dari Washington Pos adalah reporter berpengalaman yang telah melakukan perjalanan ke banyak titik panas, seperti Kongo, Serbia, dan Ethiopia. Dan semua negara ini, dia menjelaskan dengan tegas, dapat dianggap cukup sukses dibandingkan dengan Korea Utara ... Untuk yang gelap, menakutkan, tetapi, pada akhirnya, memberikan buku harapan tertentu tentang seorang pria dengan jiwa yang lumpuh, yang selamat hanya berkat kombinasi keadaan yang menguntungkan dan yang tidak menemukan kebahagiaan bahkan dalam kebebasan, Harden pantas mendapatkan bukan hanya kekaguman, tetapi lebih banyak lagi.

– Tinjauan Sastra

"Kisah hidup Sheen, yang terkadang menyakitkan untuk dibaca, menceritakan pelarian fisik dan psikologisnya dari masyarakat penjara tertutup di mana tidak ada tempat untuk perasaan manusia, dan perjalanan menuju kegembiraan dan kesulitan hidup di dunia bebas di mana seseorang bisa merasa seperti seseorang."

“Ada banyak buku bagus yang keluar tahun ini. Tapi buku ini benar-benar unik... Shin Dong Hyuk adalah satu-satunya orang yang lahir di kamp penjara politik Korea Utara yang berhasil melarikan diri dan meninggalkan negara tersebut. Dia menggambarkan petualangannya secara mendetail dalam percakapan dengan jurnalis asing veteran Blaine Harden, yang kemudian menulis buku yang luar biasa ini ... Saya tidak dapat mengatakan bahwa ada jawaban atas pertanyaan yang diajukan di buku tersebut. Tapi satu pertanyaan sangat penting. Dan kedengarannya seperti ini: “Sekarang anak sekolah Amerika berdebat tentang mengapa Presiden Franklin D. Roosevelt tidak mengebom rel kereta api yang menuju ke kamp kematian Nazi. Tapi secara harfiah dalam satu generasi, anak-anak mereka mungkin bertanya mengapa negara-negara Barat tidak aktif, melihat gambar satelit yang sangat jelas dan dapat dimengerti dari kamp-kamp Kim Jong Il. Membaca buku ini memang sulit. Tapi kita harus".

– Don Graham, Ketua Dewan Direksi Washington Post

"Petualangan yang tak terlupakan, kisah kedewasaan seorang pria yang memiliki masa kecil paling menakutkan yang bisa dibayangkan"

– Batu tulis

Peta Kamp 14 Sheen

Di peta besar:

Sungai Taedong

Pagar kemah - Pagar kemah

Pos jaga - Pos jaga

1. Rumah tempat tinggal Shin Dong Hyuk

2. Lapangan tempat eksekusi berlangsung

3. Sekolah Shin

4. Tempat kelas Shin diserang oleh anak-anak penjaga

Sumber 5 Bendungan tempat Shin bekerja dan memancing keluar tubuh orang yang tenggelam

6. Peternakan babi tempat Shin bekerja

7Pabrik Garmen Tempat Shin Belajar Tentang Dunia Luar

8Pagar tanaman tempat Shin melarikan diri dari perkemahan

Di peta kecil:

Cina - Cina

Rusia - Rusia

Kamp 14 - Kamp 14

Teluk Korea

Pyongyang-Pyongyang

Laut Jepang - Laut Jepang

Laut Kuning - Laut Kuning

Korea Selatan - Korea Selatan

Rute pelarian Shin dari Camp 14 ke China

Perkiraan panjang perjalanan: 560 kilometer

Di peta besar:

Cina - Cina

Sungai Yalu - Sungai Yalu

Korea Utara - Korea Utara

Kamp 14 - Kamp 14

Sungai Taedong

Bukchang - Bukchang

Maengsan - Mansan

Hamhung - Hamhung

Teluk Korea

Pyongyang-Pyongyang

Laut Kuning - Laut Kuning

Korea Selatan - Korea Selatan

Seoul - Seoul

Helong – Helong

Rusia - Rusia

Sungai Tumen

Musan - Musan

Chongjin – Chongjin

Gilju - Kilju

Laut Jepang - Laut Jepang

Di peta kecil:

Nama peta - WILAYAH KOREA

Kalau tidak, semuanya sama seperti di atlas geografis mana pun.

Kata pengantar. momen pendidikan

Kenangan pertama dalam hidupnya adalah eksekusi.

Guru Shin (dan tutor) di kamp adalah penjaga. Mereka memilih ibu dan ayahnya. Mereka mengajarinya untuk selalu ingat bahwa setiap pelanggar perintah kamp pantas dihukum mati. Di lereng bukit dekat sekolahnya tertulis semboyan: SEUMUR HIDUP SESUAI ATURAN DAN PERATURAN. Anak laki-laki itu mempelajari dengan baik sepuluh aturan perilaku di kamp, \u200b\u200b"Sepuluh Perintah", demikian dia kemudian menyebutnya, dan masih mengingatnya dengan hati. Aturan pertama adalah: Tahanan yang mencoba melarikan diri langsung ditembak.».

Sepuluh tahun setelah eksekusi itu, para penjaga kembali mengumpulkan banyak orang di lapangan, hanya di sebelah tiang kayu mereka juga membangun tiang gantungan.

Para penjaga menyeret seorang wanita paruh baya ke tiang gantungan, dan mengikat seorang pemuda ke sebuah tiang. Mereka adalah ibu Shin dan kakak laki-lakinya.

Perkenalan. Dia tidak pernah mendengar kata "cinta"

Dia berusia 23 tahun, dan di luar kamp kawat berduri, dia tidak mengenal satu jiwa pun yang hidup.

Sekarang namanya adalah Shin Dong Hyuk. Dia mengubah namanya segera setelah tiba di Korea Selatan, dengan demikian mencoba memulai hidup baru - hidup sebagai orang bebas. Hari ini dia adalah pria tampan dengan tampilan ulet, selalu waspada. Salah satu dokter gigi di Los Angeles harus bekerja keras untuk giginya, yang tidak sempat dia bersihkan di kamp. Secara umum, dia hampir sepenuhnya sehat. Tetapi tubuhnya telah berubah menjadi bukti nyata dari semua kesulitan dan kesulitan masa kecilnya yang dihabiskan di salah satu kamp kerja paksa, yang keberadaannya disangkal oleh Korea Utara.

Shin terlahir sebagai budak dan dibesarkan di balik pagar kawat berduri, yang dilalui arus tegangan tinggi. Dia menerima keterampilan dasar dalam membaca dan berhitung di sekolah kamp. Darahnya ternoda oleh kejahatan saudara laki-laki ayahnya, dan karena itu dia tidak memiliki hak dan kesempatan. Negara telah menghukumnya sebelumnya: terlalu banyak bekerja dan kematian dini akibat penyakit yang disebabkan oleh kekurangan gizi ... dan semua ini tanpa pengadilan, penyelidikan, kemungkinan banding ... dan dirahasiakan sepenuhnya.

Populer dalam kategori: