집 › 변속기(기어박스) › Volkov Alexander 어린이를위한 짧은 전기. Volkov Alexander Melentievich - 기억하기 위해 - lj

Volkov Alexander 어린이를위한 짧은 전기. Volkov Alexander Melentievich - 기억하기 위해 - lj

(1891-1977) 러시아 작가

대부분의 독자에게 Alexander Melentievich Volkov는 한 작품의 저자입니다. 동화 "마법사" 에메랄드 도시"모두가 알고 있지만, 이 저자의 저자는 가장 많이 쓰여진 수십 개의 작품을 소유하고 있습니다. 다른 장르소수에게 알려져 있습니다.

Volkov는 은퇴 한 비 위임 장교의 가족으로 Ust-Kamenogorsk시에서 태어났습니다. Alexander는 외할아버지가 살았던 Sekisovka 마을에서 어린 시절을 보냈습니다. 그는 Old Believer 독자, 즉 독자였습니다. 신성한 책, 다섯 살 때 손자에게 읽는 법을 가르쳤습니다.

Sasha Volkov가 자랐을 때 그는 군인의 아들로서 Ust-Kamenogorsk 학교에 입학했습니다. 1903년에 그는 공로 증명서를 받고 졸업했으며 Tomsk Teachers' Institute의 주립 kosht(유지 관리)에 입학했습니다. 1909년에 그는 초등학교 교사로 졸업장을 받았다.

몇 년 동안 젊은 교사는 시골 학교에서 일하고 문학, 지리, 역사 및 수학을 가르쳤습니다. 동시에 Volkov는 필요에 따라 먼저 글을 쓰려고했습니다. 마을 아이들은 읽기 위해 이해할 수있는 책과 연극을 위해 읽을 수있는 책이 필요했습니다. 학교 극장. 1916년에 그의 희곡집이 출판되어 젊은 작가의 첫 출판물이 되었다.

혁명 후 Alexander Volkov는 Yaroslavl로 이사하여 학교에서 계속 일했습니다. 그때까지 그는 이미 자신의 직업이 수학이라는 것을 분명히 알고 있었습니다. Volkov는 Yaroslavl Pedagogical Institute의 수학 교수진에 들어갑니다. 졸업 후 그는 Yaroslavl에서 얼마 동안 일합니다. 그는 수학과 물리학을 가르친 다음 지식을 심화하기 위해 모스크바 주립 대학의 물리학 및 수학 학부에 문서를 제출하여 심각한 이론 교육을받습니다.

Alexander Volkov는 7개월 만에 5년 과정을 마쳤으며 모스크바 비철 금속 및 금 연구소의 고등 수학 부서에서 연구를 결합했습니다. 여기 그는 서클에 참석 영어로. 어떻게 든 수업 중 하나에서 책이 Volkov의 손에 떨어졌습니다. 미국 작가 F. Baum "오즈의 마법사". Alexander Volkov는 그것을 너무 좋아해서 아이들에게 읽어주기 시작한 다음 승인 된 번역을했습니다.

그때, 베이비 외국 서적 T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky의 개작을 통해 작은 러시아 독자들에게 왔습니다. 아이들이 이해할 수 있는 현실을 바탕으로 살아 있는 언어로 작가들은 말했습니다. 재미있는 이야기다른 나라 사람들의 삶에서.

오랫동안 Alexander Melentyevich Volkov는 자신의 창작물을 전문 작가에게 보여주지 않았습니다. E. Permitin이 그의 이야기를 승인한 후에야 그는 Samuil Marshak에게 원고를 가져갔습니다. Samuil Yakovlevich는 이야기를 좋아했습니다. 긍정적 인 피드백, 출판사 "Children 's Literature"가 책 작업을 시작했습니다.

출판물은 당시 최고의 책 예술가 중 한 명인 N. Radlov의 멋진 그림으로 나왔습니다.

그것은 즉시 가장 인기 있고 읽히는 것 중 하나가되었고 서점의 선반에서 빠르게 사라졌습니다. 1년이 조금 넘는 기간 동안 The Wizard of Oz의 두 판이 더 나왔고 첫 판만큼이나 빠르게 매진되었습니다.

Alexander Volkov의 각색에서 Baum의 지루한 내레이션은 삶의 모든 색으로 빛났습니다. 도덕적 인 어조와 유익한 억양은 사라졌지 만 동화의 행동이 빠르게 전개되어 캐릭터와 독자를 함께 끌어들이는 모험 음모가 생겼습니다. .

Volkov는 독자의 주문을 이행했지만 20 년이 지난 후에야 이루어졌습니다. 이 기간 동안 그는 여러 역사 소설을 출판했습니다.

첫 작품 '원더풀 벌룬'은 상인의 아들 드미트리 라키틴이 풍선을 타고 감옥에서 탈출하는 모험담 장르로 제작됐다. 소설 "두 형제"는 작가가 18 세기 초 러시아 역사의 잘 알려지지 않은 페이지를 소개하는 피터 대왕 시대의 사건에 전념합니다.

작품 작업에서 Alexander Volkov는 그의 영웅이 행동 할 당시의 문화를 알기 위해 많은 자료를 연구하고 기록 보관소를 뒤지고 박물관에 가야했습니다.

과거의 현실을 포착하고, 시대의 정취로 작품을 채우고, 묘사된 사건에 대한 신뢰할 수 있는 역사적 배경을 만들어야 했습니다.

Alexander Melentievich Volkov는 소설 "건축가"에서 이러한 특성을 완전히 보여주었습니다. 여기에서 존경하는 작가는 Borovitsky Hill에 세계의 불가사의 중 하나 인 모스크바 크렘린과 멋진 성 바실리 대성당을 지은 고대 거장에 대해 이야기합니다.

독자 앞에서-그리고이 책은 주로 젊은 세대의 관심을 끌기 위해 고안되었습니다-16 세기 중반의 장엄하고 단순하며 근면하고 쾌활한 모스크바가 독자 앞에 나타났습니다. Volkov는 모스크바 생활에 대한 생생하고 감정적으로 풍부한 그림을 그립니다.

작가는 청중의 심리를 완벽하게 알고 있었고 줄거리를 훌륭하게 구축하여 줄거리에 역 동성을 부여하고 이미지의 진정성을 부여했습니다. 따라서 그의 책은 Alexei Tolstoy, A. Chapygin, O. Forsh와 같은 유명한 장르의 거장들의 작품과 동등합니다.

어울리는 유명한 작가, Alexander Volkov는 그의 교직을 잊지 않았습니다. 그는이 분야에서 계속 활동하지만 이미 대중화 자입니다.

50년대에 그는 천문학, 물리학, 지리학에 대한 재미있는 이야기가 담긴 여러 컬렉션을 출판했습니다. 그들은 그가 30 년대에 다시 만들 계획이었던 "Children 's Encyclopedia"의 기사를 기반으로합니다.

그러나 이것은 높은 박식한 사람인 Alexander Volkov의 문학적 관심을 소진시키지 않습니다. 그는 또한 번역에 종사하고 있습니다. 특히 그는 프랑스 SF 작가의 전집에 포함된 J. Verne 작품의 주요 번역가 중 한 명이었습니다.

그러나 작가 자신은 Ellie와 그녀의 친구들의 이야기를 그의 삶의 주요 작품으로 간주했습니다. 이 소녀의 모험에 대한 이야기는 한때 겸손한 물리학 교사를 마술처럼 어린이들에게 유명하고 사랑받는 작가로 만들었습니다.

Alexander Volkov는 Ellie에 대한 이야기를 계속했습니다. 그는 줄거리 개요에 대한 제안을 포함하여 특파원의 희망을 매우 진지하게 받아들였습니다. 그의 펜 아래에서 "Oorfene Juess와 그의 목제 병사", "지하의 일곱 왕", "Marrans의 불의 신", "노란 안개", "버려진 성의 신비"가 나옵니다.

물론 작가는 일반적인 전통 기술을 사용했습니다. 작가의 동화. 와 함께 실존인물그의 이야기에서 말하는 동물, 마법사, 괴물과 같은 민속 생물이 행동합니다. 그리고 물론 많은 영웅들에게 떨어지는 모든 기복에도 불구하고 선은 결국 악을 이깁니다.

동시에 작가는 시대의 흐름에 민감하게 귀를 기울이고, 이제 막 문학에 등장한 새로운 형식을 도입해 장르의 경계를 넓혀가고 있다. 따라서 폐성의 비밀은 전래 동화와 동화의 공생을 나타내는 판타지 형식으로 쓰여졌다. 공상 과학 소설. 나이 때문에 기술 혁신에 끌리는 아이들의 기쁨을 위해이 동화에는 전통적인 캐릭터 중 로봇 Tilly-Willi가 있습니다.

다양성과 다양성 창조적 유산 Alexander Volkov는 다양한 분야에서의 발전을 결정한 아동 문학의 주요 거장으로 간주 될 수 있습니다.

Alexander Melentievich Volkov의 작품은 수많은 작품과 만화에서 알 수 있듯이 어린이 극장과 영화의 레퍼토리에서 강력한 위치를 차지합니다. Volkov의 책은 많은 외국어로 번역되었습니다.

Volkov Alexander Melentievich (1891 년 7 월 14 일, Ust-Kamenogorsk-1977 년 7 월 3 일, 모스크바)-소련 아동 작가, 극작가, 번역가. 1926~1929년. 야로슬라블에 살았다.

Alexander Volkov는 군인 가족 (그의 아버지는 상사로 재직)과 양장점에서 태어났습니다. 소년은 읽는 법을 배웠다 세 살. 6세 때 곧바로 시립학교 2학년에 입학했다. 그는 "훌륭하게"공부하고 상을 받으면서 만 수업을 옮겼고 12 살에 최고의 학생으로 대학을 졸업했습니다. 8살 때 Volkov는 책을 묶는 법을 배웠습니다. 젊은 제본업자는 고객이 부족하지 않았습니다. 그리고 그는 묶었을뿐만 아니라 Mine Reed, Jules Verne 및 Charles Dickens의 작품도 읽었습니다. 1904 년 준비 과정을 마친 Volkov는 Tomsk Teachers 'Institute에 입학하여 1910 년에 하나님의 법을 제외한 모든 과목에서 도시 및 고등 초등학교에서 가르 칠 권리를 가지고 졸업했습니다. 처음에 Volkov는 Altai의 Kolyvan시에서 교사로 일한 후 한때 졸업 한 학교에서 가르친 Ust-Kamenogorsk로 돌아 왔습니다. 독립적으로 독일어와 프랑스어를 마스터했습니다.

1915 년 Volkov는 새해 무도회에서 Ust-Kamenogorsk 체육관에서 체조 및 춤 교사 인 Kaleria Gubina를 만났습니다. 두 달 후에 그들은 결혼했고, 1년 후에는 아들 Vivian이 태어났고, 3년 후에는 Romuald가 태어났습니다.

Volkov는 "Robinson Crusoe"라는 독서의 영향으로 12 세에 작곡을 시작했습니다. 1917년 그의 시 "Nothing Makes Me Happy"와 "Dreams"가 시베리아 라이트 신문에 실렸습니다.

혁명 후 그는 Ust-Kamenogorsk 소비에트 의원으로 선출되었고 교육 과정에서 가르친 교사 조합 "인민의 친구"신문 출판에 참여했습니다. 동시에 Volkov는 어린이 극장"Eagle 's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya the Pioneer", "Fern Flower", " 가정 복음 교사","중앙에서 동지 "(" 현대 감사관") 그리고 " 교역소슈니어슨 앤 컴퍼니

1926년 볼코프는 야로슬라블로 이사했습니다. 그는 실험 시범 학교를 담당했습니다. Yaroslavl Pedagogical Institute의 M. Gorky. 동시에 그는 외부 학생으로서 교육학 연구소의 물리학 및 수학 학부 과정 시험에 합격했습니다.

1929에서 Volkov는 모스크바로 이사하여 노동자 교수진의 교육 부서장으로 일했습니다. 40세에 그는 모스크바에 입성했다. 주립대학교, 7 개월 만에 그는 수학 학부의 5 년 과정 전체를 마스터하고 모든 시험에 합격했습니다. 27년 동안 그는 모스크바 비철 금속 및 금 연구소에서 고등 수학 교사(당시 조교수)였습니다. 그곳에서 그는 문학 학생들을 위한 선택과목을 이끌었고 번역에 종사했습니다.

1930년대 중반, 이미 몇 가지를 알고 있던 Volkov는 외국어나도 영어 공부를 하기로 했다. 그는 L. Frank Baum의 The Wonderful Wizard of Oz를 연습 자료로 삼았습니다. 그는 그것을 읽고 그의 두 아들에게 말했고 그것을 번역하기로 결정했습니다. 그러나 일하는 동안 Volkov는 많은 것을 변경했습니다. 줄거리, 새로운 캐릭터와 새로운 에피소드를 내놓았습니다. 결과는 번역이 아니라 개작이었습니다. 1936년에 Volkov는 원고를 S. Ya. Marshak에게 보여주고 그의 승인과 지원을 받았습니다. 1939년 오즈의 마법사가 인쇄되었습니다. 흑백 삽화초판은 아티스트 Nikolai Radlov가 만들었습니다. 이 책은 25,000부가 발행되었으며 즉시 독자들의 공감을 얻었습니다. ~에 내년두 번째 판이 나왔고 연말에는 170,000 부가 발행 된 "학교 시리즈"에 들어갔습니다.

1937년에 Volkov는 The First Aeronaut라는 이야기도 썼습니다. 이것 역사적 이야기 Elizabeth Petrovna 시대에 대해. 주인공이야기-상인 Dmitry Rakitin의 아들-요새에 영원히 투옥되어 러시아에서 처음으로 발명했습니다. 풍선그리고 그의 도움으로 그는 감옥에서 탈출했습니다 (이야기는 "The Miraculous Ball"이라는 제목으로 1940 년에 출판되었습니다). 1941년 볼코프는 소련 작가 연합의 회원이 되었다.

1941년 11월부터 1943년 10월까지 Volkov는 Alma-Ata에서 살면서 대피 작업을 했습니다. 여기에서 그는 다큐멘터리 책 "Invisible Fighters"(포병 및 항공의 수학에 관한)와 군사 애국 주제에 대한 일련의 라디오 연극인 "Aircraft at War"를 썼습니다. "Patriots", "Deaf at night", "Sweatshirt" 등 역사 에세이: "군사 수학", "러시아 포병 역사에 관한 영광스러운 페이지",시 : "적군", "소련 조종사에 관한 발라드", "스카우트", "젊은 당파", "모국", 노래 : " Coming Komsomolskaya” , "Timurovites의 노래". 그는 신문과 라디오를 위해 많은 곡을 썼으며 그가 쓴 곡 중 일부는 작곡가 D. Gershfeld와 O. Sandler의 음악으로 설정되었습니다.

전쟁이 끝난 후 Volkov는 Peter I 시대부터 발명가이자 사람들의 자유를위한 투사 인 Yegorov 두 형제의 운명에 관한 역사 소설 "Two Brothers"(1950)를 썼습니다. 성 바실리 대성당 건축업자에게 헌정 된 "건축가"(1954); "Wanderings"(1963), 그 중심에는 Giordano Bruno의 운명이 있습니다. "Constantinople의 죄수"(1969) 이야기에서 그는 Volga-Don Canal 건설에 관한 "Journey to the Third Millennium"(1960) 이야기에서 현명한 Yaroslav의 통치에 대해 이야기했습니다. "Trace after the stern"(1960) 컬렉션은 항해의 역사, 원시 시대, 아틀란티스의 죽음, 바이킹의 미국 발견에 전념합니다. 또한 Alexander Volkov는 자연에 관한 여러 인기 과학 서적을 출판했습니다. 어업, 과학의 역사. 그들 중 가장 인기있는 "Earth and Sky"(1957)는 아이들에게 지리와 천문학의 세계를 소개하며 여러 번 재 인쇄되었습니다.

1959년 Alexander Volkov는 초보 예술가 Leonid Vladimirsky를 만났고 The Wizard of the Emerald City는 나중에 고전으로 인정받는 새로운 삽화와 함께 출판되었습니다. 이 책은 이미 개정된 형태로 60년대 초 전후 세대의 손에 넘어갔고, 그 이후로 계속해서 재인쇄되었습니다. Volkov와 Vladimirsky 간의 창의적인 협력은 길고 매우 유익한 것으로 판명되었습니다. 20년 동안 나란히 일하면서 그들은 마법사의 속편인 Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers, The Seven Underground Kings, The Fire God of Marranos, The Yellow Mist, The Secret of the Abandoned Castle을 공동 집필했습니다.

Volkov는 Jules Verne ( "The Extraordinary Adventures of the Barsak Expedition"및 "The Danube Pilot")을 번역하고 환상적인 소설 "과거의 땅에서 두 친구의 모험"(1963, 팜플렛), 이야기 및 에세이를 썼습니다. Peti Ivanov의 외계 기지로의 여행”, "알타이 산맥에서", "Lapatinsky Bay", "부자 강에서", " 모반”,“좋은 날”,“불 옆”,“그리고 Lena는 피로 물들었습니다”(1975) 및 기타 많은 작품.

Alexander Melentyevich Volkov는 1891 년 7 월 14 일 Ust-Kamenogorsk시에서 군 상사와 양장점의 가족으로 태어났습니다. 오래된 요새에서 작은 Sasha Volkov는 모든 구석 구석을 알고있었습니다. 회고록에서 그는 다음과 같이 썼습니다. 쉭쉭거리는 소리와 함께 바퀴가 회전합니다...” - 이것이 A.M. 1894년 10월 우스트-카메노고르스크에서 니콜라이 로마노프의 대관식을 축하하는 볼코프. 그는 3 살 때 읽는 법을 배웠지 만 아버지 집에는 책이 거의 없었고 8 살 때부터 Sasha는 읽을 기회를 가지면서 이웃의 책을 능숙하게 묶기 시작했습니다. 이미 이 나이에 나는 Mine Reed, Jules Verne, Dickens를 읽었습니다. 러시아 작가들로부터 그는 A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin을 사랑했습니다. 초등학교 때 그는 우수한 성적으로 만 공부했고 상을 통해서만 반에서 반으로 이동했습니다. 6 살에 Volkov는 즉시 시립 학교 2 학년에 입학했고 12 살에 최고의 학생으로 졸업했습니다. 1910년 준비 과정을 마친 후 그는 Tomsk Teachers' Institute에 입학하여 도시 및 고등 초등학교에서 가르칠 권리를 가지고 1910년에 졸업했습니다. Alexander Volkov는 고대 알타이 도시인 Kolyvan에서 교사로 일하기 시작했으며 고향그가 교육을 시작한 학교의 Ust-Kamenogorsk. 그곳에서 그는 독일어와 프랑스어를 독립적으로 마스터했습니다.

혁명 직전에 Volkov는 펜을 시도합니다. 그의 첫 시 "Nothing pleases me", "Dreams"는 1917년 신문 "Siberian Light"에 실렸습니다. 1917년부터 1918년 초까지 그는 Ust-Kamenogorsk 소비에트 하원의원이었으며 "Friend of the People" 신문 발행에 참여했습니다. 많은 "구식"지식인과 마찬가지로 Volkov는 즉시 받아들이지 않았습니다. 10월 혁명. 그러나 밝은 미래에 대한 지칠 줄 모르는 믿음이 그를 사로 잡고 모든 사람과 함께 새로운 삶의 건설에 참여하고 사람들을 가르치고 스스로 배웁니다. 그는 교육학 대학의 Ust-Kamenogorsk에서 개설되는 교육학 과정에서 가르칩니다. 이때 그는 어린이 극장을 위해 여러 연극을 썼습니다. 그의 재미있는 코미디와 연극 "Eagle 's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center"( "Modern Inspector") 및 " Trading house Shneerzon and Co”는 Ust-Kamenogorsk와 Yaroslavl 무대에서 큰 성공을 거두었습니다.

1920년대에 Volkov는 학교 이사로 Yaroslavl로 옮겼습니다. 이와 병행하여 그는 교육학 연구소의 물리학 및 수학 학부에서 외부 시험을 치릅니다. 1929 년 Alexander Volkov는 모스크바로 이사하여 노동자 교수진의 교육 부서장으로 일했습니다. 그가 모스크바 주립 대학에 입학했을 때 그는 이미 40세의 기혼 남성이었고 두 아이의 아버지였습니다. 그곳에서 7 개월 만에 그는 수학 학부의 5 년 과정 전체를 마친 후 모스크바 비철 금속 및 금 연구소에서 20 년 동안 고등 수학 교사였습니다. 같은 곳에서 그는 학생들을위한 문학 선택 과목을 이끌었고 문학, 역사, 지리, 천문학에 대한 지식을 계속 보충하고 번역에 적극적으로 참여했습니다.

Alexander Melentievich의 삶에서 가장 예상치 못한 전환이 일어난 곳이 바로 여기에 있습니다. 모든 것은 외국어에 능통한 그가 영어도 공부하기로 결정했다는 사실에서 시작되었습니다. 연습의 재료로 오즈의 마법사 L. 프랭크 바움의 책을 가져왔다. 그는 그것을 읽고 그의 두 아들에게 말했고 그것을 번역하기로 결정했습니다. 그러나 결국 그것은 번역이 아니라 미국 작가의 책 편곡으로 밝혀졌다. 작가는 무언가를 변경하고 무언가를 추가했습니다. 예를 들어, 그는 식인종, 홍수 및 기타 모험과의 만남을 내놓았습니다. Dog Totoshka가 그에게 말했고 소녀는 Ellie라고 불리기 시작했고 Oz Land의 Wise Man은 이름과 칭호를 얻었습니다. Great and Terrible Wizard Goodwin ... 다른 많은 귀엽고 재미 있고 때로는 거의 눈에 띄지 않는 변화가있었습니다. . 그리고 번역, 더 정확하게는 개작이 완료되었을 때 이것이 Baum의 "Sage"가 아니라는 것이 갑자기 분명해졌습니다. 미국 동화는 동화가되었습니다. 그리고 그녀의 캐릭터는 반세기 전에 영어를 말했던 것처럼 자연스럽고 유쾌하게 러시아어를 사용했습니다. Alexander Volkov는 1년 동안 원고를 작업했으며 "미국 작가 Frank Baum의 동화 재작업"이라는 부제와 함께 "에메랄드 도시의 마법사"라는 제목을 붙였습니다. 원고는 유명한 아동 작가 S.Ya.Marshak에게 보내졌고 그는 그것을 승인하고 출판사에 넘겨 주었고 Volkov에게 전문적으로 문학을 맡도록 강력히 조언했습니다.

텍스트의 흑백 삽화는 예술가 Nikolai Radlov가 만들었습니다. 이 책은 1939년에 2만 5천 부를 발행하며 절판되었고 즉시 독자들의 공감을 얻었다. 같은 해 말에 두 번째 판이 나왔고 곧 170,000 부가 발행 된 소위 "학교 시리즈"에 진입했습니다. 1941년부터 볼코프는 소련 작가 연합의 회원이 되었습니다.

전쟁 기간 동안 Alexander Volkov는 Invisible Fighters (1942, 포병 및 항공의 수학에 관한 책) 및 Aircraft at War (1946)라는 책을 썼습니다. 이 작품의 창작은 카자흐스탄과 밀접한 관련이 있습니다. 1941년 11월부터 1943년 10월까지 작가는 Alma-Ata에서 거주하며 작업했습니다. 여기에서 그는 "카운슬러가 전선으로 간다", "티무로비테스", "애국자", "죽은 밤", "스웨트 셔츠"등의 군사 애국 주제에 대한 일련의 라디오 연극을 썼습니다. 역사적 에세이 : "군사 수학 업무", "러시아 포병 역사에 관한 영광스러운 페이지", 시: "적군", "소련 조종사의 발라드", "스카우트", "젊은 당파인", "조국", 노래: "콤소몰 행진", " 티무로프의 노래”. 그는 신문과 라디오를 위해 많은 곡을 썼으며 그가 쓴 곡 중 일부는 작곡가 D. Gershfeld와 O. Sandler의 음악으로 설정되었습니다.

1959년 Alexander Melentievich Volkov는 초보 예술가 Leonid Vladimirsky를 만났고 The Wizard of the Emerald City는 나중에 고전으로 인정받은 새로운 삽화와 함께 출판되었습니다. 이 책은 60년대 초 이미 개정된 형태로 전후 세대의 손에 넘어갔고, 그 이후로 계속해서 재인쇄되어 같은 성공을 거두었습니다. 그리고 젊은 독자들은 다시 노란 벽돌로 포장된 길을 따라 여행을 떠납니다...

Volkov와 Vladimirsky 간의 창의적인 협력은 길고 매우 유익한 것으로 판명되었습니다. 20년 동안 나란히 일하면서 그들은 사실상 The Wizard의 연속인 책의 공동 저자가 되었습니다. L. Vladimirsky는 Volkov가 만든 Emerald City의 "법원 화가"가되었습니다. 그는 The Wizard의 속편 5편을 모두 그렸습니다.

저자를 만든 Volkov주기의 놀라운 성공 모던 클래식아동 문학, 국내 시장의 "침투"를 크게 지연 원작 F. Baum은 후속 책이 더 이상 F. Baum과 직접 연결되지 않았음에도 불구하고 때때로 부분 차용 및 변경만 번쩍였습니다.

"에메랄드 도시의 마법사"는 어린 독자들로부터 작가에게 많은 편지를 보냈습니다. 아이들은 친절한 어린 소녀 Ellie와 그녀의 충실한 친구 인 Scarecrow, Tin Woodman, Cowardly Lion 및 재미있는 개 Totoshka의 모험에 대한 동화를 계속 작가에게 요구했습니다. Volkov는 Urfin Deuce와 His Wooden Soldiers 및 Seven Underground Kings라는 책으로 유사한 내용의 편지에 응답했습니다. 그러나 독자들의 편지는 이야기를 계속해 달라는 요청과 함께 계속해서 왔습니다. Alexander Melentievich는 그의 "독단적 인"독자들에게 다음과 같이 대답해야했습니다. “많은 사람들이 Ellie와 그녀의 친구들에 대한 더 많은 동화를 써달라고 요청합니다. 나는 이것에 대답 할 것입니다 : Ellie에 대한 동화는 더 이상 없을 것입니다 ...”그리고 동화를 계속해 달라는 끈질긴 요청이 담긴 편지의 흐름은 줄어들지 않았습니다. 그리고 좋은 마법사젊은 팬들의 요청에 귀를 기울였습니다. 그는 "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog", "The Secret of the Abandoned Castle"의 세 가지 동화를 더 썼습니다. 에메랄드 시티에 관한 여섯 편의 동화는 모두 수천만 부의 총 유통량으로 세계 여러 언어로 번역되었습니다.

에메랄드 도시의 마법사를 바탕으로 작가는 1940년에 썼습니다. 동명의 연극에 설정되었습니다. 인형극모스크바, 레닌그라드 및 기타 도시. 60년대에 A. M. Volkov는 극장용 연극 버전을 만듭니다. 젊은 시청자. 새로운 시나리오에 따르면 1968년 이후 몇 년 동안 The Wizard of the Emerald City는 미국의 수많은 극장에서 상연되었습니다. 연극 "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers"는 Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce 및 Heart, Mind and Courage라는 이름으로 인형극에서 공연되었습니다. 1973년 Ekran 협회는 A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers, Seven Underground Kings의 동화를 바탕으로 10개의 시리즈 인형극 영화를 제작했으며, 이는 All-Union에서 여러 번 상영되었습니다. 텔레비전. 훨씬 더 일찍 모스크바 필름 스트립 스튜디오는 동화 The Wizard of the Emerald City와 Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers를 바탕으로 필름 스트립을 만들었습니다.

방금 모스크바로 이주한 Anton Semyonovich Makarenko는 과학 및 문학 작품. "멋진 공"- 역사 소설러시아 최초의 비행사에 대해. 그것을 쓰는 원동력은 작가가 오래된 연대기에서 찾은 비극적 결말의 단편 소설이었습니다. 국내 및 기타 지역에서 그다지 인기가 없습니다. 역사적 작품 Alexander Melentievich Volkov - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Tsargrad의 죄수", 컬렉션 "Following the Stern"(1960), 역사에 전념항해, 원시 시대, 아틀란티스의 죽음, 바이킹의 아메리카 발견.

또한 Alexander Volkov는 자연, 낚시 및 과학사에 관한 여러 인기 과학 서적을 출판했습니다. 그들 중 가장 인기있는 "Earth and Sky"(1957)는 아이들에게 지리와 천문학의 세계를 소개하며 여러 번 재 인쇄되었습니다.

Volkov는 Jules Verne ( "Barsak Expedition의 특별한 모험"및 "The Danube Pilot")을 번역했으며 환상적인 소설 "과거 국가에서 두 친구의 모험"(1963, 팜플렛), "Travelers in the the Third Millennium”(1960), 단편 소설 및 에세이 “Petya Ivanov의 외계 정거장 여행”, “알타이 산맥에서”, “Lopatinsky Bay”, “부자 강에서”, “모반”, “행운의 날”, “ 모닥불에서”, “그리고 레나는 피로 물들었다”(1975, 미발표?), 그리고 많은 다른 작품들.

그러나 그의 Fairyland 책은 지칠 줄 모르고 재 인쇄됩니다. 대순환, 모든 새로운 세대의 젊은 독자들을 기쁘게합니다 ... 우리나라에서는이주기가 너무 인기를 얻어 90 년대에 그 연속이 만들어지기 시작했습니다. 이것은 서사시를 계속하기로 결정하고 쓴 Yuri Kuznetsov에 의해 시작되었습니다. 새로운 이야기- "에메랄드 비"(1992). 아동 작가 Sergei Sukhinov는 1997년부터 Emerald City 시리즈로 이미 20권 이상의 책을 출판했습니다. 1996년 A. Volkov와 A. Tolstoy의 삽화가인 Leonid Vladimirsky는 에메랄드 시티의 피노키오라는 책에서 자신이 가장 좋아하는 두 캐릭터를 연결했습니다.

Ust-Kamenogorsk는 작은 지방 도시입니다. 농민 Melenty Volkov가 군인으로 복무했던 고대 요새에서 그의 맏아들 Alexander가 태어났습니다.
그의 아버지가 그에게 읽기를 가르쳤을 때 그 소년은 4살도 되지 않았습니다. 그 이후로 Sanya는 열렬한 책 독자가 되었습니다. 6세 때 그는 즉시 시립 학교 2학년에 입학했습니다. 그리고 열두 살에 그는 최고의 학생으로 졸업했습니다. 몇 년 후 Sasha (아니, 지금은 Alexander Melentievich)는 이전에 책상에 앉았던 Ust-Kamenogorsk 학교에서 가르쳤습니다.
20년이 채 안되어 존경받는 도시 거주자가 되었습니다. 농민의 아들에게 또 무엇이 필요합니까? 많이…
제1차 세계 대전이 끝날 무렵, 이미 소집되었습니다. 병역, 그는 외부에서 Semipalatinsk 체육관에서 최종 시험을 통과했습니다. 나중에 Yaroslavl Pedagogical Institute는 그 뒤에 남아있었습니다. 그리고 50 대에이 불안한 남자는 모스크바 대학교 수학 학부에 입학하여 훌륭하게 졸업했습니다. 그리고 단 7개월 만에! 그리고 곧 그는 모스크바 대학 중 한 곳에서 고등 수학을 가르쳤습니다.
Alexander Melentyevich Volkov의 삶에서 가장 예상치 못한 전환이 일어난 곳이 여기에 있습니다.
그것은 모두 외국어의 위대한 감정가인 그가 더 많은 것을 배우고 영어를 배우기로 결정했다는 사실에서 시작되었습니다. 그리고 연습을 위해 미국 작가 Frank Baum "The Wise Man of Oz"의 이야기를 번역하려고했습니다. 그는 그 책을 좋아했습니다. 매우. 그래서 그는 그것을 그의 아들들에게 다시 말하기 시작했습니다. 동시에 무언가를 변경하고 추가합니다. 그 소녀의 이름은 엘리였습니다. 토토시카, 때리기 마법의 땅, 말했다. 그리고 오즈의 땅에서 온 현자는 위대하고 끔찍한 마법사 굿윈이라는 이름과 칭호를 얻었습니다. 귀엽고 재미 있고 때로는 거의 눈에 띄지 않는 변화가 많이있었습니다. 그리고 책이 더 넓고 가벼워지는 것 같았습니다. 그리고 번역, 더 정확하게는 개작이 완료되었을 때 이것이 Baum의 "Sage"가 아니라는 것이 갑자기 분명해졌습니다. 미국 동화는 동화가되었습니다. 그리고 그녀의 캐릭터는 반세기 전에 영어를 말했던 것처럼 자연스럽고 유쾌하게 (아마도 조금 더 유쾌하게) 러시아어를 사용했습니다.
Samuil Yakovlevich Marshak은 곧 원고에 대해 알게되었습니다. 새로운 동화, 그런 다음 저자-번역자와 함께. 그리고 문학을 전문적으로 배우라고 강력히 권했다. Volkov는 조언을 들었습니다.
1939년 Detizdat에서 The Wizard of the Emerald City를 출판했습니다. 그리고 Baum의 "The Wise Man"이야기가 반복되었습니다. 같은 해에이 책은 두 번째로, 1941 년 초에는 세 번째 판으로 출판되었습니다.
물론 전쟁 중에 이야기는 다소 잊혀졌습니다. 그리고 예술가 Leonid Vladimirsky가 The Magician을 위해 새로운 그림을 그린 1950 년대 말에야 다시 출판되었습니다. 그리고 젊은 독자들은 다시 노란 벽돌로 포장된 길을 따라 여행을 떠납니다. 그리고 수십, 수백, 수천 개의 편지가 저자에게 몰려 들기 시작했습니다. 하나의 요청으로 동화를 계속하십시오! 예, Volkov 자신은 Baumov의 마법과 어느 정도 그의 상상력에 저항 할 수 없었고 이미 완전히 독창적 인 Magic Land에 관한 전체 책 시리즈를 썼습니다.
그러나 작가 Volkov는 그의 역사적이고 대중적인 과학 서적은 널리 알려지지 않았지만 이야기꾼 일뿐입니다. 불쌍해. 그들과 함께 저를 믿으십시오. 더 잘 알 가치가 있습니다.

이리나 카줄키나

A.M. VOLKOV의 작품

완전한 작품 / Khudozh. Y. Solovyov. - 상트페테르부르크: 네바; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 p.: 아프다.
발행인들은 이 거대한 책의 이름을 명명하면서 순진한 척했습니다. « 전체 조립에세이" A.M.Volkova. 사실 이 책에는 마법의 나라에 관한 동화 같은 서사시만 실려 있었다. 아마도 누군가는 하나의 덮개 아래에서 여섯 개를 모두 찾는 것을 기뻐할 것입니다. 전래 동화 Ellie와 Annie의 모험에 대해 이야기하지만 그러한 기쁨은 놀라운 힘. 평범한 아이무거운 볼륨에 대처하는 것은 매우 어려울 것입니다.

에메랄드 도시의 마법사 / Art. L. 블라디미르스키. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 p.: 아프다. -(과외 독서).
URFIN JUS와 그의 나무 군인 / Khudozh. L. 블라디미르스키. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 p.: 아프다.
일곱 지하 왕: 동화. 이야기 / 예술. L. 블라디미르스키. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190p.: 아프다.
FIRE GOD MARRAN: 동화. 이야기 / 예술. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 p.: 아프다.
노란 안개: 동화. 이야기 / 예술. L. 블라디미르스키. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 p.: 아프다.
버려진 성의 미스터리 / Khudozh. L. 블라디미르스키. - M.: Dom, 1992. - 183 p.: 아프다.
Ellie, Totoshka, Scarecrow, Lumberjack 및 Cowardly Lion에 이미 익숙한 그는 다음에 그들에게 무슨 일이 일어 났는지 확실히 알고 싶어 할 것입니다. 그리고 아직 그들을 모른다면, 그들을 알아가십시오! 그렇지 않으면 매직 랜드에 절대 갈 수 없고 에메랄드 시티도 볼 수 없습니다.

A.M.에 대한 Leonid Viktorovich Vladimirsky의 삽화 Volkov의 동화 서사시는 오랫동안 고전이되었지만 다른 예술가가 디자인 한 The Wizard of the Emerald City 에디션이 있습니다. 다음은 그 중 몇 가지입니다.

에메랄드 도시의 마법사 / Art. V. Chizhikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 p.: 아프다. - (좋아하는 책).
에메랄드 도시의 마법사 / Art. E.Vasiliev. -M.: ROSMEN, 2000. - 143p.: 아프다.
에메랄드 도시의 마법사 / Art. O. Gorbushin. -M.: Samovar, 1998. - 175p.: 아프다.
에메랄드 도시의 마법사 / Fig. N. Shchelkanova. - St. Petersburg: Lyceum, 1992. - 158 p.: 아프다.

* * *

진실을 찾아서. - M.: Det. lit., 1987. - 154 p.: 아프다. - (성경 시리즈).
이 책의 주인공은 아리스토텔레스, 니콜라우스 코페르니쿠스, 지오다노 브루노, 요하네스 케플러, 콘스탄틴 치올코프스키입니다. 그리고 그의 이름이 천문학의 역사에 영원히 포함된 다른 많은 사람들.

두 형제: 로마. - M.: 세기: 인턴. 책, 1995. - 382쪽: 아프다. - (청소년을 위한 역사 모험 소설).
이 이야기는 Peter the Great 통치 기간 동안 러시아에서 일어났습니다. 가난한 궁수의 미망인의 자녀 인 Ilya와 Yegor Markov라는 두 형제가 살았습니다. 그들은 성격이 다르기 때문에 운명이 다르게 나타났습니다 ...

EARTH AND SKY: 지리학과 천문학의 재미있는 이야기 / Fig. B. Kyshtymova. - M.: Det. lit., 1974. - 208 p.: 아프다.

방랑; 원더풀 볼: 동쪽. 짧은 이야기. - M.: 세기: 인턴. 책, 1995. - 525쪽: 아프다. - (청소년을 위한 역사 모험 시리즈).
"방랑"
위대한 이탈리아 철학자이자 천문학자인 지오다노 브루노의 어린 시절과 젊음에 관한 책.

"멋진 공"
그들은 상인의 아들 Dmitry Rakitin을 요새로 데려 갔고 그는 평생을 감옥에서 보내야 할 것입니다. 예, 그는 이것을 참을 그런 사람이 아닙니다. 요새에서 탈출하는 것은 불가능합니다. 그럼, 날아갈 수 있습니까? ..

스턴을 따르십시오. - M.: Det. lit., 1972. - 208 p.: 아프다.
원시 시대부터 용감한 바이킹 레이프 에릭슨의 전설적인 캠페인까지 항해의 역사.

차르그라드 신부; 건축가. - M.: 세기: 인턴. 책, 1995. - 528쪽: 아프다. - (청소년을 위한 역사 모험 시리즈).
"차르그라드 신부"
Pechenegs는 대장장이 Stoyun의 아내 Olga를 납치하여 먼 도시 Tsargrad에서 노예로 팔았습니다. 죄수를 찾고 구하는 방법? ..

"건축가"
유명한 성 바실리 성당은 모스크바의 붉은 광장에 서 있습니다. 이 소설은 16세기에 그것을 지은 러시아 장인들에게 헌정되었습니다.

이리나 카줄키나

A.M.VOLKOV의 삶과 일에 관한 문학

볼코프 A.M. 삶의 이야기 // 나 자신에게 큰 소리로. - M.: Det. 문학., 1978. - S. 61-78.

베각 B.A. 옛날 옛적에 소년이 있었다 // Begak B.A. 진정한 동화. - M.: Det. 문학., 1989. - S. 63-72.
베각 B.A. 이 책의 저자 소개 // Volkov A.M. 건축가. - M.: Det. 문학., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. 어린이 작가. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // 책 저자에 대한 이야기. - M.: Megatron, 1997. - S. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // 아동 작가에 대한 에세이. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38.
Nevinskaya I.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // XX 세기 러시아 아동 작가. - M.: Flinta: Science, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. 긴 마을에서 온 소년 // Volkov A.M. 오즈의 마법사; Oorfene Deuce와 그의 목제 병사들. - 케메로보: 왕자. 출판사, 1989. - S. 360-364.
로자노프 A.S. 우리 도시의 교사 // Rozanov A.S. 최초의 러시아 소년들. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovsky M. 오즈의 진실과 환상 // Petrovsky M. 어린 시절의 책. - M.: 책, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. 마법사 과학자 // Rakhtanov I. 기억의 이야기. - M.: Det. 문학., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I.P. 저자와 그의 책에 대해 // Volkov A.M. 두 형제. - M.: Det. 문학., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. 러시아의 아동 작가. - M.: 쉿. b-ka, 2002. - S. 52-54.

I.K.

A.M. Volkov의 작품 스크리닝

- 장편 영화 -

오즈의 마법사. 장면. V. Korostylev. 감독 P.Arsenov. 비교 E. Krylatov. 러시아, 1994. 출연진: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo 등.

- 카툰 -

에메랄드 도시의 마법사. 10서. 감독 K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov 및 기타 소련, 1973-1974.

수명: 1891년 7월 14일부터 1977년 7월 3일까지

소비에트 작가극작가, 번역가.

Alexander Melentyevich Volkov는 1891 년 7 월 14 일 Ust-Kamenogorsk에서 군 상사와 양장점의 가족으로 태어났습니다. 미래의 작가는 그의 아버지가 그에게 읽기를 가르쳤을 때 4살도 되지 않았고 그 이후로 그는 열렬한 독자가 되었습니다. 6 살에 Volkov는 즉시 시립 학교 2 학년에 입학했고 12 살에 최고의 학생으로 졸업했습니다. 마지막에 이스트 월드전쟁, 그는 Semipalatinsk 체육관에서 최종 시험을 치르고 Yaroslavl Pedagogical Institute를 졸업합니다. 1910년 준비 과정을 마친 후 그는 Tomsk Teachers' Institute에 입학하여 도시 및 고등 초등학교에서 가르칠 권리를 가지고 1910년에 졸업했습니다. Alexander Volkov는 고대 알타이 도시인 Kolyvan에서 교사로 일하기 시작했고, 그 후 그의 고향인 Ust-Kamenogorsk에서 교육을 시작한 학교에서 일하기 시작했습니다. 그곳에서 그는 독일어와 프랑스어를 독립적으로 마스터했습니다.

혁명 직전에 Volkov는 펜을 시도합니다. 그의 첫 시 "Nothing pleases me", "Dreams"는 1917년 신문 "Siberian Light"에 실렸습니다. 1917년부터 1918년 초까지 그는 Ust-Kamenogorsk 소비에트 하원의원이었으며 "Friend of the People" 신문 발행에 참여했습니다. 많은 "구식" 지식인과 마찬가지로 Volkov는 10 월 혁명을 즉시 받아들이지 않았습니다. 그러나 밝은 미래에 대한 지칠 줄 모르는 믿음이 그를 사로 잡고 모든 사람과 함께 새로운 삶의 건설에 참여하고 사람들을 가르치고 스스로 배웁니다. 그는 교육학 대학의 Ust-Kamenogorsk에서 개설되는 교육학 과정에서 가르칩니다. 이때 그는 어린이 극장을 위해 여러 연극을 썼습니다. 그의 재미있는 코미디와 연극 "Eagle 's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center"( "Modern Inspector") 및 " Trading house Shneerzon and Co”는 Ust-Kamenogorsk와 Yaroslavl 무대에서 큰 성공을 거두었습니다.

나중에 30 대에 Alexander Melent'evich는 불과 7 개월 만에 모스크바 대학교 수학 학부를 훌륭하게 졸업했습니다. 그리고 곧 그는 모스크바 대학 중 한 곳에서 고등 수학 교사가됩니다. 그리고 여기에서 Alexander Melentievich의 삶에서 가장 예상치 못한 전환이 발생합니다. 모든 것은 외국어의 위대한 감정가인 그가 영어를 공부하기로 결정했다는 사실에서 시작되었습니다. 그리고 연습을 위해 나는 미국 작가 Frank Baum "The Wise Man from the Land of OZ"의 동화를 번역하려고했습니다. 그는 그 책을 좋아했습니다. 그는 그것을 두 아들에게 다시 말하기 시작했습니다. 동시에 무언가를 변경하고 추가합니다. 그 소녀의 이름은 엘리였습니다. Magic Land에 있던 Totoshka가 말했습니다. 그리고 오즈의 현자는 위대하고 끔찍한 마법사 굿윈이라는 이름과 칭호를 얻었습니다. 귀엽고 재미 있고 때로는 거의 눈에 띄지 않는 변화가 많이있었습니다. 그리고 번역, 더 정확하게는 개작이 완료되었을 때 이것이 Baum의 "Sage"가 아니라는 것이 갑자기 분명해졌습니다. 미국 동화는 동화가되었습니다. 그리고 그녀의 캐릭터는 반세기 전에 영어를 말했던 것처럼 자연스럽고 유쾌하게 러시아어를 사용했습니다.

The Wizard의 원고와 번역가를 알게 된 Samuil Yakovlevich Marshak은 그에게 전문적으로 문학을 공부하라고 강력히 권고했습니다. Volkov는 조언을 들었습니다. 마술사는 1939년에 출판되었습니다.

저자를 아동 문학의 현대 고전으로 만든 Volkov주기의 놀라운 성공은 국내 시장에서 F. Baum의 원작의 "침투"를 크게 지연 시켰습니다. 그럼에도 불구하고 첫 번째 이야기를 제외하고 Volkov의주기는 그의 독립적 인 환상의 결실입니다.

어린이를 위한 작품 외에도 Volkov는 다른 작품의 저자입니다. Alexander Melentievich의 역사적 작품 - "두 형제", "건축가", "방황", "콘스탄티노플의 죄수", 항해의 역사, 원시 시대, 아틀란티스의 죽음 및 바이킹에 의한 미국의 발견은 그 나라에서 매우 인기가 있었습니다.

Volkov는 Jules Verne ( "Barsak Expedition의 특별한 모험"및 "The Danube Pilot")을 번역했으며 환상적인 소설 "과거 국가에서 두 친구의 모험"(1963, 팜플렛), "Travelers in the the Third Millennium”(1960), 단편 소설 및 에세이 “Petya Ivanov의 외계 정거장 여행”, “In the Altai Mountains”, “Lapatinsky Bay”, “On the Buzha River”, “Birthmark”, “A Good Day”, "모닥불에서", "레나가 피로 물들었습니다"(1975, 미발표?) 이야기 및 기타 많은 작품.

어렸을 때 아버지 집에는 책이 거의 없었고 8 살 때부터 Sasha는 이웃의 책을 읽을 기회를 가지면서 능숙하게 묶기 시작했습니다.

어렸을 때 나는 Mine Reed, Jules Verne, Dickens를 읽었습니다. 러시아 작가들로부터 그는 A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin을 사랑했습니다.

서지

에메랄드 도시의 순환 마법사
첫 번째 책의 기초는 미국의 책이었습니다. 아동 작가라이먼 프랭크 바움 놀라운 마법사오즈의 나라에서.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975년, 1982년 출판)

논픽션 도서
낚싯대로 낚시하는 방법. 낚시꾼의 노트(1953)
지구와 하늘 (1972)
진실을 찾아서 (1980)

시
아무것도 나를 행복하게 만들지 못한다(1917)
꿈 (1917)
붉은 군대
소련 조종사에 관한 발라드
스카우트
젊은 빨치산
모국

노래
캠핑 콤소몰
Timurovites의 노래

어린이 극장용 연극
독수리 부리
어두운 구석에서
마을 학교
Tolya 개척자
고사리 꽃
가정 복음 교사
중앙의 동지 (현대 감사관)
트레이딩 하우스 Schneerson & Co.

라디오 재생 (1941-1943)
리더는 앞장서서
티무로프시
애국자
죽은 밤
스웨트 셔츠

역사 에세이
군사 문제의 수학
러시아 포병의 역사에 관한 영광스러운 페이지

번역
Jules Verne, 다뉴브 파일럿
쥘 베른, 바르삭 원정대의 특별한 모험

작품의 각색, 연극 공연

오즈의 마법사:
1974 - 꼭두각시 만화(10부작), 볼코프의 동화 "에메랄드 도시의 마법사", "어핀 듀스와 그의 목병들", "지하의 일곱 왕"을 원작으로 합니다.
1994 - Arsenov 감독의 영화. 이 영화에는 Innocent와 Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik 등 뛰어난 배우들이 출연합니다.