റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇ എന്ന അക്ഷരം. ё എന്ന അക്ഷരം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ആവശ്യമാണോ? എഴുതണോ എഴുതാതിരിക്കണോ

ഒരു കാലത്ത്, “യതി”, “എരി”, “ഫിത”, “ഇഴിത്സ” എന്നിവ നമ്മുടെ അക്ഷരമാല താരതമ്യേന വേദനയില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു - അവ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ. ലൈറ്റ് നൊസ്റ്റാൾജിയ കടന്നുപോകുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ "ട്രാക്ടിർ" പോലുള്ള ഒരു അടയാളം കാണുമ്പോൾ ഒഴികെ, തുടർന്ന് പ്രായമായവർ, യുവാക്കൾ - വിളക്ക് വരെ.

എന്നാൽ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിയമങ്ങളിലെ "Ё" എന്ന അക്ഷരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇവിടെ ഒരു ഇതിഹാസമുണ്ട്, മാത്രമല്ല അതിന്റെ പ്രധാന നിമിഷങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നത് പാപമല്ല. "ചോദ്യത്തിന്റെ ചരിത്രം" - ശാസ്ത്രീയ സർക്കിളുകളിൽ ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് പതിവാണ്.

വീഞ്ഞ് എന്റെ തലയിലേക്ക് പോയി!

കണ്ടെത്തലിന്റെയും ആമുഖത്തിന്റെയും ബഹുമതിയും ഈ കത്തിന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗവും കാതറിൻ II രാജകുമാരി എലിസവേറ്റ റൊമാനോവ്ന ഡാഷ്‌കോവ (അവർ ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയുടെ പ്രസിഡന്റ് കൂടിയാണ്) കൂടാതെ കവിയും പബ്ലിസിസ്റ്റും ചരിത്രകാരനുമായ നിക്കോളായ് മിഖൈലോവിച്ച് കരംസിനും പങ്കിട്ടു. വഴിയിൽ, ഉലിയാനോവ്സ്കിൽ - കരംസിൻ ജന്മനാട്ടിൽ - ഈ കത്തിന്റെ ഒരു സ്മാരകം പോലും സ്ഥാപിച്ചു. ഡാഷ്‌കോവ, അക്കാദമിയുടെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ, ഈ കത്ത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഉചിതത തുറന്നുപറഞ്ഞു, എന്നാൽ കത്ത് അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് 12 വർഷം കൂടി കടന്നുപോയി.

കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത് അടുത്ത സുഹൃത്ത്കരംസിൻ (ഒപ്പം ഒരു കവിയും) ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ദിമിട്രിവ്, കരംസിൻ എന്നിവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാരത്താൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. 1795-1796 ലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. വ്യാപകമായ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് ബ്രാൻഡായ ഷാംപെയ്ൻ മോയ്റ്റ് & ചാൻഡോൺ, ഒരു ഫിസി പാനീയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ ഡാഷ്കോവ ഒരു പുതുമ തീരുമാനിച്ചു. "ഇ" എന്ന അക്ഷരത്തിന് മുകളിൽ ഈ ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ ഡോട്ടുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

ആത്മാവിനെ ചുരണ്ടുക!

ഒഴിവാക്കലുകളില്ലാതെ എല്ലാവരും ഡാഷ്കോവയെയും കരംസിനിനെയും പിന്തുടർന്നുവെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല. ആർക്കൈസ്റ്റുകളും പഴയ വിശ്വാസികളും അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, "റഷ്യൻ സാഹിത്യ പ്രേമികളുടെ സംഭാഷണം" എന്ന സൊസൈറ്റിയുടെ തലവനായ മുൻ അഡ്മിറൽ എ.എസ്. ഷിഷ്കോവ്, തീർച്ചയായും, വലിയ സിവിൽ, വ്യക്തിപരമായ ധൈര്യമുള്ള, എന്നാൽ ഭാഷാപരമായ സഹജാവബോധം തീരെയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ, എല്ലാം എങ്ങനെ നിരോധിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് അങ്ങേയറ്റം പോയി. വിദേശ വാക്കുകൾറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട ഓരോ പുസ്തകങ്ങളിലെയും വെറുക്കപ്പെട്ട പോയിന്റുകൾ വ്യക്തിപരമായി മായ്‌ക്കുന്നു.

കവികൾ മുതൽ ജനറൽസിമോസ് വരെ

എന്നിരുന്നാലും, ഭാഷാപരമായ യാഥാസ്ഥിതികത ഷിഷ്കോവിന് മാത്രമായിരുന്നില്ല: റഷ്യൻ കവികൾ (മറീന ഷ്വെറ്റേവ, ആൻഡ്രി ബെലി, അലക്സാണ്ടർ ബ്ലോക്ക്) "മഞ്ഞ", "കറുപ്പ്" എന്നിവ എഴുതുന്നത് തുടർന്നു. വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള അക്ഷരമാലയിലെ അവസാനത്തെ യോയെ ബോൾഷെവിക്കുകൾ സ്പർശിച്ചില്ല, ഒരു കൽപ്പന പുറപ്പെടുവിച്ചുകൊണ്ട് അത് "അഭിലഷണീയമാണ്, പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല" എന്ന് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

മഹാൻ വരെ ഇത് തുടർന്നു ദേശസ്നേഹ യുദ്ധംമാപ്പുകളിലെ സെറ്റിൽമെന്റുകളുടെ പേരുകൾക്ക് പരമാവധി കൃത്യത ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ. യോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ സർവ്വവ്യാപിയെക്കുറിച്ച് സ്റ്റാലിൻ വ്യക്തിപരമായി ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം, ഒരു പിന്മാറ്റം തുടർന്നു. ഇന്ന് അത് പൂർണ്ണമായും "ആശയക്കുഴപ്പവും ചാഞ്ചാട്ടവുമാണ്".

അവർ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

ഇന്റർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ, യോയെ അവജ്ഞയോടെ "അണ്ടർ-ലെറ്റർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നത് മോശമായി തോന്നുന്നു. അതിന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തെ വായനക്കാർക്കെതിരായ അക്രമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

കീബോർഡിൽ Y നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് പകുതി കുഴപ്പം വിചിത്രമായ സ്ഥലംഇടതുവശത്ത് മുകളിലെ മൂല. രണ്ട് ശരിയായ പേരുകളുടെയും അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ വ്യക്തമായ വികലങ്ങളുണ്ട് (ലോവിന് പകരം ലെവ്, മോണ്ടെസ്ക്യൂവിന് പകരം മോണ്ടെസ്ക്യൂ, ഫെറ്റിന് പകരം ഫെറ്റ്), സെറ്റിൽമെന്റുകൾ (പ്യോങ്യാങ്ങിന് പകരം പ്യോങ്യാങ്, കൊയിനിഗ്സ്ബർഗിന് പകരം കൊയിനിഗ്സ്ബർഗ്). എറെമെൻകോ എറെമെൻകോ ആയി മാറുമ്പോൾ, നതാലിയ മാത്രമല്ല നതാലിയയായി മാറുമ്പോൾ പാസ്‌പോർട്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടും തലവേദനയും!

നമുക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം!

"യോഫിക്കേറ്റർമാർ" (ഈ കത്തിന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ) അല്ലെങ്കിൽ "ഇ അല്ലെങ്കിൽ ഇ എഴുതുക" എന്ന ചോദ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ എതിരാളികളുടെ പക്ഷം എടുക്കില്ല. "സുവർണ്ണ ശരാശരി" യുടെ നിയമം ഓർക്കുക, ആധുനിക ലിഖിതവും അച്ചടിച്ചതുമായ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ യോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക. മാത്രമല്ല, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയിൽ എത്തിച്ചേരാനും ഒരു പ്രത്യേക പ്രമാണത്തിൽ അത് പരിഹരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു - "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിനും വിരാമചിഹ്നത്തിനുമുള്ള നിയമങ്ങൾ".

ഒന്നാമതായി, ഇറ്റാലിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വ്യക്തമായി സ്ഥിരമായ സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു നിയമവുമില്ലെങ്കിലും, എല്ലാ നിയമങ്ങൾക്കും എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അപവാദമുണ്ട്. ഈ കാര്യംഅത് യോ എന്ന അക്ഷരത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കും.

രണ്ടാമതായി, പ്രീസ്‌കൂൾ കുട്ടികൾക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങളിലും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള പാഠപുസ്തകങ്ങളിലും താഴ്ന്ന ഗ്രേഡുകൾയോ പരാജയപ്പെടാതെ സന്നിഹിതനാണ് - എല്ലാത്തിനുമുപരി, കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ഭാഷാ ജ്ഞാനത്തിന്റെ എല്ലാ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളും പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർക്ക് ഈ പ്രക്രിയ സങ്കീർണ്ണമാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

മൂന്നാമതായി, റഷ്യൻ പഠിക്കുന്ന വിദേശികൾക്കുള്ള മാനുവലുകളിൽ യോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

നാലാമതായി, സംസാരത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് എപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമല്ലാത്തപ്പോൾ പൊതുവായ അർത്ഥംവാക്കുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാം (ചോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ക്, ബക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബക്കറ്റ്, എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം, ആകാശം അല്ലെങ്കിൽ അണ്ണാക്ക്), യോ എഴുതുന്നത് ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

അഞ്ചാമതായി, യോ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ, സ്ഥലനാമങ്ങൾ, കുടുംബപ്പേരുകൾ, ശരിയായ പേരുകൾ: ഒലെക്മ, വ്യോഷെൻസ്കായ, നെയോലോവ മുതലായവ.

ആറാമതായി, നമ്മൾ അപരിചിതമായ, കടമെടുത്ത ഒരു വാക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ യോ ആവശ്യമാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, സർഫിംഗ്). ഈ വാക്കിൽ ശരിയായ സമ്മർദ്ദം സൂചിപ്പിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കും. ഇത് ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു!

അവസാനമായി, ഏഴാമതായി, യോ അനുവദനീയമല്ല, മറിച്ച് ആവശ്യമായ നിഘണ്ടുക്കൾ, റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങൾ, വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ - പ്രത്യേക സാഹിത്യം.

പൊതുവേ, ഒരാൾ ക്രമേണ തന്നിൽത്തന്നെ ഒരു ഭാഷാപരമായ സഹജാവബോധം വളർത്തിയെടുക്കുകയും ഇനിപ്പറയുന്ന നിയമം പാലിക്കുകയും വേണം: E യിൽ ഡോട്ടുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഇതിൽ നിന്ന് വികലമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവ ഇടുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ E, E എന്നിവ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

E, e (വിളിക്കുന്നത്: e) എല്ലാ ആധുനിക സിറിലിക് അക്ഷരമാലകളിലും കാണപ്പെടുന്ന അക്ഷരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിലും ബെലാറഷ്യൻ, ബൾഗേറിയൻ ഭാഷകളിലും തുടർച്ചയായി ആറാം സ്ഥാനം; 7 - ഉക്രേനിയൻ, മാസിഡോണിയൻ, സെർബിയൻ ഭാഷകളിൽ; നോൺ-സ്ലാവിക് ആളുകൾക്കിടയിൽ ഇത് എഴുത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പള്ളിയിലും പഴയ സ്ലാവോണിക് അക്ഷരമാലയിലും - 6-ആം, യഥാക്രമം "ഇസ്" എന്നും "ѥst" എന്നും വിളിക്കുന്നു (ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന്. "εστι"); സിറിലിക് ചിഹ്നം - , സംഖ്യ 5 ന്റെ അർത്ഥമുണ്ട്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്കിൽ അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ 6 എന്ന സംഖ്യയുമായി യോജിക്കുന്നു.

ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിലെ Ε, ε (എപ്സിലോൺ) എന്ന അക്ഷരത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് വന്നത് (ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്റെ രൂപം ചിലപ്പോൾ സെമിറ്റിക് ലിപികളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു). ലാറ്റിൻ "E, e" ന് സമാനമായ രൂപത്തിൽ, സിവിൽ ലിപി അവതരിപ്പിച്ച 1707-1711 മുതൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.

മുമ്പ്, അച്ചടിച്ച ചെറിയക്ഷരത്തിന് ഒരു തുറന്ന ശൈലി മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുള്ളൂ: ഇടുങ്ങിയ ഒന്ന്, ചതുരാകൃതിയിലുള്ള E രൂപത്തിൽ, വീതിയുള്ളത്, നീളമേറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള Є രൂപത്തിൽ (ഇത് ഒരു വാക്കിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമാണ് എഴുതിയത്. പ്രത്യേക വ്യാകരണ രൂപങ്ങളിൽ, ചിലപ്പോൾ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് ശേഷം). പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ചെറിയ കൈയക്ഷരവും അച്ചടിച്ചതുമായ ഇയുടെ വികസനം നടന്നത്. പഴയ റഷ്യൻ കഴ്‌സീവ്, അതിനുമുമ്പ് അതിന്റെ രൂപം ചെറിയക്ഷരമായ ഗ്രീക്ക് ε (എപ്സിലോൺ) അല്ലെങ്കിൽ є എന്നിവയോട് അടുത്തായിരുന്നു.

ഉച്ചാരണം

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ഉച്ചാരണം വാക്കിലെ അക്ഷരത്തിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തെയും സ്ഥാനത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:

സമ്മർദ്ദത്തിലായതിനാൽ, സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് ശേഷവും വാക്കുകളുടെ തുടക്കത്തിലും അത് ശബ്ദ ജോഡിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു [ye], പ്രീ-സ്ട്രെസ്ഡ് 1-ആം അക്ഷരത്തിൽ [yi e] ആയി കുറയുന്നു, മറ്റ് സമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങളിൽ ഇത് [y] പോലെ തോന്നുന്നു;

വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ (w, c, sh എന്നിവയും മൊളിബ്ഡിനം, ആമ്പർ, പാനൽ, ടെമ്പോ, ഹൈവേ, ഗ്രേവ്‌സ് ഡിസീസ് മുതലായവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗത കടം വാങ്ങലുകളും കൂടാതെ എസ്ഡെക്, ഈസർ തുടങ്ങിയ ചുരുക്കെഴുത്തുകളും ഒഴികെ) മുമ്പത്തെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും ശബ്ദവും സമ്മർദ്ദത്തിൽ മൃദുവാക്കുന്നു. [e ], (ഒന്നാം പ്രീ-സ്‌ട്രെസ്ഡ് സിലബിളിൽ - [ഒപ്പം ഇ]; മറ്റ് സമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങളിൽ - [ബി]);

w, q, sh എന്നിവയ്‌ക്ക് ശേഷം സമ്മർദ്ദത്തിൽ (മുകളിൽ പറഞ്ഞവയിലെ മറ്റ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ വ്യക്തിഗത കേസുകൾ) സൂചിപ്പിക്കുന്നത് [e], 1st പ്രീ-സ്ട്രെസ്ഡ് അക്ഷരത്തിൽ - [s e], സമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത മറ്റ് അക്ഷരങ്ങളിൽ - [b];

കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ യോ എന്ന അക്ഷരം E പോലെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഡോട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കിയതിനാൽ എഴുത്തിന്റെ ത്വരിതപ്പെടുത്തലാണ് ഇതിന് കാരണം, പക്ഷേ ടെക്സ്റ്റുകൾ അച്ചടിക്കുമ്പോൾ, അത്തരമൊരു മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ സാധാരണയായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലെ അക്ഷരത്തിന്റെ അർത്ഥം അടിസ്ഥാനപരമായി സമാനമാണ്, ഭാഷയുടെ വലിയ സ്വരസൂചക സ്വഭാവം കാരണം, വായന നിയമങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ലളിതമാണ്: മുമ്പത്തെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ് (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. e, e അല്ല: Tendenciya, shest), ശക്തമായ കുറവോടെ, മറ്റ് അക്ഷരങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു (shascі - ആറ്, Myafodziy - Methodius).

ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, ഇത് റഷ്യൻ അക്ഷരം E ന് സമാനമാണ് (കൂടാതെ റഷ്യൻ അക്ഷരമായ E യുടെ തുല്യമായ അക്ഷരം Є ആണ്).

സെർബിയൻ ഭാഷയിൽ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും [e] എന്ന് ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം സെർബിയൻ എഴുത്ത് മൃദുത്വവും അയോട്ടേഷനും വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക അക്ഷരങ്ങൾ ("ഇൻ ഈയിടെയായി"-" ദിവസാവസാനം vriјme ").

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ബൾഗേറിയൻ ഭാഷയിൽ, ഇത് മുമ്പത്തെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്നു, സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് ശേഷവും വാക്കിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഇത് ഐഒട്ട് (ezik [yezik]) ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നു. ഈ ശബ്ദം ബൾഗേറിയയുടെ കിഴക്ക് സാധാരണമാണ്. രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്, ഉച്ചാരണം റഷ്യൻ "ഇ" യുമായി യോജിക്കുന്നു.

ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങൾ "E"

വിവിധ ജനങ്ങളുടെ രചനകളിൽ സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ E അക്ഷരം മുതൽ: Ѥ (പഴയ റഷ്യൻ, പഴയ സ്ലാവോണിക്, പഴയ സെർബിയൻ മുതലായവയിൽ ഉപയോഗിച്ചു; 17-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ ഇത് ചർച്ച്-sl-ന്റെ സെർബിയൻ പതിപ്പിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഭാഷ), Є (നിലവിലെ ഉക്രേനിയൻ, പഴയ സെർബിയൻ, ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു), യോ (റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ); ഗ്ലാഗോലിറ്റിക് രൂപത്തിൽ നിന്ന് ഇ ലിഖിതം വന്നു (റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിലവിലുണ്ട്, മുമ്പ് ഇത് ബൾഗേറിയൻ, സെർബിയൻ ഭാഷകളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു).

സമീപഭാവിയിൽ, ഹോമോണിമുകൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ മാസിഡോണിയൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന È അടയാളം ഒരു സ്വതന്ത്ര അക്ഷരമായി മാറിയേക്കാം (“നിങ്ങൾ എഴുതുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും (ഉപയോഗിക്കാം)” - “നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയുന്നത് അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെയാണ്!"). ചില കമ്പ്യൂട്ടർ ഫോണ്ടുകളിലും എൻകോഡിംഗുകളിലും ചിലപ്പോൾ ഇത് ഇതിനകം ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

സെപ്റ്റംബർ 29, 2016 , 07:02 pm

ബോൾഷെവിക്കുകൾ അധികാരത്തിൽ വന്ന് അക്ഷരമാല "സ്ക്രാംബിൾ" ചെയ്തു, "യാറ്റ്", ഫിത, ഇഷിത്സ എന്നിവ നീക്കം ചെയ്തു, പക്ഷേ യോ എന്ന അക്ഷരം സ്പർശിച്ചില്ല. സോവിയറ്റ് ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ് ഡോട്ടുകൾ അവസാനിച്ചത് യോടൈപ്പിംഗ് ലളിതമാക്കാൻ മിക്ക വാക്കുകളിലും അപ്രത്യക്ഷമായി. ഔപചാരികമായി ആരും അത് വിലക്കുകയോ നിർത്തലാക്കുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും.

1942-ൽ സ്ഥിതിഗതികൾ ഗണ്യമായി മാറി. സുപ്രീം കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് സ്റ്റാലിന് ജർമ്മൻ ഭൂപടങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ലഭിച്ചു, അതിൽ ജർമ്മൻ കാർട്ടോഗ്രാഫർമാർ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ നൽകി. സെറ്റിൽമെന്റുകൾപോയിന്റുകൾ വരെ. ഗ്രാമത്തെ "ഡെമിനോ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ, ഡെമിനോ (ഡെമിനോ അല്ല) റഷ്യൻ, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ശത്രുവിന്റെ സൂക്ഷ്മതയെ പരമോന്നതൻ അഭിനന്ദിച്ചു. തൽഫലമായി, 1942 ഡിസംബർ 24 ന്, എല്ലായിടത്തും യോയോ എന്ന അക്ഷരം നിർബന്ധമായും ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു. സ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങൾപ്രാവ്ദ പത്രത്തിലേക്ക്. ശരി, തീർച്ചയായും, കാർഡുകളിൽ. വഴിയിൽ, ആരും ഈ ഓർഡർ റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല!

പലപ്പോഴും "ഇ" എന്ന അക്ഷരം, നേരെമറിച്ച്, ആവശ്യമില്ലാത്ത വാക്കുകളിലേക്ക് തിരുകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "സ്കാം" എന്നതിനുപകരം "സ്കാം", "ആയിരിക്കുക" എന്നതിന് പകരം "ആയിരിക്കുന്നത്", "രക്ഷാകർതൃത്വം" എന്നതിന് പകരം "രക്ഷാകർതൃത്വം". ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ ലോക ചെസ്സ് ചാമ്പ്യനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അലക്സാണ്ടർ അലഖൈൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, അദ്ദേഹം വളരെ രോഷാകുലനായിരുന്നു. കുലീന കുടുംബംതെറ്റായി എഴുതി, "സാധാരണ ആളുകൾ" - അലക്കിൻ. പൊതുവേ, "ё" എന്ന അക്ഷരം 12 ആയിരത്തിലധികം വാക്കുകളിൽ, റഷ്യയിലെ പൗരന്മാരുടെ ഏകദേശം 2.5 ആയിരം കുടുംബപ്പേരുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മുൻ USSR, ആയിരക്കണക്കിന് സ്ഥലനാമങ്ങളിൽ.

എഴുതുമ്പോൾ ഈ കത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ എതിരാളി ഡിസൈനർ ആർട്ടെമി ലെബെദേവ് ആണ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. കമ്പ്യൂട്ടർ കീബോർഡിൽ ഇത് ശരിക്കും അസൗകര്യത്തിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയണം. തീർച്ചയായും, ഇത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഉദാഹരണത്തിന്, ടെക്സ്റ്റ് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, അതിൽ എല്ലാ ഗ്ലാൻസ് bkv അടങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിലും. എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

IN കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾനിരവധി എഴുത്തുകാർ, പ്രത്യേകിച്ച് അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ, യൂറി പോളിയാക്കോവ്, മറ്റു ചിലർ ആനുകാലികങ്ങൾ, അതുപോലെ ശാസ്ത്രീയ പ്രസിദ്ധീകരണശാല "ബോൾഷായ റഷ്യൻ വിജ്ഞാനകോശം»വിവേചനപരമായ കത്തിന്റെ നിർബന്ധിത ഉപയോഗത്തോടെ അവരുടെ പാഠങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക. ശരി, പുതിയ റഷ്യൻ ഇലക്ട്രിക് കാറിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കൾ ഈ ഒരു അക്ഷരത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ തലച്ചോറിന് ഒരു പേര് നൽകി.

ചില സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ

2013ൽ യോയോ എന്ന അക്ഷരത്തിന് 230 വയസ്സ് തികയുന്നു!

അവൾ അക്ഷരമാലയിൽ ഏഴാം (ഭാഗ്യവതി!) സ്ഥാനത്താണ് നിൽക്കുന്നത്.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ё എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ഏകദേശം 12,500 വാക്കുകൾ ഉണ്ട്, അതിൽ 150 ഓളം വാക്കുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു, ഏകദേശം 300 വാക്കുകൾ ё യിൽ അവസാനിക്കുന്നു!

ഓരോ നൂറ് അക്ഷരങ്ങൾക്കും, ശരാശരി 1 അക്ഷരം ё ഉണ്ട്. .

നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ Ё എന്ന രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ട്: "ത്രീ-സ്റ്റാർ", "ഫോർ-ബക്കറ്റ്".

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, Y അക്ഷരം ഉള്ള നിരവധി പരമ്പരാഗത പേരുകളുണ്ട്:

ആർട്ടിയോം, പാർമെൻ, പീറ്റർ, സാവൽ, സെലിവർസ്റ്റ്, സെമിയോൺ, ഫെഡോർ, യാരെം; അലീന, മാട്രിയോണ, തെക്ല തുടങ്ങിയവർ.

ഓപ്ഷണൽ ഉപയോഗം അക്ഷരങ്ങൾ ёതെറ്റായ വായനകളിലേക്കും അധിക വിശദീകരണങ്ങളില്ലാതെ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയിലേക്കും നയിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്:

വായ്പ-വായ്പ; തികഞ്ഞ-തികഞ്ഞ; കണ്ണുനീർ-കണ്ണുനീർ; ആകാശം-ആകാശം; ചോക്ക്-ചോക്ക്; കഴുത കഴുത; സന്തോഷം സന്തോഷം...

കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, "പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണം എ.കെ. ടോൾസ്റ്റോയ്:

അത്തരമൊരു പരമാധികാരിയുടെ കീഴിൽ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക!

അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് - " നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം". വ്യത്യാസം അനുഭവിക്കു?

"ഞങ്ങൾ പാടും" നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വായിക്കും? നമ്മളെല്ലാവരും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ എല്ലാം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഫ്രഞ്ച് നടന്റെ പേര് ഡിപാർഡിയു എന്നല്ല, ഡിപാർഡിയു എന്നായിരിക്കും. (വിക്കിപീഡിയ കാണുക)

കൂടാതെ, എ. ഡുമാസിന് കർദ്ദിനാളിന്റെ പേര് റിച്ചെലിയു എന്നല്ല, റിച്ചെലിയുവാണ്. (വിക്കിപീഡിയ കാണുക)

റഷ്യൻ കവിയുടെ പേര് ഫെറ്റ് എന്നല്ല, ഫെറ്റ് എന്ന് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

"ё" എന്ന അക്ഷരം ചരിത്രപരമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിൽ അടുത്തിടെ പ്രവേശിച്ചു - 234 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. സംസാരത്തിലും എഴുത്തിലും അവളുടെ രൂപം നീണ്ട തർക്കങ്ങൾക്കും പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു: രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യ പുതുമയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കൂടാതെ "ഇ" വഴിയുള്ള വാക്കിന്റെ ഉച്ചാരണം സാധാരണക്കാരാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. "ё" എന്ന അക്ഷരം അക്ഷരമാലയിൽ സ്ഥാനം നേടുകയും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എങ്ങനെ വേരൂന്നിയെന്നും സൈറ്റ് പറഞ്ഞു. ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ അലക്സി സോളോടോവ്.

പുതിയ കത്ത്

"ё" എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ ജന്മദിനം 1783 നവംബർ 29 ആണ്. ആ ദിവസം, റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ തലവനായ കാതറിൻ രണ്ടാമന്റെ പ്രിയങ്കരിയായ രാജകുമാരി എകറ്റെറിന ഡാഷ്കോവ സാഹിത്യ അക്കാദമിഷ്യൻമാരുടെ ഒരു യോഗം നടത്തി. കവി ഗാവ്‌രില ഡെർഷാവിനും എഴുത്തുകാരൻ ഡെനിസ് ഫോൺവിസിനും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.

ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ അക്ഷരമാലയിൽ ഒരു പുതിയ അക്ഷരം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു നേരിയ കൈഡാഷ്കോവ രാജകുമാരി. ഫോട്ടോ: commons.wikimedia.org

മീറ്റിംഗ് ഇതിനകം അവസാനിക്കാറായപ്പോൾ, രാജകുമാരി അക്കാദമിഷ്യന്മാരോട് അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ബോർഡിൽ ഒരു ലളിതമായ വാക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു - "ക്രിസ്മസ് ട്രീ"? അവൾ തമാശ പറയുകയാണെന്നു കരുതി പണ്ഡിതന്മാർ പരിഭ്രാന്തരായി പരസ്പരം നോക്കി. അപ്പോൾ ഡാഷ്‌കോവ തന്നെ താൻ പറഞ്ഞ വാക്ക് ചോക്ക് ചെയ്തു: "ഇയോൾക" - ഒരേസമയം രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒരു ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം - "io" - അവയുടെ സംയോജിത പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു: "yo". കൂടാതെ, ആളുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കാൻ, ഡാഷ്‌കോവ പുതിയ അക്ഷരത്തിന് മുകളിൽ “i” ഉപയോഗിച്ച് ഒരേസമയം രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ ഇട്ടു.

ആദ്യം, അക്കാദമിക് വിദഗ്ധർ അത്തരമൊരു നവീകരണത്തിന്റെ ഉചിതതയെ സംശയിച്ചു, എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ രാജകുമാരിയുടെ വാദങ്ങളോട് യോജിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവർ കത്തിടപാടുകളിൽ "യോ" ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ജനസംഖ്യ പുതിയ കത്ത് സ്വീകരിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും അകലെയായിരുന്നു.

"സാധാരണക്കാരുടെ അടയാളം"

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ മാത്രമാണ് സാധാരണ ആളുകൾ "യോ" എഴുത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. 1795-ൽ, മോസ്കോ സർവകലാശാലയിലെ പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിൽ ഒരു പുതിയ അക്ഷരത്തിനായുള്ള ഒരു കത്ത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, ഉടൻ തന്നെ അത് അച്ചടി പ്രമാണങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. "ё" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ അച്ചടിച്ച ആദ്യത്തെ വാക്ക് "എല്ലാം" എന്ന വാക്കാണ്. അതിനെ തുടർന്ന് "ലൈറ്റ്", "സ്റ്റമ്പ്", "കോൺഫ്ലവർ" എന്നിവയും മറ്റും. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, നിക്കോളായ് കരംസിൻ ബാറ്റൺ എടുത്തു: തന്റെ പഞ്ചാംഗമായ "അയോണിഡസ്" ൽ അദ്ദേഹം "പ്രഭാതം", "കഴുകൻ", "നിശാശലഭം", "കണ്ണീർ" എന്നീ വാക്കുകളും "ഡ്രിപ്പ്" എന്ന ക്രിയയും അച്ചടിച്ചു. എഴുത്തുകാരന് നന്ദി, കത്ത് "ജനങ്ങളിലേക്ക് പോയി": ആദ്യം, കരംസിൻ അതിന്റെ രചയിതാവായി പോലും കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഡെർഷാവിൻ ആദ്യമായി "ഇ" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ഒരു കുടുംബപ്പേര് എഴുതി - പോട്ടെംകിൻ.

കത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടും അച്ചടിച്ച പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളും അത് അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. “ശ്രേഷ്ഠനും സംസ്ക്കാരമുള്ള ആളുകൾ"ഒരു സഭാ രീതിയിൽ" സംസാരിക്കണം - "ഇ" വഴി മാത്രം, - ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ വിശദീകരിക്കുന്നു. - "യോകാൻ" എന്നത് സാധാരണക്കാരുടെ ഒരു അടയാളമായിരുന്നു, "നീചമായ റാബിൾ". പുതിയ കത്തിന്റെ എതിരാളികളിൽ എഴുത്തുകാരായ സുമറോക്കോവ്, ട്രെഡിയാക്കോവ്സ്കി എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു, അവർ ഒരിക്കലും "ഇ" എഴുതാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. "യോകാനെ"ക്കെതിരായ പോരാട്ടം വരെ നീണ്ടുനിന്നു പത്തൊൻപതാം പകുതിനൂറ്റാണ്ട്.

"ё" എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ നിർബന്ധിത ഉപയോഗം 1942 ൽ മാത്രമാണ് RSFSR ന്റെ പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേറ്റ് ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷന്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം അവതരിപ്പിച്ചത്. അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് അവൾ റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിൽ പൂർണ്ണമായും പ്രവേശിച്ചത്. ക്രൂഷ്ചേവ് കാലഘട്ടത്തിൽ, അക്ഷരവിന്യാസ നിയമങ്ങൾ ലളിതമാക്കിയതിനാൽ അക്ഷരത്തിന്റെ ഉപയോഗം ഓപ്ഷണലായി മാറി. 2007 വരെ സ്ഥിതിഗതികൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്ര മന്ത്രാലയം ആവശ്യമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ "ё" എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ "യോ" എന്ന് എഴുതേണ്ടത്?

നിലവിൽ, "യോ" ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്. സാധാരണ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ, ചില ഒഴിവാക്കലുകളോടെ, രചയിതാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. “നിങ്ങൾ “ё” എന്ന അക്ഷരം ശരിയായ പേരുകളിൽ എഴുതേണ്ടതുണ്ട്, അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,” സോളോടോവ് പറയുന്നു. - ഉദാഹരണത്തിന്, അലക്സി കൊറോലെവ് എന്ന പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അവന്റെ അവസാന നാമം "ഇ" വഴി മാത്രമേ എഴുതാവൂ. ഈ കേസിൽ "ഇ" ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കും. രണ്ടാമത്തെ പോയിന്റ്: "yo" എന്നത് വാക്കുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അവിടെ അർത്ഥം ഒരു അക്ഷരത്തിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ജോടി വാക്കുകൾ പോലെ "ഫ്ലൈറ്റ് - ഫ്ലൈറ്റ്". ആദ്യ വാക്ക് "ഫ്ലൈ" എന്നതിൽ നിന്നും, രണ്ടാമത്തേത് - "കള" എന്നതിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. ഒരു അക്ഷരം മാത്രം, എന്നാൽ എത്ര വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥം!

ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "ഇ" ഉപയോഗിച്ച് ഏകദേശം 12.5 ആയിരം വാക്കുകൾ ഉണ്ട്, അതിൽ 150 വാക്കുകൾ ഈ അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയും ഏകദേശം 300 വാക്കുകൾ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എഴുത്തിൽ, ഇത് എല്ലാ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും 1% മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ സർവേകളും പഠനങ്ങളും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് ആളുകൾ "ё" എന്ന അക്ഷരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന്. ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിൽ "ё" സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ഉലിയാനോവ്സ്കിൽ അക്ഷരത്തിന് ഒരു സ്മാരകം പോലും ഉണ്ട്.

“യോ” എന്ന അക്ഷരം സംഭാഷണത്തിന് വൈകാരിക നിറം നൽകുന്നു,” അലക്സി സോളോടോവ് ഉറപ്പാണ്. - ഉദാഹരണത്തിന്, സംഭാഷണത്തിലെ ജനപ്രിയ ആശ്ചര്യം "യോ-മൈ" അല്ലെങ്കിൽ "ഹൃദയം ഒരു സ്പന്ദനം ഒഴിവാക്കി" എന്ന വാചകം എടുക്കുക. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് "യോകൈറ്റ്"!".

ഡിപാർഡിയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഡിപാർഡിയു? Richelieu, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ Richelieu? ഫെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫെറ്റ്? എവിടെയാണ് പ്രപഞ്ചം, എവിടെയാണ് പ്രപഞ്ചം, ഏത് കർമ്മം പൂർണ്ണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഏത് പൂർണ്ണമാണ്? എ.കെയുടെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം. "പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ടോൾസ്റ്റോയ്, "അത്തരമൊരു പരമാധികാരിയുടെ കീഴിൽ, ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും!" എന്ന വാക്യത്തിൽ e യുടെ മുകളിൽ ഡോട്ടുകൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ? ഉത്തരം അത്ര വ്യക്തമല്ല, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "ഡോട്ട് ദി ഐ" എന്ന പദപ്രയോഗം "ഡോട്ട് ദി ഇ" ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

"ഇ" എന്ന് അച്ചടിക്കുമ്പോൾ ഈ അക്ഷരം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കൈകൊണ്ട് എഴുതുമ്പോൾ ഡോട്ടുകൾ ഇടാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. എന്നാൽ ടെലിഗ്രാമുകൾ, റേഡിയോ സന്ദേശങ്ങൾ, മോഴ്സ് കോഡ് എന്നിവ അത് അവഗണിക്കുന്നു. റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയുടെ അവസാനത്തിൽ നിന്ന് ഏഴാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഇത് മാറ്റി. വിപ്ലവത്തെ അതിജീവിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, ഉദാഹരണത്തിന്, കൂടുതൽ പുരാതന "ഫിറ്റ്സ്", "ഇസിത്സ" എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
ഈ അക്ഷരമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉടമകൾ പാസ്‌പോർട്ട് ഓഫീസുകളിൽ എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നു, അത് പറയേണ്ടതില്ല. അതെ, പാസ്‌പോർട്ട് ഓഫീസുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു - അതിനാൽ കവി അത്തനാസിയസ് ഫെറ്റ് എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഫെറ്റായി തുടർന്നു.
ഇത് സ്വീകാര്യമാണോ അല്ലയോ എന്നത് അവസാനം വരെ വായിച്ച വായനക്കാരനാണ്.

വിദേശ വംശജർ

റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിലെ ഏറ്റവും ഇളയ അക്ഷരം "ё" അതിൽ 1783 നവംബർ 29 ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. രാജകുമാരി ഡാഷ്‌കോവ യോഗത്തിൽ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു റഷ്യൻ അക്കാദമിഒരു തൊപ്പി ഉപയോഗിച്ച് IO യുടെ അസുഖകരമായ സംയോജനത്തിന് പകരം, അതുപോലെ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അടയാളങ്ങളായ ё, їô, ió, io.

അക്ഷരത്തിന്റെ രൂപം ഫ്രഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്, അവിടെ അത് അക്ഷരമാലയിലെ പൂർണ്ണ അംഗമാണ്, എന്നിരുന്നാലും, വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
റഷ്യൻ യോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ആവൃത്തി ടെക്സ്റ്റിന്റെ 1% ആണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് അത്ര ചെറുതല്ല: ഓരോ ആയിരം പ്രതീകങ്ങൾക്കും (അച്ചടിച്ച വാചകത്തിന്റെ ഏകദേശം അര പേജ്), ശരാശരി പത്ത് "ё" ഉണ്ട്.
IN വ്യത്യസ്ത സമയംവാഗ്ദാനം ചെയ്തു വ്യത്യസ്ത വകഭേദങ്ങൾഈ ശബ്ദത്തിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള കൈമാറ്റം. സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് (ö, ø), ഗ്രീക്ക് (ε - എപ്സിലോൺ), സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റ് ചിഹ്നം (ē, ĕ) ലളിതമാക്കുക തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്ന് ചിഹ്നം കടമെടുക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

അക്ഷരമാലയിലേക്കുള്ള പാത

ഡാഷ്‌കോവ ഈ കത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഡെർഷാവിൻ അതിന്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കത്തിടപാടുകളിൽ ആദ്യമായി ഒരു പുതിയ കത്ത് ഉപയോഗിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്, കൂടാതെ "ഇ" ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കുടുംബപ്പേര് ആദ്യമായി അച്ചടിച്ചതും: പോട്ടെംകിൻ. അതേ സമയം, ഇവാൻ ദിമിട്രിവ് "ആൻഡ് മൈ നിക്ക്-നാക്ക്സ്" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ ആവശ്യമായ എല്ലാ പോയിന്റുകളും മുദ്രണം ചെയ്തു. എന്നാൽ "ё" N.M ന് ശേഷം അന്തിമ ഭാരം സ്വന്തമാക്കി. കരംസിൻ - ഒരു ആധികാരിക എഴുത്തുകാരൻ - ആദ്യത്തെ പഞ്ചഭൂതത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അയോണിഡെസ്" (1796) അച്ചടിച്ചു: "പ്രഭാതം", "കഴുകൻ", "നിശാശലഭം", "കണ്ണുനീർ", അതുപോലെ ആദ്യത്തെ ക്രിയ - "ഡ്രിപ്പ്". ശരിയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ "റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ" "യോ" തനിക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ല.
എന്നിട്ടും, "ё" എന്ന അക്ഷരം റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിൽ ഔദ്യോഗികമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ല. "യോക്കിംഗ്" ഉച്ചാരണം പലരും ലജ്ജിച്ചു, കാരണം ഇത് "സേവകരം", "താഴ്ന്നത്" എന്നിവയ്ക്ക് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, അതേസമയം ഗൗരവമേറിയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷ എല്ലായിടത്തും "ഇ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ (അതനുസരിച്ച് എഴുതുക) ഉത്തരവിട്ടു. സംസ്കാരം, കുലീനത, ബുദ്ധി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ വിചിത്രമായ ഒരു നവീകരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അക്ഷരത്തിന് മുകളിൽ രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ.
തൽഫലമായി, "ё" എന്ന അക്ഷരം അക്ഷരമാലയിൽ മാത്രം പ്രവേശിച്ചു സോവിയറ്റ് കാലംആരും ബുദ്ധി കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ. യോ എന്നത് വാചകത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം "e" ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

സ്റ്റാലിനും പ്രദേശത്തിന്റെ ഭൂപടങ്ങളും

ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ, 1940 കളിലെ സൈന്യത്തിൽ "ഇ" എന്ന അക്ഷരം നോക്കി. ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, I. സ്റ്റാലിൻ തന്നെ അവളുടെ വിധിയെ സ്വാധീനിച്ചു, എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളിലും "ഇ" എന്ന് അച്ചടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ദേശീയ പത്രങ്ങൾപ്രദേശത്തിന്റെ ഭൂപടങ്ങളും. പ്രദേശത്തിന്റെ ജർമ്മൻ ഭൂപടങ്ങൾ റഷ്യൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കൈകളിൽ വീണതിനാലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്, അത് നമ്മുടേതിനേക്കാൾ കൃത്യവും “സൂക്ഷ്മവും” ആയി മാറി. ഈ കാർഡുകളിൽ "യോ" എന്നതിന്റെ ഉച്ചാരണം "ജോ" ആയിരുന്നിടത്ത് - അതായത്, ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ വളരെ കൃത്യമായിരുന്നു. റഷ്യൻ മാപ്പുകളിൽ അവർ എല്ലായിടത്തും സാധാരണ “ഇ” എഴുതി, “ബെറെസോവ്ക”, “ബെറെസോവ്ക” എന്നീ പേരുകളുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും. മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, 1942 ൽ, സ്റ്റാലിൻ ഒപ്പിനായി ഒരു ഓർഡർ കൊണ്ടുവന്നു, അതിൽ എല്ലാ ജനറൽമാരുടെയും പേരുകൾ "ഇ" ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു. നേതാവ് രോഷാകുലനായി, അടുത്ത ദിവസം പ്രാവ്ദ പത്രത്തിന്റെ മുഴുവൻ ലക്കവും സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

ടൈപ്പിസ്റ്റുകളുടെ പീഡനം

എന്നാൽ നിയന്ത്രണം ദുർബലമായ ഉടൻ, ടെക്സ്റ്റുകൾ അതിവേഗം "ё" നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, കമ്പ്യൂട്ടർ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഈ പ്രതിഭാസത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, കാരണം അവ ... സാങ്കേതികമാണ്. മിക്കയിടത്തും ടൈപ്പ്റൈറ്ററുകൾ"ё" എന്ന പ്രത്യേക അക്ഷരം ഇല്ലായിരുന്നു, കൂടാതെ ടൈപ്പിസ്റ്റുകൾക്ക് അനാവശ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു: "ഇ" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, വണ്ടി തിരികെ നൽകുക, ഒരു ഉദ്ധരണി അടയാളം ഇടുക. അങ്ങനെ, ഓരോ "ഇ" യ്ക്കും അവർ മൂന്ന് കീകൾ അമർത്തി - അത് തീർച്ചയായും വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നില്ല.
കൈയെഴുത്തുകാരും സമാനമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, 1951-ൽ A. B. ഷാപ്പിറോ എഴുതി:
“... ё എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിന് നാളിതുവരെയും ഏറ്റവും അടുത്ത വർഷങ്ങളിലും പ്രസ്സിൽ വിപുലമായ വിതരണമൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ഇതൊരു യാദൃച്ഛിക സംഭവമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. ... ё എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ ആകൃതി തന്നെ (ഒരു അക്ഷരവും അതിന് മുകളിലുള്ള രണ്ട് ഡോട്ടുകളും) എഴുത്തുകാരന്റെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നിസ്സംശയമായും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്: എല്ലാത്തിനുമുപരി, പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ കത്ത് എഴുതുന്നതിന് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ആവശ്യമാണ് (കത്ത് , ഡോട്ടും ഡോട്ടും), കൂടാതെ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്, അങ്ങനെ ഡോട്ടുകൾ അക്ഷരത്തിന്റെ ചിഹ്നത്തിന് മുകളിൽ സമമിതിയിൽ സ്ഥാപിക്കും. ...IN പൊതു സംവിധാനംസൂപ്പർസ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ മിക്കവാറും അറിയാത്ത റഷ്യൻ എഴുത്ത് (th എന്ന അക്ഷരത്തിന് ё നേക്കാൾ ലളിതമായ സൂപ്പർസ്‌ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ട്), ё എന്ന അക്ഷരം വളരെ ഭാരമുള്ളതും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതിനാൽ അനുകമ്പയുള്ള അപവാദവുമല്ല.

നിഗൂഢ വിവാദം

"ё" നെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, കക്ഷികളുടെ വാദങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ അപ്രതീക്ഷിതതയെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ, ഈ കത്തിന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ വാദം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു ... നിഗൂഢത. ഈ കത്തിന് "റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങളിലൊന്ന്" എന്ന പദവിയുണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് നിരസിക്കുന്നത് റഷ്യൻ ഭാഷയെയും റഷ്യയെയും അവഗണിച്ചു. "ഒരു സ്പെല്ലിംഗ് മിസ്റ്റേക്ക്, ഒരു പൊളിറ്റിക്കൽ മിസ്റ്റേക്ക്, ഒരു ആത്മീയവും ധാർമ്മികവുമായ തെറ്റ്" എന്നതിന് പകരം e എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ വി.ടി. ഈ വീക്ഷണകോണിന്റെ വക്താക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് 33 - റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം - ഒരു വിശുദ്ധ സംഖ്യയാണെന്നും, "യോ" അക്ഷരമാലയിൽ വിശുദ്ധ ഏഴാം സ്ഥാനത്താണ്.
“1917 വരെ, Zh എന്ന അക്ഷരം 35 അക്ഷരങ്ങളുള്ള അക്ഷരമാലയുടെ വിശുദ്ധ ഏഴാം സ്ഥാനത്ത് ദൈവനിന്ദയായി സ്ഥാപിച്ചു,” അവരുടെ എതിരാളികൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു. "ഇ" ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം ഡോട്ട് ഇടണമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു: "സാധ്യമായ പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ; നിഘണ്ടുക്കളിൽ; റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങളിൽ (അതായത് കുട്ടികളും വിദേശികളും); അപൂർവ സ്ഥലനാമങ്ങൾ, പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ എന്നിവയുടെ ശരിയായ വായനയ്ക്കായി. പൊതുവേ, "ഇ" എന്ന അക്ഷരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന ഈ നിയമങ്ങളാണ്.

ലെനിനും "യോ"

അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രത്യേക ഭരണംവ്‌ളാഡിമിർ ഇലിച് ലെനിന്റെ രക്ഷാധികാരി എങ്ങനെ എഴുതണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ കേസിൽ, മറ്റെല്ലാ ഇലിചും എഴുതുമ്പോൾ, ഇലിച്ച് എഴുതേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ 1956 ന് ശേഷം, ഇലിച്ച് എന്ന് മാത്രം വിളിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. യോ എന്ന കത്ത് നേതാവിനെ വേറിട്ടുനിർത്തുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയെ ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, രേഖകളിൽ ഈ നിയമം ഒരിക്കലും റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.
ഈ തന്ത്രപരമായ കത്തിന്റെ ഒരു സ്മാരകം ഉലിയാനോവ്സ്കിൽ നിലകൊള്ളുന്നു - ജന്മനാട്"yofikator" നിക്കോളായ് കരംസിൻ. സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനായി റഷ്യൻ കലാകാരന്മാർ ഒരു പ്രത്യേക ബാഡ്ജ് - "എപിറൈറ്റ്" - റഷ്യൻ പ്രോഗ്രാമർമാർ - "എറ്റേറ്റർ" - എന്നിവയുമായി വന്നു. കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ വാചകത്തിൽ ഡോട്ട് ഇട്ട അക്ഷരം സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കുന്നു.