Patarlių paaiškinimas internete. Rusų patarlės ir posakiai vaikams
Instrukcija
Patarlės turėtų būti suprantamos kaip trumpi išmintingi posakiai, turintys užbaigtos formos formą. Jie būtinai išreiškia tam tikrą išvadą ir dažniausiai yra ritmiškai organizuoti. Skirtingai nuo kitų tautosakos žanrų, patarlės mūsų kalboje vartojamos ne tyčia, o atsiranda „į vietą“, „“.
Pagrindinė patarlių prasmė atskleidžiama kartu su vykstančių žmonių minčių, jausmų ir išgyvenimų supratimu. gyvenimo faktus. Domėjimasis savo žmonių istorija padės teisingai suvokti prasmę, paslėptą trumpose, talpiose frazėse.
stropiai mokytis Gimtoji kalba kad nesunkiai suprastumėte žodžių, randamų sakiniuose, kurie jau seniai nebenaudojami, reikšmę. Įsiklausykite į garsą: ritminė organizacija išraiškai suteikia tam tikrą emocinę prasmę, intonacija išryškina reikšmingiausius prasmę žodžius, sustiprina kalbos išraiškingumą.
Tai, kad šios pamokančios frazės kalbai suteikia vaizdingumo ir grožio, sako pačios patarlės: „Be kampų nepastato namas, be patarlės nekalbama“. Jų stiprybė taip pat didelė: „Gera ne antakyje, o tiesiai akyje“. Ir ne visi žodžiai įgyja išmintingą reikšmę: „Kvaila kalba – ne patarlė“. „Už patarlę nėra teismo ar bausmės“ – ji turi nerašyto įstatymo galią, kurio turi paklusti visi žmonės.
Trumpose aforistinėse formulėse slypi mažos mintys, kurias reikia spėlioti. Jie tarsi veidrodyje atspindi skirtingus žmonių gyvenimo aspektus, žmogaus charakterio bruožus, įpročius ir požiūrį į pasaulis. Dažnai apibendrinančių žodžių „kiekvienas“ ir „bet koks“ vartojimas rodo, kad veiksmas taikomas bet kuriam asmeniui.
Pasak mokslininkų, patarlės atsirado dar primityvumo laikais. Iš pradžių jie buvo tik ugdančio ir pamokančio pobūdžio ir daugiausia susiję su darbinė veiklažmonių. Laikui bėgant, pastatymas buvo išsaugotas ir ratas teminės grupėsžymiai išsiplėtė.
Rusijos žmonės sukūrė daugybę patarlių apie darbą. Darbštumas ir įgūdžiai buvo laikomi svarbiomis žmogaus asmenybės savybėmis, o tinginystė visada buvo smerkiama („Be miklumo šaukštą pro burną nešiosi“, „Tingiam arkliui ir lankas – našta“, „Jei dirbi, turėsi ir duonos, ir pieno“). Kasdieninė valstiečių patirtis buvo pagrindas kurti patarles apie žemės ūkio veiklą: „Gegužėlė šalta – metai alkani“, „Kovas sausa ir šlapia gegužė – bus košės ir duonos“.
Išorinis matomumas ir vidinė objektų ir reiškinių esmė aiškiai atsispindi turinyje. („Ne visi kazokai turi būti atamanai“, „Žili galva, bet jauna siela“). Laikinosios sąvokos („Kur diena, kur naktis, ten diena toli“), filosofiniai apmąstymai O žmogaus gyvenimas ir mirtis („Gyvenimą gyventi – tai ne austi batus“, „Šimtmetis – ne laukas, staiga nepašoksi“, „Gyvenimas bėga, bet metai“, „Mirusieji - ramybė, bet gyvieji -“). ) dažnai tarnauja kaip semantinis organizacinis patarlių centras.
Išmintingi posakiai padeda pristatyti įvairius atvejus iš žmonių gyvenimo: džiaugsmo, teismų ir ginčų, piktnaudžiavimo ir pokštų. O pokštas su pašaipa girdimas ugdančiose frazėse: „Į karališkuosius dvarus atskrido varna: garbės daug, o polėkio nėra“, „Šuo gyrėsi, o vilkai suėdė“.
RUSŲ POŽIŪRIAI IR JŲ REIKŠmė Pirmas blynas gumuliuotas Iš pradžių posakis skambėjo taip - „Pirmas blynas komAi (meškučiams), antras blynas pažįstamiems, trečias blynas – tolimiems giminaičiams, o ketvirtas – man. . Kodėl meškos pirmasis blynas? Slavai turėjo paprotį pirmuosius blynus duoti komai (senovės slavų koma – lokiams). Galų gale, senovės slavai pagerbė Komoyeditsa šventę, skirtą lokių pažadinimui, kurią jie laikė žmonių protėviais. Pirmuosius šeimininkės iškeptus blynus į duobę atnešė iš žiemos miego pabudusios meškos. Visi tryn-grass Paslaptinga "tryn-grass" anaiptol nėra kažkoks vaistažolių preparatas, kuris geriamas norint nesijaudinti. Iš pradžių ji vadinosi „tyn-žolė“, o tyn – tvora. Rezultatas buvo „tvoros žolė“, tai yra niekam nereikalinga, visiems abejinga piktžolė. Supilkite pirmąjį numerį Netikėk, bet į Senoji mokykla mokiniai buvo plakami kiekvieną savaitę, neatsižvelgiant į tai, kas buvo teisus, o kas ne. O jei „mentorius“ persistengia, tai tokio pliaukštelėjimo užteko ilgam, iki kito mėnesio pirmos dienos. Tikslas kaip sakalas Baisiai vargšas, elgeta. Paprastai jie taip galvoja Mes kalbame apie sakalą. Bet jos čia nėra. Tiesą sakant, „sakalas“ yra senas karinis sieną daužantis ginklas. Tai buvo visiškai lygus („plikas“) ketaus luitas, sumontuotas ant grandinių. Nieko papildomo! Kazanės našlaitė Taip sakoma apie žmogų, kuris apsimeta nelaimingu, įsižeidusiu, bejėgiu, norėdamas ko nors pasigailėti. Bet kodėl našlaitė yra „Kazanė“? Pasirodo, šis frazeologinis vienetas atsirado Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę. Mirzai (totorių kunigaikščiai), būdami Rusijos caro pavaldiniai, bandė jį maldauti visokių atlaidų, skųsdamiesi savo našlystėmis ir karčiu likimu. Nelaimingas žmogus Senais laikais Rusijoje „būdas“ buvo vadinamas ne tik keliu, bet ir įvairiomis pareigomis kunigaikščio dvare. Sakalininko takas yra atsakingas už kunigaikščių medžioklę, gaudymo takas yra šunų medžioklė, žirgininko kelias yra vežimai ir arkliai. Bojarai, kabliu ar suktuku, bandė išsisukti nuo princo – poziciją. O tiems, kuriems nepasisekė, jie kalbėjo su panieka: nelaimingas žmogus. Atrodo, kad tai gana nekenksminga išraiška. Ir kažkada tai buvo siejama su gėdinga bausme. Ivano Rūsčiojo laikais kaltas bojaras buvo pasodintas atgal ant žirgo išvirkščiais drabužiais ir tokiu pavidalu, sugėdintas, varomas po miestą švilpiantis ir tyčiojantis gatvės miniai. Veda už nosies Apgaudinėti, žadantis ir pažado nevykdantis. Ši išraiška buvo susijusi su mugės pramogomis. Čigonai meškas vedžiojo užsidėję nosies žiedą. Ir jie vertė juos, vargšus, daryti įvairius triukus, apgaudinėdami juos žadėdami dalomąją medžiagą. Scapegoat Tai asmens, kuris kaltinamas dėl kažkieno kaltės, vardas. Šio posakio istorija yra tokia: senovės žydai turėjo atleidimo apeigas. Kunigas uždėjo abi rankas ant gyvos ožio galvos, taip tarsi perkeldamas ant jo visos žmonių nuodėmes. Po to ožka buvo išvaryta į pamiškę. Praėjo daug, daug metų, o apeigos nebėra, bet posakis gyvuoja. Raišteliams paaštrinti Nėriniai (balustrai) – tai iškaltos figūrinės prieangio turėklų kolonos. Tik tikras meistras gali sukurti tokį grožį. Tikriausiai iš pradžių „galąsti balustrus“ reiškė elegantišką, keistą, puošnų (kaip balustrų) pokalbį. Tačiau amatininkų, vedančių tokį pokalbį, mūsų laikais tapo vis mažiau. Taigi ši išraiška pradėjo reikšti tuščią plepėjimą. Tarkuotas kalachas Senais laikais tikrai buvo tokia duona - „tarkuotas kalachas“. Jai skirta tešla buvo labai ilgai minkoma, minkoma, „trinama“, todėl kalachas tapo neįprastai sodrus. Ir dar buvo patarlė – „netarkuoti, nemėti, kalacho nebus“. Tai yra, žmogų moko išbandymai ir vargai. Išraiška kilusi iš šios patarlės. Nulaužti nosį Jei gerai pagalvoji, šio posakio prasmė atrodo žiauri – turi pripažinti, įsivaizduoti kirvį šalia savo nosies nėra labai malonu. Tiesą sakant, viskas nėra taip liūdna. Šioje išraiškoje žodis „nosis“ neturi nieko bendra su kvapo organu. „Nosis“ buvo vadinama atminimo lenta arba įrašų žyma. Tolimoje praeityje neraštingi žmonės visada su savimi nešiodavosi tokias lentas ir pagaliukus, kurių pagalba kaip prisiminimą būdavo daromi visokie užrašai ar įpjovos. Be pūkų, be plunksnų Šis posakis atsirado tarp medžiotojų ir buvo pagrįstas prietaringa mintimi, kad turint tiesioginį norą (ir pūkų, ir plunksnų), medžioklės rezultatus galima sugadinti. Plunksna medžiotojų kalba reiškia paukštį, pūkas – gyvūnus. Senovėje į žvejybą einantis medžiotojas gaudavo šį atsisveikinimo žodį, kurio „vertimas“ atrodo maždaug taip: „Tegul tavo strėlės praskrieja pro taikinį, tebūna tušti spąstai ir spąstai, kaip medžioklės duobė! Į ką kalnakasys, norėdamas jo nesugadinti, taip pat atsakė: „Po velnių! Ir abu tuo buvo tikri piktosios dvasios, nepastebimai dalyvaujantis šiame dialoge, bus patenkintas ir atsiliks, medžioklės metu neplanuos. Beat the bucks Kas yra tie „baksai“, kas ir kada juos „muša“? Nuo seno rankdarbiai iš medžio gamino šaukštus, puodelius ir kitus indus. Norint nupjauti šaukštą, reikėjo nuo rąsto nuskaldyti trinkelę – baklušą. Mokiniams buvo patikėta ruošti grikius: tai buvo lengvas, menkas reikalas, nereikalaujantis ypatingų įgūdžių. Tokių kaladėlių gaminimas buvo vadinamas „baksų mušimu“. Iš čia, iš ponų pasityčiojimo iš pagalbinių darbininkų – „kibirų“, nuėjo mūsų posakis.
PATARLĖ NĖRA NEMOKAMAI
VERSLAS PRIEŠ MALONU.
Caro Aleksejaus Michailovičiaus (1629 - 1676) ranka rašytas poraštis sakalininkystės taisyklių rinkiniui, mėgiamai to meto pramoga. Paprastai tai sakoma kaip priminimas žmogui, kuris linksmindamasis pamiršta apie reikalą.
DVI MIRTIES NEGALI BŪTI, IR VIENA NEPREIKS.
Tai, kas neišvengiama, įvyks bet kuriuo atveju, nesvarbu, ar rizikuoji, ar ne. Tai kalba apie ryžtą daryti kažką, kas susiję su rizika, pavojumi ir kartu su viltimi, kad pavojaus dar galima išvengti.
PIRMOJI BLYNAS Gumbas.
Dažnai būna, kad šeimininkei nepavyksta su pirmu blynu (blogai išimamas iš keptuvės, apdega), tačiau šeimininkė iš jo nustato, ar tešla gerai išmaišyta, ar keptuvė atšilo, ar reikia įpilkite aliejaus. Teigiama, kad tai pateisina nesėkmingą naujo, sunkaus verslo pradžią.
VYKITE DU KIEKIUS – NIEKO NESUGAUKSI.
Sakoma, kai kas nors imasi kelių (dažniausiai pelningų) bylų vienu metu ir dėl to negali nei vienos gerai atlikti, nei užbaigti.
SENELĖ PASAKĖ UŽ DVIEM.
Dviese (paprasta) – neribotai, su galimybe vienaip ar kitaip suprasti. Nežinia, ar tai, kas turėtų išsipildyti; Kol kas nežinia, kaip bus: vienaip ar kitaip. Jie sako, kai abejoja dėl to, ką prisiima, įgyvendinimu.
UŽ VIENĄ DAŽĄ, DU NENUGALIMA.
Sako supratę, kad bausmė už padarytas klaidas yra į naudą žmogui, nes taip jis įgyja patirties.
SENAS DRAUGAS GERIAU NEI DU NAUJUS.
Taip sakoma, kai norima pabrėžti seno draugo ištikimybę, atsidavimą ir būtinumą.
VIENA GALVA GERAI, BET DVI GERIAU.
Sakoma, kai spręsdami klausimą kreipiasi į ką nors patarimo, kai kartu sprendžia atvejį
Pasiklysk DVIESE PUŠYSE.
Nesugebėjimas išsiaiškinti kažko paprasto, nesudėtingo, nesugebėjimas rasti išeities iš paprasčiausio sunkumo.
IŠ puodo TRYS VIRŠUS.
Labai trumpas, trumpas, mažas.
PAŽADĖTA SU TRIMIS DĖŽĖMIS.
Daug (pasakyti, pažadėti, meluoti ir pan.).
PAŽADĖJO TREJI METAI LAUKTI.
Jie juokauja, kai netiki greitu kažkieno duotų pažadų išsipildymu arba kai pažadėto įvykdymas atidedamas neapibrėžtam laikui.
VERKITE TRIJAIS SRAUTAIS.
Taip verkti labai gaila.
PENKTAS RATAS KREPŠEJE.
Perteklinis, nereikalingas žmogus bet kokiame versle.
SEPTYNI NELAUKIA VIENO.
Taip jie sako, kai pradeda kokį nors verslą be to, kuris vėlavo, arba su priekaištu tam, kuris daugelį (nebūtinai septynis) priverčia laukti savęs.
SEPTYNIOS BĖDAS – VIENAS ATSAKYMAS.
Rizikuokime dar kartą, o jei reikia atsakyti, tai už viską iš karto, tuo pačiu metu. Tai byloja apie pasiryžimą padaryti ką nors rizikingo, pavojingo, be to, kas jau buvo padaryta.
SEPTYNI KARTAI MATUOTI VIENĄ KARTĄ.
Prieš darydami ką nors rimto, viską gerai apgalvokite, viską numatykite. Kalbėta kaip patarimas viską apgalvoti galimi variantai veiksmai prieš ką nors darant.
PER DAUG VIRĖJŲ GEDINA SULTINĮ.
Be akies (pasenusi) – be priežiūros, be priežiūros. Darbai atliekami nekokybiškai, nepatenkinamai, kai už jį atsakingi vienu metu keli asmenys. Sakoma, kai keli asmenys (ar net organizacijos), atsakingi už bylą, pasikliauja vieni kitais ir kiekvienas atskirai savo pareigas atlieka nesąžiningai.
VISAS TRIN YRA ŽOLĖ.
Paslaptingasis „tryn-grass“ – visai ne koks nors augalinis vaistas, kuris geriamas, kad nesijaudintų. Iš pradžių ji vadinosi „tyn-žolė“, o tyn – tvora. Paaiškėjo „tvoros žolė“, tai yra niekam nereikalinga, visiems abejinga piktžolė.
ĮRAŠYK PIRMĄJĮ SKAIČIŲ.
Tikėkite ar ne, bet senojoje mokykloje mokiniai buvo plakami kiekvieną savaitę, nepaisant to, kas buvo teisus, o kas ne. O jei „mentorius“ persistengia, tai tokio pliaukštelėjimo užteko ilgam, iki kito mėnesio pirmos dienos.
TIKSLAS KAIP SAKALAS.
Baisiai vargšas, elgeta. Paprastai jie galvoja, kad mes kalbame apie paukštį sakalą. Bet jos čia nėra. Tiesą sakant, „sakalas“ yra senas karinis avinas. Tai buvo visiškai lygus ("plikas") ketaus luitas, sumontuotas ant grandinių. Nieko papildomo!
KAZANĖS SIROTA.
Taip sakoma apie žmogų, kuris apsimeta nelaimingu, įsižeidusiu, bejėgiu, norėdamas ko nors pagailėti. Bet kodėl našlaitė yra būtent „Kazanė“? Pasirodo, šis frazeologinis vienetas atsirado Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę. Mirzai (totorių kunigaikščiai), būdami Rusijos caro pavaldiniai, bandė jį maldauti visokių atlaidų, skųsdamiesi savo našlystėmis ir karčiu likimu.
IŠVIRKŠČIAS.
Dabar tai atrodo gana nekenksminga išraiška. Ir kažkada tai buvo siejama su gėdinga bausme. Ivano Rūsčiojo laikais kaltas bojaras buvo pasodintas atgal ant žirgo išvirkščiais drabužiais ir tokiu pavidalu, sugėdintas, varomas po miestą švilpiantis ir tyčiojantis gatvės miniai.
VEDO UŽ NOSIES.
Apgauti, žadanti ir pažado nevykdanti. Ši išraiška buvo susijusi su mugės pramogomis. Čigonai meškas vedžiojo užsidėję nosies žiedą. Ir jie vertė juos, vargšus, daryti įvairius triukus, apgaudinėdami juos žadėdami dalomąją medžiagą.
SCAPEGOAT.
Tai asmens, kuris kaltinamas dėl kažkieno kaltės, vardas. Šio posakio istorija yra tokia: senovės žydai turėjo atleidimo apeigas. Kunigas uždėjo abi rankas ant gyvos ožio galvos, taip tarsi perkeldamas ant jo visos žmonių nuodėmes. Po to ožka buvo išvaryta į pamiškę. Praėjo daug, daug metų, o apeigos nebėra, bet posakis gyvuoja.
PAGALANDINTI LYASY.
Lyasy (balustrai) yra iškaltos garbanotos turėklų kolonos prieangyje. Tik tikras meistras gali sukurti tokį grožį. Tikriausiai iš pradžių „galąsti balustrus“ reiškė elegantišką, keistą, puošnų (kaip balustrų) pokalbį. Tačiau amatininkų, vedančių tokį pokalbį, mūsų laikais tapo vis mažiau. Taigi ši išraiška pradėjo reikšti tuščią plepėjimą.
TRINTA KALA.
Senais laikais tikrai buvo tokia duona – „tarkuotas kalachas“. Jai skirta tešla buvo labai ilgai minkoma, minkoma, „trinama“, todėl kalachas tapo neįprastai sodrus. Ir dar buvo patarlė – „netarkuoti, nemėti, kalacho nebus“. Tai yra, žmogų moko išbandymai ir vargai. Išraiška kilusi iš šios patarlės.
NICK DOWN.
Gerai pagalvojus, šio posakio prasmė atrodo žiauri – prisipažinkite, įsivaizduoti kirvį prie savo nosies nėra labai malonu. Tiesą sakant, viskas nėra taip liūdna. Šioje išraiškoje žodis „nosis“ neturi nieko bendra su kvapo organu. „Nosis“ buvo vadinama atminimo lenta arba įrašų žyma. Tolimoje praeityje neraštingi žmonės visada su savimi nešiodavosi tokias lentas ir pagaliukus, kurių pagalba kaip prisiminimą būdavo daromi visokie užrašai ar įpjovos.
PO LIETUS KETVIRTADIENĮ.
Rusichi - senovės protėviai Rusai - tarp savo dievų pagerbtas pagrindinis dievas - griaustinio ir žaibo dievas Perunas. Jam buvo skirta viena iš savaitės dienų – ketvirtadienis (įdomu, kad tarp senovės romėnų ketvirtadienis buvo skirtas ir lotyniškajam Perunui – Jupiteriui). Perunas meldėsi už lietų per sausrą. Buvo manoma, kad jis ypač noriai turėtų vykdyti prašymus „savo dieną“ – ketvirtadienį. O kadangi šios maldos dažnai likdavo bergždžios, posakis „Po lietaus ketvirtadienį“ pradėtas taikyti viskam, kas nežinia, kada jis išsipildys.
SUSILAUŽYTI KOJĄ.
Šis posakis atsirado tarp medžiotojų ir buvo pagrįstas prietaringa mintimi, kad turint tiesioginį norą (tiek pūkų, tiek plunksnų), medžioklės rezultatus galima sugadinti. Plunksna medžiotojų kalba reiškia paukštį, pūkas – gyvūnus. Senovėje medžiotojas, einantis į medžioklę, gaudavo šį atsisveikinimo žodį, kurio „vertimas“ atrodo maždaug taip: „Tegul tavo strėlės praskrieja pro taikinį, tegul tušti spąstai ir spąstai lieka tušti, kaip ir medžioklės duobė. !" Į ką šachtininkas, kad nereikėtų žioplioti, taip pat atsakė: „Po velnių!“. Ir abu buvo tikri, kad piktosios dvasios, nematomai dalyvaujančios šiame dialoge, bus patenkintos ir paliks, medžioklės metu nesirengs sąmokslo.
BEAT SAGTIES.
Kas yra „paklotai“, kas ir kada juos „muša“? Nuo seno rankdarbiai iš medžio gamino šaukštus, puodelius ir kitus indus. Norint nupjauti šaukštą, reikėjo nuo rąsto nuskaldyti trinkelę – baklušą. Mokiniams buvo patikėta ruošti grikius: tai buvo lengvas, menkas reikalas, nereikalaujantis ypatingų įgūdžių. Tokių trinkelių gaminimas buvo vadinamas „baklushi, kurį reikia įveikti“. Iš čia, iš ponų pašaipų dėl pagalbinių darbininkų – „butelio kakliukų“, nuėjo mūsų posakis.
TRINIMO AKINIAI.
Kaip galima „nutrinti“ akinius? Kur ir kodėl? Toks vaizdas atrodytų labai juokingai. O absurdas kyla dėl to, kad mes visai nekalbame apie akinius, kurie padeda koreguoti regėjimą. Yra ir kita žodžio „akiniai“ reikšmė: raudonos ir juodos žymės Žaidžiu kortomis. Yra net lošimo kortų žaidimas, taip vadinamas – „taškas“. Kadangi kortos egzistuoja, pasaulyje buvo nesąžiningų žaidėjų, sukčių. Jie, norėdami apgauti partnerį, leisdavosi į įvairiausius triukus. Jie, be kita ko, galėjo ramiai „trinti akinius“ – septynetuką paversti šešetu, o ketvertą – penketuką, važiuodami, žaidimo metu, klijuodami „tašką“ arba apdengdami specialiais baltais pudra. . O posakis „trinti akinius“ ėmė reikšti „apgaudinėjimas“, todėl gimė kiti žodžiai: „sukčiavimas“, „aferistas“ – gudruolis, kuris moka pagražinti savo darbą, perduoti blogą labai gerai.
ANT PYKTO (ĮŽEIDIMO) NEŠAS VANDUO.
Šį posakį galima pasakyti žmogui, kuris pyksta ir pyksta veltui. Posakio šaknys kilusios iš seno šnekamoji kalba. Tada žodis „piktas“ reiškė darbštus, uolus, darbštus. Būtent šie stropūs ir stropūs žirgai buvo pasirinkti sunkiam darbui – jie statinėse nešė vandenį iš upės. Taigi patys „pikčiausi“ (tai yra stropiausi) gavo nedėkingiausią sunkų darbą.
ŽODIS NE Žvirblis – NEGALIMA IŠSKRISTI.
Patarlė moko – prieš ką nors sakant, reikia gerai pagalvoti. Galų gale, lengva pasakyti žodį, bet nesvarbu, kaip vėliau gailėsitės to, kas buvo pasakyta ...
BAIMĖ TURI DIDELES AKIS...
Baimės apimtas ir išsigandęs žmogus labai dažnai perdeda pavojų ir mato jį ten, kur jo iš tikrųjų nėra.
KALNE GIMĖ PELĖ.
Senovės graikų legenda apie nėščią Olimpo kalną laikoma pagrindiniu šios patarlės šaltiniu. Dievas Dzeusas, bijodamas, kad šio kalno gimimas sukels didelių sukrėtimų dievų stovykloje, jis privertė kalną... atsivesti pelę. Patarlė „Kalnas pagimdė pelę“ vartojama tais atvejais, kai didelės ir milžiniškos pastangos galiausiai atneša nereikšmingą rezultatą.
SAUGOTI GARBĘ NUO JAUNŲ.
Nuo jaunystės, adv. - nuo mažens jaunas amžius. Patarimai jaunimui nuo jaunystės branginti savo garbę, gerą vardą (taip pat ir vėl tausoti drabužius, tai yra kol jie nauji). Kalbėjo kaip vadovas jaunas vyras savo gyvenimo pradžioje.
BE DARBŲ ŽUVIES IŠ tvenkinio NEPAGAMINSI (neištrauksi).
Kiekvienas verslas reikalauja pastangų; be pastangų, kruopštumo nieko nepadarysi. Sakoma, kai norint pasiekti bet kokį rezultatą reikia daug dirbti, sunkiai dirbti.
NESKAIČIUOKITE VIŠČIŲ, KAD JOS IŠSIRINKITE.
Rudenį (paprastas) – rudenį. Ne visi vasarą gimę viščiukai fermose išgyvena iki rudens. Plėšrieji paukščiai ką nors nuneš, silpnieji tiesiog neišgyvens, todėl sako, kad vištas reikėtų skaičiuoti rudenį, kai bus aišku, kiek išgyveno. Jūs turite ką nors nuspręsti pagal galutinius rezultatus. Sakoma, kai kas nors per anksti išreiškia džiaugsmą dėl galimos sėkmės, nors galutiniai rezultatai dar toli ir daug kas gali pasikeisti.
MAŽA RITE, BET BRANGI.
Ritė yra senas rusiškas svorio matas, lygus 4,26 gramo. Jis nebenaudojamas po 1917 m., kai šalyje buvo įdiegta metrinė matavimo sistema, pagrįsta metrais (ilgio matas) ir kilogramu (svorio matas). Prieš tai pagrindiniai svorio matai buvo pūdas (16 kg) ir svaras (400 g), kuriuose buvo 96 ritės. Ritė buvo mažiausias svorio matas ir daugiausia buvo naudojamas sveriant auksą ir sidabrą. Taip, priešinosi. sąjunga – a, bet, tačiau. Keliai - kr. forma m. nuo brangaus. Mažas dydis, bet vertingas savo savybėmis. Sakoma apie mažo ūgio, bet turintį daug dorybių, teigiamų savybių, taip pat apie kažką mažo dydžio, bet labai svarbaus iš esmės.
ČIA TAVE, BOBUČIU, IR JURIJOVO DIENAI.
Posakis atspindi vieną iš Rusijos žmonių istorijos epizodų, susijusių su valstiečių pavergimu. Baudžiavos atsiradimas, tai yra įstatymiškai įtvirtinta žemės savininko (feodalo) teisė į valstiečio asmenį, priverstinį darbą ir turtą, atsirado nuo tų laikų. Kijevo Rusė(IX-XII a.). Valstiečiai, nors ir buvo laikomi laisvaisiais (laisvaisiais), neturėjo teisės per metus pereiti iš vieno šeimininko pas kitą: paprotys reikalavo, kad jie išvyktų tik baigus visus lauko darbus, žiemos pradžioje, grūdai jau buvo nuimti. XV amžiaus viduryje valstiečiams buvo leista keltis iš vieno šeimininko pas kitą kartą per metus – likus savaitei iki Jurgio ir savaitę po jos (Šv. Jurgio, tai yra šv. rusiškai žemdirbių globėjas Jurijus buvo švenčiamas lapkričio 26 d., pagal senąjį stilių, chronologiją). XVI amžiaus pabaigoje valstiečių perėjimas buvo uždraustas ir per Šv. Taigi valstiečiai buvo prisirišę prie žemės ir turėjo likti su savo dvarininku iki gyvos galvos. Valstiečiai, kurie Jurginių laukė kaip vienintelės galimybės pakeisti šeimininką ir pabandyti pagerinti savo gyvenimą, buvo atimti. Paskutinė viltis pakeisti savo poziciją. Taigi buvo posakis, reiškiantis apgailestavimą dėl neišsipildžiusių vilčių.
Jie tai sako, kai nori išreikšti didžiulį nuostabą ar sielvartą dėl to, kas nutiko netikėtai, ką tik sužinojo ir atėmė viltį, apgavo lūkesčius.
KUR MŪSŲ NEBĖJO arba KUR MŪSŲ NEBĖJO.
Rizikuokime ir pabandykime. Sakoma beviltiškai nusiteikus ką nors daryti, rizikuojant.
AKYS BIJO (baimina), IR RANKOS BIJO.
Pradžia puikus darbas, bijai, kad nesusitvarkysi, o pradėjęs tai nurimti, supranti, kad sugebi įveikti visus sunkumus.
Sakoma, kad nudžiugina prieš pradedant didelį ar nepažįstamą darbą arba ištariama su džiaugsmu, kai toks darbas yra atliktas.
KUR PLONAS, TEN PRAŠTA.
Bėda, nelaimė dažniausiai nutinka ten, kur kažkas nepatikima, trapu. Sako, kai ištinka bėda, nemalonumai, nors prieš tai jau buvo blogai.
ALKAS NE teta.
Iš pradžių: alkis – ne teta, pyrago nenuslys. Sakoma, kai alkio jausmas priverčia valgyti net tai, ko nemėgsti, arba daryti tai, ko nedarytum kitomis aplinkybėmis.
LEOPARDAS KEIČIA DARBAS.
Įsišaknijusių žmogaus ydų ar keistenybių ištaisyti neįmanoma. Sakoma, kai yra įsitikinimas, kad žmogus nepasikeis.
REIKIA SUŽINOTI SPAUSKITE.
Goli, goli, f., surinkti. (pasenęs) – elgetos, vargšai. Hitra – kr. forma w. R. iš gudrumo, čia (pasenęs): išradingas, kažkuo įgudęs. Kažko trūkumas, nebuvimas verčia būti išradingam, naudotis tuo, kas yra, kas yra po ranka. Su pritarimu ar pasitenkinimu sakoma, kai dėl ko nors reikalingo trūkumo sugalvoja ką nors originalaus ir, kaip taisyklė, pigaus.
GRIKIAI PATS PAGYRI.
Grikiai – gaminami iš grikių grūdų. Grikiai – žolinis augalas, iš kurio sėklų gaminami javai ir miltai. Grikių košė yra vienas mėgstamiausių rusų patiekalų. Grikių košė tokia gera, tokia skani, jos dorybės visiems tokios akivaizdžios, kad jos nereikia girti. Kalbama su pašaipiai smerkiant nekuklų žmogų, kai jis giria save, kalba apie savo nuopelnus.
VASARĄ RUOŠKITE ROGES, o ŽIEMĄ VIEŽĄ.
Rogės, rogės, tik daug - žieminis vagonas ant dviejų slidžių važinėjimui sniege. Vežimėlis – tai keturratis vasarinis vežimėlis, skirtas prekėms vežti. Prie rogių ir vežimo pakinktas arklys. Pasiruoškite viskam iš anksto. Sakoma kaip patarimas iš anksto pasiruošti viską, ko prireiks ateityje.
PERKUOTAS NESKAMBA, VYRAS NEKRYSI.
Rumble (1 ir 2 litrai. Nenaudota), pelėdos – staiga burzgia, barška. Valstietis (pasenęs) yra valstietis.
Norėdami kirsti, - esu pakrikštytas, - esu pakrikštytas, pelėda - ranka pasidarykite kryžiaus ženklą: dešinės rankos tris sulenktus pirštus (nykštį, rodomąjį ir vidurinį) nuosekliai pridėkite prie kaktos, prie krūtinę, į vieną ir kitą petį. Žmonės, tikintys Dievą, išpažino krikščionių religija, daug kartų pakrikštytas Kasdienybė. Tai buvo privalomas ritualas maldos metu (namuose ir bažnyčioje), prieš valgį, prie įėjimo į trobą (buvo pakrikštyti, žiūrint į ikonas kampe) ir tt Krykštavo burną žiovulio metu, krikštijo artimuosius kurie išvyko ar išvyko toli ir ilgam, buvo krikštijami iš baimės, griaustant griaustiniui ir pan. Seniau tikintieji bijojo perkūnijos kaip nepaaiškinamas reiškinys gamta. Perkūnui griaustant buvo tikima, kad griaustinis (ne žaibas) gali atnešti nelaimę (užmušti, sukelti gaisrą). Todėl, siekiant išvengti nelaimių, išvengti nelaimių nuo perkūnijos, žmonės buvo krikštijami būtent per perkūniją, tarsi perkūnija įspėdavo apie galimą nelaimę.
Kol neįvyksta bėdų ar bėdų, neatsargus žmogus jų neprisimena ir nesiima priemonių, kad būtų išvengta. Sakoma, kai jie padaro paskutinę akimirką tai, ką turėjo padaryti iš anksto.
DUK SAVO ŽODĮ, LAIKYKITE.
Arba laikykis savo žodžio, arba nežadėk. Kalbama kaip priminimas apie duotą pažadą arba kaip priekaištas dėl neįvykdyto pažado, taip pat kaip įspėjimas, patarimas susilaikyti nuo pažadų, jei nesate tikri, kad galėsite juos įvykdyti.
JIE NEŽIŪRĖJA Į DOTUS ARKLIO DANTIS.
Padovanojo (šnekamosios kalbos) – dovanojo, gavo dovanų. Arklio dantys tiriami tada, kai norima nustatyti jo amžių. Senas arklys turi susidėvėjusius dantis, todėl pirkdami arklį būtinai pažiūrėkite į jo dantis, kad nepirktumėte seno. Dovana neaptariama, priima tai, ką dovanoja. Sako, gavę dovanų ką nors, kas jiems nepatinka ir ko jie patys nesirinktų.
VERSLAS VYKSTA, BIURAS RAŠO.
Juokaudamas apie ką nors energinga veikla nepaveiktas jokių išorinių aplinkybių.
VERSLAS – BALTI SUODAI.
Suodžiai – juodos dalelės, atsiradusios dėl nepilno kuro degimo, nusėdusios ant krosnių ir kaminų vidinių paviršių. Suodžiai yra juodiausios spalvos simbolis, baltų suodžių nėra, o žaismingas palyginimas „balta kaip suodžiai“ iš esmės charakterizuoja juodą objektą. Žodis "juodas" perkeltine prasme reiškia „niūrus, sunkus“. Bela – kr. forma w. R. iš baltos. Paprastai sakoma atsakant į klausimą „Kaip sekasi?“, kai sekasi blogai arba kai nenorima konkrečiai atsakyti ir apsiribojama šiuo neaiškiu atsakymu (atsakymas reiškia nepatenkinamą reikalų būklę).
VAIKAS NEVERKIA, MAMA NESUPRANTA.
Suprask, neklaužada. (pasenęs) – ką nors suprasti, apie ką nors atspėti. Jei nepasakysite sau, ko jums reikia, niekas to neatspės ir negalės padėti. Sakoma, kai pagalbos stoka kam nors paaiškinama jo poreikių nežinojimu.
NAMO SIENOS PAGALBOS.
Namuose ar pažįstamoje, pažįstamoje aplinkoje žmogus jaučiasi labiau pasitikintis ir ramesnis. Sakoma su pasitikėjimu arba su viltimi, kad pažįstamoje aplinkoje bus lengviau susidoroti su bet kokiu verslu.
KELIAS ŠAKŠTAS Į VAKARIENĘ.
Kelias – kr. forma w. R. nuo brangaus; čia: „svarbus, kažkam vertingas, toks, kuris vertinamas“. Brangu, vertinga yra tai, kas pasirodo tinkamu laiku. Sakoma, kai kas nors padaroma ar gaunama laiku, būtent tuo momentu, kai ypač domina ar reikia, arba kaip priekaištas tam, kas to nepadarė laiku.
DRAUGAI PAŽINSTAMI (atpažįstami) Bėdoje.
Tik į Sunkus laikas tu žinai kas tu esi tikras draugas. Sakoma apie asmenį, kuris pasirodė esąs labai dėmesingas ir padėjo kam nors sunkioje situacijoje arba, priešingai, parodė bejausmiškumą kam nors ištiktam bėdos.
GYVENS IKI VESTUVIŲ.
Greitai praeis, greitai pasveiks.Juokaujant sakoma, kaip paguoda nukentėjusiajam.
MIELAI DRAUGEI IR AUSKARAS (auskaras) IŠ AUSIES.
Ausis – redukuojantis žebenkštis. prie ausies. Dėl mylimojo brangus žmogus nėra ko gailėtis, duokite viską, ką galite. Sakoma, kai iš užuojautos žmogus yra dosnus kitam, pasiruošęs dėl jo padaryti viską.
SKOLOS GERAS POŽIŪRIS nusipelno KITO.
Mokėjimas, mokėjimas, m. - pinigų uždirbimas iš kažko; mokėti. Krasen – kr. m.r forma iš raudonos, čia: (liaudies poetas.) "gražus; džiugus, malonus". Kaip elgiesi su kuo nors, taip ir su tavimi elgsis. Sakoma, kai reaguodami į bet kokį veiksmą ar požiūrį jie daro tą patį.
KUR ŽIEMA KRABAI.
Posakis „Parodysiu, kur žiemoja vėžiai“ susiformavo dar baudžiavos laikais. Viduržiemį meistras atsiuntė kaltą asmenį, kad ant stalo atneštų vėžių. O žiemą vėžių labai sunku rasti, be to, galima sušalti ir peršalti. Nuo tada šis posakis reiškė grasinimą, perspėjimą dėl bausmės.
ATRASK AMERIKĄ.
Ameriką prieš daugiau nei penkis šimtus metų atrado navigatorius Kolumbas. Todėl kai kas nors paskelbia tai, ką visi seniai žinojo, juokaudami sako: „Na, tu atradai Ameriką!
PER KELMŲ DENĮ.
Denis yra rąstas. Judant mišku, kai po kojomis yra kelmas, tada denis turi būti lėtas. Posakis „per kelmo denį“ reiškia kažką daryti kažkaip, be atrankos.
IŠRADINTI DVIRAČĮ.
Visi žinome, kas yra dviratis ir kaip jis veikia. „Neišradinėk dviračio iš naujo“, kad neprarastumėte laiko išradinėti tai, kas jau seniai egzistuoja.
MEISTRO VERSLAS BIJO.
Bet koks verslas yra įmanomas, jei jo imasi meistras, tai yra įgudęs, išmanantis žmogus. Su susižavėjimu ir pagyrimu sakoma, kai žmogus parodo įgūdžius, meistriškumą savo srityje.
NE ANT SENKA SKRYBĖS.
Senovėje skrybėlė buvo turto ir kilnumo simbolis. Pagal dydį jie spręsdavo, kokią vietą visuomenėje užima žmogus. „Skrybėlė ne Senkai“ - taip sakoma apie žmogų, kuris negali atlikti to ar kito darbo ar užimti tam tikros pareigos.
IEŠKOKITE VĖJO LAUKE.
Paieška – komanda, įsk. iš sk. ieškoti (ieškau, ieškau), nesov. Vistiek nerasite, nereikia ieškoti. Kalbama apie tai, kas dingo, o ko nerandama (kaip nenaudinga lauke ieškoti vėjo), arba apie tai, kas negrįžtamai prarasta.
IŠ DAINOS NEGALITE IŠMESTI NĖ ŽODŽIO.
Kas atsitiko, kas atsitiko, turite viską papasakoti. Sako, tarsi atsiprašydami, kad reikia viską papasakoti nepraleidžiant jokių (dažniausiai nemalonių) smulkmenų (kaip ir negalima išmesti nė žodžio iš dainos, kad nesugadintum visos dainos).
IŠ KEPTUVĖS Į ugnį.
Taip, priešinosi. sąjunga – a, bet, tačiau. Keptuvė (pasenusi ir regioninė) - liepsna, ugnis. Liaudies kalboje liepsna, tai yra ugnis, kylanti virš degančio daikto, siejama su didesne nelaime, liepsna – stipresnė ugnis. Nuo vienos bėdos prie kitos, didelės, nuo sunkios situacijos iki blogiausios.
Sakoma, kai žmogus, būdamas sunkioje situacijoje, atsiduria dar sunkesnėje situacijoje.
IR SALDUMAS, IR PJAUTĖJAS, IR DUDU (ant dude) IGRET.
Švetsas (pasenęs ir paprastas) – tas, kuris siuva drabužius, siuvėjas. Pjautuvas yra tas, kuris pjautuvu pjauna (pjauna derliaus nuėmimo metu) subrendusias varpas. Dudu (ant vamzdžio) grotuvas (pasenęs) yra tas, kuris groja vamzdžiu, muzikantas. Apie tą, kuris viską moka arba vienu metu atlieka įvairias pareigas.
IR NORIU IR ĮTRAUKTI.
Dygliuotas - bezl., 3 l. vienetų valandos nuo Ch. dūkti, nešti „Liesti ką nors aštraus, kad sukeltum skausmą“. Sakoma, kai nori ką nors padaryti, bet baisu, nes tai asocijuojasi su kažkokiu pavojumi, su rizika.
IR JUOKAS IR NUODĖ.
Sakoma, kai kažkas ir juokinga, ir liūdna vienu metu.
IR ANT SENĖS MOTERES ATSITIKO PRORUH.
Proruha (paprasta) - klaida, neapsižiūrėjimas, nesėkmė. IR patyręs žmogus gali suklysti, suklysti, praleisti. Sakoma, kad tai pateisina klaidą, apsileidimą, padarytą žmogaus, iš kurio to nebuvo galima tikėtis.
IR VILKAI riebūs, IR AVYS GEROS.
Sakoma, kai vieniems patogu, o kitiems spręsti sunki situacija arba kai priimamas visus tenkinantis sprendimas.
KATĖ ŽINO (užuodžia), KIENO MĖSĄ valgė.
Chuet - 3 l. vienetų valandos nuo Ch. užuosti (jausti, jausti), nešti. (paprasta) jausti. Jie kalba apie žmogų, kuris jaučiasi kaltas ir išduoda tai savo elgesiu.
APRAŠYK KvaiLO MELSTI DIEVĄ, JIS SULAUS KAKTĄ (sulaužys).
Pagal stačiatikių paprotį tikintieji maldos metu klaupiasi ir žemai nusilenkia (pasilenkia), kakta beveik liesdami grindis. Smerkiamai kalbama apie žmogų, kuris per dideliu uolumu ir darbštumu kenkė reikalui.
UŽ KĄ PIRKTAU, UŽ TĄ PARDUODU.
Ką išgirdau, kartoju. Perpasakodami gandus, jie kalba gindamiesi, todėl negarantuoja to, kas buvo pasakyta.
BLOGIEJI PAVYZDŽIAI YRA TĘSTI arba BLOGIEJI PAVYZDŽIAI TĘSTI.
Blogai - blogai. Užkrečiamasis – kr. forma m. iš užkrečiamųjų, čia: "kuris sukelia savęs mėgdžiojimą, lengvai perduodamas kitiems. Sakoma, kai kas mėgdžioja blogą kito žmogaus elgesį ar veiksmus.
KVAILIAMS (kvailys) ĮSTATYMAS NERAŠYTAS.
Įstatymai parašyti tam protingi žmonės; kvailiai nežino įstatymų ir jų nepaklūsta. Apie žmogų sakoma, kai jis elgiasi, kalbančiojo požiūriu, keistai ar neprotingai, prieštarauja sveikam protui ir visuotinai priimtoms elgesio normoms.
*nauju būdu*
KVAILIAMS ĮSTATYMAS NERAŠYTAS, JEI PARAŠYTA NESKAITYTA,
JEI SKAITYTI, NESUPRANTA, JEI SUPRASTA, TAIP NĖRA!
DRAUGYSTĖ YRA DRAUGYSTĖ IR PASLAUGA YRA PASLAUGA.
Draugystė neturėtų turėti įtakos verslo santykiams. Sakoma, kai žmogus, nepaisant draugiškus santykius su asmeniu, užimančiu kitokias (dažniausiai aukštesnes) pareigas, nenukrypsta nuo tarnybinių reikalavimų ir pareigų vykdymo.
VIRŠ JŪROS TELUSHKA - POLUSHKA, TAIP RUBLIŲ TRANSPORTAS.
Telyčia (šnekamoji kalba) – jauna karvė, dar nesusilaukusi veršelių. Polushka yra mažiausia moneta ikirevoliucinė Rusija, lygus ketvirtadaliui cento (šimtas kapeikų viename rublyje). Taip, priešinosi. sąjunga – a, bet, tačiau. Pervežimas – čia: apmokėjimas už vežamas prekes. Netgi pigus daiktas pabrangs, jei teks brangiai sumokėti už jo transportavimą. Sakoma, kai pigias prekes vežtis iš toli neapsimoka.
GYVENIMAS GYVENTI – NE LAUKAS, KAD GYVENTI.
Gyvenimas yra sunkus, o gyventi jį nėra lengva. Kalbama apie įvykių įvairovę, apie sunkumus, su kuriais žmogus susiduria per visą savo gyvenimą.
BE UGNIES NĖRA DŪMŲ arba BE UGNIES NĖRA DIMM.
Niekas nevyksta be priežasties. Paprastai sakoma, kai jie tiki, kad skleidžiamuose ganduose yra dalis tiesos.
Pavyzdžiui: "Bijoti vilkų - neikite į mišką", "Kokia danga, toks ruduo", "Nėra tiesos prie kojų".
Tiesą sakant, daugumai piliečių, besilankančių internete, patarlė ir posakis yra vienas ir tas pats. Tačiau žinovai juose randa daug skirtumų.Jei atversime trumpas žodynas literatūriniais terminais, pamatysime, kad „Patarlė“ vadinama viena iš liaudies žodinio meno rūšių, posakis, apibrėžiantis vieną iš gyvenimo reiškinių.
„Patarlė“ yra trumpas posakis apie skirtingus gyvenimo situacijos ir taip pat viena iš žodinio liaudies meno rūšių.
Kaip žmonės sako, raskite dešimt skirtumų aukščiau pateiktuose apibrėžimuose (juokauju).
Kai kurie tyrinėtojai linkę manyti, kad posakiai neturi pamokančios reikšmės, o patarlės yra priešingai.
Patarlių pavyzdžiai:
- „Ant vagies ir kepurė dega“ (o kas čia tokio pamokančio?)
- „Tavo marškiniai arčiau kūno“
- „Liūdesio ašaros nepadės“
Sako pavyzdžius:
- "Radau dalgį ant akmens"
- „Neišsižadėk maišo ir kalėjimo“. Jei ši patarlė nėra pamokanti, kas tai?
- „Gruzdevas pasivadino patekęs į kūną“
Dažniausiai cituojami darbai: 12 kėdžių ", "Auksinis veršelis"Ilfas ir Petrova" Eugenijus Oneginas„Puškinas, Krylovo pasakos taip pat labai populiarios filmų komedijos, kurias režisavo Gaidai “ Operacija Y", "Kaukazo nelaisvė", "Deimantinė rankena".
Jei paimtume tokį kūrinį kaip vargas iš sąmojų, tai čia rasime tik protingų posakių sandėlį
- „Mokomės iš vyresniųjų, žiūrinčių“
- "su jausmu, su jausmu, su susitarimu"
- "Kur geriau? Kur mūsų nėra"
- „Pasirašyta, taip nuo pečių“
- "laimingos valandos nežiūriu"
- „Truputį šviesos ir aš pas tave“
- „Man būtų malonu tarnauti, šlykštu tarnauti“
- "Galų gale, dabar jie myli nebylius"
Spektaklis „Vargas iš sąmojo“ buvo baigtas m 1824
metų, bet ne publikuoti, juolab pamatyti scenoje, negalėjau.Cenzūra buvo kategoriškai prieš, nes Griboedovas patikimai ir detaliai atskleidžia visą egzistuojančios moralės niekšybę.Tačiau šią pjesę platino patys miestiečiai ir šis kūrinys sulaukė didžiulės sėkmės, net Puškinas kalbėjo taip, kad, jų teigimu, apie pusę visų šios nuostabios pjesės eilėraščių reikėtų suplėšyti į patarles.
Pirmą kartą „Vargas iš sąmojo“ šviesą išvydo tik viduje 1831
metų, ir net tada gana cenzorių nupjauta.
Patarlės ir posakiai yra naudingi ir pavojingi,
kaip ir visi kiti stereotipai“
Greitas paaiškinimas
Patarlė yra visas sakinys su prasme ir patarlė- tik graži frazė arba frazė. Tai yra pagrindinis bruožas, skiriantis patarles nuo priežodžių.
Patarlėje yra moralizavimo, ženklų, įspėjimų ar nurodymų. Posakis – tik iškalbingas posakis, kurį nesunkiai galima pakeisti kitais žodžiais.
Pavyzdžiai
Patarlės ir posakiai dažnai painiojami
Internete jie labai dažnai rašo „Patarlės ir priežodžiai“, o tuo pačiu turi omenyje tik patarles.
Dažniausiai svetainėse pateikiamas „Patarlių ir posakių“ sąrašas, kuriame iš tikrųjų yra tik patarlės. Labai retai tokiuose sąrašuose gali pasitaikyti kokių nors posakių. Neretai galima rasti patarlių sąrašą, pavadintą posakių sąrašu.
Kaip nesupainioti patarlių ir priežodžių žodžių?
Kad nepainiotumėte šių sąvokų, naudokite šiuos patarimus:
1. Yra posakis " Patarlės ir priežodžiai".
žodis" patarlės„Visada pirmoje vietoje, nes patarlė yra pilnas sakinys, su morale ir gilia prasme.
Ir žodis " posakius visada antroje vietoje, nes taip yra tiesiog gražus ir simbolinė frazė
, negali veikti kaip nepriklausomas pasiūlymas.
2. Perskaitykite atskirus straipsnius apie ir posakius šioje svetainėje. Pajuskite skirtumą tarp jų.
3. Visada galite eiti į šį puslapį, kad dar kartą prisimintumėte patarlių ir priežodžių skirtumus.
patarlė visas sakinys
Patarlė yra trumpas sakinys, kuriame yra liaudies išmintis. Parašyta paprastai liaudies kalba dažnai turi rimą ir ritmą.
Pavyzdžiai
Net žuvies iš tvenkinio be pastangų nepagausi.
tuščia statinė griaustinis garsesnis.
Nežinant fordo, nekiškite galvos į vandenį.
Jei persekioji du kiškius, vieno nepagausi.
Trumpumas yra sąmojingumo siela.
Maža ritė, bet brangi.
Patarlė yra simbolinė frazė ar frazė
Patarlė yra nusistovėjusi frazė ar frazė, perkeltinė išraiška, metafora. Nenaudojamas atskirai.
Posakiai naudojami sakiniuose, siekiant suteikti ryškią meninę spalvą faktams, dalykams ir situacijoms.
Posakių pavyzdžiai
„pasodinti kiaulę“ (prie išdykimo)
„meškos paslauga“ (padeda paversti žalą)
„likti su nosimi“ (būti apgautam)
"likti prie sulūžusio lovio» (ką nors prarasti dėl kvailo elgesio)
„kai vėžys ant kalno švilpia“ (niekada)
"vestuvių generolas" (svarbus asmuo, iš kurio nėra jokios prasmės)
Posakių vartojimo sakiniuose pavyzdžiai
Aš tau duosiu šį automobilį kai vėžys ant kalno švilpia.
Neteisėtai atleistas darbuotojas davė mums kiaulę.
Katė Basilijus ir lapė Alisa paliko Pinokį su nosimi.
Mūsų naujasis direktorius vaikšto svarbus, domisi visomis nesąmonėmis, apsimeta, kad kažką supranta, o tuo pačiu užduoda pačius kvailiausius klausimus, trumpai - kitą vestuvių generolas.
Norėdami sužinoti daugiau apie patarles ir posakius, rekomenduojame šiuos mūsų svetainės straipsnius.
