Ką sako amerikiečiai prieš gerdami. Tostai įvairiose šalyse: žiūrime į akis, kalbame iš širdies

) - trumpa kalba, priešais publiką, prieš alkoholinių gėrimų gėrimą, skirtą pabrėžti akimirkos svarbą.

Žodžio etimologija

Rusų kalboje šis žodis buvo pasiskolintas iš anglų kalbos; istoriškai Rusijoje tostai buvo vadinami „skrudinta duona“. Skolinimasis įvyko XIX amžiaus pirmoje pusėje, žodis „skrudinta duona“ kaip „šventinis palinkėjimas“ buvo įrašytas jau 1847 metais išleistame „Bažnytinės slavų ir rusų kalbos žodyne“.

taip pat žr

Pastabos

1. tostas // Rusų mintis ir kalba. Tavo ir kažkieno kito. Rusų frazeologijos patirtis. Vaizdingų žodžių ir palyginimų rinkinys. T.T. 1-2. Vaikščiojimas ir taiklūs žodžiai. Rusų ir užsienio citatų, patarlių, posakių, patarlių posakių ir atskirų žodžių rinkinys. SPb., tipas. Ak. Mokslai.. M. I. Mikhelsonas. 1896-1912 m.
2. Marianas Vuitovičius. Anglų kalbos leksikos skoliniai rusų kalba žodynai XIX amžius // Studia Rossica Posnaniensia 27, 187-193. 199. (rusų k.) S. 189.
3. Frances E. Dolan.15 skyrius – Tostas ir pažįstami vaikų literatūroje // Maistas ir literatūra. Cambridge University Press, 2018. (anglų k.) 295 p.

Apie vikingus sklando daugybė legendų: kad jie nešiojo raguotus šalmus, plėšė kaimus, buvo netvarkingi ir nieko nedarė, tik kovojo. Tačiau ne visos šios istorijos yra tikros, sako Sköl Historical Reenactment Club nariai. Ir jūs galite pasitikėti jų žodžiais, nes jie gali gyventi kelias savaites taip, kaip gyveno skandinavai IX-X a.

Istorinės rekonstrukcijos festivalyje. Nuotrauka: Dmitrijus Dolžnikovas

Visa tiesa apie vikingus

Visų pirma, jūs turėtumėte žinoti, kad vikingai yra ne tautybė, o užsiėmimas. Šiai grupei galėtų priklausyti ne tik skandinavai, bet ir slavai, europiečiai, net arabai. Visus juos vienijo bendras užsiėmimas, o tai, kaip bebūtų keista, buvo prekyba.

Tiesa, vikingai prekiavo savotiškai: laivu priplaukdavo prie kaimo ir įvertindavo, ar jo gyventojai gali atsispirti. Jei gali, tada su kaimu prekiauti lengviau. Jei ne, galite su ja kariauti.

Raudonas skydas ant drakkaro stiebo reiškė, kad kaimas laukia ginkluotos invazijos. Gyventojai turėjo susitaikyti arba pabėgti. Dažniau, žinoma, jie pabėgo, palikdami tai, ko negalėjo nešti. Vikingams tereikėjo įžengti į kaimą ir pasiimti viską, kas ten liko vertinga.

Daiktavardis „vikingas“ susideda iš dviejų dalių. Galūnė „ing“ reiškia priklausymą tam tikrai žmonių grupei. Žodis „vik“ senojoje skandinavų kalboje reiškia „upės žiotis“: laivai, kuriais plaukė skandinavai – drakkarai – turėjo labai žemą desantą, todėl iš jūros jie galėjo įplaukti į upės žiotis ir ja praplaukti.

Dažnai jaunesni sūnūs tapdavo kariais, negaudami nei pinigų, nei žemės. Jie neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik eiti ir užsidirbti pinigų su kardu. Tačiau nepavydėtina tokios dalies pavadinti negalima: budėtojai buvo labai gerbiami, o akcijos – gerąja prasme pamatyti pasaulį ir pasirūpinti savimi.

Kitas variantas buvo tapti samdiniu. Skandinavai buvo labai aukšti, vidutinis ūgis siekė 1,8 metro, o Europoje – 1,4-1,6 metro.

„Toje pačioje Bizantijoje buvo laikoma labai garbinga turėti Varangijos komandą“, – sakė „Sköl“ klubo narys Dmitrijus Vorobjovas. „Įsivaizduokite: vaikšto mažas arabas, pusantro metro ūgio, su turbanu, o iš paskos vaikšto du nemandagūs vikingai. Ir arabui tai gerai, nes visi jam iškart užleidžia vietą, o vikingams tai nėra blogai - eik paskui šitą trumpą, vargu ar kas nors išdrįs tave pulti.

Dmitrijus Vorobjovas. Nuotrauka: Nikolajus Smirnovas

Su kirviais, bet be ragų

Kaip ten bebūtų, pagrindinis vikingų užsiėmimas buvo kariniai reikalai – šia prasme mitai nemeluoja. Štai kodėl svarbi dalis Reenactment yra to laikmečio ginklų atkūrimas.

- Visa įranga nebuvo tokia didelė: joje buvo šalmas, kirvis ir skydas, o visa tai svėrė ne daugiau kaip 10 kg, - sakė Aleksandras Ščerbakovas. – Grandininis paštas buvo brangus malonumas, tai galėjo sau leisti tik labai kilnus karys. Jį sudarė kniedyti ir nekniedyti žiedai. Tuo metu geležies buvo mažai, o kalvį, galintį atlikti tokį subtilų darbą, buvo sunku. Daugelis karių net neturėjo šalmų.

Labiausiai paplitę ginklai buvo kirviai, jie buvo gaminami nedideli ir lengvi, naudojami tiek buityje, tiek mūšyje.

Štai dvi ašys: viena – kovinė, kita – universali, galėtų pasitarnauti ir kovoje, ir kasdieniame gyvenime. Juos lengva atskirti: prie kovos kirvio su išvirkščia pusė monetų kaldinimas, kuris baigėsi smailiu smaigaliu. Su plaktuku galite lengvai perverti šalmą, tuo tarpu su pačiu kirviu tai padaryti sunku, o su ašmenimis tai beveik neįmanoma.

Kardas, anot Vladimiro Ilyukhos, taip pat buvo labai brangus dalykas. Karolio Didžiojo laikais (apie IX a. po Kr.) kardas su makštimi kainavo septynias karves. Palyginimui: šalmas tuo metu būtų kainavęs šešias karves, grandininis - 12 karvių, tiek pat, kiek karo žirgas. Tokią bandą turėjo ne visi, juolab kad galvijus nuo miško plėšrūnų išgelbėti nebuvo lengva.

Vikingų amžiuje metalo kokybė nebuvo labai gera, todėl kardas svėrė gana įspūdingai. Kad būtų lengviau, ant ašmenų buvo padaryta dol – savotiškas latakas. Ir tai visai ne kraujo troškimas, kaip daugelis galvoja.

Vikingai tikrai nedėvėjo raguotų šalmų. Tiksliau, jie egzistavo, bet buvo ritualiniai, į mūšį tokiais nesileido. Buvo išrasti žiaurūs skandinavai, einantys į priešą su šalmu su ragais operos teatras: viename iš spektaklių ant nugaros buvo nupiešti kariai būtent tokiais drabužiais.

Kuris iš šių šalmų yra slaviškas? Teisingas atsakymas: sferokono formos. Jis yra labiau pažengęs: kapojimo smūgiai slysta per jį, smūgio galia prarandama. Europietiškas šalmas sferinis, saugo prasčiau.

Vikingai naudojo mažai gynybinių ginklų. Jie galėjo pasislėpti nuo šaulių ginklų su skydu arba smogti priešui, nes jis tuo metu turėjo kumštį. Net ir su jo pagalba pavyko priešą nuginkluoti: jis pataikė į skydą, ginklas įstrigo medyje, skydas buvo išmestas ir tada be jo stojo į mūšį.

Nelabai geri kaimynai

Klubas gyvuoja jau dešimt metų ir užsiima vikingų amžiaus (IX-XI a. po Kr.) rekonstrukcija. „Skölings“ atkuria slavų, skandinavų, koreliečių ir suomių gyvenimo būdą, karinę kultūrą ir amatus. Vikingai buvo pasirinkti pavyzdžiu neatsitiktinai: pasirodo, karelai su šiais karingais žmonėmis palaikė labai glaudžius ryšius.

Per Karelijos teritoriją kadaise ėjo du prekybos keliai - „nuo varangų iki graikų“ ir „nuo varangų iki arabų“. Todėl vikingai dažnai vaikščiojo šiuose kraštuose, su jais vietinės gentys palaikė prekybinius ryšius ir dažnus karinius susirėmimus.

Istorinės rekonstrukcijos festivalyje. Nuotrauka: Pavelas Polianskis

Prekybos keliai daugiausia ėjo palei upes. Laivai netgi galėjo vilkti dalį kelio. Daugelio kaimų gyventojai taip užsidirbdavo: buvo samdomi už pinigus ir tempiami ilgalaiviai. Be to, pardavinėjo kailius, už tai gaudavo įvairių prekių.

Karelai, greta vikingų, patys greitai virto kariais. Taigi, pavyzdžiui, jie du kartus apiplėšė Suomijos sostinę. O garsiausia akcija vyko XIV amžiuje, tada karelai kartu su naugardiečiais apiplėšė Švedijos sostinę. Būtent tada švedai apdairiai nusprendė kraustytis pagrindinis miestas toliau nuo sienos.

Kaip pavirsti vikingais

Istorijos atkūrėjai tam tikru mastu yra mokslininkai: jie skaito kronikas, sakmes, tyrinėja archeologinius duomenis ir jų pagrindu tiksliai atkuria vikingų amžiaus ginklus, drabužius ir indus.

Viskas, ką galima pagaminti, pasiūti ir virti, naudojama festivaliuose, į kuriuos susirenka įvairių miestų reinktoriai. Jie gyvena palapinėse, bet ne šiuolaikinėse, o tose, kuriose gyveno senovės skandinavai. Sako, kad jie dar patogesni – stabilesni ir lubos aukštesnės.

Taip atrodo šiuolaikinių vikingų palapinių miestelis. Nuotrauka: Michailas Letovas

„Festivaliuose stengiamės gyventi taip, kaip tuo metu žmonės gyveno mūsų vaizduotėje“, – sakė Dmitrijus Vorobjovas. – Neįtraukiame kai kurių produktų, kurių tada nebuvo (pavyzdžiui, pomidorus ar bulves). Mes nerūkome, nes vikingai nepažino tabako. Kai kurie net akinių nenešioja, nes akinių lęšių tuo metu beveik nebuvo.

Istorinės rekonstrukcijos festivalyje netgi galite susituokti – svarbiausia, kad stovykloje būtų kas nors, kas užsiima santuokos ceremonijos atkūrimu.

„Turime vieną porą, kuri atėjo į klubą, kai jiems buvo 18 metų“, – sakė Natalija Denisova. – Į festivalį jie vyko pirmą kartą, o ten buvo mergina iš Jeletų, kuri pasitelkdama sakmes ir tyrinėjimus bandė atkurti vestuvių ceremoniją. Ji kažką padarė, paėmė mūsų vaikinus ir juos sujungė. Po to jie kelis kartus suartėjo ir išsiskyrė ir dabar gyvena kartu. Nuo to laiko praėjo 10 metų.

Skölingai sako, kad rekonstrukcija yra gyvenimo būdas. Negalėsite ramiai žiūrėti jokio istorinio filmo, nuolatos studijuosite naujas medžiagas, kažką perdarysite, tobulinsite, taisysite.

Rekonstrukcija susideda iš trijų dalių: pirmoji – šaltinių parinkimas ir tyrimas, antroji – kostiumų ir kitų dalykų gamyba pagal to meto technologijas. Taip atsitinka, kad kai kurie žmonės iš pelkės išgauna prašmatnią geležį ir kaldina iš jos ginklus – pavyzdžiui, peilius. Tai, žinoma, retenybė, tačiau tokių atkūrimų pasitaiko.

Trečias etapas – patirtis. Rekonstrukcija neapsiriboja kardo gaminimu, pasigėrėjimu ir padėjimu į lentyną. Kodėl, jei galite juos žieduoti ant kitų žmonių šalmų?

Festivaliai priverčia naujai pažvelgti į epochą, kurioje gyvenate, sakoma „skölings“.

„Niekada nesuprasi santechnikos grožio, kol savaitės negyvensi atvirame lauke“, – dalijosi Dmitrijus. – Tualetas – dieviškas išradimas, už jį meldžiatės po daugelio dienų festivalyje. Niekada nesuprasi kieto pado naudingumo, kol su odiniais batais eisi po Karelijos mišką, nesurinksi visų šaknų, guzelių, akmenų ir prisipildysi mėlynės ant kojos.

Vikingų amžiaus nereikėtų romantizuoti, įsitikinusi Natalija Denisova. Tuo metu, kaip ir bet kuriuo kitu, gyvenimas buvo labai įprastas: žmonės gamino maistą, skalbė drabužius, dirbo ir ilsėjosi, tuokėsi ir augino vaikus. Tiesiog visa tai buvo daroma kiek kitokiomis sąlygomis, kurias bando atkurti klubo nariai.

Ne paslaptis, kad žodis „skrudinta duona“ atėjo pas mus angliškai ir reiškia lengvai paskrudinta duonos riekelė. Kadaise Didžiosios Britanijos gyventojai, prieš gerdami vyną ar kitus stiprius gėrimus, šį apskrudintą gabalėlį įmerkite į jį, kad gėrimas sugertų duonos skonį. Tačiau šis paprotys tapo mažiau populiarus tais laikais, kai nuodų pylimas į savo draugo taurę buvo laikomas formaliu veiksmu, siekiant savo naudos, nesvarbu, ar tai būtų sostas, ar žirgas.
Paslaptingų apsinuodijimų istorijos greitai išaiškėjo, todėl, pagal naujas taisykles, šventės vedėjas, norėdamas įtikinti svečius savo šventės nuoširdumu ir saugumu, į taurę įsipylė vyno, išgėrė, o po to. svečiai apsikeitė vynu ir simboliškai sujungė taures stalo centre. Karolio Didžiojo epochoje riteriai žvangėjo su sidabrinėmis taurėmis, ir kuo garsiau skambėjo, tuo svarbesnė buvo įvykio priežastis.

Laikui bėgant tradicija buvo pamiršta, tačiau istorinių kronikų dėka, kur buvo minimi šie „skrudinta duona“, atsirado šiuolaikiška interpretacija: prieš geriant prie didelio stalo pasakyti porą žodžių (skrudinta duona).

Žemiau pateikiamos frazės ir posakiai, kurie yra įtraukti į svarbiausių bet kurios kelionės žodžių sąrašą:

AUSTRIJA IR ŠVEICARIJA: panašūs variantai yra „prosit“ (Austrija) ir „prosht“ (Šveicarija). Raidė „sh“ turi būti aiški.

ANGLIJA: Didžiojoje Britanijoje nėra įprasta gaminti skrebučius ir spustelėti stiklines. Prieš gerdami anglai pakelia taurę ir sako „Cheers“ („chiez“), o tai šiuo atveju reiškia „Ura“.

AMERIKA: ilgos girtavimo kalbos taip pat nepriimamos. Pakėlę taurę alkoholio jie sako arba angliškai „Cheers“, arba vokiškai „Prosit“.

BALTARUSIJA: universalus tostas – „budzma“, tai yra „mes“.

VOKIETIJA: Vokiečiai tradiciškai geria po to, kai vienas iš šeimininkų pasako „Prosit“ („prosit“). Vokiečiai sako „Prosit“ arba „paprastas“. Kita paplitusi skrebučio versija yra „tsumvol“ (Zum Wohl), o tai reiškia „sveikatai. Gerovė).

IZRAELAS: labiausiai paplitęs tostas yra „LChayim“ („li haim“), reiškiantis „už gyvenimą“.

AIRIJA:čia sakoma „Slainte“ – „sleint“.

ISPANIJA: panašus į italų "salud", bet būtinai sutelkite dėmesį į "d" pabaigoje. Ilgesnis variantas treniruotiesiems: „arribo – abajo – al centro – al dentro“, kas reiškia „aukštyn – žemyn – link savęs – viduje“. Šie žodžiai būtinai turi sutapti su stiklo judėjimu.

ITALIJA: Italai pirmenybę teikia „sveikinimui“ arba įgarsintam „smakras-smakras“.

KINIJA: Kinijoje jie praktikuoja skrudinimą, tačiau stiklų suskambimas visai neprivalomas. Ypatingais atvejais būtina laikytis senosios tradicijos. Norėdamas parodyti pagarbą, jaunesnis pagal amžių ar padėtį turėtų suklijuoti savo taurės viršūnę prie vyresnio amžiaus ar padėties taurės kotelio. Tokiu būdu jis parodo, kad savo kompanioną iškelia aukščiau savęs. Jei gėrimus pilantis žmogus nepripildo taurių iki kraštų, tai gali būti vertinama kaip nepagarba.
Pakėlę taurę, Kinijoje sakoma „gan bey“, o tai pažodžiui reiškia „kad upė taptų sekli“, o rusiškai „gerti iki dugno“.

LENKIJA: labai pažįstamas „Nazdrowie“ („sveikatai“). Matyt, čia ir kyla legenda apie visuotinį rusišką tostą.

IN SKANDINAVIJAšalyse (DANIJA, NORVEGIJA ir ŠVEDIJA) prie stalo įprasta suskambėti taurėmis. Pagal tradiciją namo savininkas su taure rankose į kiekvieną prie stalo sėdintįjį turėtų kreiptis fraze „Skoal“ („skol“). Tostas šeimininkei ir šeimininkui valgio pabaigoje laikomas nepadorumu. Švedai prie stalo labai mėgsta laikytis smulkių tradicijų. Pavyzdingoje šeimoje namo šeimininkas kaip pasisveikinimo ženklą pakelia taurę ir, kreipdamasis į kiekvieną svečią, sako „skol“. Kiekvieną kartą išgirdę šiuos žodžius, visi apsikeičia žvilgsniais, geria ir vėl žiūri vienas kitam į akis.

TAILANDAS:Čia taip pat labai mažai geria, tačiau iš vietinių retai galima išgirsti „chai yo“, o tai reiškia „linksmas“ (rašytine forma - ?????) arba „chon kaev“ („išgerkime!“) .

PRANCŪZIJA: ir jie kalba apie sveikatą. Pilnas tostas yra „A votre sante“. Draugų kompanijoje galite trumpai pasakyti, pabrėždami paskutinį „e“ - „sante“.

ČEKIJOS RESPUBLIKA: taip pat gimtoji slavų „Na zdrav“ („į sveikatą“).

Užsienyje gaminant tostus reikia su kiekvienu atskirai daužyti stiklines ir būtinai žiūrėti žmogui į akis.
Paprastai nėra įprasta ištiesti ranką toli per stalą, o vyras savo taurę turėtų laikyti žemiau nei moters.

Paaiškinkite užsieniečiui, kad posakis "Į jūsų sveikatą!" egzistuoja tik užsieniečiams, ir kad jis retai naudojamas Rusijoje, neįmanoma. Kadangi užsieniečiams daug sunkiau ištarti „Į JŪSŲ SVEIKATĄ“, jie kankins jus su šiuo „į sveikatą“ pritvirtintu priedu iki laikų pabaigos.

Kad nebūtų toks nemandagus, geriau išmokti ir ką tarti geriant kompanijoje skirtingos salys ramybė.

10 vieta: Iš principo užsieniečius galima suprasti. Lenkijoje sakoma „Nazdrowie“ – „Nazdrowie“. slavų kalbos daugeliui germaniškai ir romantikai kalbančių jie skamba panašiai, o Rusija ir Lenkija yra kažkur toje pačioje vietovėje. Tuo pačiu užsieniečiams kažkodėl neateina į galvą, kad galima būtų pasakyti dar paprasčiau: „Už tave! arba "Mums!"

9 vieta: Šiek tiek skiriasi nuo lenkų "nazrovya" čekų: "Na zdrav" - "Į sveikatą".

8 vieta: Prancūzai taip pat mini sveikatą. Pilnas tostas skamba kaip „A votre sante“. Draugų kompanijoje gali tiesiog pasakyti „SantE“, užtenka. Beje, atminkite, kad gaminant tostus užsienyje, su kiekvienu atskirai reikia sutrenkti akinius ir būtinai žiūrėti žmogui į akis. Rusų įprotis iš žvangančių akinių daryti „krūvą-mažą“ sukelia užsieniečių paniką. Kai bandai su visais vienu metu suskambėti taurėmis, jie atitraukia stiklinę, kad, neduok Dieve, stiklinės nesusikryžiuotų.

7 vieta: britai akinių visai nesmarkina. Sveikatos taip pat nenori liesti. Apsiribokite trumpu „Cheers“, kuris priimtas ir Didžiojoje Britanijoje, ir Amerikoje. Beje, atkreipkite dėmesį: nė vienoje šalyje niekas neklijuoja taurėmis su žmonėmis, kurie geria ką nors tikrai sveiko, pavyzdžiui, sulčių.

6 vieta: vokiečiai sako „Prosit“ arba „Prost“. Gerti reikia tik tada, kai namo savininkas sako „Prost“. Kita paplitusi skrebučio versija yra „Tsumvol“, o tai reiškia „Jums!

5 vieta: Šveicariška ir austriška „Prosita“ versija skamba juokingai: „Prosht“. Kuo aiškiau tuo pačiu metu ištarsite „Sh“, tuo geriau. Beje, kaip ir Rusijoje, taip ir Vokietijoje galima nesunkiai pasakyti „noh ain mal“, o tai reiškia „dar kartą“.

4 vieta: Švediškai reikia pasakyti „Skoal“ – „Kiek“. Švedai prie stalo mėgsta laikytis mažų tradicijų. Pagal paprotį namo šeimininkas kaip pasisveikinimo ženklą pakelia taurę ir, kreipdamasis į visus, sako „skol“. Kiekvieną kartą gaminant šį skrebutį visi apsikeičia žvilgsniais, geria ir vėl žiūri vienas kitam į akis.

3 vieta: airiai sako „Slainte“ – „Sleint“, o italai ir ispanai mieliau renkasi „Salute“, o ispanų kalboje jis turi būti tariamas su „D“ gale, Salud. Tačiau kai kuriose Italijos vietose jie kalba gerai žinomu „smakras-smakras“.

2 vieta: Jidiš kalboje dažniausiai tostas skamba kaip „LChayim“ – „Lee Haim“.

1 vieta: Kinija – klasikinė ceremonijų šalis. Ten priimami skrebučiai, bet stiklinių sugirdėti nebūtina. Jei jie sumirksina stiklines, jie laikosi senos taisyklės: jaunesnis (pagal amžių ar pareigas) turi sutrenkti taurės viršų ant stiklinės kotelio, kuris pakelia vyresnįjį (pagal amžių ar padėtį), taip parodydamas, kad jis deda. pats žemiau kompaniono. Pilamas gėrimas turi užpildyti kitų žmonių taures iki kraštų, kitaip tai atrodys kaip nepagarba. Skambindami taurėmis sako „kan pei“ arba „kampai“, kas atitinka rusišką „gerti iki dugno“, o išvertus iš kinų kalbos „kad upė pasidarytų sekli“.

Ar kada nors sėdėjote prie stalo su užsieniečiais: taip lėtai, nuoširdžiai, su pokalbiais ir gerais gėrimais?

Jei dar neįvyko, tai tikrai toks atvejis atsiras 2012-aisiais, kai į Ukrainą suplūs futbolo gerbėjai iš viso pasaulio.

O kad jaustumėtės patogiai kompanijoje – išstudijuokite gėrimo su buteliu gero prancūziško, itališko ar čilietiško vyno taisykles. Ar bet koks kitas gėrimas iš kitos pasaulio šalies. Šiandien Ukrainoje galite nusipirkti beveik viso alkoholio, verta išbandyti – bet kuriame vyno turguje išklausys, patars ir atrinks.

Šiuolaikinis tostas yra dažniausiai žinomas žodis, vienas iš tų, kuriuos jie sako „neišverčiamas žaidimas“: jie nėra verčiami pažodžiui, bet reiškia kažką panašaus į „Sveikatai, gerovei! arba „Tau!“. Jei išmoksite juos keliomis pasaulio kalbomis, galite patekti į bet kurią tarptautinę kompaniją. Taigi eikime.

Tradiciškai sako šventės vedėjas Švedijoje, kreipdamasis į visus "Skoal!"(skamba kaip "kiek!"). Išgirdę šį skambutį, pasistenkite pažvelgti į akis ir linktelėkite kiekvienam svečiui, o išgėrę vėl apsikeiskite žvilgsniais.

Tarp liūdnai pagarsėjusio Eyyafialokudl ugnikalnio tautiečių dažniausiai tostas skamba taip - "Sleint!"(Nužudė!). Tačiau ispanai per butelį sauso prekės ženklo Torres, sako jie Sveikinu!(Tariamas kaip „Salud!“) Italams tostas skamba labiau pažįstamas – „Pasveikink!“. Nors tarptautinis ir universalus „Chin-Chin“ taip pat visai tinkamas, ir ne tik tarp italų.

Prisiminti: europiečiams įprasta su kiekviena atskirai suskambėti akiniais, priešingai nei mūsų praktika su linksmu skambesiu sujungti visas stiklines virš stalo.

Serbijoje populiariausi sveiki skrebučiai skamba švelniai ir gražiai "Gyvai!", svarbu pažvelgti į akis žmogui, kuriam skirtas tostas.

Patekę į čiliečių kompaniją, drąsiai pabandykite pasakyti: "Salud, amor y dinero, y tiempo para gustarlos!", kuris išvertus reiškia: „Sveikata, meilė, pinigai ir laikas tuo mėgautis!“. Net jei to nepasakysite teisingai, jūsų bandymas bus įvertintas.

Mūsų artimiausi vakarų kaimynai turi keletą ukrainiečių ir rusų kalbų variantų "Tavo sveikatai!". Čekai kalba "Na zdrav!"(„Į sveikatą!“), lenkai – "Nazdrowie!"("Sveikata!"). Sutrumpintas prancūziškas tostas skamba kaip „Sante!“, pilna versija(„A votre sante!“ – „A votre sante!“).

Britai apsieina visiškai neužspringę ir apsiriboja trumpais "Į sveikatą!"(„Chiez!“). Amerikiečiai taip pat nemėgsta susitrenkti akiniais ir sakyti "Chin Chin!"

Drauge su vokiečiais reikia gerti tada, kai sako namo ar atostogų savininkas "Prosit!"(„Prost!“). Tas pats žodis šveicariškai skamba "Proštas!". Naudoja ir vokiečiai "Zum Wohl!"(„Tsumvol!“) - taip pat reiškia kažką sveiko ir klestinčio. Ir kartoti vokiečių draugijoje, tarkim "Ne, ain mal!"- tai yra "Dar vieną kartą!"

Atkreipkite dėmesį, kad jei pradėsite rytietiškai ilgai ir žavi istorija apie „giliausią tarpeklį ir mažą, mažą paukštelį“ europiečių draugijoje, tuomet atrodysite ... hm ... egzotiškai. Žinoma, su tavimi elgsis mandagiai, išklausys kaip su kitos kultūros žmogumi.

Šiuolaikinis tostas šiuolaikinėje kompanijoje turėtų būti trumpas, kaip kadras, ne per daug ekstravagantiškas (kad nieko netyčia neįžeistų), o svarbiausia – nuoširdus.