വഴിയിൽ, പുഷ്കിൻ കുറിച്ച്. അതേ സമയം തന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പുതിയ ഭൂവുടമ…: pishu_pravilno — LiveJournal

"ഇതാ എന്റെ വൺജിൻ - ഒരു ഗ്രാമീണൻ ..."

വൺഗിന്റെ ഗ്രാമജീവിതത്തിന്റെ കാലഘട്ടം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വെളിപ്പെടുത്തലിന്റെ സമയമാണ്, പോസിറ്റീവും. നെഗറ്റീവ് ഗുണങ്ങൾ. അതിനാൽ, അയൽക്കാരോടും മോശം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരോടും ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായ ഗ്രാമീണ ഭൂവുടമകളോടും ഉള്ള അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള അവഹേളനം Onegin മറയ്ക്കുന്നില്ല.

"അവരുടെ വളർത്തു നായ്ക്കൾ" കേട്ട്, അവൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി വീടുവിട്ടിറങ്ങി, അതിനാലാണ് അയൽക്കാർക്കിടയിൽ അവനെ "അജ്ഞത" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്.

അയാൾക്ക് ഗ്രാമജീവിതത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം "ഗ്രാമത്തിൽ വിരസത ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് വ്യക്തമായി കണ്ടു." ജോലി ചെയ്യാൻ ശീലിച്ച ഒരാൾ അവിടെ ഒരു വലിയ പ്രവർത്തന മേഖല കണ്ടെത്തും. യൂജിൻ ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു - ജീവിതം എങ്ങനെയെങ്കിലും മാറി. ആദ്യം, പുതിയ സ്ഥാനം അവനെ രസിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെന്നപോലെ ഇവിടെയും ഇത് വിരസമാണെന്ന് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ബോധ്യമാകും. കർഷകരുടെ വിധി ലഘൂകരിച്ചുകൊണ്ട്, യൂജിൻ കോർവിയെ കുടിശ്ശികയായി മാറ്റി. അത്തരം പുതുമകളും അപര്യാപ്തമായ മര്യാദയും കാരണം, വൺജിൻ അയൽക്കാർക്കിടയിൽ "ഏറ്റവും അപകടകരമായ വിചിത്രം" എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു, ഇവിടെ അദ്ദേഹം "" ആയി മാറുന്നു. ഒരു അധിക വ്യക്തി". വൺജിൻ പ്രവിശ്യയ്ക്കും അന്യനാണ് - "വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ, കെന്നലിനെക്കുറിച്ച്, അവരുടെ ബന്ധുക്കളെക്കുറിച്ച്" അദ്ദേഹത്തിന് വിരസമായിരുന്നു.

ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല സുഹൃത്തുക്കൾ - വൺജിനും ലെൻസ്‌കിയും

ദിവസങ്ങൾ മേഘാവൃതവും ഹ്രസ്വവുമാണ്

മരിക്കാൻ വേദനിക്കാത്ത ഒരു ഗോത്രം ജനിക്കും.

പെട്രാർക്ക്

അതേ സമയം, "കാന്തിന്റെ ആരാധകനും കവിയുമായ" പതിനെട്ടുകാരനായ വ്‌ളാഡിമിർ ലെൻസ്‌കി ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് അയൽ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അവന്റെ ആത്മാവ് ഇതുവരെ വെളിച്ചത്താൽ ദുഷിച്ചിട്ടില്ല, അവൻ സ്നേഹത്തിലും മഹത്വത്തിലും ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതും നിഗൂഢവുമായ ലക്ഷ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. മധുരമായ നിഷ്കളങ്കതയോടെ, "എന്തോ, ഒരു മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ദൂരം" എന്ന് അദ്ദേഹം ഉദാത്തമായ വാക്യങ്ങളിൽ പാടുന്നു. സുന്ദരനും ലാഭകരവുമായ വരനായ ലെൻസ്‌കി വിവാഹത്തിലൂടെയോ അയൽവാസികളുടെ ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിലൂടെയോ സ്വയം ലജ്ജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ലെൻസ്‌കിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - അയൽ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ പുതിയ ഉടമ വ്‌ളാഡിമിർ ലെൻസ്‌കി ...

അതേ സമയം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്

പുതിയ ഭൂവുടമ കുതിച്ചു

അതുപോലെ തന്നെ കർക്കശമായ വിശകലനവും

അയൽപക്കത്ത് അയാൾ കാരണം പറഞ്ഞു.

വ്‌ളാഡിമിർ ലെൻസ്‌കിയുടെ പേരിൽ

ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്, അവൻ അയൽക്കാരെപ്പോലെയല്ല - ഭൂവുടമകൾ, വൺജിനിനെക്കുറിച്ച് അപവാദം പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ ഒരു അജ്ഞനാണ് ... അവൻ ഒരു ഫ്രീമേസൺ ആണ്, അവൻ ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ കുടിക്കുന്നു ... കുപ്പികളും വളരെ വലിയവ ... ". പുഷ്കിൻ എ.എസ്. യൂജിൻ വൺജിൻ. നാടകീയ സൃഷ്ടികൾ. നോവലുകൾ. കഥകൾ. എം.: ആർട്ടിസ്റ്റ്. സാഹിത്യം, 1977, പേ. 54. Evgeny ഇവിടെ ഒത്തുചേരുന്നത് ലെൻസ്കി മാത്രമാണ്. കാഴ്ചകളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും, വൺജിനും ലെൻസ്‌കിയും വളരെ വേഗം അഭേദ്യമായ സുഹൃത്തുക്കളായി. ഗ്രാമത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും ചെയ്ത യൂജിൻ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതായി തോന്നി. വൺജിനും ലെൻസ്‌കിയും സുഹൃത്തുക്കളായി. എന്നാൽ അവ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്:

തിരമാലയും കല്ലും

കവിതയും ഗദ്യവും, ഹിമവും തീയും

പരസ്പരം അത്ര വ്യത്യസ്തമല്ല.

മറ്റെല്ലാവരും സൗഹൃദത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യരല്ലാത്തതിനാൽ അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിത്തീർന്നു, കാരണം ഓരോരുത്തരും അവനവന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ വിരസമായിരുന്നു, ഗുരുതരമായ തൊഴിലില്ല, യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സില്ല, കാരണം ഇരുവരുടെയും ജീവിതം, സാരാംശത്തിൽ, ഒന്നും നിറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

അതിനാൽ ആളുകൾ (ഞാൻ ആദ്യം പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു)

ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

ഈ "ഞാൻ ആദ്യം പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു" എന്നത് പുഷ്കിന്റെ സ്വഭാവമാണ്. അതെ, അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ അത്തരം സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു - ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല - അതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നീട് കഠിനമായി പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടിവന്നു: ഫിയോഡോർ ടോൾസ്റ്റോയിയുമായി - "അമേരിക്കൻ", ഗ്രിബോഡോവ് പറയുന്ന അതേ വ്യക്തി: "അദ്ദേഹം കംചത്കയിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. , ഒരു അല്യൂട്ടായി തിരിച്ചെത്തി, കൈയിൽ ഉറച്ചു വൃത്തിഹീനമായി; അതെ മിടുക്കൻഒരു തെമ്മാടിയാകാൻ കഴിയില്ല ", എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവ്," വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം ".- എം .: ഖുഡോഷ്. സാഹിത്യം, 1977. പേജ് 68. ഒരുപക്ഷേ പുഷ്കിൻ, ഈ വരികൾ എഴുതിയപ്പോൾ, അലക്സാണ്ടർ റെയ്വ്സ്കി, തന്റെ "ഭൂതം", - ഇത് ചിന്തിച്ചു. സുഹൃത്ത് അവനെ ഒരുപാട് സങ്കടപ്പെടുത്തി.

ലെൻസ്കിയുടെ റൊമാന്റിസിസം ഒരു പരിഹാസ്യവും അസംബന്ധവുമായ ഫാന്റസിയായി വൺജിന് തോന്നുന്നു. വ്ലാഡിമിർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വിവാഹമോചനം നേടി, അയാൾക്ക് ജീവിതം അറിയില്ല, അവൻ മേഘങ്ങളിലാണ്. വൺജിൻ, തണുപ്പും വിവേകവും ആണെങ്കിലും, യുക്തിയാൽ ജീവിക്കുന്നു, ഹൃദയം കൊണ്ടല്ല. യൂജിനും പുഷ്കിനും വിരോധാഭാസമായി ലെൻസ്കിയെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വ്‌ളാഡിമിർ തനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് യെവ്ജെനിയുടെ ആത്മാവിൽ നിറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അങ്ങനെ കഥാപാത്രങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

ഈ നായകന്മാർ പരസ്പരം എത്ര അകലെയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ലെൻസ്കിയുടെ ചിത്രം പുഷ്കിന് ആവശ്യമാണ്:

"എല്ലാം അവർക്കിടയിൽ തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമായി,

അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു:

മുൻ ഉടമ്പടികളുടെ ഗോത്രങ്ങൾ,

ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ, നന്മയും തിന്മയും ... "

എല്ലാം വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ, ലെൻസ്‌കിയും വൺജിനും ഒത്തുചേരുകയും പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ലെൻസ്കിയുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിൽ, വൺഗിന്റെ വളരെ യോഗ്യമായ ഗുണങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലെൻസ്‌കിയുടെ "യുവ അസംബന്ധം" ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ യൂജിൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. കാലക്രമേണ വ്യാമോഹങ്ങൾ സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന വൺജിൻ കവിയെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ തിടുക്കം കാട്ടുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും ലെൻസ്കിയുടെ വികാരങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത അവനിൽ ബഹുമാനം ജനിപ്പിക്കുന്നു. ചെറുപ്പം മുതലേ തനിക്ക് അറിയാവുന്നതും വധുവാണെന്ന് പണ്ടേ പ്രവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതുമായ ഓൾഗയോടുള്ള അസാധാരണമായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ലെൻസ്കി ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പറയുന്നു.

അവൻ ഒരു തണുത്ത വാക്കാണ്

ഞാൻ വായിൽ അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്

അവന്റെ ക്ഷണികമായ ആനന്ദം;

ഞാനില്ലാതെ സമയം വരും;

അവൻ തൽക്കാലം ജീവിക്കട്ടെ

ലോകം പൂർണതയിൽ വിശ്വസിക്കട്ടെ...

ഒരു വൈകുന്നേരം ലെൻസ്കി ലാറിൻസ് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു. വൺജിൻ അത്തരമൊരു വിനോദം വിരസമായി കാണുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട് തന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ വസ്തു നോക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ചേരാൻ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ടാറ്റിയാനയുടെയും ഓൾഗയുടെയും അമ്മ ഒരു കാലത്ത് അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി വിവാഹം കഴിച്ചു. അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഗ്രാമത്തിൽ, ആദ്യം അവൾ കരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾ അത് ശീലിച്ചു, ശീലിച്ചു, വീട്ടുകാരെയും ഭർത്താവിനെയും "സ്വേച്ഛാധിപത്യപരമായി" കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ദിമിത്രി ലാറിൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവളെ വിശ്വസിച്ചു. കുടുംബം ആദരിച്ചു പുരാതന ആചാരങ്ങൾചടങ്ങുകളും: അവർ നോമ്പുകാലത്ത് ഉപവസിച്ചു, ഷ്രോവ് ചൊവ്വാഴ്ച പാൻകേക്കുകൾ ചുട്ടു. "ലളിതനും ദയയുള്ളതുമായ മാന്യൻ" മരിക്കുന്നതുവരെ അവരുടെ ജീവിതം വളരെ ശാന്തമായി തുടർന്നു. ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ഒരു തലമുറയെ മറ്റൊന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

സമയം വരും, "... ഒരു നല്ല മണിക്കൂറിൽ നമ്മുടെ കൊച്ചുമക്കൾ / അവർ നമ്മെയും ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും!" പുഷ്കിൻ എ.എസ്. യൂജിൻ വൺജിൻ. നാടകീയ സൃഷ്ടികൾ. നോവലുകൾ. കഥകൾ. കൂടെ. 64 .. വിധവയായ ലാറിനയെ സന്ദർശിക്കാൻ വൺഗിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ലെൻസ്‌കിയാണ്, ആരുടെ മകൾ ഓൾഗയിൽ, യുവ കവി പ്രണയത്തിലാണ്. അതിനാൽ, ലെൻസ്കിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓൾഗ, സമൂഹം, ഒന്നാമതായി, അവന്റെ സാമൂഹിക നിലയുടെയും വളർത്തലിന്റെയും കാര്യത്തിൽ, അവൻ പരിചയപ്പെടാൻ പോയി.

“ആകാശം, നീല, പുഞ്ചിരി, ലിനൻ അദ്യായം പോലുള്ള കണ്ണുകൾ ... - എല്ലാം ഓൾഗയിലാണ് ...” പുഷ്കിൻ എ.എസ്. ഐബിഡ്, പി. 61.

ലാറിൻസിന്റെ വീട്ടിൽ, എവ്ജെനി ഓൾഗയുടെ മൂത്ത സഹോദരി ടാറ്റിയാനയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരി ടാറ്റിയാന, റഡ്ഡി, സുന്ദരിയായ, എപ്പോഴും സന്തോഷവതിയായ ഓൾഗയെപ്പോലെയല്ല. ചിന്താശേഷിയും ദുഃഖിതയും ആയ അവൾ ഏകാന്തതയെയും ശബ്ദായമാനമായ ഗെയിമുകളേക്കാൾ വിദേശ നോവലുകൾ വായിക്കുന്നതിനെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

പെൺകുട്ടി ഉടൻ തന്നെ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു യുവാവ്അവന്റെ മനസ്സ്, സ്വാഭാവികത, ആത്മീയത. അവൻ വിലമതിക്കുകയും വിവേകിയുമാണ് ബാഹ്യ സൗന്ദര്യംപെൺകുട്ടികളും അവളുടെ സമ്പന്നരും ആന്തരിക ലോകം.

മടക്കയാത്രയിൽ, യൂജിൻ തന്റെ ഇംപ്രഷനുകൾ തുറന്നുപറയുന്നു: ഓൾഗ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സാധാരണമാണ്, ഒരു യുവ കവിയുടെ സ്ഥാനത്ത്, അവൻ ഒരു മൂത്ത സഹോദരിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

അതേസമയം, സുഹൃത്തുക്കളുടെ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം യൂജീന്റെയും ടാറ്റിയാനയുടെയും ഭാവി വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകൾക്ക് കാരണമായി. ടാറ്റിയാന സ്വയം വൺജിനിനെക്കുറിച്ച് രഹസ്യമായി ചിന്തിക്കുന്നു: "സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, അവൾ പ്രണയത്തിലായി." പുഷ്കിൻ എ.എസ്., യൂജിൻ വൺജിൻ. നാടകീയ സൃഷ്ടികൾ. നോവലുകൾ. കഥ, പി. 64. നോവലുകൾ വായിക്കുന്നതിൽ മുഴുകിയ ടാറ്റിയാന സ്വയം അവരുടെ നായികയായും വൺജിൻ ഒരു നായകനായും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ, അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ഒപ്പം നാനിയുമായി പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു. പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ താൻ എങ്ങനെയാണ് വിവാഹിതയായതെന്നും യുവതിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്നും അവൾ പറയുന്നു. പെട്ടെന്ന് ടാറ്റിയാന ഒരു പേനയും പേപ്പറും ആവശ്യപ്പെടുകയും വൺജിന് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനിൽ, വിശ്വസിക്കുന്നു, വികാരങ്ങളുടെ ആകർഷണത്തോട് അനുസരണയുള്ള, ടാറ്റിയാന തുറന്നുപറയുന്നു. അവൾ, അവളുടെ മധുരമായ ലാളിത്യത്തിൽ, അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, "പ്രവേശിക്കാനാവാത്ത" തണുത്ത സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സുന്ദരികളിലും തന്ത്രശാലിയായ കോക്വെറ്റുകളിലും അന്തർലീനമായ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നില്ല, ആരാധകരെ അവരുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു. കത്ത് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്, കാരണം അക്കാലത്തെ സ്ത്രീകൾ ഈ ഭാഷയിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ പരിചിതരായിരുന്നു. എവ്ജെനിയെ “ദൈവം തന്നിലേക്ക് അയച്ചു” എന്ന് ടാറ്റിയാന വിശ്വസിക്കുന്നു, അവളുടെ വിധി മറ്റാരെയും ഭരമേൽപ്പിക്കാനാവില്ല. വൺഗിന്റെ തീരുമാനത്തിനും ഉത്തരത്തിനുമായി അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

രാവിലെ, തത്യാന, പ്രക്ഷോഭത്തിൽ, നാനി ഫിലിപ്പേവ്നയോട് അയൽക്കാരന് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വേദനാജനകമായ ഒരു കാത്തിരിപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു. ലെൻസ്കി വരുന്നു, ഒടുവിൽ, വൺജിൻ അവനുവേണ്ടി വരുന്നു. ടാറ്റിയാന വേഗത്തിൽ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു, അവിടെ സരസഫലങ്ങൾ പറിക്കുമ്പോൾ വേലക്കാരി പെൺകുട്ടികൾ പാടുന്നു.

ടാറ്റിയാനയ്ക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല, പെട്ടെന്ന് - എവ്ജെനി അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

തത്യാനയുടെ കത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയും ലാളിത്യവും വൺജിനെ സ്പർശിച്ചു. അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു സാധാരണ സെക്കുലർ ഡാൻഡി ആണെങ്കിൽ, അവൻ "വഞ്ചിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടില്ല ... നിരപരാധിയായ ആത്മാവിന്റെ വഞ്ചന", നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു ഗ്രാമീണ യുവതിയുമായി മരുഭൂമിയിൽ ഉല്ലസിക്കുക - ഒപ്പം, അവൻ ലഭിച്ചയുടനെ അവളുമായി പിരിയുക. അവളെ മടുത്തു, പീഡനത്തിനും നിർഭാഗ്യത്തിനും അവളെ വിധിക്കുക. .. വൺജിൻ ഇത് ചെയ്തില്ല - പക്ഷേ അവൻ ഒരു സാധാരണ സെക്കുലർ ഡാൻഡിയല്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ പുഷ്കിന്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. ലോകത്തിന്റെ വിലയും അതിന്റെ "പ്രധാന വിനോദങ്ങളും" അവനറിയാം, പുഷ്കിൻ തന്നെ അവനിൽ "സ്വപ്നങ്ങളോടുള്ള അനിയന്ത്രിതമായ ഭക്തി" ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഇപ്പോൾ ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്: സുന്ദരിയായ, അഭിമാനിയായ, മാനസികമായി സമ്പന്നയായ, മഹത്തായ ഒരു പെൺകുട്ടി അവനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സ്നേഹം, അവൻ അവളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു.

എന്തിന്റെ പേരിൽ?

ജീവിതം വീടിനു ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം

ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

നിങ്ങൾ മാത്രമൊഴികെ അത് സത്യമായിരിക്കും

വധു മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിച്ചില്ല ...

എന്നാൽ ഞാൻ ആനന്ദത്തിനുവേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതല്ല;

എന്റെ ആത്മാവ് അവനിൽ നിന്ന് അന്യമാണ് ...

ഇത് സത്യമല്ല! ഒരു വ്യക്തിക്ക് തന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും: "ഞാൻ ആനന്ദത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല"?! എല്ലാ ആളുകളും സന്തോഷത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല - ഇവിടെ വൺജിന് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല, അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവൻ സംസാരിക്കുന്നു:

മാഡ്രിഗൽ സീക്വിനുകൾ ഇല്ലാതെ ഞാൻ പറയും:

എന്റെ പഴയ ആദർശം കണ്ടെത്തി

ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

എന്റെ ദുഃഖ നാളുകളിലെ കാമുകിയിൽ...

അതിനാൽ, ടാറ്റിയാനയെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരിക്കൽ വൺഗിന്റെ മാതൃകയായിരുന്നു! എന്നാൽ ഈ ആദർശം "പണ്ടത്തേത്" ആണ്, Onegin ഇനി അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല; വൈകി, അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ, അവൻ ടാറ്റിയാനയെ കണ്ടുമുട്ടി ... ലോകത്തെ വെറുക്കുകയും നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളും മുൻവിധികളും അവൻ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു:

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ,

ശീലിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഉടനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തും;

കരയാൻ തുടങ്ങുക: നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ

എന്റെ ഹൃദയത്തെ തൊടരുത്

അവർ അവനെ മാത്രം ചൊടിപ്പിക്കും...

മറ്റൊന്നുമില്ലെന്ന് വൺജിന് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉറപ്പുള്ളത് " കുടുംബ സന്തോഷം"അത് പറ്റില്ലേ? കാരണം അവൻ ലോകത്ത് സമാനമായ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ കണ്ടു:

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്തായിരിക്കാം

പാവപ്പെട്ട ഭാര്യയുള്ള കുടുംബങ്ങൾ

യോഗ്യനല്ലാത്ത ഭർത്താവിനെ ഓർത്ത് സങ്കടം

പകലും വൈകുന്നേരവും മാത്രം;

അവളുടെ വില അറിഞ്ഞ് വിരസനായ ഭർത്താവ് എവിടെ

(പക്ഷെ വിധിയെ ശപിക്കുന്നു)

എപ്പോഴും മുഖം ചുളിക്കുന്നു, നിശബ്ദനായി,

ദേഷ്യവും തണുത്ത അസൂയയും!

ഒരു കാലത്ത്, തന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ, ജീവിതത്തോടുള്ള ഉയർന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ സാധ്യതയിൽ വൺജിൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ വെളിച്ചം ഈ വിശ്വാസത്തെ നശിപ്പിച്ചു - അതിന്റെ തിരിച്ചുവരവിന്റെ പ്രതീക്ഷ പോലും:

സ്വപ്നങ്ങൾക്കും വർഷങ്ങൾക്കും തിരിച്ചുവരവില്ല;

ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ പുതുക്കില്ല...

ഇതാ അവൾ - പ്രധാന ദുരന്തം Onegin: "ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ പുതുക്കുകയില്ല"! തീർച്ചയായും, അവന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അവൻ ശരിയാണ്, അവൻ മാന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു: പ്രണയത്തിന്റെ സാധ്യതയിൽ വിശ്വസിക്കാതെ, അവൻ അത് നിരസിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിഷ്കളങ്കരായ ടാറ്റിയാനയെ വഴിയിൽ വളർത്തുന്നു.

പെൺകുട്ടി കണ്ണീരോടെ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ വിവേകപൂർണ്ണമായ ബാഹ്യ സൗന്ദര്യത്തെയും അവളുടെ സമ്പന്നമായ ആന്തരിക ലോകത്തെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു. അവളുടെ പ്രണയ പ്രഖ്യാപനം വായിച്ചതിനുശേഷം, യൂജിൻ അവളെ വഞ്ചിച്ചില്ല, "നിരപരാധിയായ ആത്മാവിന്റെ വഞ്ചന" മുതലെടുത്തില്ല: "അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനോട് നേരിട്ട് കുലീനത കാണിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല." പക്ഷേ, വൺജിന് സ്നേഹിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവന്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. അതിനാൽ, ടാറ്റിയാനയെ കാണുമ്പോഴും അവളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചതിനുശേഷവും അനുഭവിച്ച അനിയന്ത്രിതമായ ആവേശം അവൻ സ്വയം എളുപ്പത്തിൽ അടിച്ചമർത്തുന്നു. ടാറ്റിയാന ലാറിനയുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ചരിത്രം, വിരസതയിൽ നിന്ന് ഒരു നായകന് ആളുകളെ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കുക;

എന്നെപ്പോലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കില്ല;

പരിചയക്കുറവ് കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

തന്റെ ശത്രുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും എത്ര ബഹുമാനിച്ചാലും വൺജിൻ താന്യയോട് വളരെ മാന്യമായാണ് പെരുമാറിയതെന്ന് നാം സമ്മതിക്കണം. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെയോ ബന്ധുക്കളെയോ പ്രിയപ്പെട്ടവരെയോ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? "സ്വയം സ്നേഹിക്കുക..."

വൺജിനുമായുള്ള വിശദീകരണത്തിന് ശേഷം, ടാറ്റിയാന "മങ്ങുന്നു, വിളറിയതായി മാറുന്നു, പുറത്തേക്ക് പോയി നിശബ്ദനാണ്." നേരെമറിച്ച്, ലെൻസ്കിയും ഓൾഗയും സന്തോഷവാനാണ്. അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്. ഡ്രോയിംഗുകളും എലിജികളും ഉപയോഗിച്ച് ലെൻസ്കി ഹോൾഗിന്റെ ആൽബം അലങ്കരിക്കുന്നു.

അതേസമയം, വൺജിൻ ശാന്തമായ ഒരു ഗ്രാമജീവിതത്തിൽ മുഴുകുന്നു: "നടത്തം, വായന, ഗാഢനിദ്ര." വടക്കൻ വേനൽക്കാലം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു, വിരസമായ ശരത്കാല സമയം വരുന്നു, അതിനുശേഷം - മഞ്ഞ്. ശൈത്യകാലത്ത്, വൺജിൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു, ലെൻസ്കി അവനെ കാണാൻ വരുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു, അടുപ്പിന് സമീപം സംസാരിക്കുന്നു, അയൽക്കാരെ ഓർക്കുന്നു. ഓൾഗയെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുന്ന ടാറ്റിയാനയുടെ പേര് ദിനത്തിലേക്ക് ലെൻസ്കി യെവ്ജെനിക്ക് ഒരു ക്ഷണം നൽകുന്നു. കല്യാണം ഇതിനകം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ ലെൻസ്കിക്ക് സംശയമില്ല, അതിനാൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. അവന്റെ വിശ്വാസം നിഷ്കളങ്കമാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ് അതിനേക്കാൾ നല്ലത്"അനുഭവം ഹൃദയത്തെ കുളിരണിയിച്ചു" ആരിൽ?

ടാറ്റിയാന റഷ്യൻ ശൈത്യകാലത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു: സ്ലീ റൈഡുകൾ, സണ്ണി ഫ്രോസ്റ്റി ദിവസങ്ങൾ, ഇരുണ്ട സായാഹ്നങ്ങൾ. അവധി ദിനങ്ങൾ വരുന്നു. ഭാഗ്യം പറയൽ, പുരാതന ഇതിഹാസങ്ങൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ, അടയാളങ്ങൾ - ടാറ്റിയാന ഇതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ, അവൾ ഭാഗ്യം പറയാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു. തത്യാന തന്റെ സിൽക്ക് ബെൽറ്റ് അഴിച്ചുകൊണ്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം. അവൾ മഞ്ഞിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു, ഒരു അരുവി മുന്നോട്ട് ഒഴുകുന്നു, അതിന് മുകളിൽ ഒരു നേർത്ത നടപ്പാലം. പെട്ടെന്ന്, ഒരു വലിയ കരടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അത് ടാറ്റിയാനയെ മറുവശത്തേക്ക് കടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവളെ പിന്തുടരുന്നു. ടാറ്റിയാന ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ തളർച്ചയിൽ വീഴുന്നു. കരടി അവളെ ഒരുതരം കുടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അവളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ടാറ്റിയാന നിലവിളികളും ശബ്ദവും കേൾക്കുന്നു, വാതിലിന്റെ വിള്ളലിലൂടെ അവൾ അവിശ്വസനീയമായ രാക്ഷസന്മാരെ കാണുന്നു, അവർക്കിടയിൽ, ഉടമയായി - വൺജിൻ! പെട്ടെന്ന്, ഒരു കാറ്റിന്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്, വാതിൽ തുറക്കുന്നു, നരക പ്രേതങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സംഘവും, വന്യമായി ചിരിക്കുന്നു, അതിനെ സമീപിക്കുന്നു. Onegin ന്റെ ഭയങ്കരമായ വാക്ക് കേട്ട് എല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷരായി. യൂജിൻ ടാറ്റിയാനയെ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഓൾഗയും ലെൻസ്‌കിയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒരു തർക്കം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു. ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളിൽ അതൃപ്തനായ വൺജിൻ ഒരു കത്തി പിടിച്ച് ലെൻസ്കിയെ കൊല്ലുന്നു. ഇരുട്ട്, ഒരു നിലവിളി... തത്യാന ഉണർന്ന് ഉടൻ തന്നെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ചുരുളഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

പേര് ദിവസം വരുന്നു. അതിഥികൾ എത്തുന്നു. Onegin ന്റെ വരവ് താന്യയെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു, ഇത് യൂജിനെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ച ലെൻസ്കിയോട് അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്. അത്താഴത്തിന് ശേഷം പന്ത് ആരംഭിക്കുന്നു. ലെൻസ്കിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വൺജിൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുന്നു: അവൻ ഓൾഗയോട് ദയ കാണിക്കുന്നു, അവളോടൊപ്പം നിരന്തരം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ലെൻസ്കി അമ്പരന്നു. അവൻ ഓൾഗയെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അടുത്ത നൃത്തം, എന്നാൽ അവന്റെ മണവാട്ടി ഇതിനകം വൺജിന് ഫ്ലോർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

അതേ സമയം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്
പുതിയ ഭൂവുടമ കുതിച്ചു
അതുപോലെ തന്നെ കർക്കശമായ വിശകലനവും
അയൽപക്കത്ത് അയാൾ കാരണം പറഞ്ഞു.
വ്ലാഡിമിർ ലെൻസ്കി എന്ന പേരിൽ,
ഗോട്ടിംഗനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആത്മാവിനൊപ്പം,
സുന്ദരൻ, വർഷങ്ങളോളം പൂത്തു,
കാന്തിന്റെ ആരാധകനും കവിയും.
അവൻ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ്
പഠനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക:
സ്വാതന്ത്ര്യ സ്വപ്നങ്ങൾ,
ആത്മാവ് തീക്ഷ്ണവും വിചിത്രവുമാണ്,
എപ്പോഴും ആവേശഭരിതമായ പ്രസംഗം
ഒപ്പം തോളോളം നീളമുള്ള കറുത്ത ചുരുളുകളും.

ശരി, നമുക്ക് ലെൻസ്കിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ...

അയ്യോ, നോവലിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്നാമത്തെ നായകനെ പുഷ്കിൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഒരുതരം ചിഹ്നമായിട്ടാണ്, മറ്റുള്ളവർ "ജീവിക്കുന്ന" ഒരു അലങ്കാരമായി. വൺജിൻ ഫൗസ്റ്റ് ആണ്, തിരയലുകളുടെ ഫലം, ടാറ്റിയാന ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ പുഷ്കിൻ നൽകിയ ഒരു സ്വാഭാവിക ശക്തിയാണ്, ലെൻസ്കി ... ലെൻസ്കി ഒരു "റൊമാന്റിക് യുവത്വം" മാത്രമാണ്, ഒറ്റത്തവണ കഥാപാത്രമാണ്.

പുഷ്കിൻ സാരെറ്റ്സ്കിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു "ജീവചരിത്രം" പോലും നൽകി, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ഒരു "സ്ട്രോക്ക്" ("ജർമ്മനി") ഉപയോഗിച്ച് ലെൻസ്കി വരച്ചു, കൂടാതെ ഒരു ഡസൻ പൊതു സവിശേഷതകൾ ("ചുരുളുകൾ" മുതലായവ) ഉപയോഗിച്ച് അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതായി നടിച്ചു. ഒടുവിൽ, വേണ്ടി പോലും സ്കൂൾ ഉപന്യാസങ്ങൾഅത്തരം വിഷയങ്ങളൊന്നുമില്ല - "ലെൻസ്കിയുടെ ചിത്രം" - ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

വഴിയിൽ, പുഷ്കിൻ കുറിച്ച്.

അതേ സമയം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്
പുതിയ ഭൂവുടമ കുതിച്ചു
അതുപോലെ തന്നെ കർക്കശമായ വിശകലനവും
സമീപവാസികൾ ഒരു കാരണം പറഞ്ഞു:
വ്‌ളാഡിമിർ ലെൻസ്‌കോയ് എന്ന പേരിൽ,
ഗോട്ടിംഗനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആത്മാവുമായി,
സുന്ദരൻ, വർഷങ്ങളോളം പൂത്തു,
കാന്തിന്റെ ആരാധകനും കവിയും.
അവൻ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ്
പഠനത്തിന്റെ ഫലം കൊണ്ടുവരിക:
സ്വാതന്ത്ര്യ സ്വപ്നങ്ങൾ,
ആത്മാവ് തീക്ഷ്ണവും വിചിത്രവുമാണ്,
എപ്പോഴും ആവേശഭരിതമായ പ്രസംഗം
ഒപ്പം തോളോളം നീളമുള്ള കറുത്ത ചുരുളുകളും.

മൂടൽമഞ്ഞ്- ജർമ്മനി അല്ലെങ്കിൽ സ്കോളർഷിപ്പ്? എന്തുകൊണ്ട്?

അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക:ഡ്രാഫ്റ്റ് നോക്കി.

അവൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ്.<ании>മൂടൽമഞ്ഞ്
മായയുടെ അവഹേളനം കൊണ്ടുവന്നു1
Glorious2 സ്വപ്നങ്ങൾ
സ്കോളർഷിപ്പ് [മനസ്സ്] വളരെ വിചിത്രമല്ല3
എപ്പോഴും
__________________________
1 പഠനത്തിന്റെ ഫലം കൊണ്ടുവന്നു<ы>
2 സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹി
3 എ. ആത്മാവ് തീക്ഷ്ണമാണ്<ой>, ടോൺ > ഭാരം<ь>ma > b. ആത്മാവ് തീക്ഷ്ണമാണ്<ой>കൂടാതെ ഒരുപാട് വിചിത്രമായ സി. ആത്മാവ് തീക്ഷ്ണമാണ്<ой>il > വളരെ വിചിത്രമല്ല
<…>
യൂജിൻ വൺഗിന്റെ രണ്ടാം അധ്യായത്തിന്റെ പുനരാലേഖനം വ്യാസെംസ്‌കിക്ക് യാന്ത്രികമായിരുന്നില്ല: പുഷ്കിൻ പുതിയ വൈറ്റ് കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, പ്രത്യേകിച്ചും, പരിഷ്കരിച്ച VI, VII, VIII, X എന്നീ ചരണങ്ങൾ. ഈ പ്രത്യേക കൃതിയുടെ അടയാളങ്ങൾ എൽ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കാം. 58 നോട്ട്ബുക്കുകൾ നമ്പർ 835; മൂന്ന് ചരണങ്ങളിൽ - VII, VIII, X - രണ്ടാമത്തെ വെള്ള കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ വാചകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഡ്രാഫ്റ്റിന്റെ അവസാന പതിപ്പുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ആറാം ചരണത്തിൽ മാത്രമാണ് പുഷ്കിൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ആദ്യത്തെ വെളുത്ത കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ വാചകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും അത് എടുക്കുന്നു. ഒരു പുതിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് പതിപ്പിൽ ജോലിയുടെ ഫലങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുക. താരതമ്യം ചെയ്യുക:

അപ്ഡേറ്റ് 2: O. V. ലെബെദേവ, A. S. യാനുഷ്കെവിച്ച്. ജർമ്മനി മൂടൽമഞ്ഞാണ് (നന്ദി കരിനെല്ലി ):

"ജർമ്മനി ഫോഗി" എന്ന കപ്പാസിറ്റി ഫോർമുല "ഫോഗി ഡിസ്റ്റൻസ്" എന്ന കാവ്യാത്മക സ്റ്റാമ്പിലെ പ്രതിഫലനത്തോടൊപ്പം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കിയ അർത്ഥങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയും സംയോജിപ്പിക്കേണ്ടത് അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രധാനമാണ്. വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾ"മഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ" ഇതിഹാസം. ഒന്നാമതായി, ഈ വിശേഷണം സുക്കോവ്സ്കിയുടെ റൊമാന്റിക്, ആദർശ, ഉദാത്തമായ കവിതയുടെ സുസ്ഥിരമായ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് അടയാളമായി ഉയർന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, സുക്കോവ്സ്കിയുടെ ഏതൊരു കാവ്യാത്മകതയെയും പോലെ, റഷ്യൻ കാവ്യപാരമ്പര്യത്തിൽ റൊമാന്റിസിസത്തിന്റെ സങ്കൽപ്പവുമായി, പരോക്ഷമായി, റൊമാന്റിസിസത്തിന്റെ ജന്മസ്ഥലമായ ജർമ്മനിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയവുമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗായകനും പ്രചാരകനും ജനപ്രിയനുമായ ആശയവുമായി സ്ഥിരതയില്ലാത്ത അനുബന്ധ ബന്ധം കണ്ടെത്തി. റഷ്യൻ വരികളിൽ സുക്കോവ്സ്കി ആയി മാറി.
രണ്ടാമതായി, "ജർമ്മനി മൂടൽമഞ്ഞ്" എന്ന ചിത്രം പുഷ്കിന്റെ നോവലിന്റെ വാചകത്തിൽ ജനിച്ചത് പർവതപ്രദേശങ്ങളിലെ സാക്സൺ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ കാണുകയും അവരുടെ യാത്രാ ലേഖനങ്ങളിൽ ഈ ധാരണ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത ആളുകളുടെ വിഷ്വൽ ഇംപ്രഷനിലേക്കുള്ള ഒരുതരം റഫറൻസായിട്ടാണ്. ഒരിക്കലും ജർമ്മനിയിൽ പോയിട്ടില്ലാത്ത, ഈ ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ ദൃശ്യാനുഭവങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവല്ല, കാരണം ഗോട്ടിംഗൻ ആത്മാവായ ലെൻസ്‌കി "ഷില്ലറുടെയും ഗോഥെയുടെയും ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ" എവിടെയും അലഞ്ഞുനടന്നു, പക്ഷേ കൃത്യമായി ലോവർ സാക്‌സോണിയിൽ, പ്രശസ്തമായ സർവ്വകലാശാലയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് ഗോട്ടിംഗൻ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
അവസാനമായി, ജർമ്മനിയിൽ പ്രയോഗിക്കുകയും ലെൻസ്കിയുടെ കവിതകളിലെ "മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ദൂരം" എന്നതിന് സമാനമായ വിശേഷണം, പുഷ്കിന്റെ പോസിറ്റീവ്, വിരോധാഭാസ അർത്ഥങ്ങളുടെ സ്വഭാവ വൈബ്രേഷൻ നൽകുന്നു, ഇത് നോവലിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്, കൃത്യമായി ലെൻസ്കിയുടെ ഇമേജിന്റെ എല്ലാ പാരാമീറ്ററുകളിലും. അസന്ദിഗ്ദ്ധമായി ഉദാത്തമായോ, അവ്യക്തമായ വിരോധാഭാസമോ ആകാതെ, പരിഹാസ്യമായി, മഹത്തായതിൽ നിന്ന് കൃത്യമായ ഇടവേളയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. "മൂടൽമഞ്ഞ്" എന്ന വിശേഷണവും സമാനമാണ്: "ജർമ്മനി ഫോഗി" എന്നത് ഉയർന്ന അനുയോജ്യമായ റൊമാന്റിക് കലയുടെ ജന്മസ്ഥലമാണ്, എന്നാൽ "ഫോഗി ഡിസ്റ്റൻസ്" എന്നത് പരിഹാസ്യമായ ഒരു കാവ്യാത്മക ക്ലീഷേയാണ്, അതിന്റെ ഉദ്ധരണി സ്വഭാവം പുഷ്കിന്റെ ഇറ്റാലിക്സും അത്തരമൊരു അനിശ്ചിത വസ്തുവിന്റെ സാമീപ്യവും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. "എന്തോ" എന്ന സർവ്വനാമം പോലെ ഗാനരചനാ ആനന്ദം, പേജുകളിലേക്ക് മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്തു പുഷ്കിന്റെ നോവൽ Küchelbecker ന്റെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ നിന്ന്.
വഴിയിൽ, വാസിലി സുക്കോവ്സ്കിയുടെ കവിതകളുടെ രണ്ടാം വാല്യത്തിൽ (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1824). കുചെൽബെക്കറുടെ ലേഖനവുമായി പുഷ്കിൻ ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം കണ്ടുമുട്ടിയ സുക്കോവ്സ്കിയുടെ ആദ്യകാല കവിതകളിലൊന്നായ "ടു ​​ഫിലാരറ്റ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവിടെ ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു; "ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വൈകുന്നേരം മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ദൂരത്തേക്ക് നോക്കുന്നു ..." (പേജ് 108). കുച്ചെൽബെക്കർ എഴുതിയ “സംഥിംഗ്”, ഷുക്കോവ്‌സ്‌കിയുടെ “ഫോഗി ഡിസ്റ്റൻസ്” എന്നിവ പുഷ്‌കിന്റെ നോവലിന്റെ വാചകത്തിൽ ഒരു ഉദ്ധരണിയായി പ്രവേശിച്ചു, അത് ഇറ്റാലിക്സിൽ അടിവരയിട്ടു.
<…>
റഷ്യൻ റൊമാന്റിസിസത്തിന്റെ കവിതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് "ജർമ്മനിക്", "നീബുലസ്" എന്നീ സുസ്ഥിരമായ വാക്കാലുള്ള രൂപങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് ആശയങ്ങളുടെ അവിഭാജ്യമായ അസ്സോസിയേറ്റീവ് കണക്ഷൻ, പുഷ്കിന്റെ കവിതകൾ ഒടുവിൽ ഒരു ലാപിഡറിയിൽ ഏകീകരിച്ചു, എന്നാൽ അതേ സമയം അങ്ങേയറ്റം പോളിസെമാന്റിക് ഫോർമുല. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ മൂന്ന് പാളികളുടെ കവലയിലാണ് ഈ ഫോർമുല ജനിച്ചത്: വരികൾ, ഉപന്യാസ-എപ്പിസ്റ്റോളറി ഡോക്യുമെന്ററികൾ. സാഹിത്യ വിമർശനം 19-ഉം 20-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഈ വിഭാഗങ്ങളുടെ പിൽക്കാല ഉദാഹരണങ്ങളിലും അതിന്റെ ഉപയോഗം കാണപ്പെടുന്നു. നെക്രാസോവിന്റെ സോവ്രെമെനിക്കിന്റെ നിർണായക വിഭാഗം, എ.എ.ഫെറ്റിന്റെ "വിദേശത്ത് നിന്ന്" എന്ന യാത്രാ ഉപന്യാസങ്ങൾ, എഫ്.ഐ ത്യുത്ചേവിന്റെ കവിത, എ.എ. ബ്ലോക്ക്. M.I. ഷ്വെറ്റേവ, ദാർശനിക രചനകൾറഷ്യൻ പ്രതീകാത്മകതയുടെ യുഗം, പുഷ്കിന്റെ "ജർമ്മനി മൂടൽമഞ്ഞ്" റഷ്യൻ സാംസ്കാരിക ബോധത്തിലേക്ക് ശക്തമായി പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ.

1.1.3. പൊരുത്തം ഈ ശകലംഎ.എസ്. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന നോവൽ, എം.യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "എ ഹീറോ ഓഫ് നമ്മുടെ ടൈം" എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന ശകലം. ഈ താരതമ്യം നിങ്ങളെ എന്ത് നിഗമനങ്ങളിലേക്കാണ് നയിച്ചത്?

1.2.3. എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "ഡുമ" എന്ന കവിതയെ എൻ എ നെക്രസോവിന്റെ അതേ പേരിലുള്ള കവിതയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. ഈ താരതമ്യം നിങ്ങളെ എന്ത് നിഗമനങ്ങളിലേക്കാണ് നയിച്ചത്?

ചുവടെയുള്ള സൃഷ്ടികളുടെ ശകലങ്ങൾ വായിച്ച് ചുമതല 1.1.3 പൂർത്തിയാക്കുക.

VI അതേ സമയം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പുതിയ ഭൂവുടമ കുതിച്ചു അതുപോലെ തന്നെ കർക്കശമായ വിശകലനവും സമീപവാസികൾ ഒരു കാരണം പറഞ്ഞു: വ്‌ളാഡിമിർ ലെൻസ്‌കോയ് എന്ന പേരിൽ, ഗോട്ടിംഗനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആത്മാവിനൊപ്പം, സുന്ദരൻ, വർഷങ്ങളോളം പൂത്തു, കാന്തിന്റെ ആരാധകനും കവിയും. അവൻ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ് പഠനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക: സ്വാതന്ത്ര്യ സ്വപ്നങ്ങൾ, ആത്മാവ് തീക്ഷ്ണവും വിചിത്രവുമാണ്, എപ്പോഴും ആവേശഭരിതമായ പ്രസംഗം ഒപ്പം തോളോളം നീളമുള്ള കറുത്ത ചുരുളുകളും. VII ലോകത്തിന്റെ തണുത്ത ധിക്കാരത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ മാഞ്ഞിട്ടില്ല അവന്റെ ആത്മാവ് കുളിർത്തു ഹലോ സുഹൃത്തേ, കന്യകമാരെ തഴുക; അദ്ദേഹത്തിന് മധുരഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു, അറിവില്ലാത്തവൻ, അവൻ പ്രത്യാശയാൽ വിലമതിക്കപ്പെട്ടു ഒപ്പം ലോകത്തിന്റെ പുതിയ തിളക്കവും ശബ്ദവും അപ്പോഴും ഇളം മനസ്സിനെ കീഴടക്കി. അവൻ ഒരു മധുരസ്വപ്നം കൊണ്ട് രസിച്ചു അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ സംശയങ്ങൾ; അവനുവേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിഗൂഢതയായിരുന്നു അവൻ അവളുടെ തല പൊട്ടിച്ചു ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങൾ സംശയിച്ചു. VIII ആത്മാവ് പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു അവനുമായി ബന്ധപ്പെടണം എന്താണ്, പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ തളർന്നുപോകുന്നത്, അവൾ എല്ലാ ദിവസവും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു; സുഹൃത്തുക്കൾ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു അവന്റെ ബഹുമാനത്തിനായി, വിലങ്ങുകൾ സ്വീകരിക്കുക അവരുടെ കൈ വിറയ്ക്കില്ലെന്നും ദൂഷകന്റെ പാത്രം തകർക്കുക; വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഏതൊക്കെയാണ്, ആളുകൾ വിശുദ്ധ സുഹൃത്തുക്കൾ; അവരുടെ അനശ്വര കുടുംബം അപ്രതിരോധ്യമായ കിരണങ്ങളാൽ എന്നെങ്കിലും നാം പ്രബുദ്ധരാകും ലോകം ആനന്ദം നൽകും. IX നീരസം, പശ്ചാത്താപം ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്തിന് നല്ലത് മധുരമായ ശിക്ഷയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക അതിൽ, രക്തം നേരത്തെ ഇളക്കി. അവൻ ഒരു കിന്നരം കൊണ്ട് ലോകം ചുറ്റി; ഷില്ലറുടെയും ഗോഥെയുടെയും ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ അവരുടെ കാവ്യ തീ ആത്മാവ് അവനിൽ ജ്വലിച്ചു; ഒപ്പം മഹത്തായ കലയുടെ മ്യൂസിയങ്ങളും, ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ലജ്ജിച്ചില്ല: അദ്ദേഹം അഭിമാനത്തോടെ പാട്ടുകളിൽ സംരക്ഷിച്ചു എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയർന്ന വികാരങ്ങൾ കന്യകയുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഗസ്റ്റ്സ് പ്രധാന ലാളിത്യത്തിന്റെ ഭംഗിയും. എക്സ് അവൻ സ്നേഹം പാടി, സ്നേഹത്തിന് വിധേയനായി, അവന്റെ പാട്ട് വ്യക്തമായിരുന്നു ലളിതമായ ഹൃദയമുള്ള ഒരു കന്യകയുടെ ചിന്തകൾ പോലെ, ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ സ്വപ്നം പോലെ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശാന്തമായ ആകാശത്തിന്റെ മരുഭൂമികളിൽ, രഹസ്യങ്ങളുടെയും സൌമ്യമായ നെടുവീർപ്പുകളുടെയും ദേവത. വേർപാടും സങ്കടവും അദ്ദേഹം പാടി, എന്തോ, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ദൂരം, ഒപ്പം റൊമാന്റിക് റോസാപ്പൂക്കളും; അവൻ ആ ദൂരദേശങ്ങളെ പാടി നിശ്ശബ്ദതയുടെ നെഞ്ചിൽ എവിടെയാണ് നീണ്ടത് അവന്റെ ജീവനുള്ള കണ്ണുനീർ ഒഴുകി; ജീവിതത്തിന്റെ മങ്ങിയ നിറം അദ്ദേഹം പാടി ഏകദേശം പതിനെട്ട് വയസ്സ് പ്രായം.

A. S. പുഷ്കിൻ "യൂജിൻ വൺജിൻ"

**********************************

ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കി - ജങ്കർ. അദ്ദേഹം സേവനത്തിൽ ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, ഒരു പ്രത്യേക തരം ഫോപ്പറിയിൽ, കട്ടിയുള്ള ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓവർകോട്ട് ധരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സെന്റ് ജോർജ്ജ് പട്ടാളക്കാരന്റെ കുരിശുണ്ട്. അവൻ നന്നായി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നവനും, വൃത്തികെട്ടവനും, കറുത്ത മുടിയുള്ളവനുമാണ്; ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സ് കാണും, ഇരുപത്തിയൊന്ന് വയസ്സ് പ്രായം തോന്നില്ലെങ്കിലും. അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തല പിന്നിലേക്ക് എറിയുന്നു, ഇടത് കൈകൊണ്ട് നിരന്തരം മീശ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, കാരണം വലതുവശത്ത് അവൻ ഊന്നുവടിയിൽ ചാരി. അവൻ വേഗത്തിലും കപടമായും സംസാരിക്കുന്നു: എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും റെഡിമെയ്ഡ് ആഡംബര വാക്യങ്ങൾ ഉള്ളവരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം, സുന്ദരികളാൽ സ്പർശിക്കപ്പെടാത്തവരും അസാധാരണമായ വികാരങ്ങൾ, മഹത്തായ അഭിനിവേശങ്ങൾ, അസാധാരണമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എന്നിവയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ തളച്ചിടുന്നവരുമാണ്. ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവരുടെ ആനന്ദമാണ്; റൊമാന്റിക് പ്രവിശ്യാ സ്ത്രീകൾ അവരെ ഭ്രാന്തൻ വരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വാർദ്ധക്യത്തിൽ, അവർ സമാധാനപരമായ ഭൂവുടമകളോ മദ്യപാനികളോ ആയിത്തീരുന്നു - ചിലപ്പോൾ രണ്ടും. അവരുടെ ആത്മാവിൽ പലപ്പോഴും ധാരാളം നല്ല ഗുണങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ കവിതയ്ക്ക് ഒരു പൈസ പോലും വിലയില്ല. ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുടെ അഭിനിവേശം പാരായണം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു: സംഭാഷണം സാധാരണ ആശയങ്ങളുടെ വൃത്തം വിട്ടയുടനെ അവൻ നിങ്ങളെ വാക്കുകളാൽ ബോംബെറിഞ്ഞു; എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ നിർത്തിയയുടനെ, അവൻ ഒരു നീണ്ട മന്ദബുദ്ധി ആരംഭിക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും അവന്റെ സ്വന്തം സംസാരത്തിന്റെ തുടർച്ച മാത്രമാണ്.

അവൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്: അവന്റെ എപ്പിഗ്രാമുകൾ പലപ്പോഴും തമാശയാണ്, പക്ഷേ അടയാളങ്ങളും തിന്മയും ഇല്ല: ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് അവൻ ആരെയും കൊല്ലുകയില്ല; അവൻ ആളുകളെയും അവരുടെ ദുർബലമായ ചരടുകളെയും അറിയുന്നില്ല, കാരണം അവൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തന്നിൽത്തന്നെ വ്യാപൃതനായിരുന്നു. നോവലിലെ നായകനാകുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. താൻ ലോകത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു സൃഷ്ടിയാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു, ചില രഹസ്യ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് അവൻ തന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ തടിച്ച പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓവർ കോട്ട് അഭിമാനത്തോടെ ധരിക്കുന്നത്. ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കി, ഇതിനായി അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ബാഹ്യമായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആണെങ്കിലും സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങൾ. ഗ്രുഷ്‌നിറ്റ്‌സ്‌കി ഒരു മികച്ച ധീരനായി അറിയപ്പെടുന്നു; ഞാൻ അവന്റെ പ്രവൃത്തി കണ്ടു; അവൻ വാൾ വീശുന്നു, നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, കണ്ണുകൾ അടച്ചു. ഇത് റഷ്യൻ ധൈര്യമല്ല! ..

എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല: എന്നെങ്കിലും ഒരു ഇടുങ്ങിയ റോഡിൽ നമ്മൾ അവനുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അസന്തുഷ്ടനാകും.

കോക്കസസിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ റൊമാന്റിക് മതഭ്രാന്തിന്റെ അനന്തരഫലമാണ്: പിതാവിന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന്റെ തലേന്ന് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇരുണ്ട രൂപംചില സുന്ദരികളായ അയൽക്കാരോട് അവൻ അങ്ങനെ പോകുന്നില്ല, സേവിക്കാനല്ല, മറിച്ച് അവൻ മരണത്തെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, കാരണം ... ഇവിടെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ കൈകൊണ്ട് കണ്ണുകൾ പൊത്തി ഇതുപോലെ തുടർന്നു: "അല്ല, നിങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ). ) അറിയാൻ പാടില്ല! നിങ്ങളുടെ ഒരു ശുദ്ധമായ ആത്മാവ്വിറയ്ക്കുക! അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിനക്ക് എന്താണ്! നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകുമോ? - ഇത്യാദി. കെ. റെജിമെന്റിൽ ചേരാൻ തന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച കാരണം തനിക്കും സ്വർഗത്തിനുമിടയിൽ ഒരു ശാശ്വത രഹസ്യമായി തുടരുമെന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

എം.യു. ലെർമോണ്ടോവ് "നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ"

ചുവടെയുള്ള പ്രവൃത്തികൾ വായിച്ച് ടാസ്ക് 1.2.3 പൂർത്തിയാക്കുക.

ചിന്തിച്ചു സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ നമ്മുടെ തലമുറയെ നോക്കുന്നു! അവന്റെ ഭാവി ശൂന്യമോ ഇരുണ്ടതോ ആണ് അതേസമയം, അറിവിന്റെയും സംശയത്തിന്റെയും ഭാരത്തിൽ, നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൽ അത് പ്രായമാകും. ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്, തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച്, പിതാക്കന്മാരുടെ തെറ്റുകളും അവരുടെ വൈകിയ മനസ്സും, ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത സുഗമമായ പാത പോലെ ജീവിതം ഇതിനകം നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മറ്റൊരാളുടെ അവധിക്കാലത്ത് ഒരു വിരുന്ന് പോലെ. നന്മതിന്മകളോട് ലജ്ജാകരമായ നിസ്സംഗത, ഓട്ടത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ വാടിപ്പോകുന്നു; അപകടത്തിന്റെ മുന്നിൽ ലജ്ജാകരമായ ഭീരു അധികാരികളുടെ മുന്നിൽ - നിന്ദ്യരായ അടിമകൾ. വളരെ മെലിഞ്ഞ പഴം, സമയത്തിന് മുമ്പ് പാകമായി, നമ്മുടെ രുചിയോ നമ്മുടെ കണ്ണുകളോ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പൂക്കൾക്കിടയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, അനാഥനായ ഒരു അപരിചിതൻ, അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ നാഴിക അതിന്റെ ശരത്കാല സമയമാണ്! ഫലമില്ലാത്ത ശാസ്ത്രം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മനസ്സിനെ ഉണക്കി, അയൽക്കാരിൽ നിന്നും സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും അസൂയയോടെ തായ അവിശ്വാസം വികാരങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു. സന്തോഷത്തിന്റെ പാനപാത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ യുവസേനയെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചില്ല; എല്ലാ സന്തോഷത്തിൽ നിന്നും, സംതൃപ്തിയെ ഭയന്ന്, ഞങ്ങൾ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്‌ത ഏറ്റവും മികച്ച ജ്യൂസ്. കവിതയുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, കലയുടെ സൃഷ്ടി മധുരമായ ആനന്ദം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്നില്ല; നാം അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ബാക്കിയുള്ള വികാരം നെഞ്ചിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു അത്യാഗ്രഹവും ഉപയോഗശൂന്യമായ നിധിയും കൊണ്ട് കുഴിച്ചിട്ടു. രക്തത്തിൽ തീ തിളയ്ക്കുമ്പോൾ. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ വിരസമായ ആഡംബര വിനോദമാണ്, അവരുടെ മനസ്സാക്ഷി, ബാലിശമായ അധഃപതനം; സന്തോഷവും മഹത്വവുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, പരിഹാസത്തോടെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. ആൾക്കൂട്ടം ഇരുണ്ടു, പെട്ടെന്ന് മറന്നു ഒച്ചയും തുമ്പും കൂടാതെ നാം ലോകം കടന്നുപോകും. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഫലപ്രദമായ ഒരു ചിന്ത എറിയുന്നില്ല, ജോലിയുടെ പ്രതിഭയും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. ഞങ്ങളുടെ ചിതാഭസ്മം, ഒരു ജഡ്ജിയുടെയും പൗരന്റെയും തീവ്രതയോടെ, നിന്ദ്യമായ ഒരു വാക്യത്താൽ ഒരു പിൻഗാമി കുറ്റപ്പെടുത്തും, കയ്പേറിയ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട മകന്റെ പരിഹാസം പാഴാക്കിയ അച്ഛന്റെ മേൽ. എം യു ലെർമോണ്ടോവ്

ചിന്തിച്ചു എന്താണ് ആഗ്രഹവും പശ്ചാത്താപവും, എന്താണ് ദൈനംദിന ദുഃഖം പിറുപിറുപ്പ്, കണ്ണുനീർ, ഖേദം - നമ്മൾ എന്താണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്, എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നത്? ഒരു ചെറിയ ജീവിതത്തിന്റെ നിർഭാഗ്യമാണ് ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വേദനാജനകമാണ് സന്തോഷവും നിറഞ്ഞതും മധുരവുമാണ് അവനില്ലാതെ കരയുന്നതിൽ എന്ത് വിലയുണ്ട്? കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ നീന്തുന്നവർ മിനിറ്റ് ഭൗമിക സന്തോഷം അപൂർണ്ണമാണ് ഭൂമിയിലെ ദുഃഖത്തെ ജയിക്കുകയും ചെയ്യുക ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അധികാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ, ഞങ്ങളുടെ പീഡനങ്ങൾ, പ്രാർത്ഥനയോടെ നാം അവരെ കീറിമുറിക്കുമ്പോൾ, സന്തോഷത്തിന്, ശക്തമായ ഗ്യാരണ്ടി മറ്റൊരു വീട്ടിൽ, ഒരു വിശുദ്ധ രാജ്യത്ത്; ലോകം ശാശ്വതമല്ല, ആളുകൾ ശാശ്വതമല്ല, ഞങ്ങൾ മിനിറ്റ് വീട് വിടും, നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പറന്നു പോകും ആത്മാവ് ഒരു നിശാശലഭമാണ്, - എല്ലാ കണ്ണുനീരും മുത്തുകളായി മാറും അവളുടെ കിരീടത്തിന്റെ കിരണങ്ങളിൽ തിളങ്ങുക, കഷ്ടതകൾ റോസാപ്പൂക്കളേക്കാൾ മൃദുവായിരിക്കട്ടെ, അവൾക്ക് അവളുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയൊരുക്കും. ചതുപ്പുനിലമായ തുണ്ട്രയിലൂടെയും പർവതങ്ങളിലൂടെയും, കുറഞ്ഞത് ലോകം ഒരു നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ പിറുപിറുക്കുന്നതെന്തിന്, എന്തിന് ഇരുണ്ട പാതയിലൂടെ പിറുപിറുക്കാതെയുള്ള വിമത ജീവിതം, അതേ ധൈര്യത്തോടെ പോകരുത്; എപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ജീവിതത്തിലെ വിഷമങ്ങളിൽ നിന്നും ആശങ്കകളിൽ നിന്നും ആ വഴി നൈമിഷികമായ സന്തോഷത്തിനുള്ളതല്ല, അത് ശാശ്വതമായ ആനന്ദത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ? N. A. നെക്രസോവ്

വിശദീകരണം.

1.1.3. ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിക്കും ലെൻസ്കിക്കും ഇടയിൽ ഒരു സാമ്യം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. “ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവരുടെ ആനന്ദമാണ്; റൊമാന്റിക് പ്രവിശ്യാ സ്ത്രീകൾ അവരെ ഭ്രാന്തൻ വരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വാർദ്ധക്യത്തിൽ, അവർ ഒന്നുകിൽ സമാധാനപരമായ ഭൂവുടമകളോ മദ്യപാനികളോ ആയിത്തീരുന്നു - ചിലപ്പോൾ രണ്ടും, ”ലെർമോണ്ടോവ് തന്റെ നായകനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു. തുടർന്ന് വരികൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു: “നോവലിലെ നായകനാകുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. താൻ ലോകത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു സൃഷ്ടിയാണെന്ന് മറ്റുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അവൻ പലപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു, ചില രഹസ്യ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് വിധേയനായി, അവൻ തന്നെ ഇത് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

ലെൻസ്കിയെക്കുറിച്ച് "യൂജിൻ വൺജിൻ" ൽ നമ്മൾ വായിക്കുന്നു:

നീരസം, പശ്ചാത്താപം

ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്തിന് നല്ലത്

മധുരമായ ശിക്ഷയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

അതിൽ, രക്തം നേരത്തെ ഇളക്കി.

സമാനമായത്? സംശയമില്ലാതെ!

ഗ്രുഷ്നിറ്റ്‌സ്‌കിയും ലെൻസ്‌കിയും തങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ജീവിതത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരേക്കാൾ കാഴ്ചക്കാരെപ്പോലെയാണ്, അവർക്ക് ഭാവിയില്ല, മറ്റൊന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ അവർ സഹായിക്കൂ. കാര്യമായ സ്വഭാവം. അതിനാൽ, അവരുടെ വിധി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

1.2.3. രണ്ട് കവിതകളുടെയും കേന്ദ്ര ആശയം അതിന്റെ വിധി "ഊഹിക്കാൻ" കഴിയാത്ത ഒരു തലമുറയുടെ ആത്മീയ നിസ്സംഗതയെ അപലപിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ധാർമ്മിക ആശയങ്ങൾ. ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത അസ്തിത്വത്തിന്റെ നിസ്സാരതയ്ക്ക് ലെർമോണ്ടോവ് തന്റെ തലമുറയെ അപലപിക്കുന്നു:

ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു, ആകസ്മികമായി സ്നേഹിക്കുന്നു,

ദ്രോഹത്തിനോ സ്നേഹത്തിനോ ഒന്നും ത്യജിക്കാതെ,

ഒരുതരം രഹസ്യ തണുപ്പ് ആത്മാവിൽ വാഴുന്നു,

രക്തത്തിൽ തീ തിളയ്ക്കുമ്പോൾ.

നെക്രാസോവ് വീണ്ടും ചിന്തിക്കാനും മനുഷ്യന്റെ മഹത്തായ വിധി ഓർമ്മിക്കാനും ധൈര്യത്തോടെ പോരാട്ടത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക് പോകാനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു:

കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ പിറുപിറുക്കുന്നതെന്തിന്,

എന്തിന് ഇരുണ്ട പാതയിലൂടെ

പിറുപിറുക്കാതെയുള്ള വിമത ജീവിതം,

അതേ ധൈര്യത്തിൽ പോകരുത്...

ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയിൽ, നിരാശ മുഴങ്ങുന്നു, മാറ്റങ്ങൾ സാധ്യമാണെന്ന അവിശ്വാസം, എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ശക്തികൾ ഉണ്ട്. നെക്രാസോവ് ഇപ്പോഴും തന്റെ തലമുറയുടെ നല്ല വശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു:

നമ്മൾ പലപ്പോഴും ധൈര്യത്തോടെ നടക്കാറുണ്ടോ

ചതുപ്പുനിലമായ തുണ്ട്രയിലൂടെയും പർവതങ്ങളിലൂടെയും,

കുറഞ്ഞത് ലോകം ഒരു നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ

നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

അതിനാൽ, നെക്രസോവ് വിശ്വസിക്കുന്നു:

ഭൂമിയിലെ ദുഃഖത്തെ ജയിക്കുകയും ചെയ്യുക

ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അധികാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

അതേ സമയം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്
പുതിയ ഭൂവുടമ കുതിച്ചു
അതുപോലെ തന്നെ കർക്കശമായ വിശകലനവും
അയൽപക്കത്ത് അയാൾ കാരണം പറഞ്ഞു.
വ്ലാഡിമിർ ലെൻസ്കി എന്ന പേരിൽ,
ഗോട്ടിംഗനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആത്മാവിനൊപ്പം,
സുന്ദരൻ, വർഷങ്ങളോളം പൂത്തു,
കാന്തിന്റെ ആരാധകനും കവിയും.
അവൻ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ്
പഠനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക:
സ്വാതന്ത്ര്യ സ്വപ്നങ്ങൾ,
ആത്മാവ് തീക്ഷ്ണവും വിചിത്രവുമാണ്,
എപ്പോഴും ആവേശഭരിതമായ പ്രസംഗം
ഒപ്പം തോളോളം നീളമുള്ള കറുത്ത ചുരുളുകളും.

ലോകത്തിന്റെ തണുത്ത ധിക്കാരത്തിൽ നിന്ന്
ഇതുവരെ മാഞ്ഞിട്ടില്ല
അവന്റെ ആത്മാവ് കുളിർത്തു
ഹലോ സുഹൃത്തേ, കന്യകമാരെ തഴുകുക.
അദ്ദേഹത്തിന് മധുരഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു, അറിവില്ലാത്തവൻ,
അവൻ പ്രത്യാശയാൽ വിലമതിക്കപ്പെട്ടു
ഒപ്പം ലോകത്തിന്റെ പുതിയ തിളക്കവും ശബ്ദവും
അപ്പോഴും ഇളം മനസ്സിനെ കീഴടക്കി.
അവൻ ഒരു മധുരസ്വപ്നം കൊണ്ട് രസിച്ചു
അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ സംശയങ്ങൾ;
അവനുവേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിഗൂഢതയായിരുന്നു
അവൻ അവളുടെ തല പൊട്ടിച്ചു
ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങൾ സംശയിച്ചു.

ആത്മാവ് പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
അവനുമായി ബന്ധപ്പെടണം
എന്താണ്, പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ തളർന്നുപോകുന്നത്,
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു;
സുഹൃത്തുക്കൾ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
വിലങ്ങുകൾ സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവന്റെ ബഹുമാനത്തിന്,
അവരുടെ കൈ വിറയ്ക്കില്ലെന്നും
ദൂഷകന്റെ പാത്രം തകർക്കുക;
വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഏതൊക്കെയാണ്,
ആളുകൾ വിശുദ്ധ സുഹൃത്തുക്കൾ;
അവരുടെ അനശ്വര കുടുംബം
അപ്രതിരോധ്യമായ കിരണങ്ങൾ,
എന്നെങ്കിലും നാം പ്രബുദ്ധരാകും
ലോകം ആനന്ദം നൽകും.

നീരസം, പശ്ചാത്താപം
ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്തിന് നല്ലത്
മധുരമായ ശിക്ഷയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
അതിൽ, രക്തം നേരത്തെ ഇളക്കി.
അവൻ ഒരു കിന്നരം കൊണ്ട് ലോകം ചുറ്റി;
ഷില്ലറുടെയും ഗോഥെയുടെയും ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ
അവരുടെ കാവ്യ തീ
ആത്മാവ് അവനിൽ ജ്വലിച്ചു.
ഒപ്പം മഹത്തായ കലയുടെ മ്യൂസിയങ്ങളും,
ഭാഗ്യം, അവൻ ലജ്ജിച്ചില്ല;
അദ്ദേഹം അഭിമാനത്തോടെ പാട്ടുകളിൽ സംരക്ഷിച്ചു
എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയർന്ന വികാരങ്ങൾ
കന്യകയുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഗസ്റ്റ്സ്
ഒപ്പം പ്രധാനപ്പെട്ട ലാളിത്യത്തിന്റെ ചാരുതയും

അവൻ സ്നേഹം പാടി, സ്നേഹത്തിന് വിധേയനായി,
അവന്റെ പാട്ട് വ്യക്തമായിരുന്നു
ലളിതമായ ഹൃദയമുള്ള ഒരു കന്യകയുടെ ചിന്തകൾ പോലെ,
ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ സ്വപ്നം പോലെ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ
ശാന്തമായ ആകാശത്തിന്റെ മരുഭൂമികളിൽ,
രഹസ്യങ്ങളുടെയും സൌമ്യമായ നെടുവീർപ്പുകളുടെയും ദേവത.
വേർപാടും സങ്കടവും അദ്ദേഹം പാടി,
എന്തോ, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ദൂരം,
ഒപ്പം റൊമാന്റിക് റോസാപ്പൂക്കളും;
അവൻ ആ ദൂരദേശങ്ങളെ പാടി
നിശ്ശബ്ദതയുടെ നെഞ്ചിൽ എവിടെയാണ് നീണ്ടത്
അവന്റെ ജീവനുള്ള കണ്ണുനീർ ഒഴുകി;
ജീവിതത്തിന്റെ മങ്ങിയ നിറം അദ്ദേഹം പാടി
ഏകദേശം പതിനെട്ട് വയസ്സ് പ്രായം.

മരുഭൂമിയിൽ, അവിടെ ഒരു യൂജിൻ
അവന്റെ സമ്മാനങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാം,
അയൽ ഗ്രാമങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ
അവൻ വിരുന്നുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല;
അവൻ അവരുടെ ശബ്ദായമാനമായ സംഭാഷണം നടത്തി.
അവരുടെ സംഭാഷണം വിവേകപൂർണ്ണമാണ്
വൈക്കോൽ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്, വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച്,
കെന്നലിനെ കുറിച്ച്, എന്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്,
തീർച്ചയായും, ഒരു വികാരത്തിലും തിളങ്ങിയില്ല,
കാവ്യ തീയില്ല
മൂർച്ചയോ ബുദ്ധിയോ ഇല്ല,
ഡോം കലകളില്ല;
എന്നാൽ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യമാരുടെ സംഭാഷണം
ബുദ്ധി വളരെ കുറവാണ്.

സമ്പന്നൻ, സുന്ദരൻ, ലെൻസ്കി
എല്ലായിടത്തും അവനെ മണവാളനായി സ്വീകരിച്ചു;
ഗ്രാമത്തിന്റെ ആചാരം അങ്ങനെയാണ്;
എല്ലാ പെൺമക്കളും അവരുടെ വായിക്കുന്നു
ഒരു അർദ്ധ റഷ്യൻ അയൽക്കാരന്;
അവൻ കയറുമോ, ഉടനെ സംഭാഷണം
വാക്ക് തിരിക്കുന്നു
ഏകാന്ത ജീവിതത്തിന്റെ വിരസതയെക്കുറിച്ച്;
അവർ അയൽക്കാരനെ സമോവറിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു,
ദുനിയ ചായ പകരുന്നു,
അവർ അവളോട് മന്ത്രിക്കുന്നു: "ദുന്യാ, ശ്രദ്ധിക്കുക!"
എന്നിട്ട് അവർ ഗിറ്റാർ കൊണ്ടുവരുന്നു:
അവൾ അലറി വിളിക്കും (എന്റെ ദൈവമേ!):
എന്റെ സ്വർണ്ണ അറയിലേക്ക് വരൂ!

എന്നാൽ ലെൻസ്കി, തീർച്ചയായും ഇല്ല,
വിവാഹത്തിന്റെ വേട്ടയാടുന്ന ബന്ധമില്ല,
വൺജിനിനൊപ്പം ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിച്ചു
പരിചയം കുറയ്ക്കാൻ ചെറുതാണ്.
അവർ സമ്മതിച്ചു. തിരമാലയും കല്ലും
കവിതയും ഗദ്യവും, ഹിമവും തീയും
പരസ്പരം അത്ര വ്യത്യസ്തമല്ല.
ഒന്നാമതായി, പരസ്പര വ്യത്യാസങ്ങൾ
അവർ പരസ്പരം വിരസമായിരുന്നു;
അപ്പോൾ അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു; പിന്നെ
എല്ലാ ദിവസവും റൈഡിംഗ്
താമസിയാതെ അവർ വേർപിരിയാനാവാത്തവരായിത്തീർന്നു.
അതിനാൽ ആളുകൾ (ഞാൻ ആദ്യം പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു)
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പോലും സൗഹൃദമില്ല.
എല്ലാ മുൻവിധികളും നശിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പൂജ്യങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു,
യൂണിറ്റുകളും - സ്വയം.
നാമെല്ലാവരും നെപ്പോളിയൻമാരെ നോക്കുന്നു;
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇരുകാലി ജീവികളുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക്, ഒരേയൊരു ഉപകരണം മാത്രമേയുള്ളൂ;
ഞങ്ങൾക്ക് വന്യവും തമാശയും തോന്നുന്നു.
യൂജിൻ പലരെക്കാളും സഹിഷ്ണുതയുള്ളവനായിരുന്നു;
അവൻ തീർച്ചയായും ആളുകളെ അറിയാമെങ്കിലും
പൊതുവെ അവരെ പുച്ഛിച്ചു, -
എന്നാൽ (ഒഴിവാക്കാതെ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല)
അവൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരത്തെ മാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവൻ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ലെൻസ്കിയെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
കവിയുടെ വികാരനിർഭരമായ സംഭാഷണം,
മനസ്സ്, ഇപ്പോഴും അസ്ഥിരമായ വിധികളിൽ,
ശാശ്വതമായി പ്രചോദിതമായ രൂപം, -
വൺജിന് എല്ലാം പുതിയതായിരുന്നു;
അവൻ ഒരു തണുത്ത വാക്കാണ്
ഞാൻ വായിൽ അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്
അവന്റെ ക്ഷണികമായ ആനന്ദം;
ഞാനില്ലാതെ സമയം വരും;
അവൻ തൽക്കാലം ജീവിക്കട്ടെ
ലോകം പൂർണതയിൽ വിശ്വസിക്കട്ടെ;
യുവത്വത്തിന്റെ പനി പൊറുക്കുക
ഒപ്പം യൗവന പനിയും യൗവന ഭ്രമവും.

അവർക്കിടയിൽ എല്ലാം തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു:
മുൻ ഉടമ്പടികളുടെ ഗോത്രങ്ങൾ,
ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ, നന്മയും തിന്മയും,
ഒപ്പം പഴക്കമുള്ള മുൻവിധികളും
ശവപ്പെട്ടിയുടെ മാരകമായ രഹസ്യങ്ങളും,
വിധിയും ജീവിതവും
എല്ലാം അവർ വിധിച്ചു.
തന്റെ വിധികളുടെ ചൂടിൽ കവി
അതിനിടയിൽ വായിക്കുന്നു, മറക്കുന്നു
വടക്കൻ കവിതകളുടെ ശകലങ്ങൾ,
ഒപ്പം യൂജിനെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അവരെ കാര്യമായി മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും,
യുവാവ് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു.

(സി) എ.എസ്. പുഷ്കിൻ