വീട് › ശരീരം › പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെ പട്ടികയും. പോളിഷ് നൽകിയ പേരുകൾ-കുടുംബപ്പേരുകൾ (പത്രപ്രവർത്തകർക്കുള്ള ചീറ്റ് ഷീറ്റ്)

പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെ പട്ടികയും. പോളിഷ് നൽകിയ പേരുകൾ-കുടുംബപ്പേരുകൾ (പത്രപ്രവർത്തകർക്കുള്ള ചീറ്റ് ഷീറ്റ്)

രാജകുടുംബങ്ങളുടെ പട്ടിക റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം. പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: "സ്വാഭാവിക" റഷ്യൻ രാജകുമാരന്മാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ പേരുകൾ റസ് (റൂറിക്കോവിച്ച്), ലിത്വാനിയ (ഗെഡിമിനോവിച്ചി) എന്നിവരിൽ നിന്നും മറ്റ് ചില രാജവംശങ്ങളിൽ നിന്നും വന്നവരാണ്; കുടുംബപ്പേരുകൾ, ... ... വിക്കിപീഡിയ

ഈ പദത്തിന് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, രാജകുമാരൻ (അർത്ഥങ്ങൾ) കാണുക. അഭ്യർത്ഥന "രാജകുമാരി" ഇവിടെ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുന്നു; മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളും കാണുക ... വിക്കിപീഡിയ

കോർഡിനേറ്റുകൾ: 58° N sh. 70° ഇഞ്ച്. / 58° N sh. 70° ഇഞ്ച്. മുതലായവ ... വിക്കിപീഡിയ

റൂറിക്കോവിച്ചി നാട്ടുരാജ്യവും പിന്നീട് രാജകീയവും (മോസ്കോയിൽ) രാജകുടുംബവും (ഗലീഷ്യ-വോളിൻ ദേശത്ത്) റൂറിക്കിന്റെ പിൻഗാമികളായിരുന്നു, അത് കാലക്രമേണ പല ശാഖകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. റഷ്യയിലെ റൂറിക് രാജവംശത്തിന്റെ അവസാനത്തെ ഭരണാധികാരികൾ ആയിരുന്നു ... ... വിക്കിപീഡിയ

ജർമ്മൻ രാജ്യം lat. സാക്രം ഇംപീരിയം റൊമാനം നാഷനീസ് ജർമ്മനിക് ജർമ്മൻ. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Empire ... വിക്കിപീഡിയ

അങ്കിയുടെ വിവരണം: ഷിയുടെ ജനറൽ ആർമോറിയലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ... വിക്കിപീഡിയ

962 1806-ൽ വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശം ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ വിശുദ്ധ റോമൻ സാമ്രാജ്യം (lat. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, German Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) 962 മുതൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സംസ്ഥാന സ്ഥാപനമാണ് ... വിക്കിപീഡിയ

സ്റ്റാനിസ്ലാവ്- സെന്റ്. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്), മുതലായവ.

ലിത്വാനിയൻ വംശജരുടെ പേരുകൾ

ആദം മിസ്കാവിജ്

കൂടാതെ, ലിത്വാനിയൻ വംശജരായ നിരവധി പേരുകൾ പോളണ്ടിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്: ഓൾഗെർഡ് (പോളീഷ്. ഓൾജിയേർഡ്- കത്തിച്ചു. അൽഗിർദാസ്), വിറ്റോൾഡ് (പോളീഷ്. വിറ്റോൾഡ്- കത്തിച്ചു. വൈറ്റൗട്ടാസ്) അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാജിന (പോളിഷ്. ഗ്രാസിന- കത്തിച്ചു. ഗ്രാസിന).

ആദ്യത്തെ രണ്ട് പേരുകൾ പ്രാഥമികമായി ലിത്വാനിയൻ ആണെങ്കിൽ, ധ്രുവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു നീണ്ട പോളിഷ്-ലിത്വാനിയൻ യൂണിയന്റെ ഫലമാണെങ്കിൽ, "ഗ്രാസിന" എന്ന പേരിലുള്ള സാഹചര്യം കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ലിത്വാനിയൻ അടിസ്ഥാനം (ലിറ്റ്. ഗ്രാസസ് - "മനോഹരം, മനോഹരം"), "ഗ്രാസിന" എന്ന പേര് അതേ പേരിലുള്ള കവിതയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് ആദം മിക്കിവിച്ച്‌സ് ഉപയോഗിച്ചു. അതിനാൽ, ലിത്വാനിയൻ രൂപത്തിലുള്ള ഈ പേര് ആദ്യം പോളണ്ടിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് - ലിത്വാനിയയിൽ.

പേരും ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യവും

സാധാരണയായി സ്നാപന ചടങ്ങിനിടെ കുട്ടിക്ക് പേര് നൽകാറുണ്ട്. കത്തോലിക്കാ പാരമ്പര്യത്തിൽ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പേരുകൾക്കൊപ്പം, ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് മുമ്പുള്ളവയും ഉപയോഗിക്കാം. സ്ലാവിക് പേരുകൾ, എന്നിരുന്നാലും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അധികമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പുരോഹിതൻ മാതാപിതാക്കളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം ക്രിസ്തീയ പേര്. മുൻകാലങ്ങളിൽ, സ്നാപന സമയത്ത്, ഒരു കുട്ടിക്ക് രണ്ട് പേരുകൾ നൽകിയിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് രക്ഷാധികാരികളുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇത് പാരമ്പര്യത്തിനുള്ള ഒരു ആദരാഞ്ജലിയാണ്: മധ്യനാമം ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അതിന്റെ ഉപയോഗം ഭാവനാപൂർവ്വമാണ്. സ്ഥിരീകരണത്തിൽ, ഒരു കത്തോലിക്കന് സാധാരണയായി മറ്റൊരു (രണ്ടാമത്തെയോ മൂന്നാമത്തെയോ) ക്രിസ്ത്യൻ നാമം സ്വീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പള്ളിക്ക് പുറത്ത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല.

പോളണ്ടിലും, മറ്റ് പല കത്തോലിക്കാ രാജ്യങ്ങളിലെയും പോലെ, പേര് ദിനങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്ന രീതി (പോളണ്ട്. imienny) - അവരുടെ രക്ഷാധികാരിയുടെ ദിവസം, പോളണ്ടിൽ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പതിവാണെങ്കിലും. കിഴക്കൻ പോളണ്ടിൽ, ഒരു ജന്മദിന ആഘോഷം ഒരു കുടുംബം, അടഞ്ഞ ആഘോഷമാണ്, പലപ്പോഴും ബന്ധുക്കൾക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്കും മാത്രമേ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജനനത്തീയതി അറിയൂ. നേരെമറിച്ച്, നെയിം ഡേകൾ പലപ്പോഴും പരിചയക്കാരുടെ വിശാലമായ സർക്കിളിൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു, ജോലി സഹപ്രവർത്തകർ മുതലായവ. ചില പേരുകൾ ഏത് ദിവസത്തിലാണ് വരുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പല പോളിഷ് കലണ്ടറുകളിലും ഇന്റർനെറ്റിലും മറ്റും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

നിയമനിർമ്മാണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

പോളിഷ് നിയമമനുസരിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് അതിന്റെ വാഹകന്റെ ലിംഗഭേദം വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം. പോളണ്ടിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾക്കും (അതുപോലെ റഷ്യൻ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ) അവസാനമുണ്ട് -എ. എന്നിരുന്നാലും, നിരവധി പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകളും ഉണ്ട് -എ: ഉദാഹരണത്തിന്, പോളിഷ്. ബർണബ- ബർണബാസ്. റഷ്യൻ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പേര് "മരിയ" (പോളീഷ്. മരിയപോളണ്ടിൽ ഒരു സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും ധരിക്കാം; എന്നിരുന്നാലും, ഈ പേര് പുല്ലിംഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് രണ്ടാമത്തെ പേരുകൾക്ക് മാത്രമായി ബാധകമാണ്.

പേരും ഫാഷനും

ഒരു പേരിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പേരിന്റെ ഉപയോഗം പ്രധാനമായും ഫാഷനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പല മാതാപിതാക്കളും തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പോളണ്ടിലെ ദേശീയ നായകന്മാരുടെ പേരുകൾ നൽകുന്നു. പ്രശസ്ത വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, സിനിമകൾ മുതലായവയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ആധുനിക പോളണ്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മിക്ക പേരുകളും മധ്യകാലഘട്ടം മുതൽ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, 2003 ൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള പോളിഷ് സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ: അന്ന(അന്ന), മരിയ(മരിയ) ഒപ്പം കാതർസിന(കതഴിന); ആൺ - പിയോട്ടർ(പീറ്റർ), ജന(ജനുവരി) ഒപ്പം ആൻഡ്രെജ്(ആൻഡ്രെജ്).

വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ

ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, പേരുകളുടെ ചെറിയ രൂപങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അവ മിക്കപ്പോഴും കുട്ടികളെയോ കുടുംബത്തെയോ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ഔദ്യോഗിക ഉപയോഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു (ഇത് പോലെ ലെസ്സെക്പൂർണ്ണമായും ലെച്ച്- cf. ലേവലേസയും ലെസ്സെക്ബാൽസെറോവിച്ച്). മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകളെപ്പോലെ, പോളിഷ് ഭാഷയ്ക്കും വൈവിധ്യമാർന്ന പേരുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള വിശാലമായ സാധ്യതകളുണ്ട്. അവയിൽ മിക്കതും സഫിക്സുകളുടെ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, പലപ്പോഴും പേരിന്റെ തണ്ടിന്റെ വെട്ടിച്ചുരുക്കൽ ( Bolesław → Bolek) അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ വികലതയോടെ, ചിലപ്പോൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം ( കരോൾ → കരോലെക് → ലോലെക്).

ഏറ്റവും സ്വഭാവഗുണമുള്ള ചെറിയ പ്രത്യയങ്ങൾ -ഇകെകൂടുതൽ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - (യു)ś (അനുബന്ധ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു -ക/-ciaഒപ്പം - (യു)സിയ): Piotr → Piotrek, Piotruś; Ewa → Ewka, Ewcia, Ewusia. ചിലപ്പോൾ രണ്ട് പ്രത്യയങ്ങളും ഒരേ സമയം ഇടുന്നു: ജനുവരി → ജാനുസിക്ക്. സ്ത്രീ പേരുകൾക്കായി, മറ്റ് വിപുലീകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു: - (യു)നിയ, -dzia (ജാഡ്‌വിഗ → ജാഡ്‌വിനിയ, ജാഡ്‌സിയ).

ചില പോളിഷ് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് പുരുഷനാമങ്ങൾതുടക്കത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു -ഇകെ(ഉദാഹരണത്തിന്, മാരെക്, ഫ്രാൻസിസെക്ക്- മാർക്ക്, ഫ്രാൻസിസ്) ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ ഫോം ഒരു ചെറിയ പേരല്ല, മറിച്ച് ശബ്ദത്തിൽ സമാനമാണ്.

വിളിപ്പേരുകൾ

പല ലോക സംസ്കാരങ്ങളിലെയും പോലെ, വിളിപ്പേരുകൾ പലപ്പോഴും പോളണ്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു (പോളണ്ട്. przezwisko, ksywa) - ഒരു വ്യക്തിഗത പേരിന് ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പകരമായി, എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഔദ്യോഗിക പേരുകളല്ല, ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

കുടുംബപ്പേര്

പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ, മിക്ക യൂറോപ്യൻ പാരമ്പര്യങ്ങളിലെയും പോലെ, സാധാരണയായി പുരുഷ വരിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു: അതായത്, സൃഷ്ടിച്ച കുടുംബത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ആയി മാറുന്നു, ഈ വിവാഹത്തിൽ ജനിച്ച കുട്ടികളുടെ പേരാണിത്.

പോളണ്ടിലെ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീ സാധാരണയായി ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പോളിഷ് നിയമമനുസരിച്ച്, ഇത് ഓപ്ഷണലാണ്. ഒരു സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ ആദ്യനാമം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും (പോളീഷ്. nazwisko panieńskie) അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക ആദ്യനാമംഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര്, അങ്ങനെ ഇരട്ട കുടുംബപ്പേര് സൃഷ്ടിക്കുന്നു (പോളിഷ്. nazwisko złożone). എന്നിരുന്നാലും, ആധുനിക പോളിഷ് നിയമം, ഒരു കുടുംബപ്പേര് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ പാടില്ല എന്ന് സ്ഥാപിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഒരു സ്ത്രീക്ക് വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഇരട്ട കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അതിൽ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ അവളുടെ ആദ്യനാമത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും. അതാകട്ടെ, ഒരു പുരുഷന് തന്റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുകയോ സ്വന്തം പേരിനൊപ്പം ചേർക്കുകയോ ചെയ്യാം.

ഇനിപ്പറയുന്നവയാണെങ്കിൽ പോളണ്ടിലെ പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ അവകാശമുണ്ട്:

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സ്ത്രീ-പുരുഷ രൂപങ്ങൾ

പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അടിസ്ഥാന മാതൃകകൾ (പുരുഷ രൂപത്തിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു)

മോഡൽ	പങ്കിടുക
-സ്കീ	30,3%	35,6%
-cki	4,9%
-dzki	0,4%
-എകെ	11,6%
-yk	4,2%	7,3%
-ik	3,1%	7,3%
-ക	3,2%
-ewicz	1,4%	2,3%
-owicz	0,9%	2,3%
മറ്റുള്ളവർ	31,4%

പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് സ്ത്രീ-പുരുഷ രൂപങ്ങളുണ്ട്, അവ അവസാനങ്ങളിലും (അല്ലെങ്കിൽ) പ്രത്യയങ്ങളിലും പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സ്ത്രീ-പുരുഷ രൂപങ്ങളിൽ ഒത്തുപോകുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളും അസാധാരണമല്ല. മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷകളിലുള്ളതിന് സമാനമായ ഈ സംവിധാനത്തിന് സാധാരണയായി റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് പ്രത്യേക വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല.

കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -ski/-cki/-dzkiഒപ്പം -ska/-cka/-dzka(ഉദാഹരണത്തിന്, കോവാൽസ്കി, എം. - കോവൽസ്ക, ഒപ്പം. r.), അവ രൂപത്തിലും അപചയത്തിലും ഉള്ള നാമവിശേഷണങ്ങളാണ്.

കുടുംബപ്പേരുകൾ - മറ്റ് അവസാനങ്ങളുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, സ്മിഗ്ലി, എം. - സ്മിഗ്ല, ഒപ്പം. ആർ.). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പോളിഷ് ഭാഷയിൽ, പുരുഷ വായ്‌പകളും വിദേശ കുടുംബപ്പേരുകൾഓൺ -i/-y/-ie: അവരെ. പി. കെന്നഡി, ജനുസ്സ്. പി. കെന്നഡീഗോ, തീയതി പി. കെന്നദ്യേമു... തുടങ്ങിയവ. പോളിഷ് ഭാഷയിൽ പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകൾ അവസാനിക്കുന്ന അതേ രീതിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് -i/-y/-ie: അവരെ. പി. ഫ്രെഡി, ജനുസ്സ്. പി. ഫ്രെഡിഗോതുടങ്ങിയവ.

കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓണാണ് -ów/-owa, -in/-inaമുതലായവ (ഉദാഹരണത്തിന്, റൊമാനോവ്, എം. - റൊമാനോവ, ഒപ്പം. r.), ഷോർട്ട് പൊസസീവ് നാമവിശേഷണങ്ങളായി രൂപീകരിക്കുകയും അതിനനുസൃതമായി തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഹ്രസ്വ നാമവിശേഷണങ്ങൾ പോളിഷ് ഭാഷയുടെ ശരിയായ സ്വഭാവമല്ല, അതിനാൽ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ മിക്ക കേസുകളിലും വിദേശ ഭാഷാ ഉത്ഭവമാണ്; എന്നിരുന്നാലും, പോളണ്ടുകാർ അവരെ സ്ലാവിക് ആയി തിരിച്ചറിയുന്നു. അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾക്കുള്ള സ്ത്രീലിംഗം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ തന്നെ രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പോളിഷ് സ്വരസൂചകത്തിന്റെ പൊതുനിയമമനുസരിച്ച്, ഒരു പുരുഷ കുടുംബപ്പേരിന്റെ പ്രത്യയത്തിൽ, നോമിനേറ്റീവ് കേസിൽ, [o] ശബ്ദം [u] ആയി മാറുന്നു (ഗ്രാഫിക്കലി - ó ), സ്ത്രീയിൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

മറ്റ് പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, കോവൽ, കോവലെവിക്‌സ്അഥവാ കോവാൽസിക്ക്) വ്യാകരണപരമായി നാമവിശേഷണങ്ങളാണ്, കൂടാതെ പുല്ലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗ രൂപങ്ങളും ഒത്തുചേരുന്നു, റഷ്യൻ ഭാഷയിലെന്നപോലെ സ്ത്രീലിംഗം നിരസിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല (മിക്ക കുടുംബപ്പേരുകളും-നാമങ്ങൾ ഒഴികെ -എരണ്ട് ലിംഗങ്ങളിലും തുല്യമായി കുറയുന്നു: im. പി. വാട്ടർബ, ജനുസ്സ്. പി. വാട്ടർബൈ, തീയതി പി. വാട്ടർബൈതുടങ്ങിയവ.; കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല -എസ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒഴികെ -ia). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പോളിഷിൽ അവർ നിരസിക്കുന്നു പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾഓൺ -ഒ: അവരെ. പി. ഒർസെസ്കോ, ജനുസ്സ്. പി. ഒർസെസ്കി, തീയതി പി. ഒർസെസ്‌കോവി…; കുടുംബപ്പേരുകൾ -i/-yനാമവിശേഷണങ്ങളായി നിരസിക്കപ്പെട്ടു (മുകളിൽ കാണുക).

പുരാതന അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ (രണ്ടാമത്തേത് പ്രത്യേകിച്ചും സാധാരണമാണ് ഗ്രാമീണർഈ തരത്തിലുള്ള പുരുഷ നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് ( മുതലായവ) പ്രത്യേക സ്ത്രീ രൂപങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: പാനി കോവലോവ(അയാളുടെ ഭാര്യ) - പന്ന കോവലോവ്ന(അവന്റെ മകള്). അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് സ്ത്രീ രൂപങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ ഒരു പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്.

വ്യഞ്ജനാക്ഷരം (ഒഴികെ ജി)		- സ്വന്തം		-ഓവ
പിതാവിന്റെ, ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം		കുടുംബപ്പേര് അല്ല വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ		വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയുടെ കുടുംബപ്പേര്, വിധവ
നോവാക്	നൊവാക്	നൗകൗന	നൊവകുവ്ന	നൊവാകോവ	നൊവാകോവ
മദേജ്	മദേജ്	മഡെജോന	മദെയുവ്ന	മഡെജോവ	മദീവ
സ്വരാക്ഷരമോ ജി		-(i)അങ്ക¹		-ഇന, -yna¹
സറേബ	സരെംബ	സർബിയങ്ക	സരെംബ്യാങ്ക	സറേബിന	സരെംബിന
കൊനോപ്ക	കൊനോപ്ക	കൊനോപ്സാങ്ക	കൊനോപ്ചങ്ക	കൊനോപ്സിന	കൊനോപ്ചിന
പ്ലഗ്	ഉഴുക	പ്ലൂഷങ്ക	പ്ലൂഴങ്ക	പ്ലൂസിന	പ്ലൂഷിന

¹ ഈ പ്രത്യയങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അവസാന വ്യഞ്ജനാക്ഷരം മയപ്പെടുത്തുകയോ സിബിലന്റ് ആകുകയോ ചെയ്യുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ആവിർഭാവം

പോളണ്ടിൽ ആദ്യമായി "കുടുംബനാമങ്ങൾ" ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഏകദേശം 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, പോളിഷ് പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിൽ മാത്രം - ജെന്റി (പോളിഷ്. szlachta). എന്നിരുന്നാലും, തുടക്കത്തിൽ പോളിഷ് വംശജർ അതിന്റെ ഘടനയിൽ പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്ന് കാര്യമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്: ഔപചാരികമായി, കുലീനരുടെ പ്രതിനിധികൾ പരസ്പരം തുല്യരായിരുന്നു; വ്യത്യാസങ്ങൾ സമൃദ്ധിയുടെ അളവുമായി മാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പോളിഷ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ വികസനത്തിൽ അവരുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

ചിഹ്നം "എലൈറ്റ്"

വാസ്‌തവത്തിൽ, പോളിഷ് വംശജർ ഒരു പ്രത്യേക സൈനിക വിഭാഗമായിരുന്നു. 1138-ൽ ബൊലെസ്ലാവ് റൈമൗത്ത് രാജകുമാരന്റെ മരണശേഷം, പോളണ്ടിൽ സാധാരണ നാട്ടുരാജ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതിനാൽ, ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിൽ, യുദ്ധസമയത്ത് മിലിഷ്യയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പ്രഭുക്കന്മാർ ബാധ്യസ്ഥരായിരുന്നു. യുദ്ധകാലത്ത്, ഓരോന്നും പോളിഷ് മേഖലഅവളുടെ സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു (പോളീഷ്. pospolite ruszenie), ഇത് രാജാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

കെൽറ്റിക്കിനെ ഒരു പരിധിവരെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന സൈനിക "കുലങ്ങളിൽ" പ്രഭുക്കന്മാർ ഒന്നിച്ചു, പക്ഷേ ബന്ധുത്വത്തിന്റെ തത്വങ്ങളിലല്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രദേശിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ. അത്തരത്തിലുള്ള ഓരോ അസോസിയേഷനും "കുലത്തിലെ" എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും സ്വന്തമായ പേരും അതേ പേരിലുള്ള കോട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു. അസോസിയേഷനിലെ ഓരോ അംഗങ്ങളുടെയും സങ്കീർണ്ണമായ കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഇതേ പേര്. ഒരേ "കുലത്തിൽ" പെടുന്ന ആളുകളെ ഒരേ അങ്കിയുടെ മാന്യന്മാർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു (പോളീഷ്. herbowni, klejnotni, współherbowni ). പോളിഷ് വംശജരുടെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് (സാധാരണയായി ഒരു ഗ്രാമം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫാം) പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, അതിന്റെ ഉടമ ഈ മാന്യനായിരുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന പാറ്റേൺ അനുസരിച്ചാണ് മുഴുവൻ പേര് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്: നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്, വ്യക്തിഗത കുടുംബപ്പേര്, അങ്കിയുടെ പേര് - ഉദാഹരണത്തിന്: എലിറ്റ കോട്ട് ഓഫ് ആംസിന്റെ ജാൻ സമോയ്‌സ്കി (പോളീഷ്. ജാൻ സമോയ്സ്കി ഹെർബു ജെലിറ്റ).

ജനറൽ Tadeusz ബർ-കൊമൊരൊവ്സ്കി

XV-XVII നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, റോമൻ പാട്രീഷ്യൻമാർ സ്വീകരിച്ച ക്ലാസിക്കൽ "മൂന്ന് പേരുകൾ" പദ്ധതിയിലേക്ക് പോളിഷ് വംശജരുടെ പേരുകൾ കൊണ്ടുവന്നു: വ്യക്തിഗത നാമം (lat. പൂർവ്വനാമം), ജനുസ്സിന്റെ പേര് (lat. നാമം വിജാതീയൻ) കൂടാതെ കുടുംബപ്പേര് (lat. അറിവ്). ഉദാഹരണത്തിന്: ജാൻ എലിറ്റ സാമോയ്‌സ്‌കി (പോളീഷ്. ജാൻ ജെലിറ്റ സാമോയ്സ്കി). പിന്നീട്, "ആയുധ"വും വ്യക്തിഗത കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു ഹൈഫനുമായി രേഖാമൂലം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഒന്നും രണ്ടും ലോക മഹായുദ്ധങ്ങൾക്ക് ശേഷം, യുദ്ധങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് സജീവമായി പങ്കെടുത്ത പലരും അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ സൈനിക വിളിപ്പേരുകൾ ചേർത്തു. ഈ പാരമ്പര്യം പോളണ്ടിൽ ഗണ്യമായ ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ നിലനിൽക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു കാരണമായി മാറി. അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ് റൈഡ്സ്-സ്മിഗ്ലി (പോളിഷ്. റൈഡ്സ്-സ്മിഗ്ലി), നൊവാക്-ജെസിയോറൻസ്കി (പോളീഷ്. നോവാക്-ജെസിയോറൻസ്കി), ബർ-കോമറോവ്സ്കി (പോളിഷ്. ബോർ-കോമറോവ്സ്കി). Tadeusz Boy-Zielenski പോലെയുള്ള ചില കലാകാരന്മാർ (പോളണ്ട്. Tadeusz Boy-Żeleński), അവരുടേത് കൂടി ചേർത്തു സ്റ്റേജ് നാമങ്ങൾപ്രധാന കുടുംബപ്പേരിലേക്ക്.

എല്ലാ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളും അവസാനിക്കുന്ന ഒരു ആശയമുണ്ട് -th. വാസ്തവത്തിൽ, പോളിഷ് വംശജരുടെ പല കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും അത്തരമൊരു അവസാനമുണ്ട്, ഒന്നുകിൽ ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റിന്റെ പേരുമായോ അങ്കിയുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, വിഷ്നെവെറ്റ്സ്കി - പോളിഷ്. Wiśniowiecki- ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റ് വൈഷ്നെവെറ്റ്സ്; കസനോവ്സ്കി - പോളിഷ്. കസനോവ്സ്കി, സ്ക്ലോഡോവ്സ്കി - പോളിഷ്. സ്ക്ലോഡോവ്സ്കി, ചോഡെറ്റ്സ്കി - പോളിഷ്. ചോഡെക്കി). എന്നിരുന്നാലും, സമാനമായ അവസാനങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സാധാരണക്കാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളും ഉണ്ട്, ഇത് വ്യക്തിഗത പേരുകൾ, വിളിപ്പേരുകൾ, ജോലി ശീർഷകങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ടതാണ് (വോജിചോവ്സ്കി - പോളിഷ്. വോജിചോവ്സ്കി, Kwiatkowski - പോളിഷ്. ക്വിയാറ്റ്കോവ്സ്കി, കോസ്ലോവ്സ്കി - പോളിഷ്. കോസ്ലോവ്സ്കി, കോവാൽസ്കി - പോളിഷ്. കോവാൽസ്കിമുതലായവ), അതുപോലെ പോളിഷ് ജൂതന്മാരുടെ പേരുകളും (വിലൻസ്കി - പോളിഷ്. വിലെൻസ്കി, ബെലോത്സെർകോവ്സ്കി - പോളിഷ്. ബിയലോസെർകിവ്സ്കിഇത്യാദി.).

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉപയോഗം ക്രമേണ മറ്റ് സാമൂഹിക-വംശീയ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു: നഗരവാസികൾക്ക് (ഇൻ അവസാനം XVIIനൂറ്റാണ്ട്), പിന്നെ കർഷകർക്കും - XIX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ - ജൂതന്മാർക്കും.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ

2004 ഡിസംബറിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഏറ്റവും സാധാരണമായ 20 പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടിക ഇപ്രകാരമായിരുന്നു (പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീ വകഭേദങ്ങൾഒരു കുടുംബപ്പേരായി പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു):

№ p/p	കുടുംബപ്പേര്		മാധ്യമങ്ങളുടെ എണ്ണം
№ p/p	എഴുത്തു പോളിഷ് ഭാഷയിൽ	ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ (ഔദ്യോഗിക / കല. ലിറ്റ്.)	2004	2002
1	നോവാക്	നൊവാക്	199 008	203 506
2	കോവാൽസ്കി	കോവാൽസ്കി	136 937	139 719
3	വിഷ്നീവ്സ്കി	വിസ്നെവ്സ്കി വിഷ്നെവ്സ്കി	108 072	109 855
4	വോജിക്	വോജിക്	97 995	99 509
5	കോവാൽസിക്ക്	കോവാൽസിക്ക്	96 435	97 796
6	കാമിൻസ്കി	കാമിൻസ്കി കാമിൻസ്കി	92 831	94 499
7	ലെവൻഡോവ്സ്കി	ലെവൻഡോവ്സ്കി	90 935	92 449
8	സീലിൻസ്കി	സെലിൻസ്കി സെലിൻസ്കി	89 118	91 043
9	സിമാൻസ്കി	ഷിമാൻസ്കി ഷിമാൻസ്കി	87 570	89 091
10	വോസ്നിയാക്	വോസ്നിയാക്	87 155	88 039
11	ഡാബ്രോവ്സ്കി	ഡോംബ്രോവ്സ്കി	84 497	86 132
12	കോസ്ലോവ്സ്കി	കോസ്ലോവ്സ്കി	74 790	75 962
13	ജാങ്കോവ്സ്കി	യാങ്കോവ്സ്കി	67 243	68 514
14	മഴൂർ	മസൂരി	66 034	66 773
15	വോജിചോവ്സ്കി	വോജിചോവ്സ്കി	65 239	66 361
16	ക്വിയാറ്റ്കോവ്സ്കി	ക്വിയാറ്റ്കോവ്സ്കി	64 963	66 017
17	ക്രാവ്സിക്ക്	ക്രാവ്ചിക്	62 832	64 048
18	കാസ്മരെക്	കാസ്മരെക്	60 713	61 816
19	പിയോട്രോവ്സ്കി	പെട്രോവ്സ്കി പെട്രോവ്സ്കി	60 255	61 380
20	ഗ്രബോവ്സ്കി	ഗ്രാബോവ്സ്കി	57 426	58 393

പോളിഷ് പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും റഷ്യൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷന്റെ സവിശേഷതകൾ

പേരുകൾ

പലതും പോളിഷ് പേരുകൾപൊതുവായ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്തവയല്ല, പരമ്പരാഗതമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു: അഗസ്റ്റിൻ→ അഗസ്റ്റിൻ ("അഗസ്റ്റിൻ" അല്ല), യൂജീനിയ→ യൂജീനിയ ("യൂജീനിയ" അല്ല), മുതലായവ.
വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം -i/-yപോളിഷ് പുരുഷനാമങ്ങൾ (കൂടുതലും ക്ലാസിക്കൽ ഉത്ഭവം) -y ആയിട്ടാണ് കൈമാറുന്നത്, അല്ലാതെ -i/-s വഴിയല്ല: ആന്റണി→ ആന്റണി, ഇഗ്നസി→ ഇഗ്നേഷ്യസ് (അല്ലെങ്കിൽ, പരമ്പരാഗത പ്രക്ഷേപണം അനുസരിച്ച്, ഇഗ്നേഷ്യസ്), വാലന്റി→ വാലന്റിയും മറ്റുള്ളവരും.
എല്ലാം വൈപേരുകളിലെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്ക് ശേഷം സാധാരണയായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു ഒപ്പം, വഴിയല്ല എസ്, അത് പൊതു നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ആയിരിക്കും: ബെനഡിക്റ്റ്→ ബെനഡിക്ട്, ഹെൻറിക്ക്→ ഹെൻറിക്ക് (പരമ്പരാഗത സംപ്രേഷണം അനുസരിച്ച് - ഹെൻറിച്ച്), റിസാർഡ്→ റിച്ചാർഡ്, ക്രിസ്റ്റീന→ ക്രിസ്റ്റീനയും മറ്റുള്ളവരും
IN സ്ത്രീ നാമങ്ങൾഅതിതീവ്രമായ -ജവ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് -iya: ഫെലിഷ്യ→ ഫെലിസിയ.
ക്ലാസിക്കൽ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകളുടെ പോളിഷ് അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ നിന്ന് പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, അന്തിമം -(i)uszമിക്കപ്പോഴും റഷ്യൻ രൂപത്തിന് - (i) th, ഫൈനൽ എന്നിവയുമായി യോജിക്കുന്നു -asz/-iasz/-jasz- റഷ്യൻ ഫോം ഓൺ - (ഒപ്പം) i, -a: ക്ലോഡിയസ്→ ക്ലോഡിയസ്, അമേദ്യൂസ്→ അമേഡിയസ്, ജെറമിയാസ്→ ജെറമിയ... എന്നാൽ ഒരു ധ്രുവത്തിന് അത്തരമൊരു പേരുണ്ടെങ്കിൽ, ഫൈനൽ wസംരക്ഷിച്ചു: ക്ലോഡിയസ്, അമേഡ്യൂസ്, ജെറീമിയസ്...
പോളിഷിൽ ഫൈനൽ -ഇകെനൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകളിലും കുടുംബപ്പേരുകളിലും ഇത് ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തോടെ കുറയുന്നു ഇ, എന്നാൽ ഇത് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്ത രൂപത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല (അതായത്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, -ik, -ek എന്നീ പ്രത്യയങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള സ്കൂൾ നിയമം ബാധകമല്ല): Jacek - Jacek - Jacek ..., യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിലും ജാസെക്ക് - ജാക്ക - ജാക്കോവി...; കുടുംബപ്പേര്: Gerek - Gerek - Gerek ... ( ഗിരെക് - ഗിയർക - ഗിയർകോവി...).

കുടുംബപ്പേരുകൾ

നാമവിശേഷണ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, അന്തിമം -ski/-cki/-dzki (-ska/-cka/-dzka) വഴി കൈമാറുന്നു -ആകാശം / -സ്കൈ / -ഡ്സ്കൈ(അഥവാ -dzy), വി സ്ത്രീലിംഗം- ഇതനുസരിച്ച് - ഒപ്പം ഞാനും (കോവൽസ്കി - കോവൽസ്കയ). പോളിഷ് പേരുകൾ -ński/-ńskaറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പരമ്പരാഗതമായി രണ്ട് തരത്തിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു: ഔദ്യോഗിക കൃത്യമായ ശൈലിയിൽ - മൃദുലമായ ചിഹ്നത്തോടെ ( ഒഗിൻസ്കി, ഒഗിൻസ്കി), എന്നാൽ ഫിക്ഷനിലും പൊതുവേ സന്ദർഭത്തിലും നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്ഓം നീളവും വീതിയും പ്രശസ്തന്, - അതില്ലാതെ ( ഒഗിൻസ്കി, ഒഗിൻസ്കി).
കുടുംബപ്പേരുകൾ - മറ്റ് മോഡലുകളുടെ നാമവിശേഷണങ്ങൾ (പോലെ സ്മിഗ്ലി - സ്മിഗ്ല) റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഔദ്യോഗികമായി സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവ ഒരു ചെറിയ അവസാനം നിലനിർത്തുന്നു -s/-sപുരുഷന്മാരിലും - ഒപ്പം ഞാനുംസ്ത്രീലിംഗത്തിൽ സാധാരണയായി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കുറയുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഫിക്ഷനിൽ, അവസാനങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലുണ്ട് -th / -th, -th / -th, പ്രത്യേകിച്ച് സുതാര്യമായ പദോൽപ്പത്തിയിൽ ( ബുജ്നി→ അക്രമാസക്തമായ, ബൈന→ അക്രമം).
സ്പീഷീസ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പുല്ലിംഗ രൂപം റൊമാനോവ് - റൊമാനോവരണ്ട് തരത്തിൽ കൈമാറുന്നു: ഔദ്യോഗിക-കൃത്യമായ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് -uv/-suv, കൂടാതെ റസിഫൈഡ് (സാധാരണയായി ഫിക്ഷനിൽ) -ov/-ev (-yovമോണോസിലാബിക് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ മാത്രം - അല്ലാത്തപക്ഷം സമ്മർദ്ദം അവസാനത്തെ അക്ഷരത്തിലായിരിക്കും - കൂടാതെ റഷ്യൻ രൂപത്തിലുള്ള തിരിച്ചറിയാവുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, കോവലോവ്→ കോവലെവ്); വേണ്ടി സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾരണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും -ova/-eva.
ജീവിവർഗങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ കോവൽ, കിലിയൻ, സറേബ, വിഷ്നിയ, നൊവാക്, സിയാൻകിവിച്ച്മുതലായവ പ്രത്യേക സവിശേഷതകളൊന്നും കൂടാതെ, പൊതുവായ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പകർത്തിയിരിക്കുന്നു. ഫലത്തിന്റെ ചായ്വ് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പൊതു നിയമങ്ങളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.
കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രത്യേക സ്ത്രീ രൂപങ്ങൾ ( pani Kowalowa, panna Kowalownaപ്രധാന രൂപത്തിൽ നിന്ന് രൂപീകരിച്ചത് ( പാൻ കോവൽ), പുല്ലിംഗരൂപം പുനഃസ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് ഔദ്യോഗികമായി പകർത്തിയെഴുതപ്പെടുന്നു (

പോളണ്ടിന്റെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവവും രൂപീകരണവും മറ്റ് യൂറോപ്യൻ, സ്ലാവിക് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഈ പ്രക്രിയ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതിന് സമാനമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും പോലെ പോളണ്ടുകാർക്കും അവരുടേതായ സ്വന്തമുണ്ട് ദേശീയ സവിശേഷതകൾഒപ്പം സ്വഭാവവിശേഷങ്ങള്കുടുംബപ്പേര് രൂപീകരണം.

പോളണ്ടിന്റെ കുടുംബപ്പേരുകൾ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവയുടെ ഘടന എന്താണ്, ആണും പെണ്ണും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്, വിവാഹത്തിൽ എന്ത് കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു, കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്, പോളണ്ടിലെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഏതൊക്കെയാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം. അവ ഉച്ചരിക്കുന്നു.
പോളണ്ട് എന്ന കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഉത്ഭവം
തുടക്കത്തിൽ, "കുടുംബം" എന്ന ലാറ്റിൻ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഒരു നിശ്ചിത സമൂഹം, കുടുംബത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥർ, അവരുടെ അടിമകൾ, വാസലുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു കുടുംബത്തെയാണ്. പൊതുവായ സാഹചര്യത്തിൽ, കുടുംബപ്പേര് ഒരു പൊതുനാമമാണ്, അതായത്, പൂർവ്വികന്റെ പേര് (പേര്, വിളിപ്പേര് അല്ലെങ്കിൽ പിതൃസ്വത്തിന്റെ പേര്), പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതും ഒരു വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിഗത നാമത്തിൽ ചേർത്തതുമാണ്. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം ആരംഭിച്ചതെന്ന് ചരിത്രകാരന്മാർ അവകാശപ്പെടുന്നു X-XI നൂറ്റാണ്ടുകൾയൂറോപ്പിലെ സാമ്പത്തികമായി വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ.
പോളണ്ടിൽ, 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോളിഷ് പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിൽ മാത്രമാണ് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗത്തിൽ വന്നത് - ജെന്റി (szlachta - പഴയ ഹൈ ജർമ്മൻ പദമായ സ്ലാഹ്ത - വംശത്തിൽ നിന്ന്).
പോളിഷ് കുടുംബപ്പേര് ഘടന
പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഘടന യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സൈനിക വിഭാഗമെന്ന നിലയിൽ ജെന്ററിയുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളാൽ മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു. പ്രഭുക്കന്മാർ അവകാശങ്ങളിൽ പരസ്പരം തുല്യരായിരുന്നു, സ്വത്തുക്കളുടെ അളവിലും സമൃദ്ധിയുടെ നിലവാരത്തിലും മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരുന്നു.
ബോലെസ്ലാവ് റൈമൗത്ത് (1138 മുതൽ) ചട്ടം പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിന്റെ ആരംഭം മുതൽ പോലും, പോളണ്ടിൽ ഒരു സാധാരണ നാട്ടുരാജ്യങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ് അവസാനിച്ചു, ഭൂമിയുടെ ഉടമയായി, യുദ്ധസമയത്ത് തങ്ങളുടെ ഗോത്രസേനയെ ശേഖരിക്കാൻ പ്രഭുക്കന്മാർ ബാധ്യസ്ഥരായിരുന്നു. (pospolite ruszenie) അത് രാജാവിന്റെ കൽപ്പനയിൽ വയ്ക്കുക. അതേ സമയം, ഒരു പ്രദേശത്തെ കുലീനർ അവരുടെ സ്വന്തം പേരും അതേ പേരിലുള്ള ചിഹ്നവുമുള്ള പ്രത്യേക സൈനിക വംശങ്ങളിൽ ഒന്നിച്ചു. ഈ വംശത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ് അങ്കി എന്നതിനാൽ, ഓരോ കുലീനരുടെയും കുടുംബപ്പേരിൽ ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമെന്ന നിലയിൽ അങ്കിയുടെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ വംശത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഒരു കോട്ട് ഓഫ് ആംസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ( ക്ലെജ്നോട്ട്നി, ഹെർബോണി, współherbowni). തൽഫലമായി, ഡസൻ കണക്കിന് പേരുകളിലും ചിലപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന് കുടുംബങ്ങളിലും ഒരേ അങ്കി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജെന്ററിയുടെ നിഘണ്ടുവിൽ, "ആയുധ ബന്ധുത്വം" എന്ന ആശയം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അങ്ങനെ, ജെന്റിയുടെ മുഴുവൻ പേര് നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: കുലീനന്റെ പേര് തന്നെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ കുടുംബപ്പേര് (ജനുസ്സിന്റെ പേര്), എസ്റ്റേറ്റിന്റെ പേര്, കൂടാതെ കോട്ടിന്റെ പേര്. ഉദാഹരണത്തിന്, Szreniawa കോട്ട് ഓഫ് ആംസിലെ Sobienia (z Sobieniach) ൽ നിന്നുള്ള Piotr Lunak-Kmita.
അടുത്ത മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ ജെന്റി പൂർണ്ണ പേരുകളും ക്ലാസിക്കൽ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള രൂപത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു: ഒരു വ്യക്തിഗത നാമം, തുടർന്ന് - കുടുംബത്തിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ കോട്ട് ഓഫ് ആംസ്, ഹൈഫൻ - കുടുംബപ്പേര്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജാൻ ജെലിറ്റ-സമോയ്സ്കി (ജാൻ എലിറ്റ-സമോയ്സ്കി).

സാധാരണക്കാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഘടന
കുലീനവർഗത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്ത ദരിദ്രരും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരുമായ പോളണ്ടുകാർക്ക് പോളിഷ് പ്രഭുക്കന്മാരേക്കാൾ വളരെ വൈകിയാണ് കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിച്ചത്. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ നഗരവാസികൾക്ക് കുടുംബപ്പേരുകളും പിന്നെ ഗ്രാമവാസികളും തുടങ്ങി. വ്യക്തിഗത പേരുകൾ, വിളിപ്പേരുകൾ, തൊഴിലുകൾ, അതുപോലെ അവർ വരുന്ന നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെട്ടത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജങ്കോവ്സ്കി (യാങ്കോവ്സ്കി), സുക്കോവ്സ്കി (സുക്കോവ്സ്കി), പ്രസിബിസ്സെവ്സ്കി (പ്ഷിബിഷെവ്സ്കി) - എത്തി, കമ്മാര തൊഴിലിൽ നിന്ന് കൊവാൽസ്കി (കോവാൽസ്കി), വിൽന നഗരത്തിൽ നിന്ന് വൈൽസ്കി (വിൽന).
ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു XIX-XX നൂറ്റാണ്ടുകൾവിളിപ്പേരുകളും ഓമനപ്പേരുകളും ഒരു ഹൈഫനിലൂടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ചേർക്കാൻ തുടങ്ങി, കുടുംബപ്പേരുകളെ മാന്യരുടെ പേരുകളാക്കി മാറ്റി. ഉദാഹരണത്തിന്, Burze-Komorowski (Bur-Komarovsky), Tadeusz Boy-Żeleński (Tadeusz Boy-Zeleński).
ഇന്ന്, മിക്ക പോളണ്ടുകാർക്കും ഒരു വാക്കിന്റെ കുടുംബപ്പേര് മാത്രമേയുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും, പോളണ്ടിന്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേര് ഉള്ള പഴയ പോളിഷ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സജീവവും ഔദ്യോഗികമായി നിയമവിധേയവുമാണ്.
സാധാരണ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേര് അവസാനിക്കുന്നു
നിലവിൽ, "-ski / -cki" ("-ski / -cki") പ്രത്യയം ഉള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ. തുടക്കത്തിൽ, ഈ സഫിക്സ് കുലീനരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഇത് അവരുടെ കുടുംബ എസ്റ്റേറ്റിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ "ശ്രേഷ്ഠമായ" പ്രത്യയത്തിന്റെ സാമൂഹിക അന്തസ്സ് കാരണം, ഇത് ക്രമേണ താഴ്ന്ന സാമൂഹിക വിഭാഗങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിലേക്ക് കുടിയേറുകയും അതിന്റെ ഫലമായി ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 35.2% കുടുംബപ്പേരുകളിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു.
പോളണ്ടിലെ 11.6% കുടുംബപ്പേരുകളിൽ "-ak" എന്ന രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പ്രത്യയം കാണപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നൊവാക് (നോവാക്). കൂടാതെ, “-yk”, “-ik” (7.3% കുടുംബപ്പേരുകളിൽ), “-ka” (3.2% കുടുംബപ്പേരുകളിൽ) എന്നീ പ്രത്യയങ്ങളും വളരെ സാധാരണമാണ്.
പോളണ്ടിന്റെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ രണ്ടാമത്തെ "ശ്രേഷ്ഠമായ" പ്രത്യയം "-owicz / -ewicz" ("-ovich / -evich") ഇപ്പോൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ 2.3% മാത്രം. അവൻ ഇപ്പോൾ പോളിഷ് അല്ല, ഉക്രേനിയൻ-ബെലാറഷ്യൻ വംശജനാണ്. അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പോളിഷ് രൂപം "-owic/-ewic" ("-owic/-ewic") ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, 1569-ൽ ലുബ്ലിൻ യൂണിയൻ അംഗീകരിച്ചതിനുശേഷം, പോളണ്ടിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് നൽകിയപ്പോൾ, ഈ പ്രത്യയം വേഗത്തിൽ ഈ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും "-ovich / -evich" എന്ന ശബ്ദം സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ പ്രദേശങ്ങളിലെ ആളുകൾ മാറിത്താമസിച്ചു സാഹിത്യ ഭാഷ. പോളിഷ് "-owic / -ewic" അതിന്റെ ഫലമായി ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷ, സാധാരണ നാടോടി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, അതിനാൽ സാമൂഹികമായി താഴ്ന്നതും ക്രമേണ പുതിയ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ അവസാനമായി "-owic / -ewic" എന്ന പ്രത്യയം രേഖപ്പെടുത്തിയത് 1574 ലാണ്.

പോളണ്ട് എന്ന കുടുംബപ്പേരിന്റെ പുല്ലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവുമായ രൂപങ്ങൾ
പോളണ്ടിന്റെ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് രണ്ട് രൂപങ്ങളുണ്ട് - ആണും പെണ്ണും. സഫിക്സുകളിലും അവസാനങ്ങളിലും അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, പുല്ലിംഗത്തിലെ നാമവിശേഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ “-സ്കീ / -ക്കി” എന്നും സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ - “-സ്ക / -ക്ക” എന്നും അവസാനിക്കുന്നു.
മറ്റ് മോഡലുകളുടെ കുടുംബപ്പേര്-വിശേഷണങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദം അനുസരിച്ച് അവ അവസാനവും മാറ്റുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്ത്രീലിംഗത്തിലെ "Śmigły", "Brylski" (Smigly and Brylsky) എന്നീ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇതിനകം തന്നെ "Śmigła", "Brylska" എന്നിവ പോലെ തോന്നുന്നു, അതായത്, അവ അവസാനത്തെ "-y / -i" എന്നതിൽ നിന്ന് "- എന്നാക്കി മാറ്റുന്നു. a".
നാമങ്ങളായ പോളണ്ടിന്റെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, പുല്ലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവും ഒന്നുതന്നെയാണ്, സ്ത്രീലിംഗം നിരസിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, നൊവാക്, കോവൽ, കോവാൽസിക്, സിൻകിവിച്ച്സ്, മസൂർ (നോവാക്, കോവൽ, കോവാൽസ്കി, സീൻകിവിച്ച്സ്, മസൂർ).
സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ, വിവാഹത്തെ ആശ്രയിച്ച് നാമങ്ങളുടെ സ്ത്രീലിംഗ രൂപങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. അതെ, വേണ്ടി അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾവ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലോ സ്വരാക്ഷരത്തിലോ അവസാനിക്കുന്ന പുരുഷരൂപത്തിലുള്ള ഒരു കുടുംബപ്പേര് യഥാക്രമം "-ówna" അല്ലെങ്കിൽ "-(i)anka" എന്ന അവസാനത്തിനൊപ്പം ചേർക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നൊവാക് - നൊവാകോവ്ന (നോവാക് - നോവകുവ്ന), കൊനോപ്ക - കൊനോപ്സാങ്ക (കൊനോപ്ക - കൊനോപ്ചങ്ക). ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹിതയോ വിധവയോ ആണെങ്കിൽ, ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് യഥാക്രമം വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലോ സ്വരാക്ഷരത്തിലോ അവസാനിക്കുന്ന "-owa" അല്ലെങ്കിൽ "-ina / -yna" എന്ന അവസാനങ്ങൾ ചേർത്താണ് അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, നൊവാകോവ (നോവകോവ), കൊനോപ്സിന (കൊനോപ്ചിന).
വിവാഹത്തിൽ പോളണ്ടിന്റെ കുടുംബപ്പേരുകൾ
പോളിഷ് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, വിവാഹശേഷം, ഒരു പെൺകുട്ടി തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ ആദ്യനാമത്തിന്റെ (nazwisko panieńskie) രണ്ട് ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാറ്റി ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഭാഗങ്ങളിലൊന്ന് നൽകാനും അനുവാദമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഭർത്താവ് ഭാര്യയുടെ ആദ്യനാമത്തിന്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് സ്വന്തം പേരിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു (അവന്റെ അവസാന നാമത്തിന്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു). ഈ വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ, ചട്ടം പോലെ, പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നു.

പോളണ്ട് എന്ന കുടുംബപ്പേര് മാറ്റം
വിയോജിപ്പുള്ള സ്വഭാവമുണ്ടെങ്കിൽ, പോളിഷ് അല്ലാത്തതോ, നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതോ അസാധാരണമായതോ ആണെങ്കിൽ, അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ ധ്രുവങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. ഒരു വിശാലമായ ശ്രേണിമുമ്പ് നേടിയ പരിചയക്കാരും ആരാധകരും (ഉദാഹരണത്തിന്, ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ ദീർഘനാളായിഒരു ഓമനപ്പേരിൽ).
പോളണ്ടിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ
10 വർഷം മുമ്പുള്ള ഗവേഷണമനുസരിച്ച്, പോളണ്ടിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് നൊവാക് (നോവാക്) എന്നാണ്. ഏകദേശം 200 ആയിരം പോളണ്ടുകാർ ഇത് ധരിക്കുന്നു. ഏകദേശം 140 ആയിരം ആളുകളുടെ വാഹകരുടെ എണ്ണമുള്ള കോവാൽസ്കി (കൊവാൽസ്കി) ആണ് രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള കുടുംബപ്പേര്. റാങ്കിംഗിൽ മൂന്നാമത്തേത് വിഷ്നെവ്സ്കി (വിഷ്നെവ്സ്കി) എന്ന കുടുംബപ്പേര് ആണ് - ഏകദേശം 110 ആയിരം ആളുകൾ. 85 മുതൽ 100 വരെ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ശ്രേണിയിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു (അവരോഹണക്രമത്തിൽ): വോജ്‌സിക് (വുജ്‌സിക്), കോവാൽസിക് (കോവാൽസിക്), കാമിൻസ്‌കി (കമിൻസ്‌കി), ലെവൻഡോവ്‌സ്‌കി (ലെവൻഡോവ്‌സ്‌കി), സീലിൻസ്കി (സെലിൻസ്‌കി), ഷിമാൻസ്‌കി (ഷിമാൻസ്‌കി), (വോസ്നിയാക്), ഡെബ്രോവ്സ്കി (ഡബ്രോവ്സ്കി).
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പോളണ്ട് എന്ന കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഉച്ചാരണത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, അവസാനങ്ങളിൽ, അവ പലപ്പോഴും സാധാരണ റസിഫൈഡ് ഫോമുകൾക്ക് അനുബന്ധമാണ്.
അതിനാൽ, "-ski/-cki/-dzki" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമവിശേഷണ കുടുംബപ്പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ "-ska/-cka/-dzka" എന്നതിൽ സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമങ്ങൾ "-sky/-cki/-dsky (-dzsky)" അല്ലെങ്കിൽ "-ഞാനും".
കുടുംബപ്പേര് അവസാനിക്കുന്നത് "-ński / -ńska" ആണെങ്കിൽ, ഔദ്യോഗിക സന്ദർഭങ്ങളിൽ അത് മൃദുലമായ ഒരു ചിഹ്നത്തോടെയും ദൈനംദിന സംസാരത്തിലും സാഹിത്യത്തിലും - മൃദുലമായ അടയാളമില്ലാതെയും ഉച്ചരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒഗിൻസ്കിയും ഒഗിൻസ്കിയും.
ഔദ്യോഗിക സംഭാഷണത്തിൽ "-ów / -iów" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ "-uv / -yuv" എന്നും സാഹിത്യത്തിൽ "-ov / -ev അല്ലെങ്കിൽ -ev (അവസാന അക്ഷരത്തിലെ ഉച്ചാരണം ആചാരമാണെങ്കിൽ)" എന്നും കൈമാറുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, കോവലോവ്, കോവലെവ്.
"Śmigły - Śmigła" പോലെയുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ-വിശേഷണങ്ങൾ, ഔദ്യോഗിക സന്ദർഭങ്ങളിൽ "-ы/-и", "-а/-я" എന്നിവ ചുരുക്കമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു, അവ നിരസിച്ചിട്ടില്ല (സ്മിഗ്ലി - സ്മിഗ്ല), എന്നാൽ ഫിക്ഷനിൽ അവ അനുബന്ധമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവസാനം "-y /-th ”അല്ലെങ്കിൽ (സ്ത്രീലിംഗ രൂപം)“-th / -ya” (Smigliy - Smiglaya).
സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ (പാനി കോവലോവ, പന്ന കോവലോവ്ന) പുരുഷരൂപത്തിന്റെ പുനഃസ്ഥാപനത്തോടെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു - പാനി, പന്ന കോവൽ, സാഹിത്യത്തിൽ - പാനി കോവലേവ അല്ലെങ്കിൽ പന്ന കോവലെവ്ന.

പോളണ്ടിന്റെ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് വളരെ പഴയ ഉത്ഭവമുണ്ട്. അവരുടെ നിലനിൽപ്പിൽ, പോളിഷ് സംസ്കാരത്തിന്റെ സവിശേഷമായ സവിശേഷതകൾ അവർ നേടിയെടുത്തു. നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ, പോളണ്ടിന്റെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ ചരിത്രം നാം അറിയുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും വേണം, അതുപോലെ തന്നെ നമ്മുടെ കുടുംബ കുടുംബപ്പേരുടെ ചരിത്രം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും കുട്ടികൾക്ക് കൈമാറുകയും വേണം.

പോളിഷ് ഉത്ഭവം അതിന്റെ വാഹകന്റെ പേരിൽ തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണ്. പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ചരിത്രവും സ്വത്വവുമുണ്ട്. പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെയും നിയമനത്തിന്റെയും കാലഘട്ടമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. തുടക്കത്തിൽ, അവ വ്യക്തികൾക്ക് മാത്രമായി നൽകുന്ന പതിവായിരുന്നു കുലീനമായ ഉത്ഭവം, അതായത്, മാന്യൻ.

കുടുംബപ്പേരുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു (ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായവയുടെ പട്ടിക)

മാന്യമായ ഇനീഷ്യലുകളുടെ രൂപീകരണത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചത് ജെന്റിയുടെ രൂപമാണ്, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൈനിക വിഭാഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അപ്പോൾ എല്ലാ മാന്യന്മാർക്കും തുല്യ അവകാശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, വരുമാനത്തിന്റെ നിലവാരത്തിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു. 1138-ൽ ഒരു സൈന്യത്തിന്റെ ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, കാരണം അന്ന് സാധാരണ സൈന്യം ഇല്ലായിരുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഒരു പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള കുലീനർ ഒരു വ്യക്തിഗത പേരും അവരുടെ സ്വന്തം കോട്ടും ഉപയോഗിച്ച് സമൂഹങ്ങളിൽ ഒന്നിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കോട്ട് ഓഫ് ആംസ് സമുദായത്തിലെ ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും സ്വത്തായി മാറി, കുടുംബത്തിന്റെ പേര് കുടുംബപ്പേരിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. അങ്കികളുടെ പേരുകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, klejnotni, współherbowni, herbowni. അവ പല വംശങ്ങളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഘടകങ്ങളായി മാറി, ഇത് "ആയുധ ബന്ധുത്വം" എന്ന ആശയത്തിന്റെ ആവിർഭാവത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ലെവൻഡോവ്‌സ്‌കി, അലൻ ഒറെഖോവ്‌സ്‌കി എന്നിവരുടെ പേരുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളത്.

എത്ര ലളിതമായ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു (പട്ടിക)

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് സാധാരണ പോളണ്ടുകാർക്ക് കുടുംബപ്പേര് ധരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചത്. ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്തവർക്ക് അവരുടെ വ്യക്തിഗത പേര്, താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തന രീതി എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് അവരുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ ലഭിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, നഗരവാസികൾ ഇതിലേക്ക് വന്നു, അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഗ്രാമീണർ. മിക്കപ്പോഴും ഇത് വിനിയോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായിരുന്നു.

ലളിതമായ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടികയിൽ സാധാരണയായി തൊഴിലിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട കോവാൽസ്കി എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉൾപ്പെടുന്നു. അതായത്, വ്യാജൻ ഉണ്ടാക്കിയ ആൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കമ്മാരനാണ്. വിൽനയിൽ ജനിച്ച ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർക്ക് വിൽന എന്ന പേര് നൽകി. ഇരട്ട പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവയുടെ പട്ടിക ഇന്ന് വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമല്ല, നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് അവ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ബോയ്-ഷെലെൻസ്കി ഒരു ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരാണ്, അതിന്റെ ആദ്യഭാഗം അതിന്റെ ചുമക്കുന്നയാളുടെ വിളിപ്പേരാണ്.

കുടുംബപ്പേരിന്റെ അടിസ്ഥാനം കടമെടുക്കുമ്പോൾ

പോളിഷ് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ വികസനത്തിന്റെ ചരിത്രം അയൽവാസികളുടെയും വിദൂര ശക്തികളുടെയും വിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ (ഒരു അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ താഴെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു), ഉക്രേനിയൻ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തത്, മിക്കപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് വഹിക്കുന്നയാളുടെ ഒരു തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്വഭാവ സവിശേഷതയാണ്. ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: ബാച്ചിൻസ്കി, വിഷ്നെവ്സ്കി, ഡോവ്ഗലെവ്സ്കി, കോട്ലിയാർസ്കി, പോപ്ലാവ്സ്കി, റെമിഗോവ്സ്കി, ഷ്വിഡ്കോവ്സ്കി. ലിത്വാനിയൻ ജനതയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ (അക്ഷരമാലാ ക്രമത്തിൽ): ബ്രൈൽ, വാഗനാസ്, കോർസാക്, മിക്ഷ, രുക്ഷ.

കൂടാതെ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവരും ഉണ്ട്. ഷെർവിൻസ്കി എന്നത് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരു കുടുംബപ്പേരാണ്, ഇത് ഷിർവിന്ദ് പട്ടണവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ചെക്കിൽ നിന്ന് കൊച്ചോവ്സ്കി വന്നു, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് - ബെറെസോവ്സ്കി. പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷ സുഡോവ്സ്കി കുടുംബപ്പേരിന്റെ പൂർവ്വികനായി. യഹൂദന്മാരുമായുള്ള ബന്ധം പോളിഷ് നിഘണ്ടുവിൽ (ഗ്രസിബോവ്സ്കി, സോളോണ്ട്സെവ്സ്കി) സ്വന്തം കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം സ്ലാവിക് ജനതയുടെ ചരിത്രത്തോടൊപ്പം നടത്തണം. വിശ്വസനീയമായ ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ (പട്ടിക)

പോളണ്ടിലെ സ്ത്രീകളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്. അവരുടെ അവസാനം പെൺകുട്ടി വിവാഹിതനാണോ അല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്ത്രീ വിവാഹിതയാണെങ്കിൽ, അവളുടെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം -ówna അല്ലെങ്കിൽ -(i)anka ആണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഒരൊറ്റ പെൺകുട്ടിക്ക് -owa അല്ലെങ്കിൽ -ina, -yna എന്ന അവസാനത്തോടെ ഒരു കുടുംബപ്പേര് ലഭിക്കും. പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും മനോഹരമായ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ (ലിസ്റ്റ്): ഷെവിയോള, സുഡ്നിക, വിഷ്നെവ്സ്കയ, സവാദ്സ്കയ, കരേൽ, കോവൽസ്കയ, മാറ്റ്സെങ്. വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക്: നൊവകോവ, കോബിന, പുഖാലിന. സാധാരണ അവിവാഹിതർ: കോർഡ്‌സിയാകുവ്‌ന, മൊറാവിയാങ്ക.

പ്രശസ്ത ധ്രുവങ്ങൾ

പോളിഷ് സ്ത്രീ സൗന്ദര്യം നിരവധി പുരുഷന്മാരെ ആകർഷിക്കുകയും നിരായുധരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പോളിഷ് കുടുംബപ്പേര് ഏറ്റവും മനോഹരമായി വഹിക്കുന്നയാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, നടി ജർമ്മനിയിലാണ് ജനിച്ചതെങ്കിലും, അവളുടെ പിതാവ് ഒരു വംശീയ ധ്രുവമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ സോപോട്ടിൽ നിന്നാണ്. അവളുടെ നഗ്നശരീരം ഒരു പെരുമ്പാമ്പിന് ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞ ഒരു ഫോട്ടോയിലൂടെ അവൾ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായി. പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും മനോഹരവുമായ വാഹകരുടെ റാങ്കിംഗിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം ബാർബറ ബ്രൈൽസ്കയാണ്. പുതുവർഷ രാവ് ചിത്രമായ "ദി ഐറണി ഓഫ് ഫേറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ എൻജോയ് യുവർ ബാത്ത്!" എന്ന ചിത്രത്തിലെ നാദിയയുടെ വേഷത്തിന് പോളിഷ് നടി പലർക്കും പരിചിതമാണ്.

ഏറ്റവും ജനപ്രിയ പോളിഷ് നടിയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട അനുകരണീയമായ അപ്പോലോണിയ അല്ലെങ്കിൽ പോൾ റക്സ ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. അവൾ വിവിധ പോളിഷ് ഭാഷകളിൽ അഭിനയിച്ചു സോവിയറ്റ് നിർമ്മിതം. "ഫോർ ടാങ്കേഴ്‌സ് ആൻഡ് എ ഡോഗ്" എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസിന് ശേഷം രക്‌സ പ്രശസ്തി നേടി. എന്നാൽ ആകർഷകവും കഴിവുള്ളതുമായ പോളുകളെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്: (പോളണ്ട് നടി), റൊസാലിയ മാന്ത്സെവിച്ച് (മിസ് പോളണ്ട് 2010), (പോളണ്ട് മോഡലും നടിയും), ബാർബറ കർസ്ക (നടി), ഓൾഗ സാവിറ്റ്സ്കയ (പോളിഷ് ബാലെറിന, നടി, നൃത്തസംവിധായകൻ).

പോളിഷ് പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച്

ജനവാസമുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ പുരുഷ പകുതിയിലും മനോഹരമായ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്. അവരുടെ പട്ടിക വളരെ വലുതാണ്, ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായത് തീർച്ചയായും പ്രശസ്ത വ്യക്തികളുടേതാണ്. വശീകരിക്കുന്ന ഭാവം, ചെറുതായി ഷേവ് ചെയ്യാത്തത്, പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്റെ പൊക്കം, സംസാരിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേര് - ഇതെല്ലാം മിഖായേൽ ഷെബ്രോവ്സ്കി. വാർസോയിൽ ജനിച്ച നാടക-ചലച്ചിത്ര നടൻ ദി വിച്ചർ, ദി പിയാനിസ്റ്റ് എന്നീ പ്രശസ്ത ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു.

ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ രൂപത്തിന്റെ ഉടമ, പോളിഷ് നടൻ മസീജ് സക്കോസെൽനി ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ മൂന്ന് പോളിഷ് പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. അവന്റെ ഒരു നോട്ടം പെൺകുട്ടികളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു യുവ സുന്ദരനായ മാറ്റ്യൂസ് ഡാമന്റ്സ്കി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും എന്നാൽ അതേ സമയം വളരെ ആകർഷകവുമായ കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഉടമയാണ്. അവൻ ബിരുദം നേടി നാടക അക്കാദമിവാർസോയിൽ, "ബ്ലാക്ക്", "റഷ്യൻ റയറ്റ്", "ലവ് ആൻഡ് ഡാൻസ്" എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ വേഷങ്ങളിലൂടെ രാജ്യത്തുടനീളം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് മഹത്വപ്പെടുത്തി. അഭിനേതാക്കളായ മലഷിൻസ്‌കി, ജാനുസ് ഗയോസ്, ആന്റണി പാവ്‌ലിക്കി എന്നിവർക്ക് മനോഹരവും യഥാർത്ഥവുമായ കുടുംബപ്പേരുകളൊന്നുമില്ല.

പേര് മാറ്റം

നമുക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്. മാറ്റം വരുത്തിയവരുടെ പട്ടികയും സമാഹരിക്കാം. പോളണ്ടിലെ ഏതൊരു താമസക്കാരനും, വേണമെങ്കിൽ, കുടുംബപ്പേര് മാറ്റത്തിന് അപേക്ഷിക്കാം. മിക്കപ്പോഴും, കുടുംബപ്പേര് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പോളിഷ് വേരുകൾ ഇല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇവയാണ്. കുടുംബപ്പേര് പേരിന് സമാനമാകുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, അത് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. മെലോച്ച്, സപാഡ്ലോവ്സ്കി, സായിറ്റ്സ്കി, വിങ്ക, സരെംബ, സ്കോറുപ്കോ എന്നീ വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ വ്യക്തികൾക്ക് കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ അനുബന്ധ സേവനം തീർച്ചയായും വിസമ്മതിക്കില്ല. കൂടാതെ, ധ്രുവങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുകയും അതിന് സോനോറിറ്റിയും പ്രസക്തിയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ. ഷോ ബിസിനസ്സ് താരങ്ങൾക്ക് ഈ കാരണം പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമാണ്. അതിനാൽ, ഒരു പ്രശസ്ത പോളിഷ് നടി, കിസ്യുക്ക് എന്ന യഥാർത്ഥ പേരുണ്ട്, താൻ വേണ്ടത്ര സോണറല്ലെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും അവളെ കരേൽ എന്നാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു. തങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഒരു നക്ഷത്രത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന പോളിഷ് താരങ്ങളിൽ സോഫിയ സോറെറ്റോക്കും ഉൾപ്പെടുന്നു. യഥാർത്ഥ പേര്ടൗബ്വർസെൽ.

പോളിഷ്-ജൂത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണം

പോളിഷ് ജൂതന്മാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ വിവിധ പോളിഷ് വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് ലഭിച്ചു. കൂടാതെ, അവരിൽ പലരും താമസിക്കുന്ന പ്രദേശമായ അച്ഛന്റെയോ അമ്മയുടെയോ പേരിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മിക്കപ്പോഴും അവയ്ക്ക് ഒരു അവസാനമുണ്ട് -ആകാശം അല്ലെങ്കിൽ -ഇവിക്. പോളിഷ്-ജൂത വംശജരുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഒന്ന് ഗ്രസിബോവ്സ്കി ആണ്.

മുമ്പ്, യഹൂദർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിരവധി വകഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമായിരുന്നു. ഒന്ന്, ഉദാഹരണത്തിന്, പോസ്നർ, യഹൂദന്മാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ അവർ ഉപയോഗിച്ചു, ധ്രുവങ്ങളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ പോസ്നാൻസ്കി എന്ന പേര് ഉച്ചരിച്ചു. താമസിക്കുന്ന നഗരത്തിന്റെ പേരിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ തികച്ചും സാധാരണമാണ്, അവ മിക്കപ്പോഴും പോളിഷ് ജൂതന്മാരാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

കുടുംബപ്പേരുകൾ, അവയുടെ പട്ടിക വളരെ വലുതാണ്, ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചിലത് ഉണ്ട്. അവയിൽ വാർസോ, ക്രാക്കോവ്, ലോബ്സോവ്സ്കി, പാറ്റ്സനോവ്സ്കി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. പോളണ്ടിന്റെ വിഭജനത്തിനുശേഷം, ഓസ്ട്രിയൻ, പ്രഷ്യൻ അധികാരികൾ ജൂതന്മാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി. അവരാണ് യഹൂദന്മാരെ പരിഹസിക്കാനും അവർക്ക് അശ്ലീലമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകാനും തുടങ്ങിയത് (ഉദാഹരണത്തിന്, വോൾഗെറുഖ് - എന്നാൽ "ധൂപവർഗ്ഗം"; അല്ലെങ്കിൽ ഓറ്റ്സെൻഷ്വാന്റ്സ് - "ഓക്സ്റ്റെയ്ൽ"). പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടോടെ അവർ ഇൻവെന്റസ് ("ഇൻവെന്ററി") അല്ലെങ്കിൽ വ്യോഡെക് ("ടോയ്‌ലറ്റ്") തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ അവതരിപ്പിച്ചെങ്കിലും പോളിഷ് അധികാരികൾ അക്കാലത്ത് ഇത് അനുവദിച്ചില്ല. തീർച്ചയായും, ഇവ കുറ്റകരമായ കുടുംബപ്പേരുകളാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ആരും അവരുടെ വാഹകരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ഉത്ഭവവും ചരിത്രവുമുണ്ട്. വളരെക്കാലമായി അവർ അവരുടെ സ്വന്തം, പോളിഷ് സവിശേഷതകൾ സ്വന്തമാക്കി. നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുമായി ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രം നാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം, തുടർന്ന് ഈ അറിവ് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കും കൊച്ചുമക്കൾക്കും കൈമാറുക.

പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ മറ്റ് സ്ലാവിക് പോലെ തന്നെ രൂപപ്പെട്ടു യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ സൂക്ഷ്മതകളും കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെയും രൂപീകരണത്തിന്റെയും സ്വഭാവ സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്. പോളണ്ടും ഒരു അപവാദമല്ല.

പുരാതന കാലം മുതൽ, "കുടുംബം" എന്ന ഫലകത്തിലെ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഒരു സമൂഹം, അടുത്ത ആളുകളുടെ ഒരു സർക്കിൾ, അതിൽ വാസലുകളും അടിമകളും പോലും ഉൾപ്പെടുന്നു. ചരിത്രകാരന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പത്താം നൂറ്റാണ്ടിലും പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലും യൂറോപ്പിലെ സാമ്പത്തികമായി വികസിത നഗരങ്ങളിൽ ആദ്യമായി കുടുംബപ്പേര് രൂപപ്പെട്ടു. കുടുംബപ്പേര് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പൂർവ്വികന്റെ പേര് എന്നാണ്, അങ്ങനെ പറയാൻ, മുഴുവൻ കുടുംബത്തിന്റെയും സ്ഥാപകൻ. കൂടാതെ, ഇത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നു, വ്യക്തിയുടെ പേരിനൊപ്പം ചേർക്കുന്നു. പോളണ്ടിൽ, കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത് പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ്. ആദ്യം അവർ പോളിഷ് പ്രഭുക്കന്മാർ മാത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത് - മാന്യന്മാർ.

പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ എങ്ങനെ രൂപപ്പെട്ടു

പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണം ജെന്ററിയുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചു, അത് ആദ്യം ഒരു സൈനിക വിഭാഗമായിരുന്നു. അടിസ്ഥാനപരമായി, എല്ലാ മാന്യന്മാരും തുല്യ നിലയിലായിരുന്നു, അവർ പരസ്പരം സമൃദ്ധിയിൽ മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരുന്നു, ചിലർക്ക് അത് ഉയർന്നതാണ്, ചിലർക്ക് അത് താഴ്ന്നതായിരുന്നു.

1138-ൽ, ബോലെസ്ലാവ് ക്രിവോസ്റ്റിയുടെ ചട്ടം നിലവിൽ വന്നയുടനെ, രാജ്യത്ത് ഒരു സാധാരണ നാട്ടുരാജ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥരായ പ്രഭുക്കന്മാർ, യുദ്ധമുണ്ടായാൽ, സ്വന്തം ഗോത്രസേന രൂപീകരിച്ച് അത് രാജാവിന് കമാൻഡിനായി നൽകണം. അതേ പ്രദേശത്ത് താമസിച്ചിരുന്ന മാന്യന്മാർ സമൂഹങ്ങളിൽ ഐക്യപ്പെട്ടു. അവർക്ക് അവരുടേതായ വ്യക്തിഗത കുലനാമമുണ്ടായിരുന്നു, അതേ പേരിൽ അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു അങ്കിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ കോട്ട് ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്, അതിന്റെ പേര് എല്ലാ മാന്യന്മാരുടെയും കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. കുലത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവർക്കും അവരുടെ അങ്കിയുടെ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് "ക്ലെജ്നോട്ട്നി", "ഹെർബോണി", "വ്സ്പോൾഹെർബോണി". അതിനാൽ പല ജനുസ്സുകളുടെയും പേരുകളിൽ ഒരു അങ്കിയുടെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതിനുശേഷം, മാന്യന്മാർ "ആയുധ ബന്ധുത്വം" പോലുള്ള ഒരു കാര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ജെന്ററിയുടെ മുഴുവൻ പേരിൽ നിരവധി ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറി. അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരായിരുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം കുടുംബപ്പേര് (ജനറിക്), തുടർന്ന് പ്രദേശത്തിന്റെ പേരും കോട്ട് ഓഫ് ആംസിന്റെ പേരും വന്നു. ഒരാൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാം, ബോജ്‌സ കോട്ട് ഓഫ് ആംസിലെ സോബിയേനിയിൽ നിന്നുള്ള (z Sobieniach) ജാക്കൂബ് ലെവൻഡോക്കി.

പിന്നീട്, മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, അത്തരം കുലീന പേരുകൾ കുറയുകയും മൂന്ന് പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു. ആദ്യത്തേത് മാന്യരുടെ വ്യക്തിഗത നാമം, തുടർന്ന് കുടുംബത്തിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ കോട്ടിന്റെ പേര്, തുടർന്ന് കുടുംബപ്പേര് ഒരു ഹൈഫൻ വഴി എഴുതപ്പെട്ടു. ഉദാഹരണത്തിന്, പാവൽ അലൻ-ഒറെഹോവ്സ്കി (പവൽ അലൻ-ഓറെഹോക്കി).

സാധാരണ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ എങ്ങനെ രൂപപ്പെട്ടു

ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരുടെയും കുലീന വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരല്ലാത്തവരുടെയും വലിയ വരുമാനം ഇല്ലാതിരുന്ന പോളണ്ടുകാർ, പ്രഭുക്കന്മാരേക്കാൾ പിന്നീട് കുടുംബപ്പേരുകൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ നഗരവാസികൾക്കിടയിലും പിന്നീട് ഗ്രാമവാസികൾക്കിടയിലും കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. വ്യക്തിയുടെ പേര്, വിളിപ്പേര്, അവന്റെ തൊഴിൽ, അവൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് അത്തരം ആളുകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെട്ടത്. ഉദാഹരണത്തിന്, കോവാൽസ്കി എന്ന കുടുംബപ്പേര് അർത്ഥമാക്കുന്നത് തൊഴിൽപരമായി ഒരു വ്യക്തി മിക്കവാറും ഒരു കമ്മാരനായിരുന്നു എന്നാണ്. വിലെൻസ്കി (വൈലെൻസ്കി) എന്ന കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്ന ഒരാൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവന്റെ ജന്മനാട് വിൽന എന്ന നഗരമായിരുന്നു എന്നാണ്.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലും, പ്രധാന കുടുംബപ്പേരിന് ഒരു ഹൈഫനിലൂടെ ഓമനപ്പേരുകൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു, അതിനുശേഷം വിളിപ്പേരുകൾ, കുടുംബപ്പേരുകൾ കുലീനരുടെ പേരുകൾക്ക് സമാനമാണ്. ഒരു ഉദാഹരണം ജന ആൺകുട്ടി-Ż eleń സ്കീ(ജാൻ ബോയ്-ഷെലെൻസ്കി).

ഇക്കാലത്ത്, മിക്കവാറും എല്ലാ പോളിഷ് ആളുകൾക്കും ഒരു വാക്ക് അടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാമെങ്കിലും.

പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് എന്ത് പ്രത്യയങ്ങളുണ്ട്?

മിക്ക പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും പ്രത്യയം ഉണ്ട് - tsky/-ആകാശം,അതുപോലെ പ്രത്യയവും evich/-ovich.

ആദ്യത്തെ പ്രത്യയം ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്, പോളിഷിൽ ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു സ്കീ/-cki. പുരാതന കാലത്ത്, പ്രഭുക്കന്മാർ മാത്രമേ അത്തരം പ്രത്യയങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ധരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. ഈ അവസാനം കൈവശാവകാശത്തിന്റെ പേരിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തി. അത്തരം പ്രത്യയങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ സാമൂഹികമായി അഭിമാനകരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ, ഈ പ്രത്യയങ്ങൾ സമൂഹത്തിന്റെ താഴ്ന്ന സാമൂഹിക തലങ്ങളിൽ പ്രചാരത്തിലായി. തൽഫലമായി, ഈ പ്രത്യയം പ്രധാനമായും പോളിഷ് ഓനോമാസ്റ്റിക് പ്രത്യയമായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ വസ്തുത ഇടയിൽ അതിന്റെ വലിയ ജനപ്രീതി വിശദീകരിക്കും വംശീയ ആളുകൾപോളണ്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. ഇവർ ബെലാറഷ്യക്കാർ, ജൂതന്മാർ, കൂടാതെ ഉക്രേനിയക്കാർ. പോളിഷ് ഭാഷയിലെന്നപോലെ, ബെലാറഷ്യൻ, ജൂത, ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, സമ്മർദ്ദം അവസാനത്തെ അക്ഷരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയണം. കൂടാതെ, അത്തരമൊരു ഉച്ചാരണം റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ കാണാം, ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യാസെംസ്കി.

രണ്ടാമത്തെ പ്രത്യയം evich/-ovich,പോളിഷ് രൂപത്തിൽ ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു -owicz/-ewicz.ഈ പ്രത്യയത്തിന്റെ ഉത്ഭവം പോളിഷ് അല്ല, ബെലാറഷ്യൻ-ഉക്രേനിയൻ ആണെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. പൂർണ്ണമായും പോളിഷ് രൂപം -owic/ -ewic പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അത്തരമൊരു പ്രത്യയം ഉള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ മുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്ത പ്രത്യയം പോലെ സാമൂഹികമായി അഭിമാനകരമല്ല.

എന്നാൽ ബെലാറസിലും ഉക്രെയ്നിലും, പ്രത്യയങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ -ovich / -evich,പ്രഭുക്കന്മാർ ധരിക്കുന്നു. 1569-ൽ, ലുബ്ലിൻ യൂണിയന് ശേഷം. പോളിഷ് പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പദവികളും ബെലാറഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർക്കും നൽകി. കുടുംബപ്പേര് -owicz/-ewicz, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ പ്രത്യയം -owic/-ewicവെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി. കൂടാതെ, "cz" "ch" എന്ന അക്ഷരത്തിന് പകരം പോളിഷ് ഭാഷയിൽ "c" "c" എന്ന അക്ഷരം സാധാരണയായി ഉച്ചരിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഈ പ്രത്യയത്തിന് അതിന്റെ ജനപ്രീതി നഷ്ടപ്പെട്ടു. പ്രത്യയം താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് - owicz/-ewicz, പ്രത്യയത്തോടൊപ്പം - owic/-ewic,രണ്ടാമത്തേത് ജനപ്രീതിയിൽ ഗണ്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം അദ്ദേഹത്തെ സാധാരണക്കാരും സാമൂഹികമായി താഴ്ന്നവരുമായി കണക്കാക്കി. -ഓവിക് സഫിക്സുള്ള അവസാന കുടുംബപ്പേര്,1574-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കാരണം പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് -owicz / -ewicz എന്ന പ്രത്യയമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ സജീവമായി പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

ആണിനും പെണ്ണിനും വ്യത്യസ്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ

പോളണ്ടിലെ പുരുഷ-സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു പ്രത്യയവും അവസാനവും കൊണ്ട് പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുരുഷലിംഗത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് അവസാനമുണ്ട് " -ski/-cki", അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളിലെ സ്ത്രീലിംഗത്തിന്, അവസാനം" -ska/—cka". കൂടാതെ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ മറ്റ് മോഡലുകളിൽ പുരുഷലിംഗമാണോ സ്ത്രീലിംഗമാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് അവസാനം മാറുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, കുടുംബപ്പേര് ഒരു നാമവിശേഷണമാണെങ്കിൽ. അവസാന നാമം ഉദാഹരണമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം സ്മിഗ്ലി"(സ്മിഗ്ലി), പുരുഷലിംഗത്തിൽ അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം "-y" ആണ്, കൂടാതെ സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ അവസാനം "-a" ആയി മാറുന്നു, അതായത്, അത് ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കും " സ്മിഗ്ല».

കുടുംബപ്പേര് ഒരു നാമപദമാണെങ്കിൽ, സ്ത്രീലിംഗത്തിലും പുരുഷലിംഗത്തിലും അവസാനം അതേപടി നിലനിൽക്കും, ഇവ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളാണ്: നോവാക് (നോവാക്), കോവൽ (കോവൽ), കോവാൽസിക് (കോവാൽസ്കി).

ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ, നാമങ്ങളായ കുടുംബപ്പേരുകൾ വിവാഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹിതയല്ലെങ്കിൽ കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ടെങ്കിൽ ആൺഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തോടെ അവസാനം ചേർക്കുക " - സ്വന്തം" അഥവാ " -(i)അങ്ക".ഉദാഹരണത്തിന്, കുടുംബപ്പേര് നൊവാക്ക് ആണെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് നൊവാക്വ്ന (നോവാക് - നോവകുവ്ന) ആയിരിക്കും. ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹിതയോ വിധവയോ ആണെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേര് ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ചേർത്ത് ഉച്ചരിക്കുന്നു, അത് വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലോ സ്വരാക്ഷരത്തിലോ അവസാനിക്കുന്നു " -ഓവ" അഥവാ " -ഇന/-യ്ന". നൊവാകോവ (നോവകോവ) എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.

വിവാഹത്തിലെ കുടുംബപ്പേര്

ധ്രുവങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി, ഒരു പെൺകുട്ടി വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് സ്വീകരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക്, വേണമെങ്കിൽ, ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കാം, ഒരു ഇരട്ട കുടുംബപ്പേര് പറയുക, അതായത് അവളുടെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഒരു ഭാഗം, അത് അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. ഇത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് മാത്രമല്ല, ഒരു പുരുഷനും ചെയ്യാൻ കഴിയും. അത്തരമൊരു വിവാഹത്തിൽ കുട്ടികൾ ജനിക്കുമ്പോൾ, അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നു.

പോളണ്ടിലെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റം

പോളണ്ടിലെ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ അവകാശമുണ്ട്. കുടുംബപ്പേര് വിയോജിപ്പുള്ളതായി തോന്നുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, അത് പോളിഷ് ഉത്ഭവമല്ലെങ്കിൽ, അതുപോലെ തന്നെ കുടുംബപ്പേര് പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു വ്യക്തി തന്റെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് ഇനിയും നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്.

പോളണ്ടിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, പോളണ്ടിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് നൊവാക് (നോവാക്) ആണ്. ഇത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേരുള്ള രണ്ട് ലക്ഷത്തോളം പോളണ്ടുകാർ രാജ്യത്തുണ്ട്. അടുത്ത ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള കുടുംബപ്പേര് കോവാൽസ്കി (കോവാൽസ്കി), പോളണ്ടിലെ ഏകദേശം ഒരു ലക്ഷത്തി നാൽപതിനായിരം പൗരന്മാർക്ക് ഈ കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ട്. ഏകദേശം ഒരു ലക്ഷത്തി പതിനായിരത്തോളം പോൾക്കാർക്ക് വിഷ്നെവ്സ്കി (വിഷ്നെവ്സ്കി) എന്ന കുടുംബപ്പേരുണ്ട്. ജനപ്രിയ പട്ടികയിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്: Wójcik (ഇൻ വൈ ytsik), Kowalczyk (Kowalczyk), Kamiński (Kaminsky), Lewandowski (Lewandowski), Zieliński (Zelinsky), Szymański (ഷിമാൻസ്കി), Woźniak (Wozniak), Dąbrowski (Dąbrowski).

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉച്ചാരണം സംബന്ധിച്ച പ്രധാന പോയിന്റുകൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പോളിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ ചില പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അവസാനം, അവ പലപ്പോഴും റഷ്യൻ രൂപങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേർക്കുന്നു.

സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് പ്രത്യേക രൂപങ്ങളുണ്ട്, ( pani Kowalowa, panna Kowalowna). ഔദ്യോഗികമായി, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ "പാൻ" ചേർത്ത് ഉച്ചരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, പന്ന കോവൽ, സാഹിത്യ രൂപത്തിൽ, പാനി കോവലെവ.

അങ്ങനെ നാമവിശേഷണങ്ങളും അവസാനങ്ങളുമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ " -ski/-cki/-dzki", അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ അവസാനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ" -ska/-cka/-dzka", റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നത്" –സ്കൈ/-ട്സ്കി/-ഡ്സ്കൈ (-dzsky)"അഥവാ "- ഒപ്പം ഐ».

കുടുംബപ്പേരിന് അവസാനങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ " -ński/-ńska”, പിന്നെ ഔദ്യോഗികമായി ഇത് മൃദുലമായ ഒരു അടയാളം ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒഗിൻസ്കി, എന്നാൽ സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിലോ സാഹിത്യത്തിലോ മൃദുലമായ ഒഗിൻസ്കി ഇല്ലാതെ.

"- ൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ow/-iow", ഔദ്യോഗികമായി "-uv / -yuv" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ സാഹിത്യം "-ov / -ev" അല്ലെങ്കിൽ "-ev" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഒരു ഉദാഹരണം കുടുംബപ്പേര് ആണ്. കോവലോവ്കോവലെവ് എന്നിവർ.

വിശേഷണങ്ങളായ കുടുംബപ്പേരുകൾ, " സ്മിഗ്ലി - സ്മിഗ്ല", ഔദ്യോഗികമായി ചുരുക്കത്തിൽ "-s / -i", "-a / -ya" എന്നിങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു കുറവും ഇല്ല. സാഹിത്യത്തിൽ ഒരു അധിക അവസാനമുണ്ട് "-y/-y", കൂടാതെ സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ "-y/-y".

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: