Mįslės apie augintinius anglų kalba. Mįslės anglų kalba vaikams ir suaugusiems
Mįslės padeda lavinti proto lankstumą, o mįslės – toliau Anglų kalba Jie taip pat padeda išmokti naujo žodyno. Mįskime įvairias mįsles, suskirstydami jas į tas, kurias gali atspėti vaikai, ir tokias, kurios bus įdomios ir suaugusiems. Beje, pats žodis „mįslė“ anglų kalboje yra mįslė.
Mįslės vaikams apie gyvūnus
| Aš turiu uodegą. Aš galiu skristi. Esu padengtas spalvingomis plunksnomis. Aš galiu kalbėti. Aš esu… (papūga) |
Aš turiu uodegą. Esu padengtas spalvingomis plunksnomis. Aš galiu kalbėti. aš… (papūga) |
| Turiu keturias kojas ir uodegą. neturiu dantų. Galiu plaukti ir nardyti po vandeniu. Aš nešiojuosi savo namus su savimi. Aš esu… (Vėžlys) |
Turiu keturias letenas ir uodegą. Aš neturiu dantų. Galiu plaukti ir nardyti po vandeniu. Aš nešiojuosi savo namus su savimi. aš… (Vėžlys) |
| Turiu keturias kojas. Esu labai protingas ir mėgstu žaisti. Galiu vizginti uodegą. Man patinka uostyti daiktus. Aš esu… (Šuo) |
Turiu keturias letenas. Esu labai protinga ir mėgstu žaisti. Galiu vizginti uodegą. Man patinka uostyti daiktus. aš… (Šuo) |
| Aš gyvenu miške. Esu labai didelė ir pūkuota. Turiu didelę nosį, mažą uodegą ir keturias kojas. Mėgstu valgyti žuvį ir uogas. Aš esu… (Turėti) |
Aš gyvenu miškuose. Esu labai didelė ir pūkuota. Turiu didelę nosį, mažą uodegą ir keturias letenas. Mėgstu valgyti žuvį ir uogas. aš… (Turėti) |
| Turiu sparnus, bet nesu paukštis. Esu mažas ir spalvingas. Man patinka gėlės, dažnai gyvenu soduose. (Drugelis) |
Turiu sparnus, bet nesu paukštis. Esu mažas ir spalvingas. Mėgstu gėles, dažnai gyvenu soduose. aš… (Drugelis) |
| Turiu dvi kojas, du sparnus ir uodegą. Valgau vabzdžius, kirminus ir grūdus. dedu kiaušinius. Aš esu… (vištiena) |
Turiu dvi kojas, du sparnus ir uodegą. Valgau vabzdžius, kirminus ir grūdus. dedu kiaušinius. aš… (vištiena) |
| Esu mažas ir drovus. Aš turiu aštuonias kojas. Valgau klaidas. Pagaunu juos savo tinkle. Aš esu… (voras) |
Esu mažas ir drovus. Aš turiu devynias kojas. Valgau klaidas. Gaunu juos savo tinkluose. aš… (Voras) |
| Turiu keturias kojas ir ilgą uodegą. Valgau avižas ir šieną. Mėgstu greitai bėgti. Leidžiu žmonėms važiuoti ant mano nugaros. Aš esu… (arkliai) |
Turiu keturias kojas ir ilgą uodegą. Valgau avižas ir šieną. Mėgstu greitai bėgti. Leidžiu žmonėms važiuoti ant mano nugaros. aš… (arklys) |
| Turiu dvi kojas, o vaikus laikau kišenėje. Aš esu… (Kengūra) |
Turiu dvi kojas, o vaikus nešiojuosi kišenėje. aš… (Kengūra) |
Žodynas
Sužinoję naujas mįsles anglų kalba su atsakymais, papildykime savo žodyną naujais žodžiais arba kartokime jau žinomus.
- Uodega - uodega.
- Būti uždengtam – būti uždengtam.
- Spalvinga – spalvota.
- Plunksna – plunksna.
- Papūga – papūga.
- Dantys – dantys.
- Po vandeniu – po vandeniu.
- Nešioti – nešioti.
- Vėžlys – vėžlys.
- Mokytis - maudytis.
- Šuo yra šuo.
- Mediena – miškas.
- Pūkuotas – pūkuotas.
- Nosis – nosis.
- Žuvis – žuvis.
- Uoga – uoga.
- Meška – meška.
- Sparnai – sparnai.
- Sodas – sodas.
- Drugelis – drugelis.
- Bug yra vabalas.
- Kirminas – sliekas.
- Grūdas – grūdas.
- Pakloti - įdėti.
- Vištiena – vištiena.
- Drovi – drovus.
- Žiniatinklis – tinklas, žiniatinklis.
- Voras – voras.
- Avižos – avižos.
- Šienas – šienas.
- Važiuoti - eik.
- Arklys – arklys.
- Kišenė – kišenė.
- Kengūra – kengūra.
Sėdėdamas stoviu, o eidamas šokau. Kas aš esu?
Mįslės įvairiomis temomis
Šie galvosūkiai vaikams anglų kalba gali būti įdomūs ir suaugusiems, nes lavinti protą ir lavinti mąstymą reikia bet kuriame amžiuje, ypač kai tai daryti taip įdomu ir informatyvu.
| Kas turi veidą ir dvi rankas, bet neturi kojų? (Laikrodis) |
Kas turi veidą ir dvi rankas, bet neturi kojų? (Žiūrėti) |
| Kas turi nykštį ir du pirštus, bet negyva? (Pirštinė) |
Kas turi nykštį ir keturis priedus, bet nėra gyvas? (Pirštinė) |
| Katie toliau turi 4 vaikus. 3 vardai yra Jasonas, Jane ir Jack. Koks 4 vaiko vardas? (Katie) |
Kathy tėvas turi 4 vaikus. Trijų vaikų vardai yra Džeisonas, Džeinė ir Džekas. Koks ketvirto vaiko vardas? (Katie) |
| Prisegate ir jis eina. Jūs jį atsegate ir jis sustoja. Kas tai? (sandalas) |
Užsegate užtrauktuku ir viskas. Jūs jį atsegate ir jis sustoja. Kas čia? (Sandalai) |
| Kas yra mažas ir aštrus ir turi vieną akį? (adata) |
Kas tai yra - mažas, aštrus ir su viena ausimi? (adata) |
| Aš lengvas kaip plunksna, bet stipresnis vyras negali manęs išlaikyti ilgiau nei 5 minutes. Kas tai? (kvėpavimas) |
Aš lengvas kaip plunksna, bet vis tiek pati geriausia stiprus žmogus negali manęs išlaikyti ilgiau nei 5 minutes. Kas čia? (Kvėpavimas) |
| Koks yra lengviausias būdas padvigubinti pinigų sumą? (Padėkite jį prieš veidrodį) |
Koks yra lengviausias būdas padvigubinti pinigų sumą? (Padėkite jį prieš veidrodį) |
| Kas yra skanu, bet pavojinga ir nemokama? (Pelės spąstai) |
Kas tai – skanu, bet pavojinga ir nemokama? (Pelių spąstai) |
| Žuvis apvogta ir jai reikia pinigų. Ką jis daro? (Nieko. Žuvys neturi pinigų ir negali būti apiplėštos) |
Žuvis yra apiplėšta ir jai reikia pinigų. Ką ji daro? (Nieko. Žuvis neturi pinigų ir negali būti apiplėšta) |
| Kiek mėnesių turi 28 dienas? (Visus 12 mėnesių) |
Kiek mėnesių turi 28 dienas? (Visus 12 mėnesių) |
| Skonis saldus ir sultingas. Jaučiu vaisių kvapą. Aš atrodau kaip nelygus kamuolys. (oranžinė) |
Aš esu saldaus ir sultingo skonio. Turiu vaisių kvapą. Aš atrodau kaip nelygus kamuolys. (oranžinė) |
| Kuo daugiau jų yra, tuo matosi nuosėdos. (Tamsa) |
Kuo daugiau jo, tuo mažiau matai. (Tamsa) |
| Kur giliausias vandenynas? (dugne) |
Kur giliausias vandenynas? (Apačioje) |
| Koks išradimas leidžia žmonėms vaikščioti per sienas? (durys) |
Koks išradimas padeda žmonėms eiti per sienas? (Durys) |
| Kaip žmogus gali aštuonias dienas nemiegoti? (Jis miega naktį) |
Kaip žmogus gali vaikščioti 9 dienas be miego? (Jis miega naktį) |
Atkreipkite dėmesį: kartais mįslių vertimas gali skirtis dėl priimtų skirtingų tautų daiktų pavadinimai, pavyzdžiui, angliškai skylė adatoje vadinama eye (eye), o rusiškai labiau „ausis“.
Varlė – varlė
Žodynas
- Laikrodis – valandos.
- Nykštys – nykštys.
- Pirštas – pirštas.
- Gyvas – gyvas.
- Pirštinė – pirštinė.
- Vaikas (vaikai) - vaikas (vaikai).
- Užsegti / atsegti - pritvirtinti / atsegti.
- Sandalas - basutės.
- Aštrus - aštrus.
- Adata - adata.
- Pelės spąstai – pelės spąstai.
- Stiprus - stiprus.
- Kvėpavimas – kvėpavimas.
- Dvigubai – dvigubai.
- Pinigų suma – pinigų suma.
- Apiplėšti – apiplėšti.
- Saldu - saldu.
- Sultingas – sultingas.
- Vaisinis – vaisinis.
- Gumbuotas – nelygus, gumbuotas.
- Tamsa – tamsa.
- Gilus – gylis.
- Apačia - apačioje.
- Išradimas yra išradimas.
- Leisti - leisti.
Patarimas: niekada neužrašykite visų mįslių iš eilės, iš tikrųjų šis metodas bus neveiksmingas, nes. per daug informacijos tik perkraus jūsų atmintį ir nebus prisimintas didelis srautas naujų žodžių. Užsirašykite tik tuos, kurie jums tikrai patiko, tačiau po kurio laiko grįžkite pilnas sąrašas ir perskaitykite. Šį kartą atkreipkite dėmesį į tas mįsles, kurios praeitą kartą jums atrodė neįdomios. Mokymasis mažais žingsneliais gali būti daug veiksmingesnis, nes įsisavinate informaciją, ilgą laiką išsaugodami ją atmintyje. Kai moki dideles apimtis, tokiu atveju gali atsirasti vadinamasis „studento sindromas“ – išmoko, išlaikė, pamiršo.
Klausyk Anglų mįslės su atsakymais į savo žodyną užsirašykite žodžius, kurių nesuprantate, taip pat jums patinkančias mįsles.
Čia galite rasti mįslių anglų kalba su atsakymais ir vertimu į rusų kalbą vaikams. Atsakymai į mįsles pateikiami kas 10 mįslių.
Mįslės 1-10 metų vaikams:
1. Kas turi kaklą, bet neturi galvos? Kas turi kaklą, bet neturi galvos?
2 Kas yra virš galvos, bet po kepure? – Kas yra virš galvos, bet po kepure?
3. Kas sušlampa džiovinant? - Kas sušlampa džiovinant?
4. Aš turiu visas tavo turimas žinias. Bet aš mažas kaip tavo kumštis, kad tavo rankos galėtų mane laikyti. Kas aš esu? - Aš turiu visas tavo žinias. Bet aš mažas, kaip tavo kumštis, todėl galiu tilpti į tavo rankas. Kas aš esu?
5. Kuo daugiau jo turi, tuo mažiau matai. - Kuo daugiau jo turi, tuo blogiau matai.
6. Kas nusileidžia, bet niekada nepakyla? - Kas nusileidžia, bet niekada nepakyla?
7. Į ką reikia atsakyti, bet neužduodama klausimo? - Į ką reikia atsakyti, bet nereikia klausimo.
8. Turime kojas, bet negalime vaikščioti. Jie turi kojas, bet negali vaikščioti.
9. Mokslininkai bando išsiaiškinti, kas yra tarp žemės ir dangaus. Ar gali mane rasti? – Mokslininkai bando išsiaiškinti, kas yra tarp žemės ir dangaus. Ar gali mane rasti?
10. Per mėnesį turiu 28 dienas. Kurį mėnesį aš esu? Mano mėnuo yra 28 dienos. Koks aš mėnuo?
1-10 atsakymai:
1. Butelis – butelis
2. Jūsų plaukai – Jūsų plaukai
3. Rankšluostis – rankšluostis
4. Jūsų smegenys – Jūsų smegenys
5. Tamsa – tamsa
6. Lietus – lietus
7. Telefonas – Telefonas
8. Stalai ir kėdės - Stalai ir kėdės
10. Visi mėnesiai – Visi mėnesiai
Mįslės 11-20 metų vaikams:
11. Kas turi būti sulaužyta prieš naudojant? - Kas sulaužyta prieš naudojimą?
12. Tai tavo nuosavybė ir priklauso tau. Tačiau jūs jį naudojate labai retai. Kas tai? – Tai jūsų nuosavybė ir priklauso jums. Tačiau retai juo naudojatės. Kas čia?
13. Ateisiu vieną kartą per minutę, du kartus per akimirką, bet niekada neateisiu po tūkstančio metų. Pasakyk, kas aš esu? - Ateisiu vieną kartą per minutę, du kartus per akimirką, bet niekada neateisiu po tūkstančio metų. Pasakyk man, kas aš esu?
14. Gimiau didelis, bet dienai bėgant, senstant tampu mažas. Kas aš? – Gimiau didelis, bet kaip bėga diena, kaip senstu ir tampu mažas. Kas aš?
15. Aš visada ateik, šiandien neatvyk. – Visada ateinu, bet šiandien niekada neateinu.
16. Visi pasaulyje mane palaužia, kai kalba kiekvieną kartą. Kas aš esu? – Visi pasaulyje mane sunaikina, kai pradeda kalbėti. Kas aš esu?
17. Jei duosi vandens, aš mirsiu. - Jei duosi vandens, aš mirsiu.
18. Žmonės perka mane valgyti, bet niekada manęs nevalgo. – Žmonės perka mane valgyti, bet niekada nevalgo.
19. Aš neturiu gyvenimo, bet galiu mirti. - Aš neturiu gyvenimo, bet galiu mirti.
20. Aš apeinu visas vietas, miestus, miestelius ir kaimus, bet niekada neįeinu į vidų. – Aš einu į visas vietas, miestus, miestelius ir kaimus, bet niekada neinu į vidų.
11-20 atsakymai:
11. Kiaušinis – Kiaušinis
12. Jūsų vardas – Jūsų vardas
13. Raidė "M"
14. Žvakė - Žvakė
15. Rytoj – rytoj
16. Tyla – tyla
17. Ugnis – Ugnis
18. Lėkštė
19.Baterija – baterija
20. Gatvė – Gatvė
Mįslės 21-30 metų vaikams:
21. Kas gali būti dramblio dydžio, bet nesveria? – Kas gali būti tokio dydžio kaip dramblys, bet nieko nesveria?
22. Aš aplankau tave kiekvieną vakarą, net jei tu man neskambinsi! Aš pasiklystu kiekvieną dieną. - Aš tave aplankau kiekvieną vakarą, net jei tu man neskambinsi! O per dieną aš dingstu.
23. Rytais pamesiu galvą, bet naktį visada ją pagausiu! – Ryte pametu galvą, bet vakarais visada ją randu.
24. Aš esu penkių raidžių žodis ir labai stiprus. Aš tampu vienišas, kai tu pašalini iš manęs dvi raides. – Aš esu penkių raidžių žodis ir esu labai stiprus. Jaučiuosi vienišas, kai iš manęs pašalini dvi raides.
25. Nenorėjo tas, kuris gamino. Nereikėjo tam, kuris nusipirko. Tas, kuris jį naudojo, niekada to nematė. Kas tai padarė, to nenorėjo. Tam, kas jį nusipirko, jo nereikia. Kas jį naudojo, niekada to nematė.
26. Jei turiu, nesidalinu. Jei dalinuosi, aš jo neturiu. – Jei turėsiu, nesidalinsiu. Jei pasidalinsiu, neturėsiu.
27. Joe tėvas turėjo tris sūnus - Snap, Crackle ir ...? - Joe tėvas turėjo tris sūnus - Crack, Crunch ir ...?
28. Jis visada išlieka karštas net įdėjus į šaldytuvą! – Visada išlieka karšta, net jei dedate į šaldytuvą.
29. Ką išmeti, kai nori naudoti, bet pasiimi, kai nenori naudoti? - Ką išmeti, kai nori naudoti, bet išsineši, kai nenori juo naudotis?
30. Jis skleidžia daugiau triukšmo nei šuo jūsų namuose. – Jūsų namuose triukšmauja daugiau nei šuo.
21-30 atsakymai:
21. Šešėlis – Šešėlis
22. Žvaigždės – žvaigždės
23. Pagalvė - Pagalvė
24. Akmuo – Akmuo
25. Karstas – Karstas
26. Paslaptis – paslaptis
27. Džo – Džo
28. Pipirai – pipirai
29. Inkaras – Inkaras
30. Du šunys – Du šunys
Mįslės 31-40 metų vaikams:
31. Kiek plytų reikia norint užbaigti pastatą iš plytų? – Kiek plytų reikia pastatui užbaigti?
32. Koks penkių raidžių žodis sutrumpėja, kai prie jo pridedamos dvi raidės? Kuris 5 raidžių žodis tampa trumpesnis, kai prie jo pridedamos dvi raidės?
33. Kur penktadienis ateina prieš ketvirtadienį? Kur ateina penktadienis prieš ketvirtadienį?
34. Kokį medį galite neštis rankoje? - Kokį medį galite neštis rankoje?
35. Kas kyla, bet niekada nenusileidžia? – Kas pakyla, bet nenusileidžia?
36. Jei įmestum baltą akmenį į Raudonąją jūrą, kuo jis taptų? – Jei įmesite baltą akmenį į Raudonąją jūrą, kuo jis taps?
37. Kokių dviejų dalykų niekada negalite valgyti pusryčiams? Kokių dviejų dalykų niekada nevalgote pusryčiams?
38. Kas gali bėgti, bet negali vaikščioti? - Kas gali bėgti, bet negali vaikščioti?
39. Ką galite laikyti jo neliesdami? – Ką galite palaikyti jo neliesdami?
40. Kas turi dantis, bet negali valgyti? - Kas turi dantis, bet negali valgyti?
Atsakymai 31-40:
31. Vienas – paskutinis – Vienas – paskutinis
32. Trumpas / trumpesnis - Trumpas / trumpesnis
33. Žodyne - Žodyne
34. Delnas – delnas ir delnas
35. Jūsų amžius
36. Šlapias – šlapias
37. Pietūs ir vakarienė – pietūs ir vakarienė
38. Vanduo
39. Pokalbis – pokalbis
40. Šukos - Šukos
Mįslės 41-50 metų vaikams:
41. Aš neturiu sparnų, bet galiu skristi. Aš neturiu akių, bet galiu verkti! – Aš neturiu sparnų, bet galiu skristi. Aš neturiu akių, bet galiu verkti!
42. Tu gali mane važiuoti. Aš negeriu dažnai. Aš gyvenu dykumoje. Turiu kuprą. - Gali mane važiuoti. Aš negeriu dažnai. Aš gyvenu dykumoje. Turiu kuprą.
43. Kas yra ruda išorėje ir balta viduje, turi akis ir yra bet kokio dydžio? – Kas yra ruda išorėje ir balta viduje, turi akis ir yra bet kokio dydžio?
44. Ką gali padaryti, ko nematai? - Ką gali padaryti, ko nematysi?
45. Koks išradimas leidžia žiūrėti tiesiai pro sieną? Koks išradimas leidžia matyti pro sienas?
46. Kas turi keturias kojas, bet negali vaikščioti? Kas turi 4 kojas, bet negali vaikščioti?
47. Kuris žodis žodyne parašytas neteisingai? Kuris žodis žodyne parašytas neteisingai?
48. Koks bankas niekada neturi pinigų? Kuris bankas niekada neturi pinigų?
49. Ko daugiau niekada nepamatysi? - Ko niekada nepamatysi?
50. Esu populiarus dėl žiemos sporto šakų.
Aš galiu būti labai pavojingas.
Galite pakilti arba nusileisti manimi.
Man darosi šalčiau, kai eini aukščiau.
Nepamirškite saugos priemonių.
Esu populiarus žiemos sporto šakose.
Aš galiu būti labai pavojingas.
Galite vaikščioti manimi aukštyn arba žemyn.
Man šalta, kai tu pakili aukščiau
Nepamirškite savo apsauginių priemonių.
Atsakymai 41-50:
41. Debesis – Debesis
42. Kupranugaris – Kupranugaris
43. Bulvė – bulvė
44. Triukšmas – triukšmas
45. Langas
46 Lentelė
47. Neteisingai – negerai
48. Upės pakrantė
49. Vakar – vakar
Mįslės apie gyvūnus
Mįslės apie gyvūnus
Sudarė Senatskaja Galina Michailovna
(Rusijos FKU IK-17 UFSIN KOGV (S) OKU V (S) OSH anglų kalbos mokytojasKirovo srityje, Omutninske)Aš gyvenu miške. Aš esu labai didelis ir pūkuotas. Turiu didelę nosį, mažą uodegą ir keturias kojas. Mėgstu valgyti žuvį ir uogas. Aš esu...
(turėti)
Turiu sparnus, bet nesu paukštis Esu mažas ir spalvingas. Aš gyvenu soduose, laukuose ir miškuose. Anksčiau buvau vikšras. Aš esu...
(drugelis)
Aš esu švelnus ir pūkuotas augintinis. Turiu aštrius dantis ir nagus. Man patinka vytis peles. Aš esu...
(katė)
Aš gyvenu name, kuris vadinamas kooperatyvu. Turiu dvi kojas, du sparnus ir uodegą. Valgau kirminus, vabzdžius ir grūdus. dedu kiaušinius. Aš esu...
(vištiena)
(krokodilas)
Turiu keturias kojas ir uodegą. neturiu dantų. Galiu plaukti ir nardyti po vandeniu. Aš nešiojuosi savo namus su savimi. Aš esu...
(Vėžlys)
Aš esu labai, labai didelis. Mėgstu valgyti žemės riešutus ir šieną. Turiu keturias kojas ir dvi dideles ausis. Mano ilga nosis vadinama kamiene. Aš esu...
(dramblys)
Aš gyvenu vandenyne. Plaukiu ant šono. Mėgstu slėptis smėlyje. Abi mano akys yra toje pačioje galvos pusėje. Aš esu...
(plekšnė)
Mano oda žalia ir slidi. Aš turiu keturias kojas ir surištas pėdas. Valgau vabzdžius ir mažas žuveles. Galiu plaukti po vandeniu ir šokinėti ant žemės. Aš esu...
(varlė)
(auksinė žuvelė)
Turiu keturias kojas ir ilgą uodegą. Valgau avižas ir šieną. Mėgstu greitai bėgti. Leidžiu žmonėms važiuoti ant mano nugaros. Aš esu...
(arkliai)
(aštuonkojis)
(papūga)
Turiu mažą uodegėlę. Mano nosis vadinama snukiu. Gyvenu vienkiemyje. Galiu pasakyti: „Oink-oink“ Aš esu...
(kiaulė)
Esu mažas ir drovus.
Aš turiu aštuonias kojas.
Valgau klaidas.
Pagaunu juos savo tinkle.
Aš esu...
(voras)
Informacijos šaltinis:
http://vsemzagadki.narod.ru/zagadki/zagadki_na_angliyskom_yzike.html
Iliustracijų šaltiniai:
1. Meška
Onegin Lada
Bendras 3 klasių projektas „Mįslės apie gyvūnus anglų kalba“. Šį darbą atliko 3 „A“ ir 3 „B“ klasių mokiniai. Vaikinai sugalvojo mįsles apie gyvūnus, ieškojo reikiamos iliustracinės medžiagos. Pristatymą sukūrė III „B“ klasės mokinys Oneginas Lada.
Parsisiųsti:
Peržiūra:
Norėdami naudoti pristatymų peržiūrą, susikurkite „Google“ paskyrą (paskyrą) ir prisijunkite: https://accounts.google.com
Skaidrių antraštės:
Projektas „Mįslės anglų kalba 3A ir 3B klasė“. Onegina Lada, Salechardo MBOU 4 vidurinės mokyklos 3B klasės mokiniai, 2013 m.
Onegin Lada 3b kl. Jis yra mažas. Jis gali bėgti ir šokinėti. Tai blogai. Mėgsta sūrį ir sorą (sorą). Jis turi ilgą uodegą, juokingą veidą ir rausvą nosį. Jis yra stiprus. (pelė)
Verchotina Daša 3b kl. Mėgsta medų, uogienę, riešutus ir žuvį. Tai gali plaukti. Jis negali šokinėti. Jis turi mažą uodegą ir nosį, mažas akis ir didelius dantis. Žiemą mėgsta miegoti. (meška)
Nachinčuk Polina 3b kl. Tai labai juokinga. Jis negali likti vietoje. Jis gali bėgti, šokinėti ir praleisti. Mėgsta valgyti bananus. Mes galime tai pamatyti zoologijos sode. (beždžionė)
Bizhunov Miša 3b kl. Jis turi žalias akis. Jis gali gerai šokinėti ir bėgti. Tai protinga. Mėgsta kumpį, mėsą ir kiaušinius. Jis turi juokingą veidą ir rausvą nosį. Tai nemoka plaukti. Turi ilgą uodegą. Tai gerai. (katė)
Kanev Nikita 3 b kl. Jis didelis, labai stiprus ir piktas. Tai oranžinė. Gali gerai bėgti. Tai nemoka plaukti. Mėgsta valgyti mėsą. Tai blogai. Turi didelius dantis. (tigras)
Alejevas Andrejus 3 b kl. Jis turi keturias kojas ir mažą uodegą. Jame nėra dantų. Jis gali plaukti ir nardyti po vandeniu. Jis nešiojasi namą aplink save. (vėžlys)
Zinenko Stas 3b kl. Jis didelis. Tai labai stiprus ir piktas. Jis yra žalias. Gali gerai plaukti. Jis negali šokinėti. Mėgsta valgyti mėsą. Tai blogai. Jis turi didelius dantis ir ilgą bei stiprią uodegą. (krokodilas)
Bakieva Alina 3 a klasė. aš turi Naminis gyvūnas. Jis nėra didelis. Tai nemoka plaukti. Mėgsta dainuoti. Tai juoda ir raudona. Mėgsta kukurūzus ir kopūstus. (gaidys)
Birulina Sasha 3 a kl. Turiu augintinį. Jis didelis, stiprus ir juodas. Jis gali bėgti, šokinėti ir plaukti. Tai negali skristi. Nemėgsta kukurūzų. Mėgsta mėsą. (šuo)
Ermolenko Sergejus, 3 a. Jis didelis, stiprus ir malonus. Jis turi gražias akis, juokingas ausis ir ilgą kaklą. Mėgsta bėgioti. Bet jis negali šokinėti. Mėgsta skaityti apelsinus ir obuolius. Bet tai nėra riebalai. (žirafa)
Kozarets Kostya 3 a klasė. Mažas. Tai nėra pikta. Jis yra pilkas. Gali gerai šokinėti. Tai nemoka plaukti. Mėgsta valgyti kopūstus ir kopūstus. Turi ilgas ausis, trumpą uodegą ir stiprias kojas. (triušis)
Viena žinomiausių mįslių yra sfinkso mįslė apie tai, kas ryte vaikšto keturiomis kojomis, po pietų dviem ir vakare trimis kojomis (atsakymas: vyras ant skirtingi etapai gyvenimas).
Mįslės yra vienas iš seniausių žodinių žanrų, egzistuojančių bet kurioje kultūroje. liaudies menas. Kalbos mokymosi požiūriu mįslės įdomios dėl žodžių žaismo, dėl kurio jos dažnai tampa neišverčiamos. Šiandien kviečiu susipažinti su keliomis mįslėmis anglų kalba – suskirstiau jas į verčiamas ir neverčiamas.
Kodėl visų mįslių negalima išversti į kitą kalbą?
Yra mįslių, kurios verčiamos be problemų, pavyzdžiui:
- Klausimas: Ką išmeti, kai nori naudoti, bet pasiimi, kai nenori? Ką išmeti, kai nori naudoti, ir grąžinti, kai nenori.
- Atsakymas: inkaras – inkaras.
Tačiau mįslė ne visada gali būti išversta, jei joje yra žodžių žaismas, ypač pagrįstas dviprasmiškumu. Polisemantinis žodis gali būti tiek pačioje mįslėje, tiek mįslėje. Štai pavyzdys:
- Klausimas: Ką gausite, jei į šaldytuvą įdėsite radiją? Kas nutiks, jei radiją įdėsite į šaldytuvą?
- Atsakymas:šauni muzika. - Šauni muzika.
Žodis Saunus reikšmės: 1) kietas, šaltas, 2) kietas, vėsus, kietas. Jei verčiate „šalta muzika“ arba „kieta muzika“, atsakyme esantis kalambūras prarandamas.
Kitas pavyzdys:
- Klausimas: Ką patiekiate, ko negalite valgyti? Ką patiekiate, ko negalite valgyti?
- Atsakymas: svečiai – svečiai.
Čia daugiaprasminis žodis yra klausime. tarnauti gali reikšti: 1) patiekti patiekalus – patiekti patiekalus, 2) aptarnauti svečius – aptarnauti svečius. Dėl šio žodžių žaismo klausimas negali būti išverstas, nes rusiškai svečiai nėra „aptarnaujami“.
Kartais mįslės nepavyksta iki galo išversti dėl skirtingų kalbų gramatikos. Štai pavyzdys.
Jei nežinote atsakymo, pabandykite atspėti patys. Įspėju, atsakymas tinka angliškam variantui, bet rusiškame vertime atrodo kiek gremėzdiškai ir įtemptai.
Pastaba: ši mįslė ypač randama B. Werberio romane „Angelų imperija“.
Žiūrėti atsakymą:
Atsakymas: nieko - nieko.
Dėl anglų kalbos gramatikos ypatumų angliškai atsakymas nieko puikiai skamba, tačiau rusiškai žodžio „nieko“, pirma, reikia atsisakyti, antra, jis skirtingai dera į neigiamas konstrukcijas.
Kas skraido, kai gimsta, meluoja, kai yra gyvas, ir bėga, kai yra miręs? – Kas gimęs skrenda, gyvas guli ir miręs bėga?
Snaigė - snaigė.
Kiekvieną vakarą man sako, ką daryti, ir kiekvieną rytą darau tai, ką man liepia. Bet aš vis tiek neišvengiu tavo priekaištų. „Kiekvieną vakarą man sako, ką daryti, o kiekvieną rytą darau tai, kas liepta. Bet tu vis tiek mane barai.
Žadintuvas – žadintuvas.
Mums skaudėjo nejudėdami. Nuodijamės neliesdami. Mes nešame tiesą ir melą. Mes neturime būti vertinami pagal savo dydį. Kas mes esam? Mums skauda nejudėdami. Nuodijamės neliesdami. Mes nešame tiesą ir melą. Mus vertina ne pagal dydį. Kas mes esam?
Žodžiai – žodžiai.
Kokių dviejų dalykų niekada negalite valgyti pusryčiams? Kokių dviejų dalykų niekada nevalgytumėte pusryčiams?
Vakarienė ir vakarienė – pietūs ir vakarienė.
Aš lengvesnė už plunksną, tačiau stipriausias vyras negali išlaikyti manęs ilgiau nei 5 minutes. „Esu lengvesnė už plunksną, bet net stipriausias žmogus negali manęs sulaikyti ilgiau nei penkias minutes.
Kvėpuoti - kvėpuoti.
Paslaptis yra paslaptis.
Kas gali keliauti aplink pasaulį būnant kampe? Kas gali keliauti po pasaulį būnant kampe?
Antspaudas yra pašto ženklas.
Ką tu užpildai tuščiomis rankomis? Ką galima užpildyti tuščiomis rankomis?
Pirštinė – pirštinė.
Kas priklauso jums, bet kiti tuo naudojasi daugiau nei jūs? – Kas priklauso tau, bet kiti tuo naudojasi labiau nei tu?
Vardas – vardas.
Įsivaizduokite, kad plaukiate jūroje ir jus supa krūva alkanų ryklių. Kaip ištrūkti gyvam? - Įsivaizduokite, kad plaukiate jūroje, o jus supa alkani rykliai. Kaip būsi išgelbėtas?
Nustok įsivaizduoti – nustok įsivaizduoti.
Neverčiamos mįslės anglų kalba su atsakymais ir komentarais
Raktus turiu, bet spynų neturiu. Turiu vietos, bet neturiu. Galite įeiti, bet negalite išeiti į lauką. Kas aš?
Klaviatūra – klaviatūra.
Mįslė klaidina polisemantinių žodžių pagalba.
Iš pirmo žvilgsnio mįslė sako: turiu raktai erdvė įeiti(įvesti), bet negalite išeiti.
Tiesą sakant, viskas yra kitaip: aš turiu raktai(raktai), bet neturiu spynos erdvė(erdvė), bet nėra vietos, galite įveskite duomenis(įvesti), bet negalite išeiti.
Kas ateina vieną kartą per minutę, du kartus per akimirką, bet niekada per tūkstantį metų?
Raidė „M“ – raidė „M“.
Raidė „M“ pasitaiko vieną kartą žodyje „minute“, du kartus „akimirkoje“, nepasitaiko „tūkstantį metų“. Griežtai kalbant, mįslėje šiuos žodžius reikėtų dėti į kabutes, bet tada atspėti atsakymą būtų per lengva. Be to, mįslės dažniausiai užduodamos žodžiu, žodinėje kalboje kabučių nėra.
Kuris pastatas turi daugiausiai istorijų?
Biblioteka yra biblioteka.
Sunku pasakyti, kuris pastatas turi daugiausiai aukštų (istorijų), bet daugiausiai istorijų (vėl pasakojimų) tikrai yra bibliotekoje!
Kas turi vieną akį, bet nemato?
Adata- adata.
"Kas turi vieną akį, bet nemato?"
Tai, ką vadiname adatos akimi, angliškai vadinama „eye of a needle“: „eye of a needle“. Mįslėje akis yra visai ne akis, o ausis.
Kiek sekundžių yra per metus?
