അറബി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. അറബി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും വിവർത്തനത്തോടുകൂടിയ അറബിയിലെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

1. തുമ്പിക്കൈ വളഞ്ഞാൽ നിഴൽ നേരെയാകുമോ?
2. കപ്പലുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ കാറ്റ് വീശുന്നില്ല.
3. എല്ലാ സൗന്ദര്യത്തിനും ഒരു ന്യൂനതയുണ്ട്.
4. സമൃദ്ധമായി ഉള്ളതെല്ലാം വിരസമാണ്
5. ഒരു വിഡ്ഢിയോട് എഴുപത് തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഒരൊറ്റ തെറ്റല്ല.
6. ചലനം നല്ലതാണ്, മന്ദത മരണമാണ്
7. സന്തോഷത്തിന്റെ ദിവസം ചെറുതാണ്
8. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത്, നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
9. നിങ്ങൾ ഒരു അങ്കിളായിത്തീരുകയാണെങ്കിൽ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക; നിങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റികയാണെങ്കിൽ - അടിക്കുക
10. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയണമെങ്കിൽ, അവരുടെ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കുക
11. നന്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ നന്മ ചെയ്യുന്നവനെപ്പോലെയാണ്
12. ആമാശയം മനുഷ്യന്റെ ശത്രുവാണ്
13. ലജ്ജയില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ, ആ ഭക്ഷണം ഉപ്പില്ലാത്ത 6e ആണ്
14. അതിൽ ഉള്ളത് മാത്രമേ ഒരു ജഗ്ഗിൽ നിന്ന് ഒഴിക്കാൻ കഴിയൂ
15. ഒരു ക്ഷമാപണം വിശക്കുന്നവന്റെ വയർ നിറയുകയില്ല.
16. ഒരു ഡ്രം പോലെ: ശബ്ദം ഉയർന്നതാണ്, പക്ഷേ ഉള്ളിൽ ശൂന്യമാണ്
17. കാണികൾക്ക് യുദ്ധം എത്ര എളുപ്പമാണ്!
18. കാള വീഴുമ്പോൾ അനേകം കത്തികൾ അവനു മുകളിൽ ഉയരുന്നു.
19. നിങ്ങൾ കടം കൊടുക്കുമ്പോൾ - ഒരു സുഹൃത്ത്, നിങ്ങൾ തിരികെ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ - ഒരു ശത്രു
20. ചെന്നായ്ക്കളെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ ആടുകളെ വളർത്തുന്നില്ല
21. ഭയപ്പെടുന്നവൻ അടിക്കപ്പെടുന്നു
22. കുറവുകളില്ലാത്ത ഒരു സുഹൃത്തിനെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ തനിച്ചാണ്
23. പിന്നീട് അവനെക്കുറിച്ച് കരയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് നിങ്ങളുടെ മകനെ കരയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
24. കൊലപാതകിയുടെ അമ്മ മറക്കുന്നു, പക്ഷേ കൊല്ലപ്പെട്ടവന്റെ അമ്മ മറക്കുന്നില്ല.
25. ജ്ഞാനികളെക്കാൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവൻ ഉത്തമൻ
26. ഒരു യുവാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അയയ്ക്കരുത്, കഴുതയെ വാങ്ങാൻ ഒരു വൃദ്ധനെ അയയ്ക്കരുത്
27. മിടുക്കന്റെ വസ്ത്രവും വിഡ്ഢിയുടെ മുഖംമൂടിയുമാണ് നിശബ്ദത
28. ഞങ്ങൾ ഒരേ കഷണം കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
29. അവൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദരായിരുന്നു, അവൻ കഴുതയെ കൊണ്ടുവന്നു
30. ഓരോ പശുവിനും ഒരു കറവക്കാരിയുണ്ട്
31. ആർക്കും താഴ്ന്ന മതിൽ കയറാം
32. വിശന്നോ, തണുത്തോ, പേടിച്ചോ ഉറങ്ങരുത്
33. നിങ്ങൾ സ്വയം പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയരുത്
34. ഒട്ടകത്തെ നയിക്കുന്നവനെ മറയ്ക്കരുത്
35. അനാഥയെ കരയാൻ പഠിപ്പിക്കരുത്
36. നിസ്സാരനായ വ്യക്തിയാണ് നീചന്മാരെ ആവശ്യമുള്ളവൻ
37. യാചകൻ ലോകത്തിന്റെ പകുതി സ്വന്തമാക്കി
38. ഒരു മുടി താടിയല്ല
39. ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
40. സുൽത്താന്റെ ഖജനാവ് വഹിച്ചാലും കഴുത കഴുതയായി തന്നെ തുടരും.
41. വെളുത്തുള്ളി കഴിക്കാത്തവരിൽ നിന്ന് വെളുത്തുള്ളി മണക്കില്ല
42. പണയം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് രാജ്ഞിയായത്?
43. ദുർബ്ബലരുടെ മേലുള്ള വിജയം പരാജയത്തിന് തുല്യമാണ്
44. ലജ്ജ ജീവിതത്തേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
45. നഷ്ടം വിഭവസമൃദ്ധി പഠിപ്പിക്കുന്നു
46. ​​നനഞ്ഞത് മഴയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
47. എതിരായി ദേഷ്യപ്പെട്ട നായചീത്തയെ പുറത്താക്കണം
48. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുക - അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുക
49. ഒരു വൃദ്ധന്റെ കുട്ടി അനാഥയെപ്പോലെയാണ്; വൃദ്ധന്റെ ഭാര്യ - വിധവ
50. എന്നെ ശകാരിക്കുക, എന്നാൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
51. ഹൃദയം തലയ്ക്ക് മുമ്പായി കാണുന്നു
52. ആദ്യം കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, പിന്നെ ശിക്ഷ
53. തിരക്കുള്ളവൻ സംതൃപ്തി കണ്ടെത്തുകയില്ല, കോപിക്കുന്നവൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുകയില്ല, വിരസതയുള്ളവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
54. കെട്ട് മരപ്പണിക്കാരനെ ഏറ്റെടുത്തു
55. നന്നായി ആഹാരം കഴിക്കുന്നവൻ വിശക്കുന്നവർക്ക് സാവധാനം കഷണങ്ങൾ മുറിക്കുന്നു
56. ക്ഷമയാണ് സന്തോഷത്തിന്റെ താക്കോൽ
57. അത്താഴത്തിന് വിളിക്കുന്നവൻ രാത്രിയിലെ താമസസ്ഥലം ശ്രദ്ധിക്കണം
58. ക്ഷണമില്ലാതെ 6ez വരുന്നവൻ കിടക്കയില്ലാതെ ഉറങ്ങുന്നു
59. ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വീടുള്ളവൻ മനുഷ്യർക്ക് നേരെ കല്ലെറിയില്ല.
60. മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ സ്നേഹത്തിന് കാരണമാകുന്നു: വിശ്വാസം, എളിമ, ഔദാര്യം
61. തന്റെ അയൽപക്കത്തുള്ള ഒരു മിടുക്കനായ കള്ളൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
62. നിങ്ങൾ കണ്ണുചിമ്മിയാൽ ഒരു മിടുക്കൻ മനസ്സിലാക്കും, ഒരു വിഡ്ഢി - നിങ്ങൾ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ
63. ഹൽവയെക്കാൾ മധുരമുള്ളത് എന്താണ്? ശത്രുതയ്ക്കുശേഷം സൗഹൃദം
64. ഒന്നും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതാണ്
65. ഞാനാണ് അമീർ, നിങ്ങൾ അമീറാണ്. ആരാണ് കഴുതകളെ ഓടിക്കുക?
66. കല്ലിന്റെ മുട്ട പൊട്ടിക്കരുത്.

എല്ലാ സമയത്തും, ആളുകൾ അറിവും അനുഭവവും ശേഖരിക്കാൻ മാത്രമല്ല, ലളിതവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായ രൂപത്തിൽ അവരുടെ പിൻഗാമികൾക്ക് കൈമാറാനും ശ്രമിച്ചു. ഈ രൂപങ്ങളിലൊന്ന് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണ്, വികാരങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതും ഓർക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായ ഒരു വർണ്ണാഭമായ പദപ്രയോഗം. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും അവയുണ്ട്, അറബിക്കും ഒരു അപവാദമല്ല. പലപ്പോഴും നമ്മൾ അറിയാതെയാണ് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അപ്പോൾ അവ എന്താണ്, അറബി വാക്യങ്ങൾ?

ഓരോ രാജ്യവും അദ്വിതീയമാണ്, എന്നാൽ ജ്ഞാനവും അറിവും ഒരു ലോകത്ത് ശേഖരിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ജ്ഞാനം വ്യത്യസ്ത ജനവിഭാഗങ്ങൾസമാനമായതും പൊതുവായതുമായ രൂപങ്ങൾ, അന്താരാഷ്ട്ര അടിത്തറപഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളും സാങ്കേതികതകളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ പൂർവ്വികരുടെ ജ്ഞാനം, സാമൂഹിക ആദർശങ്ങൾ, ലോകവീക്ഷണത്തിന്റെ തത്ത്വചിന്ത എന്നിവ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് തീർത്തും അജ്ഞാതമായ അറബി വാക്യങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ, റഷ്യൻ വാക്കുകളുമായി സമാനമായ എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും. ചില സാഹചര്യങ്ങളും അവയിൽ നിന്നുള്ള നിഗമനങ്ങളും മിക്ക ആളുകൾക്കും ഏകദേശം തുല്യമാണ് എന്നതാണ് ഇതിന് പ്രാഥമികമായി കാരണം.

ഏതൊരു സമ്പൂർണ ചിന്തയും പോലെ, അറബി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഒരു വിഷയത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:

• സൗഹൃദം;
• മുതിർന്നവരോടുള്ള ബഹുമാനം;
• ദുർബലരെയും അവശരെയും സംരക്ഷിക്കുക;
• ആതിഥ്യമര്യാദ;
• ജ്ഞാനം;
• ധീരതയും ധീരതയും;
• ബഹുമാനത്തിന്റെയും അന്തസ്സിന്റെയും ആശയം മുതലായവ.

ഏതൊരു രാജ്യത്തിന്റെയും നാടോടിക്കഥകളിൽ, ഈ വിഷയങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അവ വളരെ അടുത്തായിരിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്: "Sadi´k ti'ri´fu fi-d-di´k" ("നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു). റഷ്യക്കാർക്ക് സമാനമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്: "സുഹൃത്തുക്കൾ കുഴപ്പത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നു."

പ്രത്യേകതയും ദേശീയ സവിശേഷതകളും

ദേശീയ സവിശേഷതകൾഅറബികൾ അറബി വാക്കുകളിൽ അവരുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു, അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം നൽകി. അവയിൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ടത് കണ്ടെത്താനാകും അറബ് ആളുകൾദീർഘനാളായി. വാക്കുകളിൽ അവയുടെ സ്ഥലവും നിർദ്ദിഷ്ടവും കണ്ടെത്തി സംഗീതോപകരണങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, ദേശീയ പാചകരീതികൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ. അറബ് ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ കാലാവസ്ഥയും ഭൂപ്രകൃതിയും ദേശീയതയിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നു

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ മൃഗങ്ങൾ

മൃഗങ്ങളുടെ ഉദാഹരണത്തിലെ പ്രത്യേകത പരിഗണിക്കുക. അറബികളുടെ നാടോടിക്കഥകളിൽ ഒട്ടകത്തിന് ഒരു പ്രധാന പങ്കുണ്ട്. ബെഡൂയിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ മൃഗം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്, കാരണം ഇത് ഒരു ഗതാഗതം, അന്നദാതാവ്, കറൻസി, ക്ഷേമത്തിന്റെ അടയാളം എന്നിവയാണ്. ആകെ 20 വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾഅറബിയിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് "ഒട്ടകം" അല്ലെങ്കിൽ "ഒട്ടകം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. പല വാക്കുകളിലും ഈ മൃഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളുണ്ട്. ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത ചില അറബി പദങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചരിക്കാനാകും. അവരുടെ മൗലികത, മൗലികത, മനോഹാരിത എന്നിവ അനുഭവിക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അർത്ഥത്തിൽ സമാനമായ റഷ്യൻ വാക്കുകൾ എടുക്കുക.

"ലാ നകാ ലി ഫിഹ ўa ലാ ജമാല്യ" - "ഇതിൽ എനിക്ക് ഒട്ടകമോ ഒട്ടകമോ ഇല്ല."

"കാഡ് യുംത അസ്-സാബു ബദാ മോ രാമഹ" - "നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒട്ടകത്തിന് സേഡിലിടാം."

അത് രസകരമായിരിക്കും

നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കേൾക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു: "അന്വേഷിക്കുന്നവൻ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തും"? അറബിയിൽ സമാനമായ ഒരു പദപ്രയോഗമുണ്ട്, വിവർത്തനം ഇതുപോലെയാണ്: "ആരാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതോ അതിന്റെ ഭാഗമോ കണ്ടെത്തുന്നു." മനോഹരമായി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

മറ്റ് ആളുകളുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം നിരവധി അറബി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും പണ്ടേ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു. ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ലേഖനം വായിച്ചതിനുശേഷം അവരെ നന്നായി അറിയാനും അവ ഉപയോഗിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടാകാം.

എന്നതിനായുള്ള നിലകൾ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾഅറബി വാക്കുകളിൽ കാണാം. അവ പുതിയതും യഥാർത്ഥവുമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്: "നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവരുടെ പാടുകൾ, സങ്കടങ്ങൾ, കുറവുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം അവരെ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കുക." എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പദവി ഇല്ല?

ഒടുവിൽ, ഒരു ചെറിയ ഓറിയന്റൽ നർമ്മം: "ഒരു സ്ത്രീയെ ഒരു മിനിറ്റെങ്കിലും നിശബ്ദമാക്കാൻ ഒരു പുരുഷൻ ചുംബനം കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്."

6. അതിശയോക്തി മൂർച്ചയുള്ള മൂലകൾ

നമ്മൾ കാണുന്നതിനെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ദർശനത്തിന്റെ കഴിവാണ് പല മിഥ്യാധാരണകളും വിശദീകരിക്കുന്നത് പരന്ന രൂപങ്ങൾമൂർച്ചയുള്ള മൂലകൾ. ഒന്നാമതായി, വികിരണത്തിന്റെ പ്രതിഭാസം കാരണം ഒരുപക്ഷേ ഇത്തരത്തിലുള്ള മിഥ്യ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, കാരണം നമ്മൾ കാണുന്ന പ്രകാശ ഇടം നിശിത കോണിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന ഇരുണ്ട വരകൾക്ക് ചുറ്റും വികസിക്കുന്നു. രണ്ടാമതായി, പൊതുവായ മാനസിക വൈരുദ്ധ്യം കാരണം ഒരു നിശിത കോണിന്റെ വർദ്ധനവ് സാധ്യമാണ്, കാരണം പലപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ള കോണുകൾ മൂർച്ചയുള്ളവയ്ക്ക് അടുത്താണ്, സാഹചര്യത്തിന് സ്വാധീനമുണ്ട്.

മൂന്നാമത്, വലിയ പ്രാധാന്യംഈ മിഥ്യാധാരണകളുടെ ആവിർഭാവത്തിന് കണ്ണുകളുടെ ചലനത്തിന്റെ ദിശയും പൊതുവെ അവയുടെ ചലനാത്മകതയും ഉണ്ട്. വരികളിൽ ഒരു ഇടവേളയുണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മുടെ കണ്ണ് ആദ്യം ഒരു നിശിത കോണിനെ "പിടിക്കുന്നു", കാരണം കാഴ്ചയുടെ മണ്ഡലത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട് ആദ്യം ഏറ്റവും ചെറിയ ദിശയിലൂടെ നീങ്ങുകയും അതിനുശേഷം മാത്രം മങ്ങിയ കോണുകളുടെ വശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ മിഥ്യ ശരിക്കും കണ്ണുകളുടെ ചലനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് കാഴ്ചയുടെ മണ്ഡലം ഹ്രസ്വകാല ഫ്ലാഷുകളാൽ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, കണ്ണിന് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള പല മിഥ്യാധാരണകളും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ചിത്രത്തിന്റെ മൂർച്ചയുള്ളതും മങ്ങിയതുമായ കോണുകൾ കാണുന്നതിന് ഫ്ലാഷ് സമയത്ത് നീങ്ങുക.

വാസ്തുവിദ്യയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച്, വക്രതയുടെ മിഥ്യാധാരണ ഒഴിവാക്കാൻ ശരിക്കും സമാന്തര വരികൾ, ആദ്യത്തേത് ഉപയോഗിച്ച് മൂർച്ചയുള്ളതും മങ്ങിയതുമായ കോണുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന വരികൾ മുറിച്ചുകടന്ന്, ഭാഗങ്ങളുടെ പ്രത്യേക തകർച്ച ഉപയോഗിക്കുകയും റേഡിയൽ ലൈനുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു വ്യക്തി തന്റെ കണ്ണുകളുടെ ചലനത്തിന്റെ ദിശ ഒരു നിശ്ചിത പരിശ്രമത്തിലൂടെ മാറ്റുന്നു, അതിനാൽ ചലനത്തിന്റെ ദിശ മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ണുകളുടെ ചലനം ക്രമേണ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ വാസ്തുവിദ്യയിൽ പ്രത്യേക രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മികച്ച ഉദാഹരണംഇത് നിരകളുടെ മൂലധനങ്ങളും അടിത്തറകളുമാണ്, ഇത് നമ്മുടെ നോട്ടത്തിന്റെ ചലനത്തെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്കും, നേരെമറിച്ച്, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്കും നിരകളുടെ തുമ്പിക്കൈയ്ക്കൊപ്പം വൈകിപ്പിക്കുന്നു. അവസാനമായി, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കണ്ണിന്റെ ആസ്റ്റിഗ്മാറ്റിസം കാരണം പ്രകടമായ മൂർച്ചയുള്ള കോണുകൾ അതിശയോക്തി കലർന്നേക്കാം. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, മൂർച്ചയുള്ള കോണുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വലുതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ചില വികലങ്ങൾ ദൃശ്യമായ ചിത്രത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അനുപാതത്തിൽ ദൃശ്യമാകും. മൂർച്ചയുള്ള കോണുകളുടെ അമിതമായ വിലയിരുത്തലിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ചില വിഷ്വൽ മിഥ്യാധാരണകൾ ഇതാ (ചിത്രം 63-70).

അരി. 63. നിശിത കോണുകളിൽ സമാന്തരമായി കടന്നുപോകുന്ന നേർരേഖകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു, ഒന്നുകിൽ ഒരേ നേർരേഖകളിൽ (ഇടത്തും മധ്യത്തിലും) ഉൾപ്പെടുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ കോണിന്റെ (വലത്) വശങ്ങളല്ല. [പോഗ്ഗെൻഡോർഫ് മിഥ്യാധാരണ. ]

അരി. 64. തുടരുമ്പോൾ, ഇടത് കമാനങ്ങൾ ശരിയായവയുമായി ഒത്തുചേരില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ അവ ഒത്തുചേരുന്നു. മേൽക്കൂരകളോ വാതിലുകളോ ജനാലകളോ ഉള്ള കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള മിഥ്യ പലപ്പോഴും കാണാം. മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന നിരയാൽ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട നിലവറയുടെ വരികൾ ഒത്തുചേരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

അത്തിപ്പഴത്തിൽ. 65-67 മൂർച്ചയുള്ള കോണുകളുടെ അതിശയോക്തി കാരണം ഏറ്റവും ലളിതമായ മിഥ്യാധാരണകൾ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

അരി. 65. ഋജുവായത് എബിപോയിന്റിൽ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു കുറിച്ച്, മുകളിൽ "കോണിൽ" aObഇത് 180°-ൽ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു, താഴെ 180°-ൽ കൂടുതലാണ്.

അരി. 66. വിഭാഗങ്ങളാണ് എഒപ്പം IN, അതുപോലെ സെഗ്‌മെന്റുകൾ കൂടെഒപ്പം ഡിപരസ്പരം തുടർച്ച?

അരി. 67. കോണിലെ ഓരോ തുടർന്നുള്ള വർദ്ധനവും മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും വ്യത്യാസം 5 ° ആണ്.

ഒരു വിടവ് കൊണ്ട് വേർതിരിച്ച രണ്ട് വരികൾ നോക്കുമ്പോൾ, അവയെ "മനസ്സിൽ" ബന്ധിപ്പിക്കാനും അവയിലൊന്ന് മറ്റൊന്നിന്റെ തുടർച്ചയാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനും നമുക്ക് കഴിയും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വരികളിലൊന്നിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് വരയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ ഒരു നിശിതകോണായി മാറുന്നു, നമ്മുടെ വിലയിരുത്തലിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസം ഉടനടി അപ്രത്യക്ഷമാകും.

ഉദാഹരണത്തിന്, ചിത്രത്തിൽ. 66 എക്‌സ്‌റ്റൻഷൻ എ, ബി ലൈനിന് താഴെയായും സി എക്‌സ്‌റ്റൻഷൻ ഡിയുടെ വലതുവശത്തായും കാണപ്പെടുന്നു.

മിഥ്യാധാരണ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ, നിങ്ങൾ C അല്ലെങ്കിൽ L ലൈൻ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. കോണുകൾക്ക് വരികളുടെ വ്യക്തമായ നീളം മാറ്റാനും കഴിയും, ഇത് അത്തിപ്പഴം നോക്കിയാൽ കാണാൻ എളുപ്പമാണ്. 22 ഉം 24 ഉം.

നാം നിരീക്ഷണത്തിന്റെ മറ്റൊരു സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ മിഥ്യ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അതായത്, മിഥ്യാധാരണയുടെ രൂപം നൽകിയിരിക്കുന്ന വസ്തുവിന്റെ "കാഴ്ചപ്പാടിനെ" ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, ചിത്രത്തിൽ ആണെങ്കിൽ. 68, 69, 70 എന്നിവ സമാന്തര വരകളിലൂടെ നോക്കുക, ചിത്രത്തിന്റെ തലം കാഴ്ചയുടെ ദിശയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക, അപ്പോൾ മിഥ്യ അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിരീക്ഷണ സാഹചര്യങ്ങൾ അനുകൂലമല്ലെങ്കിൽ മിഥ്യാധാരണ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാനിടയില്ല. അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് മറ്റ് ചുറ്റുപാടുകളിൽ കാണാൻ കഴിയും.

അരി. 68

അരി. 69

അരി. 70. പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ സ്വാധീനം കാരണം സമാന്തര നേർരേഖകൾ സമാന്തരമല്ലാത്തതും വളഞ്ഞതുമായി കാണപ്പെടുന്നു.

ഈ തത്വം "നിഗൂഢ ചിത്രങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുടെ പരിശോധനയും "നിഗൂഢമായ ലിഖിതങ്ങൾ" വായിക്കുന്നതും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. വസ്തുക്കളുടെ ലംബമായ നീളം മനപ്പൂർവ്വം വർദ്ധിപ്പിച്ച്, തിരശ്ചീനമായത് വളരെ കുറച്ചുകൊണ്ടാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ ലിഖിതങ്ങൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നതിനാൽ അവ മനഃപൂർവ്വം ഉയരത്തിൽ നീട്ടി തിരശ്ചീന ദിശയിൽ ഇടുങ്ങിയ അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (ചിത്രം 71).

അരി. 71. ഒരു അറബി പഴഞ്ചൊല്ല് വായിക്കുക.

ഷീറ്റിന്റെ തലം കണ്ണുകളുടെ തലവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, അക്ഷരങ്ങളുടെ ദൃശ്യമായ ലംബ അളവുകൾ ഞങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും ഈ "നിഗൂഢമായ ലിഖിതം" സ്വതന്ത്രമായി വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചിത്രത്തിലെ കണക്കുകൾ ആണെങ്കിൽ അത് മാറുന്നു. 68, 69, 70 എന്നിവ ഹ്രസ്വമായ പ്രകാശത്തോടെ വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് മിഥ്യ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

ചില സമയങ്ങളിൽ വരികളുടെ ദിശയിൽ ഒരു മാറ്റവും രൂപത്തിന്റെ ആകൃതിയുടെ വികലവും സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ണ് കാഴ്ച മണ്ഡലത്തിലെ മറ്റ് വരികളുടെ ദിശകൾ പിന്തുടരുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ്.

അതിനാൽ, കാഴ്ചയുടെ മിഥ്യയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന കാരണങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിന്റെ കേസുകൾ ഉണ്ടാകാം, ഉദാഹരണത്തിന്, മൂർച്ചയുള്ള കോണുകളുടെയും മാനസിക വൈരുദ്ധ്യത്തിന്റെയും അതിശയോക്തി, അല്ലെങ്കിൽ സൂചിപ്പിച്ച സാഹചര്യങ്ങളിലൊന്ന്, ഒരു ചിത്രം കാണുമ്പോൾ നോട്ടം നീങ്ങുന്നു. അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പശ്ചാത്തല വരികൾ (ചിത്രം 72-78).

അരി. 72. ഈ ചിത്രത്തിന്റെ വരികളുടെ മധ്യഭാഗങ്ങൾ സമാന്തരമാണ്, എന്നാൽ സമാന്തരമല്ലാത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു.

അരി. 73. ചതുരത്തിന്റെ നേർരേഖാ വശങ്ങൾ വളഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു, ചതുരം മുഴുവനും വികൃതമായി കാണപ്പെടുന്നു.

അരി. 74.സ്റ്റോർ അവ ചതുരവും നേർരേഖകളും വളഞ്ഞതും സമാന്തരമല്ലാത്തതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

അരി. 75. ശരിയാണ് മുകളിലെ മൂലചതുരം നേരെയല്ല, മറിച്ച് മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

അരി. 76. വൃത്തം ഒരു ഓവൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

അരി. 77. വൃത്തം ഒരു ഓവൽ ആയി കാണപ്പെടുന്നു, കോണിന്റെ ബൈസെക്ടറിനെ കുറിച്ച് സമമിതി.

ഖണ്ഡിക 4, 5, 6 എന്നിവയിൽ ഞങ്ങൾ നൽകിയ കാഴ്ചയുടെ മിഥ്യാധാരണകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും, ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഈ മിഥ്യാധാരണകൾ ദൃശ്യമാകുന്ന ഡ്രോയിംഗുകളിലും ഡ്രോയിംഗുകളിലും വരകളുടെയും രൂപങ്ങളുടെയും ഉചിതമായ പ്രാതിനിധ്യം വഴി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചിത്രത്തിലെ എല്ലാ സെഗ്‌മെന്റുകളും. നമുക്ക് വലുതായി തോന്നുന്ന 21-45, മനഃപൂർവം ചെറുതായി ചിത്രീകരിക്കാം; വളവുകൾ, കോണുകൾ, ചെറുതായി തോന്നുന്ന സർക്കിളുകൾ എന്നിവ മനഃപൂർവം വലുതാക്കാം; വളഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്ന നേർരേഖകൾ വളവുകളായി വരയ്ക്കാം, അങ്ങനെ അവ നേരെയായി ദൃശ്യമാകും (ചിത്രം 78).

അരി. 78. നേർരേഖകളുടെ ബോധപൂർവമായ വക്രത ചിത്രം. 74 കേന്ദ്രീകൃത വൃത്തങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു സാധാരണ ചതുരവും സമാന്തരവുമായ വരകൾ വരച്ചതായി തോന്നാം (മിഥ്യാധാരണ അപ്രത്യക്ഷമാകും).

ഈ അവസരങ്ങൾ കലാകാരന്മാർ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, 1774-ൽ L. Euler ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, അദ്ദേഹം എഴുതി: " ചിത്രകാരന്മാർക്ക് ഈ പൊതുവായതും എല്ലാമായി ബന്ധപ്പെട്ടതുമായ വഞ്ചന അനുകൂലമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, ”കൂടുതൽ വിശദീകരിച്ചു:“ എല്ലാ ചിത്രകലകളും ഈ വഞ്ചനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. നാം അന്ധരായിരുന്ന കാലത്തെപ്പോലെ, സത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ ശീലിച്ചാൽ, ഈ കലയ്ക്ക് സ്ഥാനമുണ്ടാകില്ല.».

നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഘടനകളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച തെറ്റായ വിഷ്വൽ ഇംപ്രഷൻ തിരുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ആർക്കിടെക്റ്റുകളും പലപ്പോഴും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ഇതിനകം ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ പുരാതന ഗ്രീസ്ചക്രവാളത്തേക്കാൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മൂലകങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമായ മിഥ്യാധാരണകളുടെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വ്യക്തമായ വക്രതയുടെ ഉചിതമായ തിരുത്തലുകൾ (തിരുത്തലുകൾ) മനഃപൂർവ്വം നടത്തി. 1764-ൽ പാരീസിലെ സൗഫ്ലോട്ട് പന്തീയോണിന്റെ കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു പോർട്ടിക്കോയുടെ നിർമ്മാണ വേളയിൽ സമാനമായ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തി.

സ്വാംശീകരിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മിഥ്യാധാരണകൾ (ചിത്രം 45-50) ഇല്ലാതാക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ഭരണാധികാരിയും കോമ്പസും പോലുള്ള ലളിതമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്റ്റിക്കൽ മിഥ്യാധാരണകൾ ഒഴിവാക്കാം. അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മിഥ്യാധാരണ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ടൈപ്പോഗ്രാഫിക് ഫോണ്ടിന്റെ കാര്യത്തിൽ (ചിത്രം 58).