വായിക്കാൻ ജിയാനി റോദാരി കഥകൾ. കുട്ടികൾക്കായി ജിയാനി റോഡരിയുടെ കൃതികൾ: ഒരു ലിസ്റ്റ്

ജിയാനി റോഡരി

ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!

പതിനഞ്ചു വർഷത്തിനിടയിൽ കുട്ടികൾക്കായി എഴുതിയ മിക്ക കഥകളും ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് പോരാ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പേജ് മാത്രം എഴുതിയാൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം 5,500 പേജുകൾ ഉണ്ടാകും. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എഴുതാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് എഴുതി. എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്നെ ഒരു വലിയ മടിയനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല!

ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ പത്രങ്ങൾക്കും മാസികകൾക്കും ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി, പ്രവർത്തിച്ചു സ്കൂൾ പ്രശ്നങ്ങൾ, മകളോടൊപ്പം കളിച്ചു, സംഗീതം കേട്ടു, നടക്കാൻ പോയി, ചിന്തിച്ചു. ചിന്തിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായത് പോലും. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഓരോ വ്യക്തിയും ദിവസവും അര മണിക്കൂർ ചിന്തിക്കണം. ഇത് എല്ലായിടത്തും ചെയ്യാം - മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക, കാട്ടിൽ നടക്കുക, ഒറ്റയ്ക്കോ കമ്പനിയിലോ.

ഞാൻ ഏതാണ്ട് ആകസ്മികമായി ഒരു എഴുത്തുകാരനായി. എനിക്ക് വയലിനിസ്റ്റാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ വയലിൻ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. എന്നാൽ 1943 മുതൽ ഞാൻ അതിൽ തൊടുന്നില്ല. അന്നുമുതൽ വയലിൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ എപ്പോഴും നഷ്‌ടമായ ചരടുകൾ ചേർക്കുകയും കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞത് ശരിയാക്കുകയും പഴയതിന് പകരം പുതിയ വില്ല് വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് പൂർണ്ണമായും അഴുകി, ആദ്യത്തെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതുവരെ സമയമില്ല. എനിക്കും ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ശരിയാണ്, സ്കൂളിൽ എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഡ്രോയിംഗിൽ മോശം മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ടും പെൻസിൽ ഉപയോഗിച്ച് ഓടിക്കാനും എണ്ണയിൽ എഴുതാനും ഞാൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, സഹിഷ്ണുതയ്ക്ക് ഒരു പശുവിനെപ്പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിർബന്ധിതരായി. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പോലെ, ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ചെയ്തു.

എന്നിരുന്നാലും, എന്നെത്തന്നെ സംശയിക്കാതെ, ഞാൻ എനിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു എഴുത്ത് പ്രവർത്തനം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനായി. ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ: ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എന്റെ ചിന്തകൾ സ്കൂൾ മേശകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു സന്തോഷവാനായ അധ്യാപകൻ. ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് വ്യത്യസ്തമായി പറഞ്ഞു രസകരമായ കഥകൾ- യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ലാത്ത കഥകൾ, കൂടുതൽ അസംബന്ധം, കുട്ടികൾ കൂടുതൽ ചിരിച്ചു. അത് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. എനിക്കറിയാവുന്ന സ്കൂളുകളിൽ അവർ അധികം ചിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചിരിച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന പലതും കണ്ണീരോടെയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് - കയ്പേറിയതും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്.

എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യതിചലിക്കരുത്. എന്തായാലും ഈ പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് പറയണം. അവൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം ഇതാ: കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാകത്തക്കവിധം ഫിക്ഷനൊപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും, ഒരിക്കലും വിരസമാകില്ല. മരം കൊണ്ടോ ലോഹം കൊണ്ടോ പണിയെടുക്കാൻ അറിയാതെ ഞാൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുസ്തകങ്ങൾ പോലെ പ്രധാനമാണ്: അവ ഇല്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികൾ അവ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. അവർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അവർക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മുതിർന്നവർക്കും കുട്ടികൾക്കും സേവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിലൂടെ അവ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും മുഴുവൻ ക്ലാസിനും ടീച്ചറിനൊപ്പം കളിക്കാനാകും. എന്റെ പുസ്തകങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഇതും. കുട്ടികളുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ അവൾ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കണം, അതിലൂടെ അവർക്ക് അവളുമായി ചിരിക്കാനും തർക്കിക്കാനും കഴിയും. ചില ആൺകുട്ടികൾ മനസ്സോടെ എന്റെ കഥകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഈ കഥ അവനെ സംസാരിക്കാനും അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാനും മുതിർന്നവരോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഉത്തരം നൽകാനും ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

എന്റെ പുസ്തകം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, കാരണം സോവിയറ്റ് ആളുകൾ മികച്ച വായനക്കാരാണ്. ലൈബ്രറികൾ, സ്കൂളുകൾ, പയനിയേഴ്സ് കൊട്ടാരങ്ങൾ, സാംസ്കാരിക ഭവനങ്ങൾ - ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ നിരവധി സോവിയറ്റ് കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: മോസ്കോ, ലെനിൻഗ്രാഡ്, റിഗ, അൽമ-അറ്റ, സിംഫെറോപോൾ, ആർടെക്, യാൽറ്റ, സെവാസ്റ്റോപോൾ, ക്രാസ്നോദർ, നാൽചിക്. ആർടെക്കിൽ, ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി ഫാർ നോർത്ത്ഒപ്പം ദൂരേ കിഴക്ക്. അവരെല്ലാം മികച്ച പുസ്തകം കഴിക്കുന്നവരായിരുന്നു. ഒരു പുസ്തകം, എത്ര കട്ടിയായാലും മെലിഞ്ഞാലും, അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു ഡിസ്പ്ലേ കേസിലെയോ അലമാരയിലെയോ പൊടിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കാനല്ല, മറിച്ച് വിശപ്പുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് കുട്ടികൾക്ക് വിഴുങ്ങാനും തിന്നാനും ദഹിപ്പിക്കാനും വേണ്ടിയാണ് എന്നറിയുന്നത് എത്ര മഹത്തരമാണ്.

അതിനാൽ, ഈ പുസ്തകം തയ്യാറാക്കിയ എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത് കഴിക്കും. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!

ജിയാനി റോഡരി

നീല ആരോയുടെ യാത്ര

അധ്യായം I

ഫെയറി ഒരു വൃദ്ധയായിരുന്നു, വളരെ നന്നായി വളർത്തപ്പെട്ടവളും കുലീനയും, ഏതാണ്ട് ഒരു ബറോണസ് ആയിരുന്നു.

അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, - അവൾ ചിലപ്പോൾ സ്വയം പിറുപിറുത്തു, - വെറും ഫെയറി, ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കുന്നില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരാൾക്ക് അറിവില്ലാത്തവരോട് ആഹ്ലാദമുണ്ടായിരിക്കണം. എന്നാൽ ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു ബാരോണസ് ആണ്; മാന്യരായ ആളുകൾക്ക് ഇത് അറിയാം.

അതെ, Signora Baroness, വേലക്കാരി സമ്മതിച്ചു.

ഞാൻ 100% ബാരോണസ് അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ അത്ര മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല. കൂടാതെ, വ്യത്യാസം ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമാണ്. അതല്ലേ ഇത്?

അദൃശ്യമായ, സിഗ്നോറ ബറോണസ്. മാന്യരായ ആളുകൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ...

പുതുവർഷത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രഭാതം മാത്രമായിരുന്നു അത്. രാത്രി മുഴുവൻ, ഫെയറിയും അവളുടെ വേലക്കാരിയും മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിലൂടെ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മഞ്ഞും ഐസിക്കിളുകളും കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

അടുപ്പ് കത്തിക്കുക, - ഫെയറി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കേണ്ടതുണ്ട്. ചൂൽ വീണ്ടും സ്ഥലത്തു വയ്ക്കുക: ഇപ്പോൾ വർഷം മുഴുവൻമേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത്തരമൊരു വടക്കൻ കാറ്റിനൊപ്പം പോലും.

വേലക്കാരി പിറുപിറുത്തു കൊണ്ട് ചൂൽ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വെച്ചു:

വളരെ ചെറിയ ബിസിനസ്സ് - ഒരു ചൂലിൽ പറക്കാൻ! ഇത് നമ്മുടെ കാലത്താണ്, വിമാനങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചത്! ഇക്കാരണത്താൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഫ്ലവർ കഷായം തയ്യാറാക്കി തരൂ, - ഫെയറി തന്റെ കണ്ണട ധരിച്ച് ഡെസ്കിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു പഴയ ലെതർ കസേരയിൽ ഇരുന്നു.

ഒരു മിനിറ്റ്, ബറോണസ്, - വേലക്കാരി പറഞ്ഞു.

ഫെയറി അംഗീകാരത്തോടെ അവളെ നോക്കി.

"അവൾ അൽപ്പം മടിയനാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റ നിയമങ്ങൾ അറിയാം, എന്റെ സർക്കിളിലെ സിഗ്നോറയിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാം. വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു കൂലി. വാസ്തവത്തിൽ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് വർദ്ധിപ്പിക്കില്ല, അതിനാൽ ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല.

ഫെയറി, അവളുടെ എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാർക്കും പകരം പിശുക്കനായിരുന്നുവെന്ന് പറയണം. വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ അവൾ പഴയ വേലക്കാരിക്ക് വേതനം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങി. വേലക്കാരി വാക്കുകൾ മാത്രം കേട്ട് മടുത്തു, നാണയങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരിക്കൽ ബറോണസിനോട് ഇക്കാര്യം പറയാൻ പോലും അവൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായി. എന്നാൽ ഫെയറി വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു:

നാണയങ്ങളും നാണയങ്ങളും! - അവൾ പറഞ്ഞു, നെടുവീർപ്പിട്ടു, - അറിവില്ലാത്ത ആളുകൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര മോശമാണ്! പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളെ നല്ല പെരുമാറ്റം പഠിപ്പിക്കുന്നത് കഴുതയ്ക്ക് പഞ്ചസാര കൊടുക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

ഫെയറി നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ സ്വയം അടക്കം ചെയ്തു.

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ബാലൻസ് ഉണ്ടാക്കാം. ഈ വർഷം കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമല്ല, ആവശ്യത്തിന് പണമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവരും ഫെയറിയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നല്ല സമ്മാനങ്ങൾഅവർക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ, എല്ലാവരും വിലപേശാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഫെയറി ഒരുതരം സോസേജ് ആണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ച് പിന്നീട് പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് എല്ലാവരും കടം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല: സ്റ്റോറിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും വിറ്റുപോയി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെയർഹൗസിൽ നിന്ന് പുതിയവ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

അവൾ പുസ്തകം അടച്ച് അവളുടെ മെയിൽബോക്സിൽ കണ്ടെത്തിയ അക്ഷരങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

എനിക്ക് ഇതറിയാം! അവൾ സംസാരിച്ചു. - എന്റെ സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഞാൻ ന്യുമോണിയ അപകടത്തിലാക്കുന്നു, നന്ദിയില്ല! അയാൾക്ക് ഒരു മരം സേബർ വേണ്ട - അവന് ഒരു പിസ്റ്റൾ നൽകുക! തോക്കിന് ആയിരം ലിയർ വില കൂടുതലാണെന്ന് അവനറിയാമോ? മറ്റൊന്ന്, സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒരു വിമാനം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! അവന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ലോട്ടറി ജീവനക്കാരന്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ കൊറിയർ പോർട്ടറാണ്, സമ്മാനം വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നൂറ് ലിയർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഇത്രയും തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് ഞാൻ എന്ത് കൊടുക്കും?

ഫെയറി അക്ഷരങ്ങൾ വീണ്ടും ബോക്സിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്ണട അഴിച്ച് വിളിച്ചു:

തെരേസാ, കഷായം തയ്യാറാണോ?

റെഡി, റെഡി, സിഗ്നോറ ബറോണസ്.

പഴയ വേലക്കാരി ബറോണസിന് ഒരു ഗ്ലാസ്സ് കൊടുത്തു.

നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു തുള്ളി റം ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

രണ്ട് മുഴുവൻ സ്പൂൺ!

ഒന്ന് മതിയായിരുന്നു എനിക്ക്... കുപ്പി ഏതാണ്ട് കാലിയായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ അത് നാല് വർഷം മുമ്പ് വാങ്ങിയതായി കരുതുന്നു!

ചുട്ടുതിളക്കുന്ന പാനീയം ചെറിയ സിപ്പുകളിൽ കുടിക്കുകയും അതേ സമയം പൊള്ളലേൽക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക, പഴയ മാന്യന്മാർക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

ഫെയറി അവളുടെ ചെറിയ രാജ്യത്തിൽ കറങ്ങി, അടുക്കളയുടെയും സ്റ്റോറിന്റെയും കിടപ്പുമുറിയുടെ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ചെറിയ തടി ഗോവണിയുടെയും എല്ലാ കോണുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു.

കർട്ടനുകൾ വലിച്ചുകെട്ടിയ, ജാലകങ്ങൾ ശൂന്യമായ, കളിപ്പാട്ടപ്പെട്ടികളും പൊതിയുന്ന കടലാസ് കൂമ്പാരങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അലമാരയിൽ കട എത്ര സങ്കടകരമായി കാണപ്പെട്ടു!

വെയർഹൗസിന്റെയും മെഴുകുതിരിയുടെയും താക്കോലുകൾ തയ്യാറാക്കുക, - ഫെയറി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

പക്ഷേ, സിഗ്നോറ ബറോണസ്, നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനത്തിൽ ഇന്നും ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇന്ന് ആരെങ്കിലും ഷോപ്പിംഗിന് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി പുതുവർഷ രാത്രി, ഫെയറിയുടെ രാത്രി, ഇതിനകം കടന്നുപോയി ...

റോഡരിയുടെ കഥകൾ വായിച്ചു

ജിയാനി റോഡാരിയെ കുറിച്ച്

1920-ൽ ഇറ്റലിയിൽ ഒരു ബേക്കറുടെ കുടുംബത്തിൽ ജിയാനി എന്ന ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു. അവൻ പലപ്പോഴും രോഗബാധിതനായി, കരഞ്ഞു, വിദ്യാഭ്യാസം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. കുട്ടിക്ക് തന്നെ സംഗീതത്തിലും സാഹിത്യത്തിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, വയലിൻ വായിക്കുകയും കുട്ടികൾക്ക് അസാധാരണമായ നീച്ചയുടെയും ഷോപ്പൻഹോവറിന്റെയും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഭാര്യയുടെയും മൂന്ന് ആൺമക്കളുടെയും ജീവിതത്തിൽ ആനന്ദം നിറയ്ക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരു പിതാവായിരുന്നു കുടുംബത്തിന്റെ ആത്മാവ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം ജിയാനിക്കും അമ്മയ്ക്കും സഹോദരങ്ങളായ മരിയോയ്ക്കും സിസാറിനും കനത്ത ആഘാതമായിരുന്നു. എങ്ങനെയെങ്കിലും കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ അമ്മ രാവും പകലും അധ്വാനിച്ചു.

ആൺകുട്ടികൾ ദൈവശാസ്ത്ര സെമിനാരിയിൽ പഠിച്ചു, കാരണം അവിടെ പണം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, മാത്രമല്ല പഠനവും വിരസമായ അളന്ന ജീവിതവും അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ദാരിദ്ര്യവും അവർ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വെറുത്തു. എങ്ങനെയെങ്കിലും സമയം കൊല്ലാൻ ജിയാനി തന്റെ മുഴുവൻ സമയവും ലൈബ്രറിയിൽ ചെലവഴിച്ചു, തുടർന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു രുചി ലഭിച്ചു, ഇനി അവനെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1937-ൽ സെമിനാരി അവസാനിച്ചതോടെ ജിയാനിയുടെ പീഡനം അവസാനിച്ചു. മിലാൻ സർവകലാശാലയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനും അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നതിനുമായി യുവാവ് അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ ജിയാനി റോഡരിയുടെ ജീവിതം മാറി ...

1952 അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധിയിൽ ഒരു സുപ്രധാന വർഷമായി മാറി - അതായിരുന്നു ഭാവി എഴുത്തുകാരൻസോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ എത്തി, അവിടെ, കാലക്രമേണ, അവന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ വീട്ടിലേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1970-ൽ, ഗിയാനിക്ക് ലഭിച്ച ആൻഡേഴ്സൺ സമ്മാനം അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു.

ജിയാനി റോഡരിയുടെ കഥകളെക്കുറിച്ച്

ജിയാനി റോഡാരിയുടെ കഥകൾ അതിശയകരമായ കഥകളാണ്, അതിൽ നിന്ദ്യതയോ ഭ്രാന്തമായ ധാർമ്മികതയോ ഇല്ല, അവയിൽ എല്ലാം ലളിതവും അതേ സമയം മാന്ത്രികത നിറഞ്ഞതുമാണ്. റോഡരിയുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ഒരു മുതിർന്നയാൾ കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള രചയിതാവിന്റെ സമ്മാനത്തിൽ ഒന്നിലധികം തവണ ആശ്ചര്യപ്പെടും. അസാധാരണമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ. യക്ഷിക്കഥകളിൽ സംഭവിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുട്ടി എപ്പോഴും കത്തുന്ന കണ്ണുകളോടെ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, നായകന്മാരോട് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുന്നു.

ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, അത്തരം അത്ഭുതകരമായ യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതാനും സന്തോഷവും രസകരവും നിറയ്ക്കാനും അവരെ സങ്കടത്തോടെ ചെറുതായി തണലാക്കാനും നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയായിരിക്കണം, കുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കണം.

കുട്ടികൾ തന്റെ യക്ഷിക്കഥകളെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കണമെന്ന് ജിയാനി റോഡരി തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു, അതായത്, ആസ്വദിക്കൂ, അവർ ഒരിക്കലും മടുക്കാത്ത കഥകളിലേക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം അവസാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം. കുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കാൻ റോഡരി ശ്രമിച്ചു, പുസ്തകം വായിക്കുക മാത്രമല്ല, സ്വന്തം കഥകൾ സംസാരിക്കാനും തർക്കിക്കാനും കണ്ടുപിടിക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹം കുട്ടികളിൽ ഉണർത്തുകയും ചെയ്താൽ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ഹ്രസ്വ ചരിത്രംജിയാനി റോഡാരിയുടെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ: "പുസ്തകങ്ങളാണ് മികച്ച കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങളില്ലാതെ കുട്ടികൾക്ക് ദയയോടെ വളരാൻ കഴിയില്ല."

ജിയാനി റോഡരി(ഇറ്റാലിയൻ ജിയാനി റോഡരി, പൂർണ്ണമായ പേര് - ജിയോവന്നി ഫ്രാൻസെസ്കോ റോഡരി, ഇറ്റാലിയൻ ജിയോവന്നി ഫ്രാൻസെസ്കോ റോഡരി) - പ്രശസ്ത ഇറ്റാലിയൻ ബാലസാഹിത്യകാരൻപത്രപ്രവർത്തകനും.

ഒമേഗ്ന (വടക്കൻ ഇറ്റലി) എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ജിയാനി റോഡരി ജനിച്ചത്. ജോലിയിൽ ബേക്കറായിരുന്ന അവന്റെ പിതാവ്, ജിയാനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു. റോഡാരിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരായ സിസാറും മരിയോയും വളർന്നത് അമ്മയുടെ ജന്മഗ്രാമമായ വരേസോട്ടിലാണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ രോഗിയും ബലഹീനനുമായ ആൺകുട്ടിക്ക് സംഗീതവും (അവൻ വയലിൻ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു) പുസ്തകങ്ങളും (നീച്ച, ഷോപ്പൻഹോവർ, ലെനിൻ, ട്രോട്സ്കി എന്നിവ വായിച്ചു). ശേഷം മൂന്നു വർഷങ്ങൾസെമിനാരിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, റൊദാരി ഒരു അധ്യാപക ഡിപ്ലോമ നേടി, 17-ആം വയസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. പ്രാഥമിക വിദ്യാലയംപ്രാദേശിക ഗ്രാമീണ വിദ്യാലയങ്ങൾ. 1939-ൽ അദ്ദേഹം കുറച്ചുകാലം മിലാൻ സർവകലാശാലയിലെ ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ചേർന്നു.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, ആരോഗ്യനില മോശമായതിനാൽ റോഡാരിയെ സർവീസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. രണ്ട് ഉറ്റസുഹൃത്തുക്കളുടെ മരണത്തിനും സഹോദരൻ സിസാരെ തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ തടവിലാക്കിയതിനും ശേഷം, അദ്ദേഹം പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ അംഗമായി, 1944-ൽ ഇറ്റാലിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു.

1948-ൽ റോഡാരി കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പത്രമായ "യൂണിറ്റ" ("എൽ" യൂണിറ്റാ") യുടെ പത്രപ്രവർത്തകനായി, കുട്ടികൾക്കായി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. പ്രശസ്തമായ പ്രവൃത്തി"ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് സിപ്പോളിനോ" (റഷ്യൻ വിവർത്തനം 1953 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു). സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ഈ കൃതിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും വലിയ ജനപ്രീതി ലഭിച്ചു, അവിടെ 1961-ൽ അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു കാർട്ടൂൺ നിർമ്മിച്ചു, തുടർന്ന് 1973-ൽ ഒരു യക്ഷിക്കഥ ചിത്രമായ "സിപ്പോളിനോ", അവിടെ ജിയാനി റോഡാരി ഒരു അതിഥി വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.

1952-ൽ, ആദ്യമായി, അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പോയി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം പലതവണ സന്ദർശിച്ചു. 1953-ൽ അദ്ദേഹം മരിയ തെരേസ ഫെറെറ്റിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൾ നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം പാവോള എന്ന മകൾക്ക് ജന്മം നൽകി. 1957-ൽ റൊഡാരി പ്രൊഫഷണൽ ജേണലിസ്റ്റ് പദവിക്കുള്ള പരീക്ഷ പാസായി. 1966-1969 ൽ റോഡരി പുസ്തകങ്ങളൊന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല, കുട്ടികളുമായി പ്രോജക്റ്റുകളിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചു.

1970-ൽ, എഴുത്തുകാരന് അഭിമാനകരമായ ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ സമ്മാനം ലഭിച്ചു, ഇത് ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തി നേടാൻ സഹായിച്ചു.

സാമുവിൽ മാർഷക്കിന്റെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ റഷ്യൻ വായനക്കാരിലേക്ക് എത്തിയ കവിതകളും അദ്ദേഹം എഴുതി.

ജിയാനി റോഡരിയുടെ കൃതികൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കി. എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെ പുസ്തകങ്ങളും കുട്ടിയെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ വിനോദകരമായ രീതിയിൽ പഠിപ്പിക്കണം. ജീവിത തത്വങ്ങൾ. ജിയാനി റോഡാരി കുട്ടികൾക്കായി തന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്: ശോഭയുള്ളതും കത്തുന്നതും പ്രബോധനപരവുമാണ്. അവന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ സമൃദ്ധി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ജീവിതത്തിൽ ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല: അവന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിൽ ധാരാളം പ്രകാശവും നർമ്മവും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവ സാമൂഹിക അസമത്വത്തിന്റെ സങ്കടകരമായ വശങ്ങളില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു പുസ്തകം സത്യസന്ധമായിരിക്കണം, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും തുറക്കണം, അത് അമിതമായി ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചോ പാവം സിപ്പോളിനോയെക്കുറിച്ചോ ക്രിസ്മസിന് മുമ്പുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണെങ്കിലും.

എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രം

എഴുത്തുകാരൻ ഒരു ബേക്കറുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജിയാനി പത്തുവയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ പിതാവ് ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. ഒരു അമ്മയുടെ ചുമലിലായിരുന്നു കുടുംബം. ജിയാനിയെ കൂടാതെ, റോഡരിക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു മതേതര സ്കൂളിന് പണമില്ലാത്തതിനാൽ, ആൺകുട്ടികൾ ഒരു ദൈവശാസ്ത്ര സെമിനാരിയിൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. ഈ ക്ലാസുകൾ റോഡരിക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, വളരെ വിരസവും ഏകതാനവുമാണ്! അങ്ങനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന് രസിക്കാനായി ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഓടി. അവിടെ അദ്ദേഹം ഷോപ്പൻഹോവറിന്റെയും നീച്ചയുടെയും പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരു കൗമാരക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തികച്ചും അസാധാരണമായിരുന്നു.

ബിരുദം നേടിയത് വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു. യുവാവ് സർവ്വകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, സമാന്തരമായി ഒരു അദ്ധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, കാരണം മക്കളെ പോറ്റാൻ തളർന്നുപോയ അമ്മയെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ജീവിതം മെച്ചപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ ഈ കാലയളവ് അധികകാലം നീണ്ടുനിന്നില്ല: യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

റോഡാരിയെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ല - അവൻ അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു സൈനികസേവനംമോശം ആരോഗ്യം കാരണം. കോംപ്ലക്സ് സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങൾ, പണത്തിന്റെ അഭാവം ഫാസിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ എഴുത്തുകാരനെ നിർബന്ധിച്ചു. അദ്ദേഹം ദീർഘകാലം അംഗമായി തുടർന്നില്ലെങ്കിലും, ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ ചേർന്നു.

യുദ്ധാനന്തരം റോഡാരി ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി ജോലി ചെയ്തു, കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി. 1953 എഴുത്തുകാരന്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തിന് സന്തോഷം നൽകി: അവൻ വിവാഹിതനായി, നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരു പിതാവായി. അവന്റെ മകൾ പാവോള ആയി ഒരേയൊരു കുട്ടി. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല, അദ്ദേഹം പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (1957 ൽ, റോഡരി ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പത്രപ്രവർത്തകനായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി).

പ്രശസ്ത സാഹിത്യ പുരസ്കാരമായ ആൻഡേഴ്സൺ സമ്മാനം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം എഴുത്തുകാരന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

ഗുരുതരമായ അസുഖത്തെ തുടർന്ന് 1980-ൽ റോഡാരി മരിച്ചു.

സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ രൂപീകരണം

കുട്ടികൾക്കായി ജിയാനി റോഡരിയുടെ കൃതികൾ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി? അവരുടെ പട്ടിക വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഇതിൽ യക്ഷിക്കഥകളും ഉൾപ്പെടുന്നു ചെറു കഥകൾകവിത പോലും. സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനം 1950-ൽ പ്രകാശനം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് എഴുത്തുകാരൻ ആരംഭിച്ചത് ചെറിയ ശേഖരംകവിതകൾ, അതിനുശേഷം - "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് സിപ്പോളിനോ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കുട്ടികളുടെ മാസികയുടെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫായി നിയമിച്ചു - ഇത് എഴുത്തിന്റെ ദിശ നിർദ്ദേശിച്ചു.

പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളി ബാലനെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥ, സാമൂഹിക അനീതിക്കെതിരായ പോരാളി, സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി പ്രണയത്തിലായി. ഇതിനകം 1953 ൽ, യൂണിയനിലെ ചെറുപ്പക്കാർ ഇത് താൽപ്പര്യത്തോടെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. എസ് മാർഷക്ക് തന്നെയാണ് പരിഭാഷയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചത്.

60 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, റോഡാരി തന്റെ സമയം പൂർണ്ണമായും പത്രപ്രവർത്തനത്തിനായി നീക്കിവച്ചു, കുട്ടികളുടെ കൃതികൾ എഴുതുന്നത് താൽക്കാലികമായി ഉപേക്ഷിച്ചു. യുവതലമുറയ്‌ക്കൊപ്പം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

ജിയാനി റോഡാരിയുടെ പല കൃതികളും സിനിമകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവയിലൊന്നിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം അഭിനയിക്കുന്നു.

"സിപോളിനോ" യുടെ വിജയം ഗെൽസോമിനോയെയും ബ്ലൂ ആരോയെയും കുറിച്ചുള്ള തന്റെ തുടർന്നുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ എഴുത്തുകാരനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം നിരവധി എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു ചെറു കഥകൾ, കഥകൾ, പ്രബോധനപരമായ കവിതകൾ - ഇവയാണ് ജിയാനി റോഡരിയുടെ കൃതികൾ. അവരുടെ പട്ടിക വളരെ നീണ്ടതാണ്, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലുതും പ്രശസ്തവുമായവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. എഴുത്തുകാരന് ജനപ്രീതി കൊണ്ടുവന്ന ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം - "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് സിപ്പോളിനോ"

റോഡാരി ദി സ്റ്റോറിടെല്ലർ: "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ചിപ്പോളിനോ"

“ജിയാനി റോഡാരി എന്ത് കൃതികളാണ് എഴുതിയത്?” എന്ന ചോദ്യം ചോദിച്ചയുടനെ ഈ കഥ ഓർമ്മ വരുന്നു. കുട്ടികളിൽ ആരാണ് പാൻ മത്തങ്ങയോട് സങ്കടപ്പെടാത്തത്, അടിച്ചമർത്തുന്ന സെനോർ തക്കാളിയോട് ദേഷ്യപ്പെടാത്തത്, ധീരനായ ആൺകുട്ടിയായ സിപ്പോളിനോയെ അഭിനന്ദിച്ചില്ലേ?!

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർ ഈ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, സ്റ്റേജ്, ആനിമേഷൻ, ഫിലിം പതിപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ നിരവധി നിർമ്മാണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ജോലിയോട് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമാണ്. വർഗ അസമത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗുരുതരമായ ചോദ്യങ്ങൾ യക്ഷിക്കഥയിൽ ഉയർന്നുവന്നതുകൊണ്ടാകാം. ഇത് ജിയാനി റോഡരിയുടെ പല കുട്ടികളുടെ സൃഷ്ടികളെയും വേർതിരിക്കുന്നു.

ഒരു സാങ്കൽപ്പിക പച്ചക്കറി രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയായ നാരങ്ങ രാജകുമാരന്റെ കാലിൽ അവൻ അശ്രദ്ധമായി ചവിട്ടി - ഒരു അസംബന്ധ അപകടത്താൽ പിതാവ് ജയിലിൽ കിടക്കുന്ന പാവം സിപ്പോളിനോയെക്കുറിച്ച് കഥ പറയുന്നു. രക്ഷിതാവിനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഉള്ളികുട്ടി ഒരു യാത്ര പോകുന്നു. റോഡാരി രാജ്യത്തിന്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയണം, അത് അതിന്റെ സാർവത്രികതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. തലയിൽ - പ്രിൻസ് ലെമൺ, കൗണ്ടസ് ചെറി, അവർക്ക് ഒരു മാനേജർ ഉണ്ട് - സെനോർ തക്കാളി. അവരെയെല്ലാം ചിപ്പോളിനോയും അവന്റെ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ സുഹൃത്തുക്കളും ശിക്ഷിക്കും.

അങ്ങനെ, ശാന്തമായ ഗെയിമിൽ, ശോഭയുള്ളതും രസകരവുമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ, യുവ വായനക്കാർ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം കണ്ടെത്തുന്നു സാമൂഹിക അനീതിപാവപ്പെട്ടവരെ അടിച്ചമർത്തലും. "പിനോച്ചിയോ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുമായി ഒരു സമാന്തരം വരയ്ക്കാൻ റോഡാരി ശ്രമിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ രചയിതാവായ കൊളോഡിയിൽ, സാമൂഹിക വിയോജിപ്പ്, ദാരിദ്ര്യം, അനീതി എന്നിവയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ, അവ ശബ്ദമാണെങ്കിലും, "സിപോളിനോ" പോലെ വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല.

"നുണയന്മാരുടെ നാട്ടിൽ ജെൽസോമിനോ"

ജിയാനി റോഡരി നുണകൾ സഹിച്ചില്ല. കള്ളം പറയുന്നവരെയും കപടവിശ്വാസികളെയും മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുക്കളായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സത്യത്തിന് മാത്രമേ അസത്യത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ തകർക്കാൻ കഴിയൂ. അവൾ, ഒരു തകർപ്പൻ ശബ്ദം പോലെ, നുണ തകർക്കണം. അത്തരമൊരു സമ്മാനവും റോഡാരി ഗെൽസോമിനോയും.

കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം നടക്കുന്നത് നുണയന്മാരുടെ നാട്ടിലാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം- ഗെൽസോമിനോ എന്ന ആൺകുട്ടി (റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് "ജാസ്മിൻ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്), അയാൾക്ക് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്. ഇത് സമ്മാനമാണോ ശാപമാണോ എന്ന് ആദ്യം കുട്ടിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവനിൽ സ്ഥാനമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കി സാധാരണ ജനം, ജെൽസോമിനോ ഇലകൾ ജന്മനാട്. യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു മാന്ത്രിക ലോകം- എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്ന ഒരു രാജ്യം: കടയിൽ അവർ റൊട്ടിക്ക് പകരം മഷി വിൽക്കുന്നു, ആളുകൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്ക് പകരം പരസ്പരം അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, കലാകാരന്മാർ അസംഭവ്യമായ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു, കള്ളപ്പണം മാത്രമാണ് പ്രചാരത്തിലുള്ളത്. മൃഗങ്ങൾ പോലും ഈ നിയമം അനുസരിക്കണം: പൂച്ചകൾ കുരയ്ക്കുന്നു, പശുക്കൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു, നായ്ക്കൾ മ്യാവൂ, കുതിരകൾ താഴ്ന്നു.

അതിനെയെല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തുക - ജിയാകോമോൺ രാജാവിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം. ആദ്യം, ഗെൽസോമിനോയ്ക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അവരിൽ മൂന്ന് കാലുകളുള്ള ഒരു പൂച്ച പോലും ഉണ്ട്, അത് മറ്റ് ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, തത്വത്തിൽ കുരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. സുഹൃത്തുക്കൾ രാജാവിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു, രാജ്യം സത്യത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ജിയാനി റോഡാരിയുടെ കൃതികൾ ലോകത്തിന് ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ നൽകി എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. അവയിലൊന്ന് ഗെൽസോമിനോയുടെ അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഒരു വ്യക്തി ഗെൽസോമിനോയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ അർത്ഥം അവൻ അമിതമായി ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു എന്നാണ്. ചിലപ്പോൾ "ഗെൽസോമിനോയെപ്പോലെ പാടുന്നു" എന്ന പ്രയോഗം ഒരു സോളോ പ്രകടനത്തിന്റെ രീതിയിൽ ഉയർന്ന പ്രശംസയായി നിർവചിക്കാം. അസാധാരണമായ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിക്കും ഇതേ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

യക്ഷിക്കഥയുടെ നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കുട്ടികൾക്കുള്ള ജിയാനി റോഡാരിയുടെ നിരവധി കൃതികൾ പോലെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ നിവാസികൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

"നീല ആരോയുടെ യാത്ര"

കുട്ടിക്കാലത്തെ റോഡാരിയെ സന്തോഷവാനും സന്തോഷവാനും എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല. ദരിദ്ര കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പണമില്ലാത്തതിനാൽ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ, ഈ അവസ്ഥയുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും അനീതിയും "ദി ജേർണി ഓഫ് ദി ബ്ലൂ ആരോ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ കലാശിച്ചു.

കടയുടെ ജനാലയിൽ താമസിക്കുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക് ട്രെയിനിലേക്ക് സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ദിവസവും കാണുന്നു. കുട്ടിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് കളിപ്പാട്ടം വാങ്ങാൻ പണമില്ല: കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾക്ക് അവൾ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല. ആകസ്മികമായി, ഒറിജിനൽ നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങളെക്കുറിച്ച്, വിവർത്തന സമയത്ത് - പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ച്.

അനീതിക്ക് അറുതിവരുത്താനും ക്രിസ്മസിന് സമ്മാനങ്ങളില്ലാതെ അവശേഷിച്ച കുട്ടികൾക്കായി ഒരു യാത്ര പോകാനും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. സ്റ്റോറിന്റെ ഉടമയുമായി അസിസ്റ്റന്റ് അവരുമായി ഈ ലിസ്റ്റ് പങ്കിട്ടു. ഈ സമയത്ത് ഫ്രാൻസെസ്കോ എന്ന ആൺകുട്ടി തന്നെ ഒരു കളിപ്പാട്ട കടയുടെ കവർച്ചയ്ക്കിടെ ബന്ദിയാക്കപ്പെടുന്നു. അവന്റെ നിരപരാധിത്വത്തിൽ പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ കടയുടെ ഉടമ, ഒരു വ്യാജ മുഖംമൂടി മാത്രമുള്ള ഒരു പ്രായമായ ഫെയറി, ആൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നു.

"ഫോണിലെ കഥകൾ"

ഫോണിലെ കഥകൾ പ്രത്യേക കാവ്യാത്മകതയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ജിയാനി റോഡരിയുടെ ഈ കൃതികൾ നാടോടിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ചത്വരത്തിലുള്ള എല്ലാവർക്കും രുചിച്ചറിയാവുന്ന കാൻഡിഡ് ഫ്രൂട്ട് കൊട്ടാരത്തിന്റെ കഥകൾ അങ്ങനെയാണ്.

ഈ ചെറുകഥകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം: നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് (എല്ലായ്‌പ്പോഴും വസ്തുക്കളും ശരീരത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളും പോലും നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ), ദയയും സഹാനുഭൂതിയും. എന്നിരുന്നാലും, അസാധാരണമായ ഒരു വശത്ത് നിന്ന് ("ബ്ലൂ ട്രാഫിക് ലൈറ്റ്") ലോകത്തെ നോക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയേണ്ടതുണ്ട്.

യക്ഷിക്കഥകൾ അലസതയെയും പരുഷതയെയും ആഹ്ലാദത്തെയും പോലും അപലപിക്കുന്നു.

"ഫാന്റസിയുടെ വ്യാകരണം"

റോഡാരി സ്വയം എഴുതുക മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവരെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, തന്റെ യുവ വായനക്കാരിൽ എഴുത്തിന്റെ സമ്മാനം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, അവരുടെ ശോഭയുള്ളതും പ്രബോധനപരവുമായ “കളിപ്പാട്ട പുസ്തകങ്ങൾ” എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ. ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് "ഗ്രാമർ ഓഫ് ഫാന്റസി" എന്ന കൃതി.

എഴുത്തുകാരൻ ഒന്നിലധികം തവണ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, യൂണിയനിലെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം അദ്ദേഹത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു - ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളോടെ, വികസനത്തെക്കുറിച്ചും സർഗ്ഗാത്മകതഅദ്ദേഹം ഈ പുസ്തകത്തിൽ പങ്കുവെക്കുന്നു. ഇത് അതേ പ്രകാശത്തിലും സാധാരണ ഭാഷയിലും എഴുതിയിരിക്കുന്നു കലാസൃഷ്ടികൾ, അതിനാൽ കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും കൃതി വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

ചില അധ്യായങ്ങൾ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു സൈദ്ധാന്തിക അടിത്തറഎഴുത്ത് പ്രവർത്തനം: സൃഷ്ടിയുടെ ഘടന, ശരിയായ രൂപകൽപ്പന - ഇതെല്ലാം നിർദ്ദിഷ്ട സൃഷ്ടികളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. രചയിതാവ് ഒരു ലളിതമായ ആശയം നൽകുന്നു: ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടി ഒരിടത്തുനിന്നും വരുന്ന ഒരു കഴിവല്ല, ഇത് പഠിക്കാനും പഠിക്കാനും കഴിയും.

റോഡരി കവി

തുടക്കത്തിൽ സൃഷ്ടിപരമായ ജീവിതംറോഡരി കവിതയെഴുതുന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് "കരകൗശലവസ്തുക്കൾ എന്താണ് മണക്കുന്നത്" എന്നതാണ്. ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തൊഴിലിനായുള്ള ആഹ്വാനമാണ്.

കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ തത്ത്വങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന റോഡാരി, രാജ്യത്തിന്റെ വികസനം സാധാരണ തൊഴിലാളികളുടെ കൈകളിലാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, ലളിതവും എന്നാൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ തൊഴിലുകൾ. ഇതാണ് അദ്ദേഹം ചെറിയ വായനക്കാരനെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

പതിനഞ്ചു വർഷത്തിനിടയിൽ കുട്ടികൾക്കായി എഴുതിയ മിക്ക കഥകളും ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് പോരാ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പേജ് മാത്രം എഴുതിയാൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം 5,500 പേജുകൾ ഉണ്ടാകും. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എഴുതാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് എഴുതി. എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്നെ ഒരു വലിയ മടിയനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല!

ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ പത്രങ്ങൾക്കും മാസികകൾക്കും ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി, സ്കൂൾ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു, എന്റെ മകളുമായി കളിച്ചു, സംഗീതം കേട്ടു, നടക്കാൻ പോയി, ചിന്തിച്ചു. ഒപ്പം ചിന്തിക്കുക- അഹം ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായത് പോലും. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഓരോ വ്യക്തിയും ദിവസവും അര മണിക്കൂർ ചിന്തിക്കണം. അത് എല്ലായിടത്തും ചെയ്യാം– മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുക, കാട്ടിൽ നടക്കുക, ഒറ്റയ്‌ക്കോ കൂട്ടായോ.

ഞാൻ ഏതാണ്ട് ആകസ്മികമായി ഒരു എഴുത്തുകാരനായി. എനിക്ക് വയലിനിസ്റ്റാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ വയലിൻ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. എന്നാൽ 1943 മുതൽ ഞാൻ അതിൽ തൊടുന്നില്ല. അന്നുമുതൽ വയലിൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ എപ്പോഴും നഷ്‌ടമായ ചരടുകൾ ചേർക്കുകയും കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞത് ശരിയാക്കുകയും പഴയതിന് പകരം പുതിയ വില്ല് വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് പൂർണ്ണമായും അഴുകി, ആദ്യത്തെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതുവരെ സമയമില്ല. എനിക്കും ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ശരിയാണ്, സ്കൂളിൽ എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഡ്രോയിംഗിൽ മോശം മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ടും പെൻസിൽ ഉപയോഗിച്ച് ഓടിക്കാനും എണ്ണയിൽ എഴുതാനും ഞാൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, സഹിഷ്ണുതയ്ക്ക് ഒരു പശുവിനെപ്പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിർബന്ധിതരായി. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പോലെ, ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ചെയ്തു.

എന്നാലും സംശയിക്കാതെ എഴുത്ത് പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് ഏറെ നാളായി. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനായി. ഞാൻ വളരെ നല്ല അധ്യാപകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല: ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എന്റെ ചിന്തകൾ സ്കൂൾ മേശകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു രസകരമായ അധ്യാപകനായിരുന്നു. ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് വ്യത്യസ്തമായ രസകരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞു– യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ലാത്ത കഥകൾ, കൂടുതൽ അസംബന്ധം, കുട്ടികൾ കൂടുതൽ ചിരിച്ചു. അത് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. എനിക്കറിയാവുന്ന സ്കൂളുകളിൽ അവർ അധികം ചിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചിരിയിലൂടെ പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന പലതും കണ്ണീരിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.– കയ്പേറിയതും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്.

എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യതിചലിക്കരുത്. എന്തായാലും, ഐ ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയണം. അവൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം ഇതാ: കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാകത്തക്കവിധം ഫിക്ഷനൊപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും, ഒരിക്കലും വിരസമാകില്ല. മരം കൊണ്ടോ ലോഹം കൊണ്ടോ പണിയെടുക്കാൻ അറിയാതെ ഞാൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുസ്തകങ്ങൾ പോലെ പ്രധാനമാണ്: അവ ഇല്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികൾ അവ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. അവർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അവർക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മുതിർന്നവർക്കും കുട്ടികൾക്കും സേവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിലൂടെ അവ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും മുഴുവൻ ക്ലാസിനും ടീച്ചറിനൊപ്പം കളിക്കാനാകും. എന്റെ പുസ്തകങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതും– അതേ. കുട്ടികളുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ അവൾ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കണം, അതിലൂടെ അവർക്ക് അവളുമായി ചിരിക്കാനും തർക്കിക്കാനും കഴിയും. ചില ആൺകുട്ടികൾ മനസ്സോടെ എന്റെ കഥകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഈ കഥ അവനെ സംസാരിക്കാനും അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാനും മുതിർന്നവരോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഉത്തരം നൽകാനും ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

എന്റെ പുസ്തകം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, കാരണം സോവിയറ്റ് ആളുകൾ– വലിയ വായനക്കാർ. ലൈബ്രറികളിൽ, സ്കൂളുകളിൽ, പയനിയർ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ, സാംസ്കാരിക ഭവനങ്ങളിൽ ഞാൻ നിരവധി സോവിയറ്റ് കുട്ടികളെ കണ്ടു.– അവൻ പോയ എല്ലായിടത്തും. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: മോസ്കോ, ലെനിൻഗ്രാഡ്, റിഗ, അൽമ-അറ്റ, സിംഫെറോപോൾ, ആർടെക്, യാൽറ്റ, സെവാസ്റ്റോപോൾ, ക്രാസ്നോദർ, നാൽചിക്. ആർടെക്കിൽ, ഞാൻ ഫാർ നോർത്ത്, ഫാർ ഈസ്റ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവരെല്ലാം മികച്ച പുസ്തകം കഴിക്കുന്നവരായിരുന്നു. ഒരു പുസ്തകം, അത് എന്തുതന്നെയായാലും, അറിയുന്നത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.– കട്ടിയുള്ളതോ നേർത്തതോ ആയ – ഒരു ഡിസ്പ്ലേ കെയ്സിലോ അലമാരയിലോ പൊടിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കാനല്ല, മറിച്ച് വിശപ്പുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് കുട്ടികൾക്ക് വിഴുങ്ങാനും തിന്നാനും ദഹിപ്പിക്കാനുമാണ് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

അതിനാൽ, ഈ പുസ്തകം തയ്യാറാക്കിയ എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത് കഴിക്കും. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!

ജിയാനിറോഡാരി 1969

പാവോലെറ്റ്റോഡരിയും അവളുടെ എല്ലാ നിറങ്ങളിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളും

ഒരിക്കൽ... സിഗ്നർ ബിയാഞ്ചി. വാരീസ് നഗരത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹം മരുന്നുകൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയിലെ ജീവനക്കാരനായിരുന്നു. അവന്റെ ജോലി വളരെ തിരക്കുള്ളതായിരുന്നു. എല്ലാ ആഴ്‌ചയിലും, ഏഴിൽ ആറു ദിവസവും അദ്ദേഹം ഇറ്റലിയിലുടനീളം യാത്ര ചെയ്തു. അവൻ പടിഞ്ഞാറോട്ടും കിഴക്കോട്ടും തെക്കോട്ടും വടക്കോട്ടും യാത്ര ചെയ്തു, വീണ്ടും അവിടെയും - അങ്ങനെ ശനിയാഴ്ച ഉൾപ്പെടെ. ഞായറാഴ്ച അദ്ദേഹം മകളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ ചെലവഴിച്ചു, തിങ്കളാഴ്ച സൂര്യൻ ഉദിച്ചയുടനെ അദ്ദേഹം വീണ്ടും യാത്രതിരിച്ചു. അവന്റെ മകൾ അവനെ അനുഗമിക്കുകയും എപ്പോഴും അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു:

- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, അച്ഛാ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ യക്ഷിക്കഥ!

ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറയുന്നതുവരെ ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം. തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അമ്മ ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു: അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, കെട്ടുകഥകൾ, വെറും യക്ഷിക്കഥകൾ. അവൾ പോരാ! അച്ഛനും ഈ ക്രാഫ്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു. അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും, ഇറ്റലിയിലെ ഏത് സ്ഥലത്തായാലും, എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം കൃത്യം ഒമ്പത് മണിക്ക് അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ച് ഫോണിൽ ഒരു പുതിയ യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞു. അവൻ തന്നെ അവ കണ്ടുപിടിച്ച് സ്വയം പറഞ്ഞു. ഈ പുസ്തകം ഈ "ഫോണിലെ കഥകളുടെ" ഒരു ശേഖരം മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവ വായിക്കാനാകും. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ അവ വളരെ നീളമുള്ളതല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സിഗ്നർ ബിയാഞ്ചിക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവന്നു ഫോൺ സംഭാഷണംസ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് അധികനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചിലപ്പോഴൊക്കെ, കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി നടക്കുമ്പോൾ, കൂടുതൽ സമയം സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം സ്വയം അനുവദിച്ചു. തീർച്ചയായും, കഥ അത് അർഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാം: സിഗ്നർ ബിയാഞ്ചി വരേസിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ, ടെലിഫോൺ ഓപ്പറേറ്റർമാർ പോലും ജോലി നിർത്തി അവന്റെ കഥകൾ സന്തോഷത്തോടെ ശ്രവിച്ചു. എന്തിനധികം, എനിക്ക് അവയിൽ ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്!

“ഒരു തോക്ക് എടുത്ത്, ഗ്യൂസെപ്പെ,” ഒരു അമ്മ ഒരിക്കൽ മകനോട് പറഞ്ഞു, “വേട്ടയാടാൻ പോകൂ. നാളെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വിവാഹിതയാകുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്സവ അത്താഴം തയ്യാറാക്കണം. ഒരു മുയൽ ഇതിന് വളരെ നല്ലതാണ്.

ഗ്യൂസെപ്പെ ഒരു തോക്കും എടുത്ത് വേട്ടയാടാൻ പോയി. റോഡിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഒരു മുയൽ ഓടുന്നത് അവൻ കാണുന്നു. അവൻ വേലിക്കടിയിൽ നിന്ന് ചരിഞ്ഞ് ചാടി വയലിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഗ്യൂസെപ്പെ തോക്ക് ഉയർത്തി, ലക്ഷ്യമെടുത്ത് ട്രിഗർ വലിച്ചു. തോക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല!

- പും! - അത് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തവും പ്രസന്നവുമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു ബുള്ളറ്റ് നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

ഗ്യൂസെപ്പെ ആശ്ചര്യത്താൽ മരവിച്ചു. അവൻ ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു, അത് അവന്റെ കൈകളിൽ മറിച്ചു - ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലെയാണ്! എന്നിട്ട് അയാൾ തോക്ക് പരിശോധിച്ചു - തോക്ക് പോലെയുള്ള ഒരു തോക്ക്! എന്നിട്ടും, എല്ലാ സാധാരണ തോക്കുകളെയും പോലെ അത് വെടിയുതിർത്തില്ല, മറിച്ച് ഉച്ചത്തിലും സന്തോഷത്തോടെയും “പം!” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഗ്യൂസെപ്പെ മൂക്കിലേക്ക് നോക്കി, പക്ഷേ ആർക്കും എങ്ങനെ അവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയും?! ആരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, തീർച്ചയായും.

"എന്തുചെയ്യും? വേട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു മുയലിനെ കൊണ്ടുവരാൻ അമ്മ കാത്തിരിക്കുന്നു. എന്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്സവ അത്താഴം തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട് ... "

ഗ്യൂസെപ്പിന് ഇത് ചിന്തിക്കാൻ സമയം ലഭിച്ചയുടനെ, അവൻ പെട്ടെന്ന് മുയലിനെ വീണ്ടും കണ്ടു. അവളുടെ തലയിൽ പൂക്കളുള്ള ഒരു വിവാഹ മൂടുപടം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അത് ഒരു മുയലായി മാറി, അവൾ എളിമയോടെ താഴേക്ക് നോക്കി, കൈകാലുകൾ നന്നായി വിരിച്ചു.

അത്രയേയുള്ളൂ! ഗ്യൂസെപ്പെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. - മുയലും വിവാഹിതനാകുന്നു! ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ ഒരു പെരുമ്പാമ്പിനെ നോക്കേണ്ടി വരും.