Gogolis Nikolajus Vasiljevičius - mirusios sielos. Rosinante ir kt

Tuo metu ji įėjo į Manilovo kabinetą.

— Lizanka, — tarė Manilovas kiek apgailėtinu žvilgsniu, — Pavelas Ivanovičius mus palieka!

„Kadangi mes pavargome nuo Pavelo Ivanovičiaus“, - atsakė Manilova.

„Ponia! čia, – tarė Čičikovas, – štai, štai, – čia jis padėjo ranką ant širdies: „Taip, čia bus malonus laikas, praleistas su tavimi! Ir, patikėkite, man nebūtų didesnės palaimos, kaip gyventi su jumis jei ne tame pačiame name, tai bent jau kitame kaimynystėje.

„Ar žinai, Pavelai Ivanovičiau“, – tarė Manilovas, kuris buvo labai patenkintas šia idėja: „Kaip iš tikrųjų būtų puiku, jei galėtume taip gyventi kartu, po vienu stogu ar kokios nors guobos pavėsyje, filosofuok. apie ką nors įsigilinkite !.. »

"Apie! tai būtų dangiškas gyvenimas! – atsidusęs pasakė Čičikovas. — Atsisveikink, ponia! Jis tęsė, eidamas prie Manilovo plunksnos. „Atsisveikink, brangiausias drauge! Nepamirškite paklausti!"

– O, būkite tikri! atsakė Manilovas. – Išsiskirsiu su tavimi ne ilgiau kaip dvi dienas.

Visi nuėjo į valgomąjį.

"Sudie, mažieji brangieji!" - pasakė Čičikovas, pamatęs Alcidą ir Temistoklą, kurie rūpinosi kažkokiu mediniu husaru, nebeturinčiu nei rankos, nei nosies. „Sudie, mano mažieji. Atleisk, kad neatnešiau tau dovanos, nes, prisipažįstu, net nežinojau, ar tu gyveni pasaulyje; bet dabar, kai atvyksiu, būtinai atnešiu. Aš tau atnešiu kardą; ar nori kardo?

- Noriu, - atsakė Temistoklas.

„Ir tu turi būgną; Ar tai ne būgnas tau?" – tęsė jis, palinkęs į Alcidą.

- Parapanas, - šnabždomis atsakė Alkidas ir nulenkė galvą.

„Gerai, aš tau atnešiu būgną. Toks gražus būgnas !..

Taigi viskas bus: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Atsisveikink, mieloji! Iki pasimatymo!" Čia jis pabučiavo jam į galvą ir pasisuko į Manilovą ir jo žmoną su lengvu juoku, kuriuo dažniausiai kreipiamasi į tėvus, pranešant apie savo vaikų troškimų nekaltumą.

— Tikrai, pasilik, Pavelai Ivanovičiau! - pasakė Manilovas, kai visi jau buvo išėję į prieangį. – Pažiūrėk į debesis.

„Tai maži debesėliai“, – atsakė Čičikovas.

– Ar žinai kelią į Sobakevičių?

– Štai ko aš noriu tavęs paklausti.

– Leisk man dabar pasakyti tavo kučeriui. Čia Manilovas su tokiu pat mandagumu papasakojo kučeriui ir net kartą jam pasakė: tu.

Karčeris, išgirdęs, kad reikia praleisti du posūkius ir pasukti į trečią, pasakė: „Palinksminkimės, jūsų garbė“, ir Čičikovas nuvažiavo, lydimas ant kojų pirštų galų kylančių šeimininkų ilgų nusilenkimų ir mojuodamas nosine. .

Manilovas ilgai stovėjo prieangyje, akimis sekdamas besitraukiančią britzką, o kai jos jau visai nesimatė, vis dar stovėjo ir rūkė pypkę. Pagaliau įėjo į kambarį, atsisėdo ant kėdės ir pasidavė apmąstymams, nuoširdžiai džiaugdamasis, kad svečiui suteikė šiek tiek malonumo. Tada jo mintys nepastebimai nukrypo į kitus objektus, o galiausiai nukrypo į Dievas žino kur. Jis galvojo apie draugiško gyvenimo gerovę, apie tai, kaip būtų malonu gyventi su draugu ant kokios upės kranto, tada per šią upę buvo pradėtas statyti tiltas, tada didžiulis namas su tokiu aukštu bokštu. kad iš ten galėjai net pamatyti Maskvą, o ten išgerti arbatos vakare po atviru dangumi ir pasikalbėti maloniomis temomis. - Nes jie kartu su Čičikovu atvažiavo į kažkokią draugiją, gerais vežimais, kur visus užburia maloniu elgesiu ir tarsi suverenas, sužinojęs apie jų draugystę, dovanojo jiems generolus, o paskui Dievą. žino, kas yra, ko jis pats negalėjo suprasti. Keistas Čičikovo prašymas staiga nutraukė visas jo svajones. Mintis apie ją kažkaip ne itin virto galvoje: kad ir kaip apversdavo, pats sau to paaiškinti negalėjo, o visą laiką sėdėjo ir rūkė pypkę, kuri tęsėsi iki vakarienės.

III skyrius

O Čičikovas, pasitenkinęs, sėdėjo savo britzkoje, kuri jau seniai riedėjo aukštu keliu. Iš ankstesnio skyriaus jau aišku, kas buvo pagrindinis jo skonio ir polinkių objektas, todėl nenuostabu, kad netrukus jis visiškai pasinėrė į jį tiek kūnu, tiek siela. Jo veide klajojusios prielaidos, įvertinimai ir svarstymai, matyt, buvo labai malonūs, kiekvieną minutę palikdavo patenkintos šypsenos pėdsakus. Jais užsiėmęs, jis nekreipė dėmesio į tai, kaip jo kučeris, patenkintas Manilovo kiemo žmonių priėmimu, labai protingai išsakė gauruotą pakinktų žirgą, pakinktą dešinėje pusėje. Tai pilkas arklys buvo labai gudrus ir rodydavosi tik dėl išvaizdos, lyg pasisekė, o gimtosios įlankos ir pakinktų kostiumo paltas, vadinamas Asesoriu, nes buvo gautas iš kažkokio asesoriaus, dirbo visa širdimi, todėl net m. jų akys buvo pastebimos, ką jie gavo iš to malonumo. „Gurus, gudrus! Aš tave apgausiu!" – tarė Selifanas, pakildamas ir botagu plakdamas tinginį. „Tu išmanai savo reikalą, tu vokiškas pantlonas! Garbingas laurų arklys, atlieka savo pareigą, mielai duosiu jam papildomą priemonę, nes jis yra garbingas arklys, o Asesorius irgi geras arklys... Na, gerai! ko tu kraipai ausis? Kvaily, klausyk, kai jie sako! Aš tavęs nemokysiu, neišmanėli! Pažiūrėkite, kur jis šliaužia!" Čia jis vėl plakė jį botagu, sakydamas: „O, barbarai! Bonaparte, tu prakeiktas !.. Tada jis visiems sušuko: „Ei, brangieji! ir sumušė visus tris, jau ne kaip bausmę, o norėdamas parodyti, kad yra jais patenkintas. Suteikęs tokį malonumą, jis vėl savo kalbą nukreipė į čubaromą: „Manai, kad slėpsi savo elgesį. Ne, jūs gyvenate tiesa, kai norite būti pagerbti. Štai tas žemės savininkas, koks mes buvome, geri žmonės. Aš mielai pasikalbėsiu, jei geras žmogus; su geru žmogumi mes visada esame draugai, subtilūs bičiuliai: ar gerti arbatą, ar užkąsti - su malonumu, jei geras žmogus. Gerą žmogų gerbs visi. Čia visi gerbia mūsų džentelmeną, nes, girdi, jis atliko valstybės tarnybą, yra patarėjas ... "

Taip samprotaudamas Selifanas pagaliau pateko į tolimiausias abstrakcijas. Jei Čičikovas būtų klausęs, jis būtų sužinojęs daug detalių, susijusių su juo asmeniškai; bet jo mintys buvo taip užimtos savo tema, kad tik stiprus griaustinio trenksmas privertė jį pabusti ir apsidairyti aplinkui: visas dangus buvo visiškai padengtas debesimis, o lietaus lašai barstė dulkėtą pašto kelią. Pagaliau griaustinis dar kartą aidėjo vis garsiau ir arčiau, o lietus staiga pliaupė tarsi iš kibiro. Pirmiausia, pasukdamas įstrižai, jis plakė į vieną vagono kėbulo pusę, paskui į kitą, paskui, pakeisdamas puolimo būdą ir tapdamas visiškai tiesus, būgnais mušė tiesiai į jo kėbulo viršų; purškalas pagaliau pradėjo pasiekti jam veidą. Tai privertė jį atitraukti odines užuolaidas dviem apvaliais langais, pasiryžęs apžiūrėti kelio vaizdus ir liepti Selifanui važiuoti greičiau. Selifanas, taip pat pertrauktas pačiame kalbos viduryje, suprato, kad tikrai nereikia delsti, tuoj pat ištraukė iš po ožkos šiukšlių, įsikišo į rankoves, griebė vadeles į rankas ir šaukė savo trejetui: kurią ji šiek tiek pajudino kojas, nes jautė malonų atsipalaidavimą nuo pamokančių kalbų. Tačiau Selifanas negalėjo prisiminti, ar jis nuvažiavo du ar tris posūkius. Pagalvojęs ir kiek prisiminęs kelią, jis spėjo, kad ten buvo daug posūkių, kuriuos visi praleido. Kadangi rusas lemiamomis akimirkomis ras ką veikti nesileisdamas į tolimus samprotavimus, sukdamas į dešinę, į pirmą sankryžą, jis sušuko: „Ei jūs, gerbiami draugai! ir pajudėjo šuoliu, mažai galvodamas, kur nuves kelias.

8 Trečias skyrius
O Čičikovas, pasitenkinęs, sėdėjo savo britzkoje, kuri jau seniai riedėjo aukštu keliu. Iš ankstesnio skyriaus jau aišku, kas buvo pagrindinis jo skonio ir polinkių objektas, todėl nenuostabu, kad netrukus jis visiškai pasinėrė į jį tiek kūnu, tiek siela. Jo veide klajojusios prielaidos, įvertinimai ir svarstymai, matyt, buvo labai malonūs, kiekvieną minutę palikdavo patenkintos šypsenos pėdsakus. Jais užsiėmęs, jis nekreipė dėmesio į tai, kaip jo kučeris, patenkintas Manilovo kiemo žmonių priėmimu, labai protingai išsakė gauruotą pakinktų žirgą, pakinktą dešinėje pusėje. Šis žilaplaukis arklys buvo labai gudrus ir pasirodydavo tik dėl išvaizdos, tarsi jam pasisekė, o gimtoji įlanka ir pakinktų spalvos paltas, vadinamas Assesoriumi, nes buvo gautas iš kažkokio asesoriaus, dirbo visa širdimi. , todėl net jų akyse buvo pastebimas malonumas, kurį jie patiria iš to. „Gudrus, gudrus! Aš tave pergudruosiu“, – pakilo Selifanas ir rykšte plakė tinginį. „Tu išmanai savo reikalą, tu vokiška marškinėlė! jis yra garbingas arklys, o Vertintojas taip pat yra geras arklys. . Na, na! ko tau kraipai ausis? Klausyk, kvaily, kai sako! Aš tavęs nemokysiu blogų dalykų, neišmanėli. Pažiūrėk, kur tu šliauži!" Čia jis vėl jį plakė botagu, sakydamas; "O, barbarai! Bonapartai, tu prakeiktas!" Tada jis visiems sušuko: „Ei jūs, brangieji! - ir trinktelėjo į visus tris, jau ne kaip bausmę, o norėdamas parodyti, kad jis jais patenkintas. Suteikęs tokį malonumą, jis vėl savo kalbą nukreipė į čubaromą: „Manai, kad slėpsi savo elgesį. Ne, gyveni tiesa, kai nori, kad tave gerbtų. Čia pas dvarininką, kokie mes buvome, geri žmonės. kalbėk su malonumu, jei geras žmogus su geru žmogumi mes visada esame draugai, subtilūs bičiuliai; ar gerti arbatą ar užkąsti - su malonumu, jei geras žmogus. Geram žmogui visi pagerbs. valstybės tarnyba jis yra skoliarų patarėjas ... "
Taip samprotaudamas Selifanas pagaliau pateko į tolimiausias abstrakcijas. Jei Čičikovas būtų klausęs, jis būtų sužinojęs daug detalių, susijusių su juo asmeniškai; bet jo mintys buvo taip užimtos savo tema, kad tik stiprus griaustinis privertė jį pabusti ir apsidairyti aplinkui; visas dangus buvo visiškai apsiniaukęs, o dulkėtas pašto kelias apibarstytas lietaus lašais. Pagaliau griaustinis dar kartą aidėjo vis garsiau ir arčiau, o lietus staiga pliaupė tarsi iš kibiro. Pirmiausia, pasukdamas įstrižai, jis plakė į vieną vagono kėbulo pusę, paskui į kitą, paskui, pakeisdamas puolimo būdą ir tapdamas visiškai tiesus, būgnais mušė tiesiai į jo kėbulo viršų; purškalas pagaliau pradėjo pasiekti jam veidą. Tai privertė jį atitraukti odines užuolaidas dviem apvaliais langais, pasiryžęs apžiūrėti kelio vaizdus ir liepti Selifanui važiuoti greičiau. Selifanas, taip pat pertrauktas pačiame kalbos viduryje, suprato, kad tikrai nereikia delsti, tuoj pat ištraukė iš po ožkos šiukšlių, įsikišo į rankoves, griebė vadeles į rankas ir šaukė savo trejetui: kurią ji šiek tiek pajudino kojas, nes jautė malonų atsipalaidavimą nuo pamokančių kalbų. Tačiau Selifanas negalėjo prisiminti, ar jis nuvažiavo du ar tris posūkius. Pagalvojęs ir kiek prisiminęs kelią, jis spėjo, kad ten buvo daug posūkių, kuriuos visi praleido. Kadangi rusas lemiamomis akimirkomis ras ką veikti, nesileisdamas į tolimus ginčus, tada, sukdamas į dešinę, į pirmą sankryžą, sušuko: „Ei jūs, gerbiami draugai! - ir pajudėjo šuoliu, mažai galvodamas, kur nuves kelias.
Tačiau atrodė, kad lietus ilgai kėlė įkrovą. Ant kelio gulinčios dulkės greitai susimaišė į purvą, ir kas minutę arkliams tempti britzką darėsi vis sunkiau. Čičikovas jau pradėjo labai nerimauti, taip ilgai nematęs Sobakevičiaus kaimo. Jo skaičiavimais, būtų pats laikas ateiti. Jis apsidairė, bet tamsa buvo tokia, kad net akį rėžė.
- Selifanas! - pagaliau pasakė jis, pasilenkęs iš britzkos.
- Ką, barinai? atsakė Selifanas.
- Žiūrėk, ar nematai kaimo?
- Ne, pone, niekur nesimato! - Po to Selifanas, mojuodamas botagu, dainavo dainą, ne dainą, o kažką tokio ilgo, kad nebuvo pabaigos. Ten buvo viskas: visi padrąsinantys ir motyvuojantys šūksniai, kuriais žirgai garsėja visoje Rusijoje nuo vieno galo iki kito; visų lyčių būdvardžiai be papildomos analizės, kas pirmiausia atėjo į galvą. Taip jis pagaliau pradėjo vadinti jas sekretorėmis.
Tuo tarpu Čičikovas ėmė pastebėti, kad britzka siūbuoja į visas puses ir apdovanojo jį didžiuliais sukrėtimais; tai jam sukėlė jausmą, kad jie nusuko nuo kelio ir tikriausiai velkasi per akėtą lauką. Atrodė, kad Selifanas pats tai suprato, bet nepratarė nė žodžio.
- Ką, aferiste, kokiu keliu eini? Čičikovas pasakė.
- Taip, gerai, pone, daryti, laikas yra kažkas tokio; botago nematai, taip tamsu! - Tai pasakęs, jis taip prisimerkė britzką, kad Čičikovas buvo priverstas laikytis abiem rankomis. Tik tada jis pastebėjo, kad Selifanas išėjo pasivaikščioti.
- Laikykis, laikyk, nuversk! – sušuko jis ant jo.

Knygos rašomos ne apie arklius, o apie žmones. Tačiau kai kurie iš jų yra visiškai neatsiejami nuo savo žirgų.

Tekstas: Fiodoras Kosichkinas
Koliažas: Literatūros metai RF

Arkliai ištikimai tarnavo žmonėms daugelį tūkstančių metų. Tad net stebina, kiek mažai pasaulinėje literatūroje yra tikrai pilnakraujų „arklių personažų“. Mes prisimename Swift guingmas, bet kas nors vieną iš jų prisimena vardu? Tačiau knygos rašomos ne apie arklius, o apie žmones. Tačiau kai kurie iš jų yra visiškai neatsiejami nuo savo žirgų.

Šis pavadinimas neatsitiktinis: pats Don Kichotas jį sugalvojo prieš leisdamasis į kelionę, sujungdamas žodžius rocin ("nag") ir ante ("į priekį"). Ką tai reikštų? Don Kichoto logika buvo tokia: „Anksčiau šis arklys buvo eilinis kibimas, o dabar, aplenkęs visus kitus, jis tapo pirmuoju kibimu pasaulyje“. Čia yra daug tiesos: kartu su Don Kichotu ir jo žirgu jis peržengė vieno konkretaus romano įpareigojimus. XVII pradžia amžiaus. Tuo pačiu metu, jei jis tapo visuotinai pripažintu gražios širdies ekscentriko kovos su vėjo malūnais simboliu, tai jo ištikimoji Rosinante yra posakio personifikacija. « senas arklys vaga nesugadina": kuklus darbštuolis, sąžiningai atliekantis savo sunkią pareigą.

2. Žalias arklys d'Artanjanas

Senos geldelės, ant kurių herojus įžengė į Paryžių, savo neturėjo unikalus pavadinimas, bet turėjo savo unikalią spalvą – ryškiai geltoną, pasak pašaipių Rocheforto. Dėl to kilo nesuskaičiuojama daugybė pokštų, o svarbiausia – kilo kivirčas tarp d'Artanjano ir paslaptingo nepažįstamojo Mengos miesto tavernoje, kuris jį iš esmės nulėmė. tolesnis likimas Paryžiuje. Tačiau atvykęs į „paskirties tašką“, d'Artanjanas nedelsdamas pardavė nuostabaus kostiumo šeimos arklį – priešingai nei liepė tėvas, jokiu būdu to nedarykite.

3. Chubary Chichikova

su nuostabiu, tik jam būdingu humoru rašo apie visus Čičikovo „troikos paukščio“ arklius, bet pirmiausia – apie gudrųjį čubarą, dešiniarankį: „Šis chubaro arklys buvo labai gudrus ir pasižymėjo tik dėl išvaizdos, tarsi jam pasisekė, o gimtoji įlanka ir pakinktų spalvos paltas, vadinamas Asesoriumi, nes buvo įsigytas iš kažkokio asesoriaus, dirbo visa širdimi. taip, kad net jų akyse buvo pastebimas malonumas, kurį jie patyrė iš to“.. Malonumą, kuriuo visiškai dalijasi skaitytojai, pastebime patys.

4. Miunhauzeno arklys

Miunhauzeno arklys – tikras kenčiantis žmogus. Kokie išbandymai jai nepateko! Neramus baronas pririšo ją prie varpinės kryžiaus, ištraukė iš pelkės už peruko košės, tvirtovės vartų ją perpjovė pusiau, o galų gale ją prarijo didžiulis vilkas. pakinktai. Galima prieštarauti, kad visa tai įvyko ne su vienu arkliu, o su skirtingais. Bet faktas yra tas, kad taip neatsitiko su jokiu arkliu. Tiksliau, tai atsitiko su vienu idealiu žirgu. Tas pats „Miunhauzeno arklys“.

5. Frou Frou

Kitas garsus nuovokus kankinys yra Frou-Frou, Aleksejaus Vronskio grynakraujis lenktyninis žirgas. ji beveik rimtai pavydėjo Aleksejui ir dėl geros priežasties: Vronskis lygiai taip pat rimtai patikino Aną, kad nemyli nieko, išskyrus ją. Ir Frou Frou. Kaip prisimename, Vronskio meilė Frou-Frou pasirodė tokia pat pragaištinga: sumanus jaunuolis, bet ne profesionalus žokėjas, nesėkmingai išsiuntė ją visu šuoliu per kliūtį ir sulaužė nugarą. Ir Anna negalėjo nuslėpti karšto išgąsčio, pamačiusi šį incidentą, kuris Aleksejui Kareninui atvėrė akis į jo žmonos santykius su Vronskiu. Taigi Frou-Frou yra ne tik kenčiantis personažas, bet ir giliai simboliškas. Ir jie sako, kad realistas Tolstojus nepatiko. Štai kodėl jis jų nemėgo, nes jie buvo jo apgailėtini mėgdžiotojai.

6. Strider

Tačiau Liūtui Tolstojui užteko ne tik sukurti Frou-Frou. Po jo aptvaru kitas garsus arklys buvo aprengtas kūnu ir aptrauktas oda. O tiksliau – arklys. Pacer. Ir jei Cervanteso Rosinante jau seniai virto apibendrintu simboliu “ darbinis arklys“, tada Tolstojus Kholstomeras, priešingai, yra arklys, turintis ryškiausią individualumą visoje pasaulio literatūroje. Užteks sakyti, kad neturi nuolatinio šeimininko - pats savaime įdomus, kad ir ką su savimi vežtųsi. Tolstojus apdovanoja savo herojų sunkus likimas ir ją visiškai atitinkanti sudėtinga psichologija. Po to su tokia meile ir supratimu apie arklius niekas neberašė. Ne tiek dėl to, kad nebuvo naujų Tolstojų, kiek dėl to ištikimi bendražygiai pradžioje karius ir keliautojus išstūmė nepaprasto greičio automobiliai. Ši tema taip pat labai įdomi, bet visiškai atskira.

O Čičikovas, pasitenkinęs, sėdėjo savo britzkoje, kuri jau seniai riedėjo aukštu keliu. Iš ankstesnio skyriaus jau aišku, kas buvo pagrindinis jo skonio ir polinkių objektas, todėl nenuostabu, kad netrukus jis visiškai pasinėrė į jį tiek kūnu, tiek siela. Jo veide klajojusios prielaidos, įvertinimai ir svarstymai, matyt, buvo labai malonūs, kiekvieną minutę palikdavo patenkintos šypsenos pėdsakus. Jais užsiėmęs, jis nekreipė dėmesio į tai, kaip jo kučeris, patenkintas Manilovo kiemo žmonių priėmimu, labai protingai išsakė gauruotą pakinktų žirgą, pakinktą dešinėje pusėje. Šis žilaplaukis arklys buvo labai gudrus ir pasirodydavo tik dėl išvaizdos, tarsi jam pasisekė, o gimtoji įlanka ir pakinktų spalvos paltas, vadinamas Assesoriumi, nes buvo gautas iš kažkokio asesoriaus, dirbo visa širdimi. , todėl net jų akyse buvo pastebimas malonumas, kurį jie patiria iš to. „Gurus, gudrus! Štai aš tave apgausiu! – tarė Selifanas, pakildamas ir botagu plakdamas tinginį. - Tu išmanai savo reikalą, tu vokietis! Įlanka yra garbingas arklys, jis atlieka savo pareigą, aš jam mielai duosiu papildomą matą, nes jis yra garbingas arklys, o Asesorius irgi geras arklys... Na, gerai! ko tu kraipi ausis? Kvaily, klausyk, kai jie sako! Aš nemokysiu tavęs nemokšiškų dalykų. Pažiūrėkite, kur jis šliaužia!" Čia jis vėl plakė jį botagu, sakydamas: „O, barbarai! Bonaparte, tu prakeiktas! Tada jis visiems sušuko: „Ei, brangieji! - ir trinktelėjo į visus tris, jau ne kaip bausmę, o norėdamas parodyti, kad jis jais patenkintas. Suteikęs tokį malonumą, jis vėl nukreipė savo kalbą į chubaromą: „Manai, kad slėpsi savo elgesį. Ne, jūs gyvenate tiesa, kai norite būti pagerbti. Štai koks buvome žemės savininkas, geri žmonės. Aš mielai pasikalbėsiu, jei geras žmogus; Su geru žmogumi mes visada esame draugai, subtilūs draugai: ar gerti arbatą, ar užkąsti – su malonumu, jei geras žmogus. Gerą žmogų gerbs visi. Čia visi gerbia mūsų džentelmeną, nes, girdi, jis atliko valstybės tarnybą, yra patarėjas ... "

Taip samprotaudamas Selifanas pagaliau pateko į tolimiausias abstrakcijas. Jei Čičikovas būtų klausęs, jis būtų sužinojęs daug detalių, susijusių su juo asmeniškai; bet jo mintys buvo taip užimtos savo tema, kad tik stiprus griaustinis privertė jį pabusti ir apsidairyti aplinkui; visas dangus buvo visiškai apsiniaukęs, o dulkėtas pašto kelias apibarstytas lietaus lašais. Pagaliau griaustinis dar kartą aidėjo vis garsiau ir arčiau, o lietus staiga pliaupė tarsi iš kibiro. Pirmiausia, pasukdamas įstrižai, jis plakė į vieną vagono kėbulo pusę, paskui į kitą, paskui, pakeisdamas puolimo būdą ir tapdamas visiškai tiesus, būgnais mušė tiesiai į jo kėbulo viršų; purškalas pagaliau pradėjo pasiekti jam veidą. Tai privertė jį atitraukti odines užuolaidas dviem apvaliais langais, pasiryžęs apžiūrėti kelio vaizdus ir liepti Selifanui važiuoti greičiau. Selifanas, taip pat pertrauktas pačiame kalbos viduryje, suprato, kad tikrai nereikia delsti, tuoj pat ištraukė iš po ožkos šiukšlių, įsikišo į rankoves, griebė vadeles į rankas ir šaukė savo trejetui: kurią ji šiek tiek pajudino kojas, nes jautė malonų atsipalaidavimą nuo pamokančių kalbų. Tačiau Selifanas negalėjo prisiminti, ar jis nuvažiavo du ar tris posūkius. Pagalvojęs ir kiek prisiminęs kelią, jis spėjo, kad ten buvo daug posūkių, kuriuos visi praleido. Kadangi rusas lemiamomis akimirkomis ras ką veikti, nesileisdamas į tolimus samprotavimus, tada, pasukęs į dešinę, į pirmąją sankryžą, sušuko: „Ei, jūs, gerbiami draugai! - ir pajudėjo šuoliu, mažai galvodamas, kur nuves kelias.

Tačiau atrodė, kad lietus ilgai kėlė įkrovą. Ant kelio gulinčios dulkės greitai susimaišė į purvą, ir kas minutę arkliams tempti britzką darėsi vis sunkiau. Čičikovas jau pradėjo labai nerimauti, taip ilgai nematęs Sobakevičiaus kaimo. Jo skaičiavimais, būtų pats laikas ateiti. Jis apsidairė, bet tamsa buvo tokia, kad net akį rėžė.

- Selifanas! - pagaliau pasakė jis, išlipęs iš vežimo.

- Ką, pone? – atsakė Selifanas.

– Žiūrėk, ar nematai kaimo?

- Ne, pone, niekur nesimato! - Po to Selifanas, mojuodamas botagu, dainavo dainą, ne dainą, o kažką tokio ilgo, kad nebuvo pabaigos. Ten buvo viskas: visi padrąsinantys ir motyvuojantys šūksniai, kuriais žirgai garsėja visoje Rusijoje nuo vieno galo iki kito; visų lyčių būdvardžiai be papildomos analizės, kas pirmiausia atėjo į galvą. Taip jis pagaliau pradėjo vadinti jas sekretorėmis.

Tuo tarpu Čičikovas ėmė pastebėti, kad britzka siūbuoja į visas puses ir apdovanojo jį didžiuliais sukrėtimais; tai jam sukėlė jausmą, kad jie nusuko nuo kelio ir tikriausiai velkasi per akėtą lauką. Atrodė, kad Selifanas pats tai suprato, bet nepratarė nė žodžio.

- Ką, aferiste, kokiu keliu eini? Čičikovas pasakė.

- Taip, gerai, pone, daryti, laikas yra kažkas tokio; botago nematai, taip tamsu! - Tai pasakęs, jis taip prisimerkė britzką, kad Čičikovas buvo priverstas laikytis abiem rankomis. Tik tada jis pastebėjo, kad Selifanas išėjo pasivaikščioti.

- Laikykis, laikyk, nuversk! – sušuko jis ant jo.

„Ne, šeimininke, kaip aš galiu jį nuversti“, - pasakė Selifanas. – Apversti nėra gerai, aš jau save pažįstu; Aš neapvirsiu. - Tada jis pradėjo šiek tiek sukti britzką, suko, suko ir galiausiai visiškai apvertė ant šono. Čičikovas abiem rankomis ir kojomis įkrito į purvą. Tačiau Selifanas sustabdė arklius, tačiau jie būtų sustabdę patys, nes buvo labai išsekę. Toks nenumatytas įvykis jį visiškai nustebino. Lipdamas nuo ožkos, atsistojo prieš britzką, abiem rankomis pasirėmė ant šonų, o šeimininkas blaškėsi purve, bandydamas iš ten išlipti ir kiek pagalvojęs tarė: „Matai, ir išsiskleiskite. !”

- Tu girtas kaip batsiuvys! Čičikovas pasakė.

- Ne, pone, kaip aš galiu būti girtas! Žinau, kad nėra gerai būti girtam. Kalbėjausi su draugu, nes su geru žmogumi galima pasikalbėti, tame nėra nieko blogo; ir valgė kartu. Užkandis nėra žalingas reikalas; galite valgyti su geru žmogumi.

- Ką aš tau sakiau? Paskutinį kartą kada prisigėrei? A? Pamiršau? Čičikovas pasakė.

- Ne, jūsų garbė, kaip aš galiu pamiršti. Aš jau žinau savo verslą. Žinau, kad negerai būti girtam. Kalbėjausi su geru žmogumi, nes...

- Taigi aš tave plaksiu, kad žinotum, kaip susikalbėti su geru žmogumi!

- Kaip bus tavo malonei, - atsakė Selifanas, sutikdamas su viskuo, - jei drožsi, tai drožk; Man tai visai neprieštarauja. Kodėl nenupjauti, jei dėl reikalo, tai šeimininko valia. Reikia plakti, nes valstietis žaidžia, reikia laikytis tvarkos. Jei dėl priežasties, tada supjaustykite; kodėl neįkandus?