Yang menyanyikan lagu Rolling Stones. The Rolling Stones - "Paint it, Black": cat hitam rock and roll dengan sejarah setengah abad

"Waktu Z" No. 1/2012. "Ayo cat kulkasnya hitam ..." - begitulah cara kami bercanda pada lagu tergelap dari ROLLING STONES dengan judul fasih "Cat hitam". Menariknya, ROLLINGS sendiri merekam komposisi ini dalam suasana bermain-main dan berimprovisasi.

Sejarah beberapa hits
BATU GULUNG.

Bagian 2:
"Lukis Hitam", "Pembantu Kecil Ibu", "Lady Jane" (1966);
"Selasa Ruby", "Dia Pelangi" (1967); "Angie" (1973).

"Cat Itu Hitam" (1966)

"Ayo cat kulkasnya hitam..."- begitulah cara kami bercanda tentang lagu paling suram dari ROLLING STONES dengan judul fasih "Cat itu hitam". Menariknya, ROLLINGS sendiri merekam komposisi ini dalam suasana bermain-main dan berimprovisasi.
Menurut ide aslinya, "Paint It Black" seharusnya terdengar funky, yaitu sangat ritmis. Tapi kebetulan bassis Bill Wyman merasa bagiannya kurang "gemuk". Kemudian dia naik ke organ dan mulai menekan pedal.

Di bawah bagian organ ini, drummer Chali Watts mulai menabuh ritme ketukan langsung, dan prosesnya, seperti yang mereka katakan, dimulai. Sentuhan terakhir dan menentukan ditambahkan oleh Brian Jones, bermain solo di sitar India, baru-baru ini dibawakan oleh grup dari Fiji. Instrumen eksotis ini, diuji kembali oleh The Beatles dalam lagu "Norwegian Wood", menurut Richards, memberikan "semangat" yang membuat lagu itu tak terlupakan.

Menanggapi tuduhan bahwa penggunaan sitar adalah tiruan dari The Beatles, Brian Jones dengan marah menjawab: "Omong kosong! Anda mungkin juga mengatakan bahwa kami meniru semua band lain karena kami bermain gitar."

Hasilnya, alih-alih "funk" di keluaran, grup tersebut menerima sesuatu yang tidak biasa, di mana syair oriental yang menyedihkan meledak menjadi paduan suara hard rocker.

Warnai dengan hitam

Saya melihat pintu merah dan saya ingin dicat hitam.
Tidak ada warna lain, saya ingin mereka menjadi hitam.
Saya melihat gadis-gadis berjalan-jalan dengan gaun musim panas mereka.

Saya melihat deretan mobil, dan semuanya dicat hitam.
Bunga dan cintaku yang tidak akan pernah kembali.
Saya melihat orang-orang berbalik dan dengan cepat memalingkan muka
Seperti kelahiran bayi yang baru lahir, itu terjadi setiap hari.

Saya melihat ke dalam dan melihat bahwa hati saya hitam.
Saya melihat pintu merah saya, yang harus saya cat hitam.
Mungkin kemudian saya akan menghilang dan tidak harus menghadapi fakta.
Tidak mudah untuk menerima ketika seluruh dunia Anda hitam.

Tidak akan pernah lagi gelombang laut saya berubah menjadi biru tua.
Saya tidak dapat membayangkan bahwa ini akan terjadi pada Anda.
Jika saya melihat cukup keras pada matahari terbenam,
Cintaku akan tertawa bersamaku sampai pagi.

Saya melihat pintu merah dan saya ingin dicat hitam
Tidak ada warna lain, saya ingin mereka menjadi hitam
Saya melihat gadis-gadis berjalan dengan gaun musim panas mereka
Aku harus berpaling sampai menghitam di mataku berlalu.

Mmm, mmm, mmm

Saya ingin melihatnya dicat, dicat hitam
hitam seperti malam, hitam seperti batu bara
Saya ingin melihat matahari tersapu dari langit
Saya ingin melihatnya dicat, dicat, dicat
dicat hitam

Dirilis pada Mei 1965, single dengan lagu tersebut menjadi # 1 di Inggris dan AS dan mungkin lagu band paling terkenal kedua setelah "Satisfaction". Publikasi tersebut bukannya tanpa insiden, karena di sampul edisi pertama Decca tiba-tiba muncul koma di judul - "Paint It, Black" ("Paint it, black") - yang langsung menimbulkan kecurigaan rasisme di kalangan progresif. publik.

Sampul yang sama dengan koma.

Rekaman Soviet dengan lagu "Paint It Black" dan "As Tears Go By".

"Dia adalah Pelangi" (1967)

Lennon pernah dengan lancang berkata: "Apa pun yang kita lakukan, BATU-BATU itu berulang dalam empat bulan." Tidak peduli seberapa tersinggung kelompok itu, ada beberapa kebenaran dalam hal ini. Album 1967 "Their Satanic Majesties Request" sebagian besar terinspirasi oleh "Sersan Pepper" The Beatles dan memparodikannya dalam banyak cara (bandingkan saja sampulnya saja).

Ide untuk merekam album "psychedelic" menyebabkan skeptisisme dan penolakan di sebagian grup. Jones umumnya meramalkan kegagalannya.
Tapi bukan itu masalahnya - "Permintaan Yang Mulia Setan" menjadi "emas" bahkan sebelum rilis dan mengambil (dengan mempertimbangkan The Beatles) tempat yang layak di tangga lagu (No. 3 di Inggris dan No. 2 di AS).
paling lagu terkenal album menjadi romantis "Dia Pelangi" ("Dia seperti Pelangi") Dia membuka sisi kedua album dan mulai dengan suara aneh dan teriakan pasar - "Kami menjual ikan di Billingsgate, sayuran di Soho!", Diikuti oleh pengantar piano yang menarik, dan kemudian semua jenis biola dan celesta.

Dia adalah pelangi

Dia menyisir rambutnya
dia seperti pelangi
Menyisir warna di udara

Dia muncul di mana-mana dalam warna-warni
Dia menyisir rambutnya
dia seperti pelangi
Menyisir warna di udara
Oh, di mana pun dia muncul dalam warna-warni

Pernahkah Anda melihatnya berpakaian biru?
Bayangkan tepat di depan Anda adalah langit
Dan wajahnya seperti layar
Seperti awan putih, begitu murni dan jernih

Dia muncul di mana-mana dalam warna-warni
Dia menyisir rambutnya
dia seperti pelangi
Menyisir warna di udara
Oh, di mana pun dia muncul dalam warna-warni

Pernahkah Anda melihatnya serba emas?
Seperti seorang ratu di masa lalu
Dia menyebarkan warnanya ke mana-mana
Seperti matahari saat matahari terbenam
Pernahkah Anda melihat orang yang lebih ajaib?

Dia muncul di mana-mana dalam warna-warni
Dia menyisir rambutnya
dia seperti pelangi
Menyisir warna di udara
Oh, di mana pun dia muncul dalam warna-warni

Dia seperti pelangi
Menyisir warna di udara
Oh, di mana pun dia muncul dalam warna-warni.

Lucunya, lirik bagian refreinnya hampir disalin kata demi kata dari lagu grup psychedelic LOVE "She Comes in Colours", yang juga menyentuh tema warna.
Tema "She's a Rainbow" dan motifnya yang catchy membuat lagu tersebut cukup populer di iklan. Maka pada tahun 1999 terdengar di iklan Apple iMac, dan pada tahun 2007 sudah mengiklankan panel LCD Sony<>. Tapi di sini masih lebih tepat daripada "Satisfaction", yang terdengar di iklan bar Snickers.<>.

"Angie" (1973)

Kesimpulannya, Anda harus mematahkan konsep artikel dan langsung melompat ke tahun 1973. Dan semua karena Anda tidak dapat menulis tentang segalanya, dan orang-orang kami tahu dan menyukai balada "Angie" lebih dari "Kepuasan" mana pun. Pada suatu waktu, dia juga dihargai - bersamanya ROLLINGS kembali memenangkan puncak single-top Amerika untuk pertama kalinya dalam 5 tahun.
Seperti biasa, Richards datang dengan progresi akord dan kata "Angie", sementara Jagger menambahkan sisa lirik dan menambahkan senar ke musik. Ngomong-ngomong, saya masih sering bingung antara intro lagu "Angie" dengan intro lagu "Hotel California".

Asumsi paling konyol dibuat tentang siapa Angie, hingga fakta bahwa ini adalah istrinya David Bowie- Angela. Nyatanya, nama ini muncul untuk Richards sehubungan dengan Angela lainnya.

Angie

Angie, Angie
Kapan semua awan ini akan pecah?
Angie, Angie
ini akan membawa kita kemana?
Tanpa cinta dalam jiwa kita
dan tanpa uang di saku kita
Tapi Angie, Angie,
tidak bisa mengatakan kami tidak pernah mencoba

Anggie, kamu cantik
Tapi bukankah kita sudah mengucapkan selamat tinggal?
Anggie, aku masih mencintaimu
Apakah Anda ingat bagaimana kami menangis di malam hari?
Semua mimpi rahasia kita
tampaknya telah menghilang seperti asap
Biarkan aku berbisik di telingamu
Angie, Angie
ini akan membawa kita kemana?

Oh Angie, jangan menangis
ciumanmu masih sama manisnya
Aku benci kesedihan ini di matamu
Tapi Angie, Angie,
Bukankah kita sudah mengucapkan selamat tinggal?
Tanpa cinta dalam jiwa kita
dan tanpa uang di saku kita
Jangan katakan kami menyukainya
Tapi Angie, aku masih mencintaimu sayang
Ke mana pun aku melihat, aku melihat matamu
Tidak ada wanita di dunia yang bisa dibandingkan dengan Anda
Ayo sayang keringkan air matamu
Tapi Angie, Angie,
Bukankah buruk untuk hanya hidup?
Angie, Angie
tidak ada yang akan mengatakan bahwa kami tidak pernah mencoba.

Keith Richards dan Anita Palenberg memiliki seorang putri, Angela, pada tahun 1972.

Namun demikian, dengan suara "Angie" pada tahun 1998 Richards membawa putrinya ke altar pernikahan.

Keith Richards di pernikahan putri Angela.

Dan pada tahun 2005, lagu itu sepenuhnya digunakan dalam kampanye pemilihan kanselir Jerman masa depan - Angela Merkel.

Jadi ROLLING STONES yang terlupakan tidak segera mengancam, mengingat lagu-lagu lama masih bertahan, dan lagu MAROON 5 "Moves Like Jagger" terus diputar di TV.

Lagu "Paint it, Black" adalah salah satu kreasi paling terkenal dari The Rolling Stones. Mungkin, dalam popularitas, ini adalah yang kedua setelah hit tim lainnya - « » .

Meskipun lebih dari setengah abad sejarah, lagu Rolling Stones "Cat, Hitam" - " harus memiliki” telah menjadi daftar putar selama beberapa generasi pecinta rock and roll dan stasiun radio rock yang menghargai diri sendiri. Memiliki semacam daya tarik mistis, dia tidak bosan bahkan setelah ribuan audisi.

Sejarah terciptanya lagu "Paint it, Black"

Tanggal rilis "Paint it, Black" (terjemahan lagu - "Paint it black") sebagai single jatuh pada "damn Friday" - 13 Mei 1966 (di Inggris Raya, dan di AS - 7 Mei).

Diyakini bahwa Keith Richards dan Mick Jagger sebagian besar berada di balik pembuatannya. Tapi itu tidak akan menjadi hit yang enak tanpa riff asli Brian Jones dan pekerjaan garis bawah Bill Wyman.

Awalnya direncanakan komposisi akan lebih ritmis, kasar dan funky. Namun pada akhirnya diputuskan untuk mengganti gitar biasa dengan sitar India yang dibawa band dari Fiji. Dan menurut Richards, itulah yang membuat keseluruhan lagu.

Nanti kritikus musik mengedepankan versi yang disalin The Rolling Stones dalam "Paint it, Black". The Beatles, yang menggunakan sitar dalam lagu "Norwegian Wood" (Jones akrab dengan Beatle yang menyukai alat musik ini - George Harrison). Tapi mereka mungkin juga mengkritik band karena bermain gitar atau drum atau apapun. alat musik yang pernah dimainkan seseorang sebelumnya.

Selain itu, meskipun versi resmi dan mengklaim bahwa instrumen India muncul dalam repertoar band di bawah pengaruh The Beatles, dalam sebuah wawancara dengan Mick Jagger disebutkan tentang seorang "aneh" yang memainkan sitar di beberapa jenis band jazz, yang ditemui oleh "Rollings". studio selama rekaman " Paint it Black. Mereka diduga sangat menyukai suara teredam yang tidak biasa dari sitar sehingga mereka memutuskan untuk menjadikannya "dasar" dari hit di masa depan.

Secara umum, tidak peduli seberapa tepatnya, tetapi itu terjadi, dan instrumen yang tepat telah dipilih - dengan gitar biasa, lagu ini tidak akan begitu berkesan.

Eksperimen lain dilakukan oleh Bill Wyman, yang ingin memicu suara lembut sitar dengan nada rendah yang lebih dalam. Tetapi karena tidak mungkin mencapai efek yang diinginkan dengan gitar bass, Bill duduk di depan organ elektrik. Lebih tepatnya berbaring. Dia tergeletak di lantai dan memukul pedal dengan tinjunya.

Berbeda dengan komponen musik yang dikerjakan oleh hampir semua anggota The Rolling Stones, teks "Paint it, Black" dari awal hingga kata terakhir disusun oleh Mick Jagger.

Rahasia tersembunyi di balik "pintu merah"

Seperti yang biasanya terjadi pada kebanyakan hit rock klasik, tidak signifikansi khusus lagunya tidak. Teks "Paint it, Black" sederhana: lelaki itu telah kehilangan kekasihnya, dia tidak tahan dengan kehidupan penuh warna yang berkecamuk di sekitarnya, dan dia ingin segala sesuatu di sekitarnya menjadi hitam dan suram seperti sikapnya.

Tapi para penggemar tidak tahan dengan minimalis seperti itu. Dan muncul dengan beberapa interpretasi alternatif.

Dalam upaya untuk memberikan arti khusus pada teks "Cat itu, Hitam", para penggemar Rolling Stones memanfaatkan hampir satu-satunya metafora - "pintu merah". Dan mereka bergegas menemukan alegori macam apa yang tersembunyi di sini. Dia dibawa ke pintu bordil, pintu masuk ke Gereja Katolik dan bahkan dikaitkan dengan warna bendera Uni Soviet.

Dan di tahun 80-an, film Full Metal Jacket dan serial TV Lifetime memberikan alasan baru untuk mengaitkan makna yang tidak ada pada lirik lagu "Paint it, Black" - mereka mulai menghubungkannya dengan Perang Vietnam.

Meskipun dalam keadilan masih perlu disebutkan bahwa para peserta dalam konflik bersenjata Vietnam mencatat bahwa hit The Rolling Stones "Paint it, Black" benar-benar sangat berarti bagi mereka - itu menyampaikan suasana umum yang memerintah di jajaran tentara Amerika dan sangat cocok dengan lingkungan.

Yang juga menambah kebingungan adalah kesalahan label rekaman Decca. Dia merilis single dengan kesalahan - dia meletakkan koma sebelum kata "hitam". Versi terbaru dari terjemahan "Paint it, Black" ("Paint it, black") berkilau dengan warna-warna baru. Dia mulai mengaitkan makna rasis.

Namun Mick Jagger dengan keras kepala membantah semua spekulasi tersebut. Menurutnya, musik dan lirik "Paint it, Black" ditulis dalam suasana iseng. Bagi mereka, lagu ini semacam lagu komedi.

Namun yang paling menarik adalah setelah rekaman, para musisi merasa bahwa lagu tersebut bukan ciptaan mereka. Game yang akrab dimainkan beberapa ribu kali dalam tiga hari menjadi asing.

“Terkadang Anda merasa seperti Anda tidak menulisnya. Sakit LaguTitu, Hitam" sedikit di luar jalur. Dari mana asalnya, saya tidak tahu.", Keith Richards mengakui.

Keberhasilan "Sederhana" "Cat, Hitam"

Lagu ini menjadi judul lagu di album "Aftermath" (1966) dan langsung menaklukkan tangga lagu berbahasa Inggris - menempati posisi pertama di Billboard dan UK Chart.

Komposisi tersebut juga menempati posisi terdepan di tangga lagu Kanada, serta Top 40 Belanda. Patut dicatat bahwa yang terakhir kembali menempatkan single tersebut di baris pertama setelah hampir 25 tahun - pada tahun 1990.

Pada tahun 2004, majalah musik dengan nama yang sama menamai lagu tersebut nomor 174 dalam daftar 500 Greatest Rock Hits. Belakangan, trek tersebut kehilangan beberapa "posisi" dan turun ke posisi ke-176.

Sampul "Cat itu, Hitam"

Akan sulit menemukan lagu lain dengan cover sebanyak "Paint it, Black" oleh The Rolling Stones. Selama setengah abad terakhir, ratusan artis telah merekam (dan masih membuat) versi mereka dari lagu ini. Dengan caranya sendiri, lagu tersebut dibawakan oleh musisi dari semua kalangan - dari penyanyi solo hingga band heavy metal, terus bahasa berbeda perdamaian.

Versi paling "eksotis" dari lagu tersebut berasal dari wanita Prancis Marie Laforêt dan Caterina Caselli dari Italia, yang membawakannya dalam bahasa asli mereka. Kedua sampul mengikuti aslinya pada tahun 1966. Tapi mereka dianggap mutlak lagu yang berbeda: setiap sampul ditulis untuk panggung tertentu dan untuk selera pendengar lokal.

Setahun kemudian, The Animals yang sudah dikenal seluruh dunia berkat versi lagunya mengambil tren meng-cover hit "Rolling Stones". Eric Burdon pertama kali merilis lagu tersebut di album kolaboratif The Animals, Winds of Change, dan kemudian di The Black-Man's Burdon, sebuah album bersama dengan band funk War.

Hit itu juga "bocor" ke jajaran elite blues dan jazzmen. Chris Farlowe membawakan "Paint it, Black" dengan ciri khas vokalnya yang "berteriak", menipiskan melodi dengan iringan instrumen membungkuk.

Setelah membuat ulang lagu tersebut, para master "bergegas" musik instrumental. Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris dan London Symphony Orchestra menampilkan fantasi mereka.

Versi berat dari lagu tersebut juga tersedia. Misalnya, dibawakan oleh The Agony Scene dan Ministry, yang merilis cover dengan aransemen yang agak aneh. Tim pertama membuat lagu lebih ritmis, menggandakan tempo melodi dan pada saat yang sama menambahkan gemuruh drum dan geraman. Dan Kementerian mengencerkan nada yang rata dengan solo gitar yang panjang.

Kecenderungan untuk mengulang hit The Rolling Stones ini juga diadopsi di Rusia. Grup Nautilus Pompilus di tahun 90-an suka menutup konser dengan cover lagu khusus ini - Butusov berhasil menampilkannya dengan sangat mirip dan pada saat yang sama dengan caranya sendiri, itulah sebabnya banyak yang lebih menyukai versinya daripada aslinya.

Yang juga patut diperhatikan adalah cover yang dibawakan oleh Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P, versi Jerman oleh Karel Gott dan versi Ukraina oleh band Stone Guest.

"Paint It Black" sebagai OST

Adapun penggunaan "Paint it, Black" oleh The Rolling Stones dalam film/acara TV/game, daftarnya juga cukup panjang. Berikut adalah beberapa yang paling terkenal:

• Movies - The Devil's Advocate, Echoes, Full Metal Jacket, For the Love of the Game, di trailer The Mummy (2017).
• Seri - "Namaku Earl", "Bagian Tubuh", "Westworld".
• Game - Twisted Metal: Black, Conflict: Vietnam, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mafia III, dalam trailer Call of Duty: Black Ops III.

Terakhir diperbarui: 9 Agustus 2017 oleh bintang rock

Itu telah menjadi perhiasan tidak hanya untuk album Goats Head Soup, tetapi juga untuk seluruh karya band legendaris Inggris itu. Selama hampir empat puluh tahun sekarang, para penggemar telah berspekulasi siapa sebenarnya Angie yang kepadanya komposisi itu didedikasikan. Sejarah lagu Angie masih belum jelas karena catatan orang-orang yang terkait langsung atau tidak langsung dengan rekamannya berbeda-beda.

Pertama-tama, Angie ditulis oleh Mick Jagger dan Keith Richards pada akhir 1972. Ini lagu lirik tentang mengakhiri cinta. Nama tersebut diketahui telah disarankan oleh Richards. Sesaat sebelum itu, ia memiliki seorang putri bernama Angie. Tentu saja, akan konyol untuk berpikir bahwa Keith dapat mendedikasikan balada tentang topik seperti itu untuk seorang putri kecil. Namun yang jelas nama ini kemudian terus berputar di kepalanya, sehingga ia bisa menggunakannya dengan baik dalam lirik lagunya.

Di sisi lain, dalam bahasa gaul bahasa Inggris, kata "angie" mengacu pada berbagai obat keras. Dalam otobiografinya, Keith menulis bahwa yang dia maksud adalah mengucapkan selamat tinggal pada heroin. Diduga, dia menemukan nama lagu tersebut di Swiss, di mana dia berusaha untuk menghilangkan kecanduan.

Banyak yang percaya bahwa lagu Angie didedikasikan untuk istri pertama David Bowie, yang bernama Angela. Dia berbicara tentang menemukan Jagger dan suaminya telanjang di tempat tidur. Hal ini menimbulkan gosip untuk mengklaim bahwa Mick mendedikasikan lagu itu untuknya, mencoba menenangkan dan meyakinkannya untuk tidak mempublikasikan episode tersebut. Tetapi jika Richards memutuskan untuk menggunakan nama Angie, sepertinya itu tidak benar.

Selain itu, diketahui versi yang menurut Angie nyanyikan tentang aktris Angie Dickinson atau bahkan desainer Andy Warhol. Tapi kemudian putuskan sendiri bagaimana mereka bisa sesuai dengan kenyataan.

Kemungkinan besar, tokoh utama dari lagu tersebut tidak memiliki prototipe asli, atau ini adalah rahasia yang tidak akan diungkapkan oleh penulisnya. Penjelasan Keith Richards tentang berpisah dengan narkoba tampaknya dibuat-buat. Ada kemungkinan bahwa dengan bantuan mereka dia mencoba menghilangkan kecurigaan yang tidak menyenangkan dari Mick Jagger. Dan apakah itu benar-benar penting? Sebuah misteri kecil tidak pernah melukai satu lagu pun.

Single Angie melonjak ke puncak Billboard Hot 100 segera setelah dirilis. Itu memuncak di nomor lima di UK Singles Chart dan menduduki puncak tangga lagu di Australia dan Kanada selama lima minggu.

• Pada tahun 2005, Persatuan Demokrasi Kristen Jerman menggunakan lagu Angie selama kampanye pemilihan Ms. Angela Merkel. Apa yang menarik, tanpa diketahui. Seorang perwakilan kelompok kemudian mengatakan bahwa mereka terkejut dengan fakta ini, dan menegaskan bahwa mereka tidak akan memberikan izin.
• Teroris Jerman Hans-Joachim Klein menggunakan nama samaran "Angie" untuk menghormati lagu Rolling Stones.

Lirik Angie

Angie, Angie, kapan semua awan itu akan hilang?



Tapi Angie, Angie, mereka tidak bisa mengatakan kami tidak pernah mencoba
Angie, kamu cantik, tapi bukankah sudah saatnya kita mengucapkan selamat tinggal?
Angie, aku masih aku mencintaimu, ingat semua malam kita menangis?
Semua mimpi yang kami pegang begitu dekat sepertinya semua menjadi asap
Izinkan saya berbisik di telinga Anda:
Angie, Angie, kemana itu akan membawa kita dari sini?

Oh, Angie, jangan menangis, semua ciumanmu masih terasa manis
Aku benci kesedihan di matamu itu
Tapi Angie, Angie, bukankah sudah saatnya kita mengucapkan selamat tinggal?
Tanpa cinta dalam jiwa kita dan tanpa uang dalam mantel kita
Anda tidak bisa mengatakan kami puas
Tapi Angie, aku masih mencintaimu, sayang
Ke mana pun aku melihat, aku melihat matamu
Tidak ada wanita yang mendekatimu
Ayo sayang, keringkan matamu
Tapi Angie, Angie, bukankah bagus untuk hidup?
Angie, Angie, mereka tidak bisa bilang kita tidak pernah mencobanya

Lirik Angie

Angie, Angie, kapan semua awan ini akan cerah?
Angie, Angie, kemana ini membawa kita?
Ketika tidak ada cinta yang tersisa di jiwa kita, dan uang di saku kita,

Tapi, Angie, Angie, jangan bilang kami tidak mencoba.
Angie, kamu sangat cantik, tapi bukankah sudah waktunya kita putus?
Angie, aku masih mencintaimu, ingat semua malam kita mengeluh?
Semua impian kami yang tampak begitu dekat telah lenyap seperti asap
Biarkan aku berbisik di telingamu
"Oh Angie, kemana ini akan membawa kita?"

Oh Angie jangan menangis, semua ciumanmu masih sangat manis
Kesedihan di matamu membunuhku
Tapi, Angie, Angie, bukankah ini saatnya kita berpisah?
Ketika tidak ada cinta yang tersisa di jiwa kita, dan uang di saku kita
Anda tidak bisa mengatakan kami bahagia dengan hidup
Tapi Angie aku masih mencintaimu sayang
Ke mana pun aku melihat, aku melihat matamu
Tidak ada wanita di dunia yang lebih dekat denganku selain kamu.
Ayo sayang keringkan matamu
Tapi, Angie, Angie, apakah hidup itu buruk?
Angie, Angie, Anda tidak bisa mengatakan kami tidak mencoba

Kutipan lagu

Orang-orang mulai mengatakan lagu itu tentang istri David Bowie, tetapi sebenarnya Keith yang membuat judul itu. Dia berkata, "Angie," dan saya pikir itu ada hubungannya dengan putrinya. Namanya Angela. Dan kemudian saya hanya menulis yang lainnya.

(Terjemahan Equirhythmic) dengan lembut, lembut
dari masalah, malaikatku, aku akan ambil
dimana, dimana
celah di antara awan, kesulitan dan badai?
cinta mengering di jiwa
Dinding dompet saling menempel
inilah hasil menyedihkan kami
tapi Angie, Angie-
fatamorgana yang luar biasa runtuh!

Anggie kamu cantik
tetapi saat perpisahan telah tiba
dalam cintamu yang lembut
Aku tenggelam dalam malam yang manis
kami dijejali mimpi
tapi menghilang seperti asap
dan aku berbisik setelah kamu
Anggie, kamu dimana?
di tengah awan, kesulitan dan badai, sebuah cahaya?

jangan menangis temanku sayang
Aku ingat rasa bibir ini
dan mata bersinar - jadi jangan sedih
tapi Angie - sebelumnya
daripada kita berpisah - maaf
cinta bersemi di jiwa
bagian bawah dompet bersinar
inilah hasil kami yang menyedihkan
tapi penampilan malaikatmu yang lembut
di mana-mana bersinar bagiku seperti fatamorgana
dan tidak ada yang sebanding dengan Anda
keajaiban Anda! - jadi air mata pergi
tapi Angie, Angie
bagaimana kita bisa membantu diri kita sendiri?
lembut seperti sebelumnya
hanya sedikit cinta untuk membantu! ..

Tapi, Angie, Angie,
kami sedang mencari surga ini!
Angie bidadariku
tidak bisa mengucapkan selamat tinggal!
Angie, aku masih cinta
mengenang malam-malam kita.
Semua mimpi yang kita impikan
asap naik ke awan ...
Tapi aku berbisik padamu dalam diam:
"Angie, Angie,
hari-hari buruk akan berlalu begitu saja?

Oh Angie jangan menangis
ciuman Anda adalah pintu masuk ke surga kami,
Meski ada kesedihan di matamu
Tapi, Angie, Angie,
kita tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
Kami tidak memiliki cinta di hati kami
tidak ada surga di gubuk.
Katakan padaku, di mana surga ini?

Tapi Angie sayang
karena aku cinta
Dimanapun aku -
Anda di mata
Tidak ada wanita yang lebih baik
Beri aku pelukan, kamu menangis.
Tapi, Angie, Angie,
surga ini tidak tersedia ...
Angie, Angie
Katakanlah sekarang... "Selamat tinggal!"

Tetap malam kami, tangisan gairah
Jadi mungkin mimpi itu akan kembali?

Langit biru akan kembali tanpa awan dan awan
Dan fajar merah muda di atas lautan
Kami bisa berkeliaran dengan Anda melalui kabut pagi
Bersama, dalam pelukan, mengingat dan memaafkan.

Apa, Angie, kita akan menunggu sampai mereka kembali kepada kita lagi?

Mimpi menghilang seperti asap
Seperti kabut pagi di bawah terik matahari
Tapi malam masih bersamaku, membisikkan "Sampai jumpa" lalu "Tunggu"

Apa, Angie, mencari cinta baru, karena yang lama tak lagi menghangatkan darah?

Jangan menangis, jangan takut, bidadariku,
Sangat sulit bagiku untuk melihat kesedihanmu
Saya tidak bermaksud menyinggung Anda, tetapi saya akan tetap mengatakan: "Maafkan saya"

Oh Angie, aku sendiri tidak tahu apa yang akan disiapkan besok untuk kita

A

Terkadang, semakin banyak yang Anda ketahui tentang sebuah lagu, semakin Anda tidak menyukainya. Anda berpikir bahwa penulis balada benar-benar mengidentifikasinya dengan situasi Anda, dan kemudian Anda menemukan bahwa sebagian besar musisi hanyalah maniak seks yang buruk dan pada saat yang sama membosankan. Dengan mengingat hal itu, kami mulai memilah cerita dan rumor tentang penulisan lagu.

"Angie"

Dengan kemungkinan pengecualian "Wild Horses", tidak ada balada Rolling Stones yang lebih disukai daripada "Angie". Lirik sedih berbicara dengan jelas tentang kesedihan kehilangan cinta, yang aneh terdengar dari seorang pria yang cenderung menyanyikan lagu-lagu seperti "Under My Thumb", yang liriknya menunjukkan hubungan dinamis antara groupie dan budak seks.

Lou Reed, Mick Jagger dan David Bowie di Royale Cafe di London, 1973

Seperti fenomena pemujaan lainnya, lagu "Angie" diiringi dengan segala macam rumor, dugaan, dan legenda yang berbeda. Ada beberapa versi tentang siapa sebenarnya Angie ini. Salah satu asumsi tersebut didasarkan pada rumor perselingkuhan antara Mick Jagger dan Angela Bowie, istri pertama David Bowie. Yang lain mengklaim bahwa lagu itu didedikasikan untuk David Bowie sendiri, sejak Angela yang sama pada suatu waktu di salah satu acara bincang-bincang televisi menyatakan bahwa dia memergoki Jagger dan Bowie selama hubungan homoseksual, tentu saja, kedua musisi tersebut menyangkalnya. Menurut rumor, Jagger menulis lagu untuk menenangkannya, tapi rekan band Jagger Keith Richards yang menulis sebagian besar lagu.

Jagger pernah berbicara tentang ini: “Orang-orang mulai mengatakan bahwa lagu itu ditulis tentang istri David Bowie, tetapi kenyataannya Keith yang menulis judulnya. Dia berkata "Angie", dan saya pikir itu merujuk pada putrinya. Namanya Angela. Kemudian saya hanya menambahkan sisa teks."

Ada juga spekulasi bahwa pacar Richards, Anita Pallenberg, menginspirasi lagu tersebut, tetapi Keith menghilangkan anggapan itu dalam otobiografinya tahun 2010, di mana dia menulis: "Ketika saya berada di klinik (Maret-April 1972), Anita sedang mengandung putri kami Angela. . Ketika saya pulih, saya memiliki gitar dan menulis "Angie" pada sore hari sambil duduk di tempat tidur karena saya akhirnya bisa menggerakkan jari saya dan saya tidak merasa harus duduk di tempat tidur atau memanjat dinding atau merasa lebih gila. .. Ini bukan tentang orang spesial; itu adalah nama seperti "ohhh, Diana". Saya tidak tahu bahwa Angela akan dipanggil Angela ketika saya menulis "Angie".

Dalam bahasa gaul bahasa Inggris, kata "angie" mengacu pada berbagai obat-obatan, dan dapat diasumsikan bahwa Keith menulis "Angie", yang berarti perpisahan dengan heroin. Meskipun kemungkinan besar Keith hanya ingin menghilangkan kecurigaan yang tidak menyenangkan dari Jagger.

Selain itu, diketahui versi yang menurut Angie adalah tentang aktris Angie Dickinson atau bahkan desainer Andy Warhol.

Pada tahun 2005, lagu "Angie" digunakan dalam kampanye pemilihan Kanselir Jerman Angela Merkel saat ini.

Saat mendengarkan versi asli lagu tersebut, Anda dapat memperhatikan fakta bahwa jejak lagu pilot dengan vokal kerja Mick Jagger dapat dibedakan pada rekaman tersebut. Hal itu ia lakukan agar para musisi dibimbing saat mengerjakan bagian instrumentalnya. Kemudian jalur percontohan ini dihapus, dan instrumen direkam versi akhir bagian suara. Namun ternyata, saat merekam salah satu instrumen, suara vokal yang bekerja merangkak ke mikrofon, dan oleh karena itu, pada versi terakhir dari rekaman buku teks, teriakan paling keras dari Mick Jagger dari "working take" terdengar. Dalam musik rock, efek ini disebut "vokal hantu".

Teks: Kristina Papyan