동화 금붕어를 쓴 사람. 알렉산더 세르게예비치 푸쉬킨
"어부와 물고기 이야기"- A. S. Pushkin의 동화.
구성
그림 형제의 동화가 끝날 무렵 노파는 교황(조안 교황의 힌트)이 되어 신이 되기를 열망합니다. 푸쉬킨의 첫 손으로 쓴 이야기에서 노파는 바벨탑에 앉아 있었고 그녀는 교황의 티아라를 쓰고 있었습니다.
또 한 주가 흘러간다
그의 노파는 다시 화를 냈다.
나는 남자를 찾으라고 명령했다-
그들은 노인을 여왕에게 데려오고,
노파는 노인에게 말합니다.
"원하지마 나는 자유의 여왕이 될 것이다,
나는 교황이 되고 싶다!»
노인은 감히 반박하지 못했다.
그는 말을 가로질러 감히 말하지 않았다.
그는 푸른 바다로 갔다
그는 본다 : 폭풍우 치는 흑해,
그래서 성난 파도가 간다
그래서 그들은 불길한 울부 짖음으로 울부 짖습니다.
그는 금붕어를 부르기 시작했습니다."좋아, 그녀는 교황이 될거야."
노인은 할머니에게로 돌아섰다.
그 앞에 라틴 수도원이 있고,
벽에 라틴어승려
그들은 라틴 미사를 부릅니다.그 앞에는 바벨탑이 있습니다.
크라운의 맨 위에
그의 노파가 앉아 있습니다.
노파는 사라친 모자를 쓰고 있고,
모자에는 라틴 왕관이 있고,
크라운에 얇은살,
스포크에 스트로필루스새.
노인은 할머니에게 절을 하고,
그는 큰 소리로 외쳤다.
"안녕하세요, 할머니,
나, 차, 당신의 사랑은 만족합니까?
멍청한 할머니가 대답합니다.
"당신은 거짓말을 하고 있어요, 당신은 텅 빈 도시를 짓고 있어요,
내 사랑은 전혀 만족하지 않습니다
나는 교황이 되고 싶지 않다
그리고 나는 바다의 여주인이 되고 싶다.
바다에서 나를 위해 살기 위해,
나에게 금붕어를 제공하기 위해
그리고 나는 소포에 있었을 것입니다.- 본디 SM푸쉬킨의 새 페이지. -M.: "미르", 1931.
안에 최종 버전이 에피소드는 러시아 풍미의 작품을 박탈하지 않기 위해 포함되지 않았습니다. 그러나 교황은 예를 들어 유명한 비둘기 책과 같은 러시아 서사시의 다른 작품에도 등장합니다.
연극 뮤지컬 및 영화 제작
- 1937 년 Mosfilm 스튜디오에서 컬러 (Pavel Mershin의 방법에 따름) 꼭두각시 만화 "The Tale of the Fisherman and the Fish"가 촬영되었습니다. 시나리오 작가 및 감독 - Alexander Ptushko.
- 1950년 Soyuzmultfilm 영화 스튜디오에서 Mikhail Volpin의 대본을 바탕으로 만화를 발표했습니다. 만화"어부와 물고기 이야기". 무대 감독 - Mikhail Tsekhanovsky, 작곡가 - Yuri Levitin.
- 영화 "목요일 비가 내린 후"(1986)에서 Ivan Tsarevich와 Ivan the Foundling은 Koshchei 앞에서 장난을칩니다. 인형극이 동화.
- 1986년 체코슬로바키아 감독 블라스타야 야네치코바만화 The Tale of the Fisherman and the Fish /O rybári a rybce가 촬영되었습니다.
- 1997년 상트페테르부르크 드라마 시어터에서 "Patriot" ROSTO가 상연되었다. 연주동화 (Gennady Yegorov가 상연)를 기반으로합니다.
- 1998 년 모스크바시 어린이 (청소년) 창의력 궁전 인형극은 공연 오페라 "어부와 물고기 이야기"를 상연했습니다. 무대 감독 - Elena Plotnikova, 작곡가 - Elena Mogilevskaya.
- 2002년에는 소유즈멀트필름 스튜디오에서 꼭두각시 애니메이션 영화 "어부와 물고기에 관하여"가 제작되었습니다. 무대 감독 - Natalya Dabizha, 작곡가 - Gennady Gladkov.
- 2017년에는 M. V. Lomonosov의 이름을 딴 Arkhangelsk Drama Theatre가 무대에 올랐습니다. 어린이 공연"어부와 물고기 이야기". 감독 - Anastas Kichik.
또한보십시오
바다, 바다, Buyan의 섬에 작은 낡은 오두막이있었습니다. 그 오두막에는 노인과 할머니가 살았습니다. 그들은 매우 가난하게 살았습니다. 노인은 그물을 만들고 바다로 가서 물고기를 잡기 시작했습니다. 그것이 그가 매일 먹을 것을 얻을 수 있는 유일한 방법이었습니다. 한번은 노인이 그물을 던지고 당기기 시작했고 그에게는 이전에 없었던 일처럼 힘들어 보였습니다. 그는 간신히 그물을 뽑았습니다. 네트워크가 비어 있습니다. 한 마리의 물고기 만 잡혔지만 물고기는 단순하지 않습니다-금. 물고기는 인간의 목소리로 그에게기도했습니다. “나를 데려 가지 마세요, 노인님! 푸른 바다에서 더 나아지게하십시오. 나 자신이 당신에게 도움이 될 것입니다. 당신이 원하는 것은 무엇이든하겠습니다. 노인은 생각하고 생각하고 말했습니다. "나는 당신에게서 아무것도 필요하지 않습니다. 바다를 산책하러 가십시오!"
금붕어를 물에 던지고 집으로 돌아왔습니다. 노파가 그에게 묻습니다. "많이 잡았습니까, 노인?" -“예, 금붕어 한 마리 만 바다에 던졌습니다. 그녀는 간절히 기도했습니다. 그녀를 푸른 바다로 가게 해주세요. 나는 당신에게 도움이 될 것입니다. 당신이 원하는 것은 무엇이든 다하겠습니다! 나는 물고기를 불쌍히 여기고 몸값을 받지 않고 공짜로 놓아주었다. “오, 이 늙은 악마여! 큰 행복이 당신의 손에 떨어졌지만 당신은 그것을 소유하지 못했습니다.
노파는 화를 내고 아침부터 저녁까지 노인을 꾸짖으며 그에게 평화를주지 않습니다. “내가 그녀에게 빵을 구걸했다면! 결국 곧 마른 빵 껍질이 없을 것입니다. 뭐 먹을래?" 노인은 참을 수 없었고 빵을 사러 금붕어에게 갔다. 바다에 와서 큰 소리로 외쳤습니다. “물고기, 물고기. 바다의 꼬리가 되어 내게로 와 물고기는 해안으로 헤엄 쳤습니다. "노인, 무엇이 필요합니까?" - "노파가 화가 나서 빵을 보냈습니다." "집에 가십시오. 빵이 충분할 것입니다." 노인이 돌아왔다. “할머니, 빵 있어요?” -“빵이 많이 있습니다. 예, 그게 문제입니다. 여물통이 갈라지고 옷을 씻을 것이 없습니다. 금붕어에게 가서 새 것을 구하십시오.
노인은 바다로 갔다. “물고기, 생선! 바다의 꼬리가 되어 내게로 와 금붕어가 헤엄 쳤습니다. "원하는 것이 무엇입니까, 노인?" - "노파가 보냈고 새 여물통을 요구합니다." - "글쎄, 당신은 여물통을 갖게 될 것입니다." 노인은 문을 통해서만 돌아 왔고 노파는 다시 그에게 덤벼 들었습니다. “가서 금붕어에게 새 오두막을 지으라고 요청하세요. 당신은 우리 집에서 살 수 없고 무엇이 무너지는지 보세요!” 노인은 바다로 갔다. “물고기, 생선! 바다의 꼬리가 되어 내게로 와 물고기는 헤엄 쳤고 그에게 머리가되었고 꼬리는 바다에 있었고 "노인, 무엇이 필요합니까? "라고 묻습니다. -“우리에게 새 오두막을 지어주세요. 노파는 맹세하고 나에게 평화를주지 않습니다. 나는 오래된 오두막에서 살고 싶지 않다고 그는 말합니다. 모든 것이 무너질 것입니다!” "걱정 마세요, 선배! 집에 가서 모든 일이 이루어지도록 하나님께 기도하십시오.”
노인이 돌아 왔습니다. 그의 마당에는 조각 된 패턴이있는 새 오두막 인 참나무가 있습니다. 노파가 그를 만나러 달려가 그 어느 때보 다 화를 내고 그 어느 때보 다 맹세합니다. “오,이 늙은 개! 당신은 행복을 사용하는 방법을 모릅니다. 그는 오두막을 구걸했고 차, 당신은 생각합니다 – 그는 일을했습니다! 아니요, 황금 물고기에게 돌아가서 그녀에게 말하세요. 저는 농부 여성이 되고 싶지 않고 주지사가 되고 싶습니다. 좋은 사람들그들이 만났을 때 순종하고 허리를 숙였습니다. 노인은 바다로 가서 큰 소리로 말했습니다. “물고기, 물고기! 바다의 꼬리가 되어 내게로 와 물고기가 헤엄 치고 바다에서 꼬리가되어 그에게로 향합니다. "노인, 무엇이 필요합니까?" 노인은 이렇게 대답합니다. "노인은 나에게 평화를주지 않고 완전히 정신을 잃었습니다. 그녀는 농민이되고 싶지 않고 주지사가되고 싶어합니다." “알았어, 걱정마! 집에 가서 모든 일이 이루어지도록 하나님께 기도하십시오.”
노인이 돌아 왔고 오두막 대신 3 층에 지어진 석조 집이 서 있습니다. 하인들은 마당을 돌아다니고, 요리사들은 부엌을 두드리고, 값비싼 브로케이드 드레스를 입은 노파는 높은 의자에 앉아 명령을 내립니다. "안녕하세요 아내!" 노인은 말한다. "오, 당신은 무지! 어떻게 감히 저를 장군님, 당신의 아내라고 부르십니까? 안녕 친구들! 이 작은 남자를 마구간으로 데려가 최대한 세게 채찍질하십시오. 즉시 하인이 달려와 노인의 목덜미를 잡고 마구간으로 끌고 갔다. 신랑들은 그를 채찍으로 대하기 시작했고 그를 너무 대해서 간신히 발을 딛었습니다. 그 후 노파는 노인을 관리인으로 임명했습니다. 마당을 청소하고 부엌에서 먹이고 물을 줄 수 있도록 그에게 빗자루를 주라고 명령했습니다. 노인의 나쁜 삶 : 하루 종일 마당을 청소하고 어딘가에 조금 더럽습니다-이제 마구간으로! "무슨 마녀야! 노인은 생각합니다. "그녀에게 행복이 주어졌지만 그녀는 돼지처럼 몸을 묻었습니다. 그녀는 나를 남편이라고 생각하지도 않습니다!"
어느 정도 시간이 지나지 않았고 노파는 주지사가되는 데 지쳤고 노인에게 명령을 요구했습니다. “가서 늙은 악마, 금붕어에게 말하세요. 여왕이 되기 위해." 노인은 바다로 갔다. “물고기, 생선! 바다의 꼬리가 되어 내게로 와 금붕어가 헤엄쳤다. “아저씨, 뭐가 필요하세요?” - "왜, 내 노파는 그 어느 때보 다 더 화가 났어요. 그녀는 주지사가되고 싶지 않고 여왕이되고 싶어 해요." - "괜찮아요! 집에 가서 모든 일이 이루어지도록 하나님께 기도하십시오.” 노인이 돌아 왔고 이전 집 대신 황금 지붕 아래 높은 궁전이 서 있습니다. 모든 보초들이 걸어 다니며 총을 던집니다. 뒤에 큰 정원펼쳐져 있고 궁전 앞에는 녹색 초원이 있습니다. 군대는 초원에 모여 있습니다. 노파는 여왕으로 차려 입고 장군과 보 야르와 함께 발코니로 올라와 그 군대를 검토하고 이혼하기 시작했습니다. 드럼이 울리고 음악이 울리고 군인들은 "만세! "라고 외쳤습니다.
더도 덜도 아닌 시간이 흐르고, 노파는 왕비가 되기 위해 지루해하고, 노파를 찾아 그녀의 눈앞에 밝게 선물하라는 명령을 받았습니다. 소동이 있었고 장군들이 소란을 피우고 보 야르들이 뛰어 다니고있었습니다. "어떤 노인?" 그들은 뒷마당에서 강제로 그를 찾아 여왕에게 데려갔습니다. "잘 들어, 이 늙은 악마야! 노파가 그에게 말합니다. 황금 물고기에게 가서 그녀에게 말하십시오. 나는 여왕이되고 싶지 않고 바다의 여주인이되어 모든 바다와 모든 물고기가 나에게 복종하고 싶습니다. 노인은 핑계를 댔다. 어디세요! 안 가면 꺼져! 마지 못해 노인은 바다로 가서 와서 말했습니다. “물고기, 생선! 바다의 꼬리가 되어 내게로 와 금붕어는 없다! 노인이 다시 전화를 겁니다. 다시는 안돼요! 그는 세 번째로 전화합니다. 갑자기 바다가 바스락 거리고 동요했습니다. 밝고 깨끗했지만 여기서는 완전히 검게 변했습니다. 물고기가 해안으로 헤엄칩니다. "아저씨, 뭐가 필요하세요?" -“노파는 훨씬 더 어리 석었습니다. 그녀는 더 이상 여왕이 되기를 원하지 않고 바다의 여주인이 되어 모든 물을 다스리고 모든 물고기를 다스리기를 원합니다.
금붕어는 노인에게 아무 말도 하지 않고 돌아서서 깊은 바다로 들어갔습니다. 노인은 돌아 서서 그의 눈을 믿지 않습니다. 궁전은 일어나지 않은 것처럼 보이고 그 자리에는 작은 낡은 오두막이 있고 오두막에는 너덜 너덜 한 선 드레스를 입은 노파가 앉아 있습니다. 그들은 예전처럼 살기 시작했고 노인은 다시 어업; 그러나 아무리 바다에 그물을 던져도 더 이상 금붕어를 잡을 수 없었다.
| 센티미터. A. S. 푸쉬킨의 이야기. 생성 날짜: 1833년 10월 14일, 출판: 1835년("Library for Reading", 1835, vol. X, May, sec. I, pp. 5-11). 원천: 푸쉬킨, A. S.완전한 작품 : 10 권 - L .: Nauka, 1977. - T. 4. Poems. 전래 동화. - S. 338-343.. |
| 이 작품은 퍼블릭 도메인저자가 적어도 100년 전에 사망한 이후로 전 세계적으로. |
동화
어부와 물고기에 대하여
늙은이가 늙은 여자와 함께 살았다
아주 푸른 바다 옆에서;
그들은 낡은 덕아웃에서 살았습니다.
정확히 30년 3년.
노인은 그물로 낚시를 하고 있었다.
노파는 실을 잣고 있었다.
그가 바다에 그물을 던졌을 때-
그물은 하나의 슬라임과 함께 왔습니다.
그는 또다시 예망을 던졌고,
해초와 함께 예망이 왔습니다.
세 번째로 그는 그물을 던졌습니다.
세느는 물고기 한 마리와 함께 왔다.
어려운 물고기 - 금.
금붕어가 구걸하는 방법!
그는 인간의 목소리로 이렇게 말합니다.
“나를 가게 해주세요, 노인이여, 바다 속으로,
나 자신을 위해 몸값을 줄 것입니다.
네가 원하는 건 뭐든지 사줄게."
노인은 놀랐고 겁이났습니다.
그는 삼십 삼 년 동안 고기를 낚았고
그리고 나는 물고기가 말하는 것을 들어본 적이 없다.
그는 금붕어를 풀어주었다
그리고 그는 그녀에게 친절한 말을 했습니다.
“하나님이 당신과 함께, 금붕어!
나는 당신의 몸값이 필요하지 않습니다.
푸른 바다로 발을 내딛다
열린 곳에서 직접 걸어보세요."
노인은 할머니에게 돌아갔고,
그는 그녀에게 큰 기적을 말했습니다.
"오늘은 물고기를 잡았습니다.
단순하지 않은 금붕어;
우리 의견으로는 물고기가 말했습니다.
파랑은 바다에 집을 구했고,
높은 가격으로 보상:
나는 내가 원하는 것을 샀다.
나는 감히 그녀에게서 몸값을 받지 못했습니다.
그래서 그는 그녀를 푸른 바다로 내보냈습니다.
노파는 노인을 꾸짖었습니다.
"바보야, 바보야!
당신은 물고기에게서 몸값을 가져가는 방법을 몰랐습니다!
당신이 그녀에게서 여물통을 가져갔다면,
우리는 완전히 망가졌습니다."
그래서 그는 푸른 바다로 갔다.
그는 바다가 약간 격노하는 것을 봅니다.
물고기 한 마리가 그에게 다가와 물었다.
"원하는 게 뭐야, 선배?"
"자비를 베푸소서, 주권자 물고기여,
나의 늙은 여자는 나를 꾸짖었다.
노인에게 평강을 주지 아니하며
그녀는 새로운 여물통이 필요합니다.
우리는 완전히 망가졌습니다."
금붕어는 이렇게 대답합니다.
당신은 새로운 여물통을 갖게 될 것입니다."
노인은 할머니에게 돌아갔고,
노파는 새로운 여물통을 가지고 있습니다.
노파는 더욱 꾸짖습니다.
"바보야, 바보야!
구걸, 바보, 물마루!
여물통에 많은 이기심이 있습니까?
돌아와라, 바보야, 너는 물고기에 있다.
그녀에게 인사하고 이미 오두막을 요청하십시오.
그래서 그는 푸른 바다로 갔다.
(푸른 바다가 흐리다.)
그는 금붕어를 부르기 시작했고,
"원하는 게 뭐야, 선배?"
“자비를 베푸소서, 물고기 황후여!
노파는 더욱 꾸짖는다.
노인에게 평강을 주지 아니하며
심술 궂은 여자가 오두막을 요구합니다.
금붕어는 이렇게 대답합니다.
"슬퍼하지 말고 하나님과 함께 가십시오.
그렇게 되십시오 : 당신은 이미 오두막을 갖게 될 것입니다. 
그는 덕아웃으로 갔다.
덕아웃의 흔적도 없습니다.
그의 앞에는 램프가 있는 오두막이 있고,
벽돌, 표백 파이프,
참나무, 판자 문.
할머니는 창가에 앉아
남편이 꾸짖는 빛은 무엇입니까?
"바보야, 이 멍청아!
구걸, 얼간이, 오두막!
돌아와서 물고기에게 인사하십시오.
난 흑인 농부가 되고 싶지 않아
귀족이 되고 싶어요."
노인은 푸른 바다로 갔다.
(푸른 바다는 잔잔하지 않다.)
물고기 한 마리가 그에게 다가와 물었다.
"원하는 게 뭐야, 선배?"
노인은 활로 그녀에게 대답합니다.
“자비를 베푸소서, 물고기 황후여!
그 어느 때보다 노부인은 겁을 먹었고,
노인에게 평강을 주지 아니하며
그녀는 농부가 되고 싶지 않아
기둥 귀족 여성이되고 싶어.
금붕어는 이렇게 대답합니다.
"슬퍼하지 말고 하나님과 함께 가십시오."
노인은 할머니에게 몸을 돌렸다.
그는 무엇을 봅니까? 높은 탑.
현관에 그의 노파가 서있다.
고가의 세이블 샤워 재킷에,
kichka 상단의 Brocade,
진주가 목을 짓눌렀고,
금반지의 손에,
그녀의 발에는 빨간 부츠가 있습니다.
그녀 앞에는 열성적인 종들이 있습니다.
그녀는 그들을 때리고 chuprun으로 끌고갑니다.
노인은 할머니에게 말합니다.
“안녕하세요, 여주인 귀족 부인!
차, 이제 당신의 사랑은 만족합니다.
늙은 여자가 그에게 소리쳤다.
그녀는 그를 마구간에서 봉사하도록 보냈습니다.
여기 일주일, 또 한 주가 지나간다
노파는 더욱 화를 냈습니다.
다시 그는 노인을 물고기에게 보냅니다.
“돌아와서 물고기에게 절하십시오.
나는 기둥 귀족 여성이되고 싶지 않습니다.
그리고 저는 자유로운 여왕이 되고 싶습니다.
노인은 겁에 질려 애원했습니다.
“당신은 무엇입니까, 여자, henbane으로 과식합니까?
당신은 걸을 수 없습니다, 당신은 말할 수 없습니다,
너는 온 왕국을 웃게 만들 것이다."
할머니는 더 화를 냈고,
그녀는 남편의 뺨을 때렸습니다.
"니가 감히 나랑 논쟁을 벌이다니,
나와 함께 기둥 귀족 여성? -
바다로 가십시오. 그들은 당신에게 명예롭게 말합니다.
가지 않으면 본의 아니게 끌려갈 것이다.”
노인은 바다에 갔다
(푸른 바다가 검게 변했다.)
그는 금붕어를 부르기 시작했습니다.
물고기 한 마리가 그에게 다가와 물었다.
"원하는 게 뭐야, 선배?"
노인은 활로 그녀에게 대답합니다.
“자비를 베푸소서, 물고기 황후여!
다시 나의 노파는 반항한다.
그녀는 더 이상 귀족 여성이 되기를 원하지 않는다.
자유로운 여왕이 되고 싶어합니다.
금붕어는 이렇게 대답합니다.
“슬퍼하지 말고 하나님과 함께 가십시오!
좋은! 늙은 여자는 여왕이 될 것입니다!
노인은 할머니에게 돌아갔다.
잘? 그 앞에는 왕실이 있습니다.
와드에서 그는 노파를 봅니다.
그녀는 여왕처럼 테이블에 앉아
보야르와 귀족들이 그녀를 섬기고,
그들은 그녀의 해외 와인을 따른다.
그녀는 인쇄된 진저브레드를 먹습니다.
그녀 주위에는 강력한 경비원이 서 있습니다.
그들은 어깨에 도끼를 얹고 있습니다.
노인은 그것을 보고 겁이 났습니다!
그는 노파의 발 앞에 절을 하고,
“안녕하세요, 강력한 여왕님!
글쎄, 이제 당신의 사랑은 만족합니다.
노부인은 그를 쳐다보지 않았다.
그녀는 그를 시야에서 쫓아 내라고 명령했습니다.
보 야르와 귀족들이 달려 갔고
그들은 노인을 밀어 넣었습니다.
그리고 문에서 경비원이 달려와,
나는 그것을 도끼로 거의 잘랐다.
그리고 사람들은 그를 비웃었습니다.
“당신을 섬기기 위해, 늙은 무지!
이제부터 당신, 무지, 과학 :
썰매에 타지마!"
여기 일주일, 또 한 주가 지나간다
노파는 더욱 화를 냈습니다.
그는 그녀의 남편을 위해 조신들을 보낸다.
그들은 노인을 찾아 그녀에게 데려왔습니다.
노파는 노인에게 말합니다.
“돌아와서 물고기에게 절하십시오.
난 자유로운 여왕이 되고 싶지 않아
나는 바다의 여주인이 되고 싶다.
그리고 나는 소포에 있었을 것입니다.
노인은 감히 반박하지 못했다.
여기 그는 푸른 바다로 간다.
그는 바다에서 검은 폭풍을 봅니다.
그래서 성난 파도가 부풀어 올랐고,
그래서 그들은 걷고 울부 짖습니다.
그는 금붕어를 부르기 시작했습니다.
물고기 한 마리가 그에게 다가와 물었다.
"원하는 게 뭐야, 선배?"
노인은 활로 그녀에게 대답합니다.
“자비를 베푸소서, 물고기 황후여!
그 빌어먹을 여자를 어떻게 해야 합니까?
그녀는 여왕이 되고 싶지 않아
바다의 여주인이 되고 싶어;
오키야네의 바다에서 그녀를 위해 살기 위해
당신이 그녀를 섬기기 위해
그리고 그녀는 소포에 있었을 것입니다.
물고기는 아무 말도 하지 않았다.
방금 꼬리를 물에 튀겼어
그리고 그녀는 깊은 바다로 들어갔습니다.
바다에서 오랫동안 그는 대답을 기다렸다.
나는 기다리지 않고 노파에게 돌아갔다-
보세요. 다시 그 앞에 덕아웃이 있습니다.
문턱에 노파가 앉아있다.
그리고 그녀 앞에는 부서진 여물통이 있습니다.
옵션
원고 초안에서 "썰매를 타지 마십시오! "라는 구절 뒤에 있습니다. 최종 텍스트에 Pushkin이 포함하지 않은 다음 에피소드가 있습니다.
또 한 주가 흘러간다
그의 노파는 다시 화를 냈다.
나는 남자를 찾으라고 명령했다-
그들은 노인을 여왕에게 데려오고,
노파는 노인에게 말합니다.
"나는 자유로운 여왕이 되고 싶지 않다.
나는 교황이 되고 싶다!”
노인은 감히 반박하지 못했다.
그는 말을 가로질러 감히 말하지 않았다.
그는 푸른 바다로 갔다
그는 본다 : 폭풍우 치는 흑해,
그래서 성난 파도가 간다
그래서 그들은 불길한 울부 짖음으로 울부 짖습니다.
그는 금붕어를 부르기 시작했습니다.
좋아, 그녀는 교황이 될거야.
노인은 할머니에게 돌아갔고,
그 앞에 라틴 수도원이 있고,
벽에 라틴 수도사
그들은 라틴 미사를 부릅니다.
그 앞에는 바벨탑이 있습니다.
맨 위에 맨 위에
그의 노파가 앉아 있습니다.
노파는 사라친 모자를 쓰고 있고,
모자에는 라틴 왕관이 있고,
왕관에는 얇은 뜨개질 바늘이 있고,
스포크에 새가 있습니다.
노인은 할머니에게 절을 하고,
그는 큰 소리로 외쳤다.
"안녕하세요, 할머니,
나는 차, 당신의 사랑은 행복합니까?
멍청한 할머니가 대답합니다.
"당신은 거짓말을 하고 있어요, 당신은 텅 빈 도시를 짓고 있어요,
내 사랑은 전혀 만족하지 않습니다
나는 교황이 되고 싶지 않다
그리고 나는 바다의 여주인이 되고 싶다.
오키야네 바다에서 나를 위해 살기 위해,
나에게 금붕어를 제공하기 위해
그리고 나는 소포에 있었을 것입니다.
노트
원고에 "18th Serbian song"이라는 메모가 있습니다. 이 쓰레기는 푸쉬킨이 서부 슬라브의 노래에 그것을 포함시킬 것임을 의미합니다. 이 주기로 동화와 시적 크기가 가깝습니다. 이야기의 줄거리는 포메라니안 이야기 "어부와 그의 아내에 관하여"()에서 Grimm 형제의 동화 모음에서 가져 왔습니다. 푸쉬킨은 분명히 그 기원을 포메라니아의 고대 주민 인 슬라브 "포메라니안"에 기인한다고 생각했습니다. 이야기를 자유롭게 재작업하면서 푸쉬킨은 서유럽 풍미를 민속 러시아로 대체했습니다. 그래서인지 최종본에서 '교황'이 된 할머니에 대한 에피소드는 제외했다. 이 에피소드는 독일 동화, 그러나 그것은 푸쉬킨 배열에서 이야기에 부여된 러시아 풍미와도 모순됩니다.늙은이가 늙은 여자와 함께 살았다
아주 푸른 바다 옆에서;
그들은 낡은 덕아웃에서 살았습니다.
정확히 30년 3년.
노인은 그물로 낚시를 하고 있었다.
노파는 실을 잣고 있었다.
그가 바다에 그물을 던진 후-
그물은 하나의 슬라임과 함께 왔습니다.
그는 다른 시간에 예망을 던졌습니다.
해초와 함께 예망이 왔습니다.
세 번째로 그는 그물을 던졌습니다.
세느는 물고기 한 마리와 함께 왔다.
단순한 물고기가 아닌 금.
금붕어가 구걸하는 방법!
그는 인간의 목소리로 이렇게 말합니다.
“나를 가게 해줘, 노인, 바다로!
나 자신을 위해 몸값을 줄 것입니다.
네가 원하는 건 뭐든지 사줄게."
노인은 놀랐고 겁이났습니다.
그는 삼십 삼 년 동안 고기를 낚았고
그리고 나는 물고기가 말하는 것을 들어본 적이 없다.
그는 금붕어를 풀어주었다
그리고 그는 그녀에게 친절한 말을 했습니다.
“하나님이 당신과 함께, 금붕어!
나는 당신의 몸값이 필요하지 않습니다.
푸른 바다로 발을 내딛다
열린 곳에서 직접 걸어보세요."
노인은 할머니에게 돌아갔고,
그는 그녀에게 큰 기적을 말했습니다.
"오늘은 물고기를 잡았습니다.
단순하지 않은 금붕어;
우리 의견으로는 물고기가 말했습니다.
파랑은 바다에 집을 구했고,
높은 가격으로 보상:
원하는 것은 무엇이든 사십시오.
나는 감히 그녀에게서 몸값을 받지 못했습니다.
그래서 그는 그녀를 푸른 바다로 내보냈습니다.
노파는 노인을 꾸짖었습니다.
"바보야, 바보야!
당신은 물고기에게서 몸값을 가져가는 방법을 몰랐습니다!
당신이 그녀에게서 여물통을 가져갔다면,
우리는 완전히 망가졌습니다."
그래서 그는 푸른 바다로 갔다.
그는 바다가 약간 포효하는 것을 본다.
물고기 한 마리가 그에게 다가와 물었다.
"원하는 게 뭐야, 선배?"
"자비를 베푸소서, 주권자 물고기여,
나의 늙은 여자는 나를 꾸짖었다.
나에게 노인에게 평화를주지 않습니다 :
그녀는 새로운 여물통이 필요합니다.
우리는 완전히 망가졌습니다."
금붕어는 이렇게 대답합니다.
“슬퍼하지 말고 하나님과 함께 가십시오.
당신은 새로운 여물통을 갖게 될 것입니다."
노인은 할머니에게 돌아갔고,
노파는 새로운 여물통을 가지고 있습니다.
노파는 더욱 꾸짖습니다.
"바보야, 바보야!
구걸, 바보, 물마루!
여물통에 많은 이기심이 있습니까?
돌아와라, 바보야, 너는 물고기에 있다.
그녀에게 인사하고 이미 오두막을 요청하십시오.
여기 그는 푸른 바다에 갔다
(푸른 바다가 흐리다).
그는 금붕어를 부르기 시작했습니다.
"원하는 게 뭐야, 선배?"
“자비를 베푸소서, 물고기 황후여!
노파는 더욱 꾸짖는다.
나에게 노인에게 평화를주지 않습니다 :
심술 궂은 여자가 오두막을 요구합니다.
금붕어는 이렇게 대답합니다.
"슬퍼하지 말고 하나님과 함께 가십시오.
그렇게 되십시오 : 당신은 이미 오두막을 갖게 될 것입니다.
그는 덕아웃으로 갔다.
덕아웃의 흔적도 없습니다.
그 앞에는 불이 켜진 오두막이 있고,
벽돌, 회칠한 파이프,
참나무, 판자 문.
할머니는 창가에 앉아
남편이 꾸짖는 빛은 무엇입니까?
"바보야, 이 멍청아!
구걸, 얼간이, 오두막!
돌아와서 물고기에게 인사하십시오.
난 흑인 농부가 되고 싶지 않아
귀족이 되고 싶어요."
노인은 푸른 바다로 갔다
(불안한 푸른 바다).
그는 금붕어를 부르기 시작했습니다.
물고기 한 마리가 그에게 다가와 물었다.
"원하는 게 뭐야, 선배?"
노인은 활로 그녀에게 대답합니다.
“자비를 베푸소서, 물고기 황후여!
그 어느 때보다 노부인은 겁을 먹었고,
나에게 노인에게 평화를주지 않습니다 :
그녀는 농부가 되고 싶지 않아
기둥 귀족 여성이되고 싶어.
금붕어는 이렇게 대답합니다.
"슬퍼하지 말고 하나님과 함께 가십시오."
노인은 할머니에게 돌아갔고,
그는 무엇을 봅니까? 높은 탑.
현관에 그의 노파가 서있다.
고가의 세이블 샤워 재킷에,
kichka 상단의 Brocade,
진주가 목을 짓눌렀고,
금반지의 손에,
그녀의 발에는 빨간 부츠가 있습니다.
그녀 앞에는 열성적인 종들이 있습니다.
그녀는 그들을 때리고 chuprun으로 끌고갑니다.
노인은 할머니에게 말합니다.
“안녕하세요, 귀부인 부인!
차, 이제 당신의 사랑은 만족합니다.
늙은 여자가 그에게 소리쳤다.
그녀는 그를 마구간에서 봉사하도록 보냈습니다.
여기 일주일, 또 한 주가 지나간다
노파는 더욱 화를 냈습니다.
다시 그는 노인을 물고기에게 보냅니다.
“돌아와서 물고기에게 절하십시오.
나는 기둥 귀족 여성이되고 싶지 않습니다.
그리고 저는 자유로운 여왕이 되고 싶습니다.
노인은 겁에 질려 애원했습니다.
“당신은 무엇입니까, 여자, henbane으로 과식합니까?
발을 디딜 수도 말을 할 수도 없습니다.
너는 온 왕국을 웃게 만들 것이다."
할머니는 더 화를 냈고,
그녀는 남편의 뺨을 때렸습니다.
"니가 감히 나랑 논쟁을 벌이다니,
나와 함께 기둥 귀족 여성?
바다로 가십시오. 그들은 당신에게 명예롭게 말합니다.
가지 않으면 본의 아니게 끌려갈 것이다.”
노인은 바다에 갔다
(검은 푸른 바다).
그는 금붕어를 부르기 시작했습니다.
물고기 한 마리가 그에게 다가와 물었다.
"원하는 게 뭐야, 선배?"
노인은 활로 그녀에게 대답합니다.
“자비를 베푸소서, 물고기 황후여!
다시 나의 노파는 반항한다.
그녀는 더 이상 귀족 여성이 되기를 원하지 않는다.
자유로운 여왕이 되고 싶어합니다.
금붕어는 이렇게 대답합니다.
“슬퍼하지 말고 하나님과 함께 가십시오!
좋은! 늙은 여자는 여왕이 될 것입니다!
노인은 할머니에게 돌아갔고,
잘? 그 앞에는 왕궁이 있고,
와드에서 그는 노파를 봅니다.
그녀는 여왕처럼 테이블에 앉아
보야르와 귀족들이 그녀를 섬기고,
그들은 그녀의 해외 와인을 따른다.
그녀는 인쇄된 진저브레드를 먹습니다.
그녀 주위에는 강력한 경비원이 서 있습니다.
그들은 어깨에 도끼를 얹고 있습니다.
노인은 그것을 보고 겁이 났습니다!
그는 노파의 발 앞에 절을 하고,
“안녕하세요, 강력한 여왕님!
글쎄, 이제 당신의 사랑은 행복합니까?
노부인은 그를 쳐다보지 않았다.
그녀는 그를 시야에서 쫓아 내라고 명령했습니다.
보 야르와 귀족들이 달려 갔고
그들은 당신과 함께 노인을 밀었습니다.
그리고 문에서 경비원이 달려와,
도끼로 거의 다 썰었는데,
그리고 사람들은 그를 비웃었습니다.
“당신을 섬기기 위해, 늙은 무지!
이제부터 당신, 무지, 과학 :
썰매에 타지마!"
여기 일주일, 또 한 주가 지나간다
설상가상으로 노파는 격노했습니다.
그는 남편을 위해 궁중을 보냅니다.
그들은 노인을 찾아 그녀에게 데려왔습니다.
노파는 노인에게 말합니다.
“돌아와서 물고기에게 절하십시오.
난 자유로운 여왕이 되고 싶지 않아
나는 바다의 여주인이 되고 싶다.
바다에서 나를 위해 살기 위해,
나에게 금붕어를 제공하기 위해
그리고 나는 소포에 있었을 것입니다.
노인은 감히 반박하지 못했다.
그는 말을 가로질러 감히 말하지 않았다.
여기 그는 푸른 바다로 간다.
그는 바다에서 검은 폭풍을 봅니다.
그래서 성난 파도가 부풀어 올랐고,
그래서 그들은 걷고 울부 짖습니다.
그는 금붕어를 부르기 시작했습니다.
물고기 한 마리가 그에게 다가와 물었다.
"원하는 게 뭐야, 선배?"
노인은 활로 그녀에게 대답합니다.
“자비를 베푸소서, 물고기 황후여!
그 빌어먹을 여자를 어떻게 해야 합니까?
그녀는 여왕이 되고 싶지 않아
바다의 여주인이 되고 싶어:
바다에서 그녀를 위해 살기 위해
당신이 그녀를 섬기기 위해
그리고 그녀는 소포에 있었을 것입니다.
물고기는 아무 말도 하지 않았다.
방금 꼬리를 물에 튀겼어
그리고 그녀는 깊은 바다로 들어갔습니다.
바다에서 오랫동안 그는 대답을 기다렸다.
나는 기다리지 않고 노파에게 돌아갔다
보세요. 다시 그 앞에 덕아웃이 있습니다.
문턱에 노파가 앉아있다.
그리고 그녀 앞에는 부서진 여물통이 있습니다.
1831 년 여름, A.S. 푸쉬킨은 모스크바에서 상트 페테르부르크로 이주하여 Tsarskoe Selo로 이주하여 10 대를 보냈습니다. 시인은 발코니와 중이층이 있는 겸손한 마을 집에 정착했습니다. 중이층에서 그는 자신을 위한 서재를 마련했습니다. 라운드 테이블, 소파, 선반에 책. 열린 사무실 창문에서 경치 좋은 전망 Tsarskoye Selo 공원으로.
시인은 다시 "달콤한 추억의 원 안에"자신을 발견했습니다. Tsarskoe Selo에서 수년간의 별거 끝에 Pushkin은 시인 V. A. Zhukovsky를 만났습니다. 저녁에는 예술에 대해 이야기하고 오랫동안 호수 주변을 돌아 다녔습니다 ... 요즘 시인들은 경쟁을 주선하기로 결정했습니다. V. A. Zhukovsky는 Tsar Berendey에 대한 동화를 선택했고 Pushkin은 Tsar Saltan에 대한 동화를 쓰기로 약속했습니다.
... 그날 저녁, Zhukovsky와의 대화 후 Pushkin은 동화 작업을 시작했습니다. 작업은 빠르게 진행되었습니다. 차례로 멋진 시적 라인이 종이에 눕습니다.
창가의 세 처녀
저녁 늦게 회전하고있었습니다.
8월 말에 The Tale of Tsar Saltan이 완성되었습니다. 그런 다음 시인은 그것을 친구들에게 읽어주었습니다. 만장일치로 푸쉬킨은 두 명의 유명한 시인의 이례적인 토너먼트에서 우승했습니다.
며칠 후 "Tsar Saltan"의 성공에 영감을받은 것처럼 시인은 "사제와 그의 일꾼 Balda에 대하여"라는 또 다른 동화 작업을 시작합니다. 이 푸쉬킨의 동화는 교활하고, 내가 kalik passersby로부터 Mikhailovskaya 망명에서들은 동화에서와 같이 말하지 않은, 말하지 않은 것이 많이 있습니다 ...
The Tale of the Priest and His Worker Balda에서 작업하는 동안 Pushkin은 종종 정신적으로 사랑하는 Mikhailovskoye로 옮겨졌으며 Svyatogorsky Monastery의 벽 아래에 펼쳐진 시끄러운 시골 박람회를 회상했습니다. 박람회는 아름답습니다. 당신이 보는 모든 곳, 상품이 담긴 카트, 부스, 페인트 칠한 회전 목마 회전, 그네 이륙, 웃음 소리, 노래 소리. 그리고 조금 옆으로 풀밭에 바로 앉아 방랑자와 칼릭 행인들이 놀라운 이야기를 전합니다. 이 이야기의 주인공은 영리하고 정통한 농민이며 상인, 지주 또는 사제와 같은 부자는 항상 속습니다.
탐욕스럽고 어리석은 사제를 추위에 두는 것은 죄가 아닙니다. 그는 팝을 뿌리지 않고 쟁기질하지 않고 7 인분을 먹고 심지어 농민에게 웃으며 거의 그를 얼굴에 나쁜 놈이라고 부릅니다 ...
푸쉬킨은 그의 영웅을 Balda라고 불렀습니다. 그 남자는이 Balda를 그리워하지 않고 악마 자신을 돌 것입니다. 당나귀가 똑똑한 농부와 경쟁할 수 있는 곳에서, 당신은 분명히 당신의 이마로 당신의 이기심을 지불해야 할 것입니다. 사제가 생각하자마자 식은 땀이 흘렀다 ... 사제가 발다를 지옥에 보내라고 조언 한 것이 좋다. 그러나 신부는 헛되이 기뻐했지만 욕심과 어리석음에 대한 대가를 치러야 했습니다...
푸쉬킨의 "사제와 그의 일꾼 발다 이야기" 오랫동안게시되지 않았습니다. 시인이 죽은 후에야 V. A. Zhukovsky의 도움으로 그녀는 잡지 중 하나에 나타났습니다.
1833년 가을 볼디노에서 푸쉬킨은 그의 세 번째 멋진 이야기인 어부와 물고기 이야기를 썼습니다. 1833년 9월 30일, 늙은 타란타스 한 마리가 할아버지 집의 넓은 마당으로 차를 몰고 들어왔습니다. 푸쉬킨이 볼디노를 처음 방문한 이후 3년이 지난 지금 이곳에서는 변한 것이 없습니다. 집을 둘러싼 참나무 울타리는 여전히 위협적으로 튀어 나와 있었고 거대한 문이 우뚝 솟았습니다 ...
시인은 Boldino에서 6주를 보냈습니다. 여기에서 그는 두 편의 동화를 썼습니다. 죽은 공주 and the Seven Bogatyrs"와 "The Tale of the Fisherman and the Fish".
푸쉬킨의 "어부와 물고기 이야기"의 주인공은 재미가 거의 없었습니다. 33 년 동안 노인은 낚시를했고 운이 한 번만 그에게 미소를 지었습니다. 그는 금붕어 그물을 가져 왔습니다. 사실, 이 물고기는 황금색으로 밝혀졌습니다. 그것은 어부에게 나타났고 새 집, 그리고 새로운 여물통 ...
이 철학적 이야기의 피날레는 물론 모든 사람에게 알려져 있습니다...
A.S. 푸쉬킨은 5개를 썼다. 시적인 이야기. 그들 각각은 시와 지혜의 보고입니다.
B. 자볼로츠키흐
