വീട് › തണുപ്പിക്കാനുള്ള സിസ്റ്റം › ലിൻ ഗ്രെച്ചൻ ഹൃദയത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ലിൻ ഗ്രഹാം - ഹൃദയത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ

ലിൻ ഗ്രെച്ചൻ ഹൃദയത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ലിൻ ഗ്രഹാം - ഹൃദയത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ

ലിൻ ഗ്രഹാം

ഹൃദയം മാത്രമേ അറിയൂ

2015-ൽ ലിൻ ഗ്രഹാം നടത്തിയ ദി സീക്രട്ട് ഹിസ് മിസ്ട്രസ്

"ഹൃദയം മാത്രമേ അറിയൂ"

ഓയിൽ ബിസിനസ്സിന്റെ ഉടമയായ ഗ്രീക്ക് പ്രഭുവർഗ്ഗം മതേതര വരേണ്യവർഗത്തിനായി വർഷം തോറും ക്രമീകരിച്ച പരമ്പരാഗത സ്വീകരണത്തിന്റെ അവസരത്തിൽ ജോർജിയോസ് ലെറ്റ്സോസിന്റെ ലണ്ടൻ മാൻഷൻ അതിഥികളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ജോർജിയോസ് അല്ലെങ്കിൽ ജിയോ, സാധാരണയായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന അതിഥികളുമായി രസിക്കുന്നതിനുപകരം, ബിസിനസ്സ് കത്തിടപാടുകളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വിവാഹമോചനം പത്രങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത നിമിഷം മുതൽ തന്നെ ഉപരോധിച്ച ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സുന്ദരികളിൽ നിന്ന് ലൈബ്രറിയിൽ ഒളിച്ചു. ശരിയാണ്, അയാൾക്ക് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്ന വേലക്കാരി അടയ്ക്കാൻ മറന്ന വാതിലിനു പിന്നിലെ പിറുപിറുക്കലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

- രാത്രിയിൽ അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവളുടെ പിതാവിന്റെ വീടിന്റെ പൂമുഖത്ത് തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

“അവൾക്ക് ഒരു ചില്ലിക്കാശും ലഭിക്കാതിരിക്കാനാണ് വിവാഹ കരാർ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

ജിയോ പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിച്ചു: ആതിഥേയന്റെ അഭാവത്തിൽ, അതിഥികൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ പറഞ്ഞു രസിപ്പിച്ചു. സ്ക്രീനിൽ മൊബൈൽ ഫോൺഒരു കോൾ പൊട്ടി.

- മിസ്റ്റർ ലെറ്റ്സോസ്? ഇതാണ് ഹെൻലി ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയിലെ ജോ ഹെൻലി...

“ശ്രദ്ധിക്കൂ,” ജിയോ അസാന്നിദ്ധ്യമായി മറുപടി നൽകി, ഡിറ്റക്ടീവ് മറ്റൊരു തിരയൽ റിപ്പോർട്ടുമായി വിളിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, അത് വീണ്ടും ഫലം നൽകിയില്ല. പുതിയ കമ്പനി വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കത്തിടപാടുകളിൽ മുഴുകിയ ജിയോ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് തല തിരിച്ചതുപോലുമില്ല, അത് ഒരു സോഷ്യൽ റിസപ്ഷനിലെ നിഷ്ക്രിയ സംഭാഷണത്തേക്കാൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

"ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി... അതിനാൽ ഇത്തവണ എനിക്ക് തൊണ്ണൂറു ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട്," കഴിഞ്ഞ തവണ താൻ ചെയ്ത തെറ്റ് ഓർത്തുകൊണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ജിയോ ഒരു ലിമോസിനിൽ ചാടി നഗരം മുഴുവൻ ഓടിയപ്പോൾ അവന്റെ മുന്നിൽ അപരിചിതമായ ഒരു മുഖം കണ്ടു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ വഴി ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു. അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന് നോക്കൂ.

"ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി..." ജിയോ സന്തോഷം കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി. അവൻ തന്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് തന്റെ പൂർണ്ണമായ ഉയരത്തിലേക്ക് ചാടി, വിശാലമായ തോളുകൾ നേരെയാക്കി മോണിറ്റർ ഇൻകമിംഗ് മെയിലിൽ അക്ഷമനായി സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന സന്ദേശം കണ്ടെത്തി അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഫയലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ അവന്റെ ഇരുണ്ട സ്വർണ്ണ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി. ചിത്രം അവ്യക്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ തോളിൽ പൊതിഞ്ഞ വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പരിചിതമായ സിലൗറ്റ് ജിയോ ഉടൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഒരു വൈദ്യുതാഘാതം പോലെ ആവേശം അവന്റെ ശക്തമായ അത്ലറ്റിക് രൂപത്തെ തുളച്ചു.

- പിന്നിൽ വിജയകരമായ ജോലിനിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും,” ജിയോ തന്റെ ശബ്ദത്തിൽ അസാധാരണമായ ഊഷ്മളതയോടെ പറഞ്ഞു, ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാതെ, അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന മട്ടിൽ, ആ സ്ത്രീ സ്വയം തെന്നിമാറി. അവൾ വളരെ സുരക്ഷിതമായി ഒളിച്ചു, പരിധിയില്ലാത്ത വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷ അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. - അവൾ എവിടെ ആണ്?

"മിസ്റ്റർ ലെറ്റ്സോസ് എന്ന വിലാസം എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ അന്തിമ റിപ്പോർട്ടിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ല," ജോ ഹെൻലി വിശദീകരിച്ചു. "എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം കൂടി തരൂ, ഞാൻ സമർപ്പിക്കാം..."

“എനിക്ക് വേണം… ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു...” ജിയോ അക്ഷമനായി അലറി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല, “അവളുടെ വിലാസം തരൂ!”

ആദ്യമായി അകത്ത് ദീർഘനാളായിഅവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. ഒടുവിൽ അവളെ കണ്ടെത്തി. തീർച്ചയായും, അവൻ അവളോട് ഉടൻ ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല, ജിയോ തന്റെ വിശാലവും ഇന്ദ്രിയവുമായ ചുണ്ടുകൾ ദൃഡമായി അമർത്തി തീരുമാനിച്ചു. മുതലാളിയുടെ കഠിനവും ധാർഷ്ട്യവും വഴക്കമില്ലാത്തതുമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാവുന്ന കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ അത്തരമൊരു മുഖഭാവം സാധാരണയായി വിസ്മയം പ്രചോദിപ്പിക്കും. അവസാനം, ബില്ലി തന്നെ അവനെ വിട്ടുപോയി - ജിയോ ലെറ്റ്സോസിന്റെ ജീവിതത്തിലെ അഭൂതപൂർവമായ സംഭവം. ഒരു സ്ത്രീയും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല! അവൻ വീണ്ടും ഫോട്ടോയിലേക്ക് നോക്കി. ഇതാ അവൾ, അവന്റെ ബില്ലി, പ്രകൃതിയെപ്പോലെ വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീളമുള്ള ഇളം തേൻ മുടി ഒരു ഹൃദയത്തോടുകൂടിയ ഒരു നേർത്ത, എൽഫ് പോലെയുള്ള മുഖം ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു. പച്ച കണ്ണുകൾ അസാധാരണമാംവിധം ഗുരുതരമാണ്.

“നിങ്ങൾ വളരെ ആതിഥ്യമരുളുന്ന ഒരു ആതിഥേയനല്ല,” വാതിലിൽ നിന്ന് പരിചിതമായ ഒരു ശബ്ദം പറഞ്ഞു.

ലിയാൻഡ്രോസ് കോണിസ്റ്റിസ്, ഉയരം കുറഞ്ഞ, കറുത്ത മുടിയുള്ള ജിയോയുടെ വിരുദ്ധമായ, ഉയരം കുറഞ്ഞ, തടിച്ച സുന്ദരിയായ, ലൈബ്രറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു സ്കൂൾ വർഷങ്ങൾ. ഇരുവരും ഗ്രീക്ക് പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിലെ സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്രിവിലേജ്ഡ് ബോർഡിംഗ് സ്കൂളുകളിൽ പഠിക്കാൻ അയച്ചു.

ജിയോ ലാപ്‌ടോപ്പ് താഴെ വെച്ച് പഴയ സുഹൃത്തിനെ നോക്കി.

നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

“ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു,” ലിയാൻഡ്രോസ് ശകാരിച്ചു.

"ഞാൻ ഗുഹയിൽ മദ്യപിക്കാത്ത പിക്‌നിക് നടത്തിയാലും, ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അവസാനമുണ്ടാകില്ല," ജിയോയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ആകർഷകമായ ശക്തിസമ്പത്ത്.

“നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ഇത്ര വിപുലമായി ആഘോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

“അത് അസഭ്യമായിരിക്കും. വിവാഹമോചനത്തിന് ഇതുമായി ബന്ധമില്ല.

“എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്,” ലിയാൻഡ്രോസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

ജിയോയുടെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള, സമഗ്രമായ മുഖം പതറിയില്ല.

- കാലിസ്റ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം എല്ലാം വളരെ പരിഷ്‌കൃതമായി.

- നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസൂയാവഹമായ വരൻപിരാനകൾ ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു,” ലിയാൻഡ്രോസ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

“ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല,” ജിയോ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു.

- ഒരിക്കലും ഒരിക്കലുമില്ലെന്ന് പറയരുത്".

- ഞാൻ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു.

അവന്റെ സുഹൃത്ത് തർക്കിച്ചില്ല, പക്ഷേ പഴയ തമാശ ഉപയോഗിച്ച് മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

“എന്തായാലും, കനാലെറ്റോ കലാകാരന്റെ പേരാണെന്നും സമ്മാനക്കുതിരയുടെ പേരല്ലെന്നും കാലിസ്റ്റോയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു!

ജിയോ തൽക്ഷണം ടെൻഷനടിച്ച് തന്റെ കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങൾ നെയ്തു. ബില്ലിയുടെ ദൗർഭാഗ്യകരമായ അബദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

"ഇത് കൊള്ളാം," ലിയാൻഡ്രോസ് തുടർന്നു, പുഞ്ചിരിച്ചു, "നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയത് ... സമയബന്ധിതമായി അറിവില്ലാത്തവരെ!"

ജിയോ നിശബ്ദനായി. ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനോട് പോലും, അവൻ സ്വയം തുറന്നുപറയാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ആ സംഭവത്തിനുശേഷം, അവൻ ബില്ലിയെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല - അവൻ അവളോടൊപ്പം സമൂഹത്തിൽ പോകുന്നത് നിർത്തി.

* * *

ഗാരേജിൽ, ബില്ലി അവളുടെ കടയ്ക്കുള്ള ആഴ്ചയിലെ വിന്റേജ് വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അടുക്കിവെക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ അലക്കൽ, ഇസ്തിരിയിടൽ, ഡാനിങ്ങ്, കൊട്ടകളിൽ പ്രത്യേക അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എന്നിവ ക്രമീകരിച്ചു, ഇതിനകം കേടായവ ഉപേക്ഷിച്ചു. ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്ന അവൾ മകൻ തിയോയുമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

“നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരവും ആകർഷകവുമായ കുട്ടിയാണ്,” അവൾ സ്‌ട്രോളറിൽ കിടന്നിരുന്ന കുഞ്ഞിന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുകയും കാലുകൾ കുലുക്കുകയും, വിശപ്പോടെ ഒരു കുഞ്ഞു കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

ബില്ലി ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ തന്റെ വേദനയുടെ കീഴ്ഭാഗം നേരെയാക്കി, അനന്തമായ വളവുകളും തിരിവുകളും തന്റെ മകൻ ജനിച്ച് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ താൻ ഇട്ട കുറച്ച് പൗണ്ട് കുറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചതായി സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഡോക്ടർ വിശദീകരിച്ചു, എന്നാൽ ബില്ലി എപ്പോഴും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്: അവൾ എളുപ്പത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു അധിക ഭാരം. ഉയരം കുറഞ്ഞതും എന്നാൽ സമൃദ്ധമായ നെഞ്ചും ഇടുപ്പും ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട് ബാരലായി മാറുന്നത് എളുപ്പമാണ്. കുഞ്ഞിനോടും മരുമക്കളോടും ഒപ്പം നടക്കുമ്പോൾ, കളിസ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും സ്‌ട്രോളറുമായി കൂടുതൽ നടക്കണമെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? പിന്നിലെ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ദേ വിളിച്ചു.

“സന്തോഷത്തോടെ,” ബില്ലി പറഞ്ഞു, അവൾ ഒരു താമസസ്ഥലം പങ്കിട്ട ബന്ധുവിനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

ലിൻ ഗ്രഹാം

ഹൃദയം മാത്രമേ അറിയൂ

2015-ൽ ലിൻ ഗ്രഹാം നടത്തിയ ദി സീക്രട്ട് ഹിസ് മിസ്ട്രസ്

"ഹൃദയം മാത്രമേ അറിയൂ"

ജിയോ പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിച്ചു: ആതിഥേയന്റെ അഭാവത്തിൽ, അതിഥികൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ പറഞ്ഞു രസിപ്പിച്ചു. മൊബൈൽ ഫോൺ സ്ക്രീനിൽ ഒരു കോൾ മിന്നി.

- മിസ്റ്റർ ലെറ്റ്സോസ്? ഇതാണ് ഹെൻലി ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയിലെ ജോ ഹെൻലി...

“വിജയകരമായ ജോലിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും,” ജിയോ തന്റെ ശബ്ദത്തിൽ അസാധാരണമായ ഊഷ്മളതയോടെ പറഞ്ഞു, ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാതെ, അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന മട്ടിൽ, സ്ത്രീ സ്വയം തെന്നിമാറി. അവൾ വളരെ സുരക്ഷിതമായി ഒളിച്ചു, പരിധിയില്ലാത്ത വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷ അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. - അവൾ എവിടെ ആണ്?

വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. ഒടുവിൽ അവളെ കണ്ടെത്തി. തീർച്ചയായും, അവൻ അവളോട് ഉടൻ ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല, ജിയോ തന്റെ വിശാലവും ഇന്ദ്രിയവുമായ ചുണ്ടുകൾ ദൃഡമായി അമർത്തി തീരുമാനിച്ചു. മുതലാളിയുടെ കഠിനവും ധാർഷ്ട്യവും വഴക്കമില്ലാത്തതുമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാവുന്ന കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ അത്തരമൊരു മുഖഭാവം സാധാരണയായി വിസ്മയം പ്രചോദിപ്പിക്കും. അവസാനം, ബില്ലി തന്നെ അവനെ വിട്ടുപോയി - ജിയോ ലെറ്റ്സോസിന്റെ ജീവിതത്തിലെ അഭൂതപൂർവമായ സംഭവം. ഒരു സ്ത്രീയും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല! അവൻ വീണ്ടും ഫോട്ടോയിലേക്ക് നോക്കി. ഇതാ അവൾ, അവന്റെ ബില്ലി, പ്രകൃതിയെപ്പോലെ വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീളമുള്ള ഇളം തേൻ മുടി ഒരു ഹൃദയത്തോടുകൂടിയ ഒരു നേർത്ത, എൽഫ് പോലെയുള്ള മുഖം ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു. പച്ച കണ്ണുകൾ അസാധാരണമാംവിധം ഗുരുതരമാണ്.

ലിയാൻഡ്രോസ് കോണിസ്റ്റിസ്, ഉയരം കുറഞ്ഞ, കറുത്ത മുടിയുള്ള ജിയോയുടെ വിരുദ്ധമായ, ഉയരം കുറഞ്ഞ, തടിച്ച സുന്ദരിയായ, ലൈബ്രറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഇരുവരും ഗ്രീക്ക് പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിലെ സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്രിവിലേജ്ഡ് ബോർഡിംഗ് സ്കൂളുകളിൽ പഠിക്കാൻ അയച്ചു.

ജിയോ ലാപ്‌ടോപ്പ് താഴെ വെച്ച് പഴയ സുഹൃത്തിനെ നോക്കി.

നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

“ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു,” ലിയാൻഡ്രോസ് ശകാരിച്ചു.

"ഞാൻ ഗുഹയിൽ ഒരു മദ്യപിക്കാത്ത പിക്‌നിക് നടത്തിയാലും, ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അവസാനമുണ്ടാകില്ല," സമ്പത്തിന്റെ ആകർഷകമായ ശക്തി അറിയാവുന്ന ജിയോ വരണ്ട അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

“അത് അസഭ്യമായിരിക്കും. വിവാഹമോചനത്തിന് ഇതുമായി ബന്ധമില്ല.

“എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്,” ലിയാൻഡ്രോസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

ജിയോയുടെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള, സമഗ്രമായ മുഖം പതറിയില്ല.

2015-ൽ ലിൻ ഗ്രഹാം നടത്തിയ ദി സീക്രട്ട് ഹിസ് മിസ്ട്രസ്

"ഹൃദയം മാത്രമേ അറിയൂ"

© CJSC "പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് Tsentrpoligraf", 2016

© റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള വിവർത്തനവും പ്രസിദ്ധീകരണവും, CJSC "പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് Tsentrpoligraf", 2016

അധ്യായം 1

- മിസ്റ്റർ ലെറ്റ്സോസ്? ഇതാണ് ഹെൻലി ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയിലെ ജോ ഹെൻലി...

ജിയോ ലാപ്‌ടോപ്പ് താഴെ വെച്ച് പഴയ സുഹൃത്തിനെ നോക്കി.

നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

“ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു,” ലിയാൻഡ്രോസ് ശകാരിച്ചു.

“അത് അസഭ്യമായിരിക്കും. വിവാഹമോചനത്തിന് ഇതുമായി ബന്ധമില്ല.

“എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്,” ലിയാൻഡ്രോസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

ജിയോയുടെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള, സമഗ്രമായ മുഖം പതറിയില്ല.

- കാലിസ്റ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം എല്ലാം വളരെ പരിഷ്‌കൃതമായി.

"നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു നല്ല ഇണയാണ്, ചുറ്റും പിരാനകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു," ലിയാൻഡ്രോസ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

“ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല,” ജിയോ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു.

- ഒരിക്കലും ഒരിക്കലുമില്ലെന്ന് പറയരുത്".

- ഞാൻ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു.

* * *

ബില്ലി ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ തന്റെ വേദനയുടെ കീഴ്ഭാഗം നേരെയാക്കി, അനന്തമായ വളവുകളും തിരിവുകളും തന്റെ മകൻ ജനിച്ച് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ താൻ ഇട്ട കുറച്ച് പൗണ്ട് കുറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചതായി സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഡോക്ടർ വിശദീകരിച്ചു, എന്നാൽ ബില്ലി എപ്പോഴും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്: അവൾ എളുപ്പത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ അധിക ഭാരം ഒഴിവാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഉയരം കുറഞ്ഞതും എന്നാൽ സമൃദ്ധമായ നെഞ്ചും ഇടുപ്പും ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട് ബാരലായി മാറുന്നത് എളുപ്പമാണ്. കുഞ്ഞിനോടും മരുമക്കളോടും ഒപ്പം നടക്കുമ്പോൾ, കളിസ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും സ്‌ട്രോളറുമായി കൂടുതൽ നടക്കണമെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? പിന്നിലെ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ദേ വിളിച്ചു.

ഭാഗ്യവശാൽ, ഡീയുമായുള്ള സൗഹൃദം പുനഃസ്ഥാപിച്ചതുമുതൽ അവൾ അവിവാഹിതയാകാനുള്ള അപകടത്തിലായിരുന്നില്ല, അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കില്ല. അമ്മായി മരിച്ചപ്പോൾ ബില്ലി നാല് മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു, അവൾ യോർക്ക്ഷെയറിൽ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിന് പോയി. ചടങ്ങിന് ശേഷം, ബില്ലി അവളുടെ കസിനുമായി സംസാരിച്ചു: ഡീ ബില്ലിയെക്കാൾ കുറച്ച് വയസ്സ് കൂടുതലാണെങ്കിലും, പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി. ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബോക്സറെപ്പോലെ ചതവുകളും ചതവുകളും കൊണ്ട് ഡീയുടെ മുഖത്ത് ചായം പൂശിയിരുന്നു. കുട്ടികളെ എടുത്ത ശേഷം, തന്നെ നിഷ്കരുണം മർദിച്ച ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് പരിക്കേറ്റ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ അവൾ താമസിച്ചു.

അവളുടെ മക്കളായ ഇരട്ടകളായ ജെയ്‌ഡും ഡേവിസും ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വയസ്സുള്ളതും സ്‌കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നതും ആണ്. ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ബില്ലി വാങ്ങിയ ടെറസ് വീട് എല്ലാവരേയും ആരംഭിച്ചു പുതിയ ജീവിതം.

"വിഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല," അവൾ കാപ്പി കുടിക്കുകയും ബുദ്ധിമുട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഡീയുടെ പരാതി കേൾക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ബില്ലി സ്വയം ആവർത്തിച്ചു. ഹോം വർക്ക്സ്കൂളിൽ കുട്ടികൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു. ഡീയ്ക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പ്രധാന കാര്യം, ജീവിതം സുഗമമായും ശാന്തമായും ഒഴുകി, വലിയ പൊട്ടിത്തെറികളില്ലാതെ, പക്ഷേ വലിയ അസ്വസ്ഥതകളില്ലാതെ, ശാന്തമായ അലർച്ച കേട്ട് ബില്ലി ചിന്തിച്ചു. അലക്കു യന്ത്രം, സ്വീകരണമുറിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.

അസഹനീയമായ വേദനയെ ശമിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ ആഴ്ചകളോളം നീണ്ടുനിന്ന കഠിനമായ മാനസിക വേദന ബില്ലി ഭയാനകതയോടെ അനുസ്മരിച്ചു. ഒരു അത്ഭുതത്തിന് നന്ദി - ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനം - വിഷാദത്തെ മറികടക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

"നിങ്ങളുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ നശിപ്പിക്കും," ഡീ നെറ്റി ചുളിച്ചു. “തിയോ ഒരു മനോഹരമായ കുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനു ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കരുത്. നിനക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം...

“മത്സ്യത്തിന് കുട ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ എനിക്ക് അവനെ വേണം,” ബില്ലി അവളെ കുത്തനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു പുരുഷൻ കാരണം അവളുടെ താൽപ്പര്യം എന്നെന്നേക്കുമായി നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി. എതിർലിംഗം. - പിന്നെ ആര് പറയും?

ഡീ, പൊക്കമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, നരച്ച കണ്ണുകളുള്ള സുന്ദരി, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഞെക്കി.

- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു - എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

"അത് ശരിയാണ്," ബില്ലി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഈന്തപ്പഴം ഓടിക്കും.

തിയോ അമ്മയുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും കൈകൾ ചുറ്റി പതുക്കെ നിവർന്നു, സ്വന്തം നേട്ടത്തിൽ വിജയശ്രീലാളിതനായി. പ്രസവസമയത്ത് ലഭിച്ച ഇടുപ്പിന്റെ സ്ഥാനചലനത്തിന് ശേഷം അടുത്തിടെ മാത്രമാണ് കുഞ്ഞിന്റെ കാലുകളിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക സ്‌പെയ്‌സറുകൾ നീക്കം ചെയ്‌തത്, പക്ഷേ അയാൾ പെട്ടെന്ന് ചലനശേഷി വീണ്ടെടുത്തു. ഒരു നിമിഷം അവൻ ബില്ലിയെ കുട്ടിയുടെ പിതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ആ ഓർമ്മയെ അകറ്റി. അവൾ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ സേവിച്ചെങ്കിലും നല്ല പാഠംവീണ്ടും മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

ദേ അവളുടെ അപ്പുണ്ണിയെ യഥാർത്ഥ സഹതാപത്തോടെ നോക്കി. ബില്ലി സ്മിത്ത് ഒരു കാന്തം പോലെ പുരുഷന്മാരെ ആകർഷിച്ചു. ഒരു മിനിയേച്ചർ ശുക്രന്റെ രൂപം, ഇളം കാരാമൽ മുടിയുടെ കട്ടിയുള്ള ഷോക്ക് കൊണ്ട് ഫ്രെയിം ചെയ്ത സുന്ദരമായ മുഖവും പച്ച കണ്ണുകളുടെ ചൂടുള്ള, കലയില്ലാത്ത ഭാവവും അവരെ അവളുടെ പിന്നാലെ തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവർ അവളോട് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലും കാർ പാർക്കിംഗിലും തെരുവിലും സംസാരിച്ചു. കാറിൽ പോയവർ പിന്നാലെ ഹോൺ മുഴക്കി, ജനാലകളിൽ നിന്ന് വിസിൽ മുഴക്കി നിർത്തി, യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ബില്ലിയുടെ സ്വാഭാവിക ദയയും അവന്റെ രൂപത്തോടുള്ള തികഞ്ഞ നിസ്സംഗതയും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഡീ ഒരുപക്ഷേ അസൂയ മൂലം മരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കസിൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യകരമായ വിധിയെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല: അവളെ തകർത്ത ക്രൂരനും സ്വാർത്ഥനുമായ ഒരു നീചനുമായുള്ള ദീർഘകാല ബന്ധത്തിന് ശേഷം. ആർദ്രമായ ഹൃദയം, ബില്ലി തനിച്ചായി.

വാതിലിൽ ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടി.

"ഞാൻ അത് തുറക്കാം," ബില്ലി പറഞ്ഞു, അവളുടെ ഇസ്തിരിയിടുന്നതിൽ നിന്ന് ഡീയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

അമ്മയുടെ അരികിൽ തിരക്കിട്ട് ഇഴയുകയായിരുന്ന തിയോയുടെ മേൽ തട്ടി ഡേവിസ് ജനാലയിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

“പോർച്ചിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്… ഒരു വലിയ കാർ,” കുട്ടി പ്രശംസനീയമായി പറഞ്ഞു.

ഡീയുടെ മകൻ ഏതെങ്കിലും വാഹനത്തിൽ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ട്രക്ക് ഓർഡർ ഡെലിവർ ചെയ്തിരിക്കണം, ബില്ലി ഊഹിച്ചു. അവൾ വാതിൽ തുറന്ന് പരിഭ്രമത്തോടെ വേഗം പിൻവാങ്ങി.

“നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,” ജിയോ തന്റെ പതിവ് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.

ഞെട്ടലിൽ ബില്ലി മരവിച്ചു: അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ വലിയ പച്ച കണ്ണുകൾ ആശങ്കാകുലരായി കാണപ്പെട്ടു.

ലിൻ ഗ്രഹാം

ഹൃദയം മാത്രമേ അറിയൂ

- മിസ്റ്റർ ലെറ്റ്സോസ്? ഇതാണ് ഹെൻലി ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയിലെ ജോ ഹെൻലി...

ജിയോ ലാപ്‌ടോപ്പ് താഴെ വെച്ച് പഴയ സുഹൃത്തിനെ നോക്കി.

നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

“ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു,” ലിയാൻഡ്രോസ് ശകാരിച്ചു.

“അത് അസഭ്യമായിരിക്കും. വിവാഹമോചനത്തിന് ഇതുമായി ബന്ധമില്ല.

“എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്,” ലിയാൻഡ്രോസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

ജിയോയുടെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള, സമഗ്രമായ മുഖം പതറിയില്ല.

- കാലിസ്റ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം എല്ലാം വളരെ പരിഷ്‌കൃതമായി.

“ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല,” ജിയോ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു.

- ഒരിക്കലും ഒരിക്കലുമില്ലെന്ന് പറയരുത്".

- ഞാൻ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു.

* * *

ബില്ലി ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ തന്റെ വേദനയുടെ കീഴ്ഭാഗം നേരെയാക്കി, അനന്തമായ വളവുകളും തിരിവുകളും തന്റെ മകൻ ജനിച്ച് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ താൻ ഇട്ട കുറച്ച് പൗണ്ട് കുറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചതായി സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഡോക്ടർ വിശദീകരിച്ചു, എന്നാൽ ബില്ലി എപ്പോഴും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്: അവൾ എളുപ്പത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ അധിക ഭാരം ഒഴിവാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഉയരം കുറഞ്ഞതും എന്നാൽ സമൃദ്ധമായ നെഞ്ചും ഇടുപ്പും ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട് ബാരലായി മാറുന്നത് എളുപ്പമാണ്. കുഞ്ഞിനോടും മരുമക്കളോടും ഒപ്പം നടക്കുമ്പോൾ, കളിസ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും സ്‌ട്രോളറുമായി കൂടുതൽ നടക്കണമെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? പിന്നിലെ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ദേ വിളിച്ചു.

അവളുടെ മക്കളായ ഇരട്ടകളായ ജെയ്‌ഡും ഡേവിസും ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വയസ്സുള്ളതും സ്‌കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നതും ആണ്. ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ബില്ലി വാങ്ങിയ ടെറസ് വീട് എല്ലാവർക്കും ഒരു പുതിയ തുടക്കം നൽകി.

"വിഷമിക്കാനൊന്നുമില്ല," അവൾ കാപ്പി കുടിക്കുകയും കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂളിൽ നൽകിയ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഗൃഹപാഠങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഡീ പരാതിപ്പെടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ബില്ലി സ്വയം ആവർത്തിച്ചു. ഡീയ്ക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പ്രധാന കാര്യം, പ്രത്യേകിച്ച് പൊട്ടിത്തെറികളൊന്നുമില്ലാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് അസ്വസ്ഥതകളൊന്നുമില്ലാതെ, ജീവിതം സുഗമമായും ശാന്തമായും ഒഴുകി, വാഷിംഗ് മെഷീന്റെ നിശബ്ദമായ മുഴക്കം, സ്വീകരണമുറിയിലെ കുട്ടികളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവ കേട്ട് ബില്ലി ചിന്തിച്ചു.

“മത്സ്യത്തിന് ഒരു കുട ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ എനിക്ക് അവനെ വേണം,” ബില്ലി അവളെ കുത്തനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരോടുള്ള അവളുടെ താൽപ്പര്യം എന്നെന്നേക്കുമായി നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയ അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു പുരുഷൻ കാരണം ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തം അനുഭവിച്ചു. - പിന്നെ ആര് പറയും?

ഡീ, പൊക്കമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, നരച്ച കണ്ണുകളുള്ള സുന്ദരി, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഞെക്കി.

- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു - എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

"അത് ശരിയാണ്," ബില്ലി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

തിയോ അമ്മയുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും കൈകൾ ചുറ്റി പതുക്കെ നിവർന്നു, സ്വന്തം നേട്ടത്തിൽ വിജയശ്രീലാളിതനായി. പ്രസവസമയത്ത് ലഭിച്ച ഇടുപ്പിന്റെ സ്ഥാനചലനത്തിന് ശേഷം അടുത്തിടെ മാത്രമാണ് കുഞ്ഞിന്റെ കാലുകളിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക സ്‌പെയ്‌സറുകൾ നീക്കം ചെയ്‌തത്, പക്ഷേ അയാൾ പെട്ടെന്ന് ചലനശേഷി വീണ്ടെടുത്തു. ഒരു നിമിഷം അവൻ ബില്ലിയെ കുട്ടിയുടെ പിതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ആ ഓർമ്മയെ അകറ്റി. അവൾ ചെയ്ത പിഴവുകൾ ഒരു നല്ല പാഠമായി വർത്തിക്കുകയും വീണ്ടും മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തുവെങ്കിലും.

ദേ അവളുടെ അപ്പുണ്ണിയെ യഥാർത്ഥ സഹതാപത്തോടെ നോക്കി. ബില്ലി സ്മിത്ത് ഒരു കാന്തം പോലെ പുരുഷന്മാരെ ആകർഷിച്ചു. ഒരു മിനിയേച്ചർ ശുക്രന്റെ രൂപം, ഇളം കാരാമൽ മുടിയുടെ കട്ടിയുള്ള ഷോക്ക് കൊണ്ട് ഫ്രെയിം ചെയ്ത സുന്ദരമായ മുഖവും പച്ച കണ്ണുകളുടെ ചൂടുള്ള, കലയില്ലാത്ത ഭാവവും അവരെ അവളുടെ പിന്നാലെ തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവർ അവളോട് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലും കാർ പാർക്കിംഗിലും തെരുവിലും സംസാരിച്ചു. കാറിൽ പോയവർ പിന്നാലെ ഹോൺ മുഴക്കി, ജനാലകളിൽ നിന്ന് വിസിൽ മുഴക്കി നിർത്തി, യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ബില്ലിയുടെ സ്വാഭാവിക ദയയും അവന്റെ രൂപത്തോടുള്ള തികഞ്ഞ നിസ്സംഗതയും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഡീ ഒരുപക്ഷേ അസൂയ മൂലം മരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ കസിൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ വിധിയെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല: അവളുടെ ആർദ്രമായ ഹൃദയം തകർത്ത ക്രൂരനും സ്വാർത്ഥനുമായ ഒരു നീചനുമായുള്ള ദീർഘകാല ബന്ധത്തിന് ശേഷം, ബില്ലി തനിച്ചായി.

വാതിലിൽ ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടി.

“പോർച്ചിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്… ഒരു വലിയ കാർ,” കുട്ടി പ്രശംസനീയമായി പറഞ്ഞു.

- നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?

ജിയോയ്ക്ക് അത്ഭുതത്തോടെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇരുപത്തിനാല് പുള്ളികൾ അവളുടെ മൂക്കിലും കവിൾത്തടങ്ങളിലും അലങ്കരിച്ചു - അയാൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരിക്കൽ അവ എണ്ണി. സുതാര്യമായ കണ്ണുകൾ, അതിലോലമായ സവിശേഷതകൾ, തടിച്ച ചുണ്ടുകൾ - അവൾ മാറിയിട്ടില്ല. മങ്ങിയ നീല ടീ ഷർട്ട് അവന്റെ ഉയർന്ന നെഞ്ചിൽ ഇറുകിയിരുന്നു, അവന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, വളരെക്കാലമായി അനുഭവിക്കാത്ത ഒരു ലൈംഗിക ഉത്തേജനം അവനെ പിടികൂടി. എന്നിരുന്നാലും, പ്രകോപനത്തിനുപകരം, ജിയോയ്ക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി: എപ്പോഴാണ് അകത്ത് കടന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മയില്ല അവസാന സമയംഒരു സ്ത്രീയെ മോഹിച്ചു. ദാമ്പത്യ ജീവിതം തന്റെ അടിസ്ഥാന പുരുഷ സഹജാവബോധത്തെ വിചിത്രമായി കവർന്നെടുക്കുമെന്ന് പോലും അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു. മറുവശത്ത്, ബില്ലി ഒഴികെ ഒരു സ്ത്രീയും തന്നിൽ അത്തരമൊരു ആവേശകരമായ ആഗ്രഹം ഉണർത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ജിയോ സമ്മതിച്ചു.

ജിയോ ലെറ്റ്‌സോസിനെ കണ്ടപ്പോൾ ബില്ലി വളരെ ആവേശഭരിതനും ഭയചകിതനുമായിരുന്നു, അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തറയിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. അവൾക്ക് അവളുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അവളുടെ മുന്നിൽ അവൾ ഒരിക്കൽ സ്നേഹിച്ച, വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ നിന്നു. എന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി. ഓക്‌സിജൻ കിട്ടാത്തത് പോലെ അവൾ ഒരു ദീർഘ നിശ്വാസമെടുത്തു. തിയോ തന്റെ തുടുത്ത കൈകൾ അവളുടെ ഇറുകിയ ജീൻസ് കാലുകളിൽ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചതിനുശേഷമാണ് ബില്ലി യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയത്.

- ബില്ലി? ദേ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ചോദിച്ചു. - ആരുണ്ട് അവിടെ? എന്തോ സംഭവിച്ചു?

"ഒന്നുമില്ല," അവളുടെ ശബ്ദം അവളെ അനുസരിക്കില്ലെന്ന് ഭയന്ന് ബില്ലി ധൈര്യപ്പെട്ടു. അവൾ തിയോയെ കൈകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, അവളുടെ ബന്ധുവിന്റെ കുട്ടികളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി ചുറ്റും നോക്കി. "ഡീ, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കുകയാണോ?"

ഡീ അവളിൽ നിന്ന് തിയോയെ എടുത്ത് കുട്ടികളുമായി അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി, അവളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടച്ചപ്പോൾ, ബില്ലി വേദനാജനകമായ നിശബ്ദതയെ തകർത്തു.

- ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

- ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന മീറ്റിംഗ് വീടിന്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ജിയോ അടങ്ങാത്ത സൗമ്യതയോടെ ചോദിച്ചു.

- എന്തുകൊണ്ട്? കണ്ണെടുക്കാനാവാതെ അവൾ നിസ്സഹായയായി മന്ത്രിച്ചു സുന്ദരമായ മുഖം, എങ്ങനെ ഓർത്തു, ആർദ്രത കൊണ്ട് എരിയുന്ന, അവൾ വിരലുകൊണ്ട് അവളുടെ ഇരുണ്ട മുടിയിൽ ആടി. പോരായ്മകൾ ഉൾപ്പെടെ അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല!

നേരത്തെ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും അനുസരിച്ചു അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ശ്രമിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീയുടെ രൂക്ഷമായ ശാസനയിൽ ജിയോ അന്ധാളിച്ചുപോയി. അവൻ തന്റെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള വായ ദൃഡമായി മുറുകെപ്പിടിച്ചു.

"അത് മര്യാദകേടാണ്," അവൻ മഞ്ഞുമൂടിയ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

വീഴാതിരിക്കാൻ ബില്ലി വാതിൽ ഫ്രെയിമിൽ പിടിച്ചു. ജിയോ മാറിയിട്ടില്ല - അവൻ ഇപ്പോഴും അചഞ്ചലനും അഹങ്കാരവും കഠിനവുമായിരുന്നു. ജീവിതം അവനെ നശിപ്പിച്ചു. ജിയോയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ അവനെ പ്രശംസിച്ചു, പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ തന്നെയാണെന്ന് ബില്ലി ആശ്ചര്യത്തോടെ ചിന്തിച്ചു: അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല, അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ പറഞ്ഞില്ല, കാരണം അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാനും അവനെ നഷ്ടപ്പെടാനും അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

ജിയോയുടെ പുറകിൽ, ഒരു അയൽക്കാരൻ അവരെ താൽപ്പര്യത്തോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു. നാണത്തോടെ അവൾ വാതിലിൽ നിന്ന് ഒരടി പിന്നോട്ട് പോയി.

- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

തറയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ ചുവടുവെച്ച് ജിയോ ചെറിയ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവൻ വിസമ്മതത്തോടെ മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കിയതായി ബില്ലിക്ക് തോന്നി, അവൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ കാർട്ടൂണുമായി ടിവി ഓഫ് ചെയ്യാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി. ഉയരമുള്ള, വിശാലമായ തോളുള്ള ജിയോ ഏത് മുറിയിലും എളുപ്പത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്നത് അവൾ മറന്നു.

"ഞാൻ മര്യാദയില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു," അവൾ വാതിൽ മുറുകെ അടച്ചപ്പോൾ വിവേകത്തോടെ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

ഈ മനുഷ്യന്റെ അപകടകരമായ കരിഷ്മയിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ബില്ലി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരിഞ്ഞു. അവനോടൊപ്പമുള്ള അതേ മുറിയിൽ, അവൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ, ആവേശത്തിന്റെയും അക്ഷമ പ്രതീക്ഷയുടെയും തീപ്പൊരികളാൽ തുളച്ചുകയറുകയായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ അവൾ പ്രലോഭനത്തിന് കീഴടങ്ങുകയും വളരെ വിഡ്ഢിയായ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു. ജിയോ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു, അവൾക്ക് ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനായില്ല. ജിയോയെ നോക്കാതെ പോലും, അവൾ നേരായ കറുത്ത പുരികങ്ങളും മയക്കുന്ന സ്വർണ്ണ-തവിട്ട് കണ്ണുകളും മാന്യമായ നേരായ മൂക്കും ഉയർന്ന കവിൾത്തടങ്ങളും കണ്ടു. അവളുടെ ചർമ്മം മെഡിറ്ററേനിയൻ ടാൻ കൊണ്ട് വെങ്കലമായിരുന്നു, അവളുടെ പൂർണ്ണവും ഇന്ദ്രിയവുമായ വായ മധുരമുള്ള പീഡനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

- നീ എന്നെ പരുഷമായി.

- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ”ബില്ലി അവളുടെ തോളിൽ നോക്കി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ജിയോയ്‌ക്ക് തന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ താൻ നല്ലവനാണെന്നും എന്നാൽ അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതിലും മികച്ച ഒരു സ്ഥാനം അർഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അപമാനകരമായ യാഥാർത്ഥ്യം ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി അവൾ സ്വയം ദേഷ്യപ്പെട്ടു. “ഇനി ഒന്നും ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല!

"ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി," ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നതുപോലെ ജിയോ ശ്വസിച്ചു. ഇങ്ങനെയൊരു വഴിത്തിരിവ് താൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. ബില്ലി ഒരിക്കലും അവനെ വിധിച്ചില്ല, ഒരിക്കലും എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

"ഇത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല," അത്തരമൊരു സെൻസേഷണൽ സന്ദേശത്തോട് പ്രതികരിക്കാതെ അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. “നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എന്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

“പോകാൻ ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല.

എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവും ആവശ്യമില്ല! - ജിയോയുടെ സ്വാർത്ഥവും അഹങ്കാരവുമായ സ്വഭാവത്തെ പൂർണ്ണമായും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളിലെ പതിവ് വിസ്മയം ബില്ലിയെ പിടികൂടി. “നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ നിമിഷം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഞാനൊരിക്കലും ഒളിച്ചിട്ടില്ല...

- നീ എന്റെ യജമാനത്തിയായിരുന്നു!

ബില്ലിയുടെ കവിളുകൾ ഒരു അടിയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ തുടുത്തു.

- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതി. പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചത് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്, ആഭരണങ്ങൾക്കോ അലങ്കാര വസ്ത്രങ്ങൾക്കോ നല്ല അപ്പാർട്ട്മെന്റിന് വേണ്ടിയോ അല്ല," അവൾ തകർന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.

“നീ പോകേണ്ടി വന്നില്ല. എനിക്ക് ഒരു യജമാനത്തി ഉള്ളത് എന്റെ പ്രതിശ്രുതവധു കാര്യമാക്കിയില്ല, ജിയോ പ്രകോപിതനായി പറഞ്ഞു.

"എന്റെ വധു". ഈ വാക്കുകൾ വേദനിപ്പിച്ചു. ബില്ലിയുടെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞു. ഇതിന്, നിർവികാരവും ആത്മസംതൃപ്തിയുമായ ജിയോയെക്കാൾ അവൾ സ്വയം വെറുത്തു. അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ജിയോ. ബില്ലി സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. “എന്റെ ലോകത്ത്, മാന്യരായ പുരുഷന്മാർ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് മറ്റൊരാളുമായി ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടിയല്ല. നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കിടക്ക പങ്കിടുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാത്ത നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

"എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രനാണ്," ജിയോ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, ബില്ലിക്ക് എന്ത് ഭൂതമാണ് ബാധിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

എനിക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

"ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? ബില്ലി, നിനക്കെന്താണ് കുഴപ്പം? - നിർണായകമായ ഒരു തിരിച്ചടിയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച ജിയോ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

“എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു!

“ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയി, അപ്രത്യക്ഷനായി,” ജിയോ രോഷത്തോടെ എതിർത്തു.

- ജിയോ ... നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള തീരുമാനം അറിയിച്ചപ്പോൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത് - പതിവുപോലെ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, - ബില്ലി പരിഹസിച്ചു. - അവൾ ബുദ്ധിമാനായി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

- സ്വാഭാവികമായും. രണ്ടു വർഷമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ മാറി,” ബില്ലി അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞു.

“എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ആവർത്തിച്ചാൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും,” ജിയോ അവളുടെ പിരിമുറുക്കമുള്ള രൂപത്തിലേക്ക് നോക്കി ചിരിച്ചു.

നാണിച്ചുകൊണ്ട്, ബില്ലി അവനിലേക്ക് തിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു, നീളമുള്ള കണ്പീലികളാൽ ഫ്രെയിം ചെയ്ത ആഴത്തിലുള്ള ഇരുണ്ട കണ്ണുകളുടെ ആകർഷകമായ നോട്ടം കണ്ടു. അവൾ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് അത്ഭുതകരമായ കണ്ണുകൾഗുരുതരമായ അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ, അവൻ കടുത്ത പനിയിൽ കിടന്നു, അവർ അവളെ അടിച്ചു. ബില്ലി അവളുടെ തൊണ്ടയിലെ മുഴ വിഴുങ്ങി.

- ഞാൻ മാറി…

"നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ല, പ്രിയ," ജിയോ തന്റെ കണ്ണുകൾ ഇറുക്കി, അവർക്കിടയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വൈബ്രേഷൻ അനുഭവിച്ചു, അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കണ്ടെത്താൻ അവനെ അനുവദിച്ചു. ഒരു തലത്തിലെങ്കിലും അവർക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല ലൈംഗിക ആകർഷണം. - നീ തിരികെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ആ ഞെട്ടൽ ബില്ലിയെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, പക്ഷേ പ്രലോഭനത്തിന് വഴങ്ങാൻ ജിയോയെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവൾ ബോധത്തിലേക്ക് വന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയൂ, ജിയോയുടെ ദാമ്പത്യ അനുഭവം വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിച്ചു. തന്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തിലെ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു മുൻ യജമാനത്തിയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മികച്ച ഓപ്ഷൻ ആയിരുന്നു.

“ഒരിക്കലും ഇല്ല,” അവൾ പെട്ടെന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

"ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു, അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല," ബില്ലി പിറുപിറുത്തു, അവൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഒഴികഴിവ് പറയുന്നതെന്ന് നിശ്ചയമില്ല. - ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ... പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

- ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേർന്നു.

- നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?

അവൾ അദൃശ്യമായ ഒരു രേഖ കടക്കുമ്പോൾ പഴയതുപോലെ അവന്റെ ഭാവം പിൻവലിച്ചു.

"ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയതിനാൽ, അവൻ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം," ജിയോ പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ നീയും ഞാനും...” അവൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അവളുടെ കൈകൾ എടുത്തു, “ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരാണ്.

"നല്ലത്' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു," തന്റെ കൈപ്പത്തികൾ മരവിക്കുന്നതായും മുഖത്ത് വിയർപ്പ് പൊട്ടിയതായും ബില്ലി പ്രതിഷേധിച്ചു. ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല...

“നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,” ജിയോ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.

ബില്ലി അവളുടെ കൈകൾ വിടുവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.

"ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല," അവൾ ആവർത്തിച്ചു, ഏതാണ്ട് മറന്നുപോയ ഗന്ധം അവളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങളിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു: സിട്രസ് സ്പർശനത്തോടുകൂടിയ ശുദ്ധവും പുല്ലിംഗവുമായ ഒരു ഗന്ധവും ജിയോയ്ക്ക് മാത്രമുള്ള പ്രത്യേകതയും. അപകടകരമായ ഒരു ഉത്തേജകമരുന്ന് പോലെ അവന്റെ ഗന്ധം മൂക്കിലൂടെ നുണയാൻ ഒരു നിമിഷം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. - ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

ജിയോ അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചൂടുള്ളതും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ ചുംബനത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു, കളിയാക്കുകയും അവളുടെ മൃദുവായ ചുണ്ടുകളിൽ അവൾ മറക്കാത്ത അത്യാഗ്രഹത്തോടെ കീറുകയും ചെയ്തു. ഒരു വൈദ്യുത ഡിസ്ചാർജ് പോലെ ആവേശം അവളുടെ എല്ലാ കോശങ്ങളെയും തുളച്ചു, അടിവയറ്റിലേക്ക് മൂർച്ചയുള്ള പ്രേരണകൾ അയച്ചു, അവിടെ നനഞ്ഞ ചൂട് ഉയർന്നു, അവളുടെ നെഞ്ച് മുറുകി, അവളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കഠിനമായി. ശക്തമായ പേശീബലമുള്ള ശരീരത്തോട് പറ്റിച്ചേരാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ട് ബില്ലി കത്തിച്ചു. അവളുടെ മനസ്സ് അവളെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു ... പക്ഷേ, അടുക്കളയിൽ നിന്ന് തിയോയുടെ കരച്ചിൽ വന്നപ്പോൾ, തണുത്ത വെള്ളം ഒരു പാത്രം അവളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞതുപോലെ ബോധം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തിരിച്ചെത്തി. മാതൃ സഹജാവബോധം കാമത്തെ എളുപ്പത്തിൽ കീഴടക്കുന്നു.

ജിയോയിൽ നിന്ന് അകന്നു, ബില്ലി ഒരിക്കൽ അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്ത സ്വർണ്ണ തവിട്ട് കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി അവൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞു:

- ദയവായി പോകൂ ...

ജിയോ ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ബ്ലാക്ക് ലിമോസിനിൽ കയറുന്നത് ജനാലയിലൂടെ നോക്കി, ബില്ലി അവളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ നഖം കുത്തി മുറിവേൽപ്പിച്ചു. ഒരു പ്രയത്നവുമില്ലാതെ, അവൻ അവളുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ ഉണർന്നു, അവൾ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ജിയോയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവളെ കൊന്നു, എന്നിട്ടും, അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ അവനെ എന്ത് വിലകൊടുത്തും തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു. അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ബില്ലിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു: തിയോ തന്റെ മകനാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ ജിയോക്ക് ദേഷ്യം വരും.

ആകസ്മികമായി ഗർഭിണിയായതിനാൽ, തന്റെ ശരീരം മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്ന് താൻ ഗർഭം ധരിച്ച കുട്ടിയെ നിലനിർത്താൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, തുടക്കം മുതൽ ബില്ലിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ജിയോയുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ജനിച്ച ഒരു കുട്ടി അവനിൽ നിന്നുള്ള അംഗീകാരമോ പിന്തുണയോ കണക്കാക്കരുത്. ബില്ലി ജിയോയുമായി താമസം മാറിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഗർഭം ഒരു ദുരന്തമായി കണക്കാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് ജിയോ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ അസ്വസ്ഥനാകില്ലെന്നും, പിതാവില്ലാതെ കുഞ്ഞിന് കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവളുടെ സ്നേഹം മതിയെന്നും ബില്ലി സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

അതിനാൽ ബില്ലി തൽക്കാലം ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ തിയോ ജനിച്ചപ്പോൾ, സംശയങ്ങളും കുറ്റബോധവും ക്രമേണ അവളെ കീഴടക്കാൻ തുടങ്ങി. പിതാവിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകാനുള്ള തീരുമാനം രാക്ഷസീയമായ സ്വാർത്ഥതയാണോ? കുട്ടി വലുതാകുമ്പോൾ അവൾ അവനോട് എന്ത് പറയും, ലജ്ജാകരമായ സത്യം അവൻ എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും? ജിയോയുമായുള്ള സംശയാസ്പദമായ ബന്ധത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരുപക്ഷേ തിയോ അവളെ പുച്ഛിച്ചേക്കാം. പണക്കാരനായ പിതാവിന്റെ മകനായ അവൻ ദാരിദ്ര്യം ആസ്വദിക്കുമോ? അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവനെ പ്രസവിക്കാൻ അവൾക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

തലയിണയിൽ മുഖം പൂഴ്ത്തി, ബില്ലി രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി അനിയന്ത്രിതമായി കരഞ്ഞു, വീണ്ടും ജിയോ കണ്ണീരിന്റെ കാരണമായി. ഒടുവിൽ അവൾ വേദനയും മറ്റ് വിവരണാതീതമായ വികാരങ്ങളും നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, ഡീ ഇതിനകം തന്നെ കട്ടിലിന്റെ അരികിൽ അവളുടെ അടുത്തിരുന്ന് അവളുടെ തലയിൽ തലോടി, അവളെ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

- തിയോ എവിടെ? എന്നായിരുന്നു ബില്ലി ആദ്യം ചോദിച്ചത്.

- അവൻ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

“തടസ്സമുണ്ടായതിൽ ക്ഷമിക്കണം,” ബില്ലി മന്ത്രിച്ചു, ചാടി എഴുന്നേറ്റു, അവൾ വേഗം കുളിമുറിയിലേക്ക് മുങ്ങി, കണ്ണുകളിലും മൂക്കിലും തണുത്ത വെള്ളം തെറിച്ചു, കണ്ണീരിൽ നിന്ന് ചുവന്നു. അവൾ വീണ്ടും വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഡീ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

- അത് അവനാണോ? തിയോയുടെ പിതാവ്?

ബില്ലി തലയാട്ടി.

“അതിശയകരമായ മനുഷ്യൻ,” ഡീ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. “നിങ്ങൾ അവനിൽ വീണതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. നിങ്ങൾ അവന്റെ ലിമോസിൻ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ സമ്പന്നൻ മാത്രമല്ല, അവിശ്വസനീയമാംവിധം സമ്പന്നനാണ് ...

"ഞാൻ ഊഹിച്ചു," ബില്ലി ഭയങ്കരമായി പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് അവനെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."

- എന്താണ് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടത്?

അവന് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

ജിയോ നിരസിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. ബില്ലിയെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്ന്, ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ രണ്ട് പേഴ്സണൽ ഗാർഡുകളെ നിയോഗിച്ചു. അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് അവനു തോന്നി. ഈ ചിന്തയിൽ, അവൻ വളരെ ക്രോധത്തിൽ വീണു, കുറച്ച് മിനിറ്റ് അവനു ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. കലിസ്റ്റോയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ ബില്ലിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ആദ്യമായി സങ്കൽപ്പിച്ചപ്പോൾ ജിയോയ്ക്ക് തേങ്ങാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല ആത്മാവിന്റെ വികാരങ്ങൾഎന്നാൽ ബില്ലി അവർക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകിയിരിക്കാം.

തന്റെ അപ്രതീക്ഷിത രൂപത്തോടുള്ള പ്രതികരണം അവൻ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു? അവൾ അവനെ ആട്ടിയോടിക്കുമെന്ന് തീർച്ചയായും ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അവിശ്വസനീയം. ജിയോ നിരാശയോടെ തന്റെ തടിച്ച, കുറിയ മുടിയിൽ വിരലുകൾ ഓടിച്ചു. അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതിയിരുന്നോ?

ഗുരുതരമായ വാർദ്ധക്യ സഹജമായ അസുഖം ബാധിച്ച മുത്തച്ഛൻ ഈ വേഷം നൽകിയതോടെ അദ്ദേഹം കുടുംബനാഥനായി. പ്രഭുക്കന്മാരും യാഥാസ്ഥിതികവുമായ ലെറ്റ്സോസ് വംശത്തിന്റെ മുൻ സമ്പത്ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നത് തന്റെ ആദ്യ കടമയും കടമയുമാണെന്ന് ജിയോ കണക്കാക്കി. കുട്ടിക്കാലത്ത്, പിതാവിന്റെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ ജിയോയുടെ മുത്തച്ഛനും യജമാനത്തിമാരുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയാതെ വയ്യ, പക്ഷേ പിതാവ് പാരമ്പര്യം ലംഘിച്ചു: ദിമിത്രി ലെറ്റ്സോസ് ജിയോയുടെ അമ്മയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു, കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് യജമാനത്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവൻ സാർവത്രിക അവഹേളനത്തിന് അർഹനായിരുന്നു, വംശത്തിന്റെ ഐക്യം ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി തകർന്നു. അമിതമായ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ പുതിയ ഭാര്യ, ദിമിത്രി കുടുംബ ബിസിനസിനെ ഏതാണ്ട് പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. കൂടെ ദാരുണമായ മരണംഅമ്മ ജിയോയുടെയും സഹോദരിമാരുടെയും കുട്ടിക്കാലം അവസാനിപ്പിച്ചു.

“ശരി, ബില്ലിയുടെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,” ജിയോ വേദനയോടെ പല്ല് കടിച്ചുകൊണ്ട് ന്യായവാദം ചെയ്തു. ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഹെൻലി ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് നൽകും. ജിയോ തന്റെ അക്ഷമയിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചു, എന്നാൽ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞയുടനെ ബില്ലി തന്റെ കഴുത്തിൽ എറിയുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സംശയമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

അവൾ അവന്റെ ചുംബനം തിരിച്ചു കൊടുത്തു...അവളുടെ എല്ലാ ആവേശത്തോടെയും. അവന്റെ കിടക്കയിൽ ആരാണ് സ്ഥാനം പിടിക്കേണ്ടതെന്ന് സംശയിക്കാതെ, കേവലം ഓർമ്മയിൽ അവൻ കാമത്താൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു. അവളെ അയച്ചേക്കാം മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട്? അവൾക്ക് പൂക്കളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നു: അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവ വാങ്ങി, പാത്രങ്ങളിൽ അടുക്കി, അഭിനന്ദിച്ചു, സ്വയം വളർത്തി. അവൾക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടമുള്ള ഒരു കോട്ടേജ് വാങ്ങാൻ അവൻ എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചില്ല? താൻ നടന്ന ഭൂമിയെ ആരാധിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീയെ പെട്ടെന്ന് വാതിൽ കാണിക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാവുന്ന തെറ്റുകൾ ജിയോ തന്റെ മനസ്സിൽ കടിച്ചുകീറാൻ തുടങ്ങി. അവനത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! മാത്രമല്ല, ഏത് സ്പർശനവും ജയിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസമാണ്, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ബില്ലി അല്ലാതെ മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല. അവൾ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങണം - അവന്റെ കിടക്കയിലേക്ക്!

വിശ്രമമില്ലാത്ത രാത്രിക്ക് ശേഷം, ബില്ലി അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, വൃത്തിയാക്കി. അവനും ഡീക്കും വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ അവരുടെ മനസ്സറിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ. പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ, ബില്ലി ഇരട്ടകളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവളുടെ ബന്ധുവിന് കുറച്ചുനേരം ഉറങ്ങാൻ അവസരം നൽകി - രാത്രി വൈകുവോളം ഡീ ഒരു പ്രാദേശിക പബ്ബിൽ ബാർ മെയ്ഡായി ജോലി ചെയ്തു. അവൾ തിയോയെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഡീ അവനെ തേടി വന്നു വൈകുന്നേരം വരെ അവന്റെ മൂന്ന് മക്കളെയും നോക്കി. സ്റ്റോർ അടച്ച ശേഷം, ബില്ലി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും, എല്ലാവരും നേരത്തെ അത്താഴത്തിന് മേശപ്പുറത്ത് ഒത്തുകൂടും, അതിനുശേഷം ഡീ ഈവനിംഗ് ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് പോകും. അത്തരമൊരു ദിനചര്യ ഇരുവർക്കും അനുയോജ്യമാണ്. ജിയോ വല്ലപ്പോഴും മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു സിറ്റി അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ രണ്ടുവർഷത്തിനുശേഷം തനിച്ചായിരിക്കാൻ മടുത്തതിനാൽ ബില്ലി ഡീയുടെ കൂട്ടുകെട്ട് ആസ്വദിച്ചു.

തീർച്ചയായും, ബില്ലി നന്നായി ഉപയോഗിച്ചുവെന്നത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതാണ് ഫ്രീ ടൈം: അവൾക്ക് ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു ഹൈസ്കൂൾകൂടാതെ പാചകം, പുഷ്പ ക്രമീകരണം, ചെറുകിട ബിസിനസ് മാനേജ്‌മെന്റ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രൊഫഷണൽ കോഴ്‌സുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡിപ്ലോമകൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. ജിയോയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അവന്റെ അഭാവത്തിൽ അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. അവളുടെ ആത്മാഭിമാനം ഉയർത്താനും അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലെ വിടവുകൾ നികത്താനുമാണ് ബില്ലി ഇത് ചെയ്തത്: ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾക്ക് പഠിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു - അവൾക്ക് മുത്തശ്ശിയെ പരിപാലിക്കേണ്ടിവന്നു. ജിയോയെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ ബില്ലി വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. യോഗ്യതയില്ലാതെ നല്ല ശമ്പളമുള്ള ജോലിക്ക് യോഗ്യത നേടാനായില്ല.

ഈ ആവശ്യത്തിനായി പ്രത്യേകം വാങ്ങിയ ഡ്രോയറുകളുടെ പഴകിയ ചെസ്റ്റിൽ വിലകുറഞ്ഞ ആഭരണങ്ങൾ ബില്ലി നിരത്തുമ്പോൾ, അവളുടെ ചിന്തകൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. ജിയോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവൾക്ക് ഒരു ഉറച്ച വംശാവലിയെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: അവൾക്ക് സാധാരണയായി അവളുടെ ബന്ധുക്കളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വിവരങ്ങളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവളുടെ അമ്മ സാലി ഒരേയൊരു കുട്ടികുടുംബത്തിൽ - അവളുടെ യൗവനത്തിൽ പോലും അവൾ വഴിപിഴച്ചുകൊണ്ട് വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും നേരത്തെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുകയും ചെയ്തു. മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ബില്ലി അവളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതെല്ലാം ന്യായമായ അളവിലുള്ള വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ബില്ലി തന്നെ അവളുടെ അമ്മയെ ഓർത്തില്ല, അവളുടെ പിതാവ് ആരാണെന്ന് തീർച്ചയായും അറിയില്ലായിരുന്നു, അവന്റെ പേര് ബില്ലി എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അവൾക്ക് കാരണമുണ്ടെങ്കിലും. മുത്തശ്ശിയും അമ്മയും വളരെക്കാലം സ്വന്തം ജീവിതം നയിച്ചു, ഒരു ദിവസം മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ സാലി അവളുടെ ചെറിയ മകളുമായി മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ. മുത്തച്ഛന്റെ പ്രേരണയ്ക്ക് ശേഷം, അവളുടെ മുത്തശ്ശി സാലിയെ ഒരു രാത്രി താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ ഉറക്കെ ഖേദിച്ചു, കാരണം രാവിലെ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ വൃദ്ധർക്ക് എറിഞ്ഞ് സാലി അപ്രത്യക്ഷനായി.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, മുത്തശ്ശി ബില്ലിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പെൺകുട്ടിക്ക് ലഭിച്ച സാമൂഹിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വീട്ടിലെ അവളുടെ സാന്നിധ്യവുമായി അവൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടു. അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ അവളോട് കൂടുതൽ മാന്യമായി പെരുമാറി, പക്ഷേ അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ചെറുമകളോട് അപൂർവ്വമായി താൽപ്പര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. സന്തോഷമില്ലാത്ത ബാല്യകാലമാണ് ജിയോയുടെ സഹതാപം ഉണർത്തുന്നതെന്ന് അവൾ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു. അവൻ അവളെ ആത്മാർത്ഥമായി പരിപാലിച്ചു, അവന്റെ പങ്കാളിത്തം അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ബില്ലിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ ഏക പ്രകടനമായിരുന്നു. ജിയോയോട് താൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല, കാരണം ആദ്യമായി അവൾക്ക് പ്രണയം തോന്നി ... ഒരു ബിസിനസ്സ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അവകാശിയെ വിവാഹം കഴിക്കാനും ജന്മം നൽകാനുമുള്ള തന്റെ ആഗ്രഹം അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ദിവസം വരെ. അഹങ്കാരികളായ ഗ്രീക്ക് കുടുംബത്തിന്റെ സന്തോഷം.

ഭാര്യയുടെ റോളിലേക്കുള്ള അവളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പരിഗണിക്കാൻ പോലും തനിക്ക് തോന്നിയില്ല എന്ന അപമാനകരമായ ചിന്ത ഒടുവിൽ ബില്ലിയെ അവന്റെ ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ തലേന്ന് രാത്രി തയ്യാറാക്കിയ പുതിയ വരവുകൾ കൗണ്ടറിൽ നിരത്തി വില ടാഗുകൾ ഇടാൻ തുടങ്ങി. കടയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ മൂലയിൽ വീൽചെയറിൽ ശാന്തമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു തിയോ. സന്ദർശകർ തങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഗിസ്‌മോസ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് പണം നൽകി അവരുടെ പർച്ചേസുകളുമായി പോയി. ഒരു മാസം മുമ്പ്, ബില്ലിക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക സഹായിയെ നിയമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു - പോളിഷ് വനിതയായ യോൺ, കുട്ടിയെ ബില്ലി പരിചരിച്ചപ്പോൾ അവൾക്ക് പകരമായി. ബില്ലിയിൽ അഭിമാനം നിറച്ച് കടയിലെ ബിസിനസ്സ് മെച്ചപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിന്റേജ് വസ്ത്രങ്ങളെയും ആഭരണങ്ങളെയും കുറിച്ച് അവൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്തു. അവൾക്ക് സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കളെ കിട്ടി.

പോലീസുകാരനുമായി തർക്കിക്കാൻ ഡ്രൈവറെ വിട്ട് ജിയോ ലിമോസിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. അവന്റെ കാവൽക്കാർ അകമ്പടി കാറിൽ നിന്ന് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. വിന്റേജ് ഗുഡ്‌സ് ചിഹ്നവുമായി ജിയോ ആശ്ചര്യത്തോടെ സ്റ്റോറിന്റെ മുൻവശം നോക്കി, ബില്ലിക്ക് എങ്ങനെ വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. എന്നിരുന്നാലും, തെളിവ് എന്റെ കൺമുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അഹങ്കാരത്തോടെ തല കുനിച്ച്, സ്ത്രീകൾ വിചിത്രവും പ്രവചനാതീതവുമായ സൃഷ്ടികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ബില്ലിയെ ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു: അവൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതും പറഞ്ഞതുമായ എല്ലാം അവളെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ ആശയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ജിയോ നെറ്റി ചുളിച്ചു, അത് അവന്റെ കഠിനവും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞ മുഖത്തെ ഭയാനകമാക്കി. അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ട്, ചർച്ചകൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾയോർക്ക്ഷെയറിലെ ഒരു ദൈവഭക്തിയുള്ള പട്ടണത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് ബില്ലിയെ വേട്ടയാടുന്ന ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുകളോളം അവൻ വേദനാജനകമായിരുന്നു. അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

തന്റെ അത്‌ലറ്റിക് ഫ്രെയിമിന് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ ഘടിപ്പിച്ച ചാർക്കോൾ-ഗ്രേ ഡിസൈനർ സ്യൂട്ട് ധരിച്ച, ഉയരമുള്ള, വീതിയേറിയ തോളുള്ള ജിയോ വാതിൽപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ബില്ലിയുടെ ശ്വാസം മുട്ടി. അന്നജം പുരട്ടിയ വെള്ള ഷർട്ട്, മുഖത്ത് മങ്ങിയതായി വരച്ച വെങ്കലത്തോലും ഇരുണ്ട കുറ്റികളും ഫലപ്രദമായി മാറ്റി. അവളുടെ ഞരമ്പിലെ ചൂട്, നനഞ്ഞ ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ട ബില്ലി അവളുടെ കാലുകൾ അടുപ്പിച്ചു, അവളുടെ കവിളുകൾ തിളങ്ങി. അവളുടെ മുലകൾ എത്രമാത്രം വീർപ്പുമുട്ടുകയും മുലക്കണ്ണുകൾ കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവളുടെ ശരീരം അപ്പോഴും ജിയോയോട് തൽക്ഷണം പ്രതികരിച്ചു. ബില്ലിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയാതെ തന്റെ ചുംബനം തിരികെ നൽകിയപ്പോൾ അവളെ പിടികൂടിയ ആവേശം തലേദിവസത്തേക്കാൾ ശക്തമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ തന്നെ ഞെട്ടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ സ്വയം ന്യായീകരിച്ചു. അവൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് വിശദീകരണവുമായി വരും?

"ജെ-ജിയോ," ബില്ലി ഇടറി, മുരടനക്കി, അവർ കേൾക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നടന്നു. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, നിങ്ങൾ മണ്ടനല്ല. അവൻ ചുറ്റും നോക്കി. "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കട തുറക്കാൻ വിട്ടോ?"

- നിങ്ങൾ. എറിഞ്ഞു. ഞാൻ,” ബില്ലി അവളുടെ കയ്പ്പ് മറച്ചുവെക്കാതെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു: അവൻ ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു വിവാഹമോതിരംമറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ വിരലിൽ.

“ഇത് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല. നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്റെ ഹോട്ടലിൽ തുടരാം, ”ജിയോ അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും!" ആക്രമണാത്മക സമ്മർദത്തിന് വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ച് ബില്ലി ചൂളമടിച്ചു.

ഒരു അടിയുടെ ഭീഷണി ജിയോയെ രസിപ്പിച്ചതുപോലെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ തീയിൽ തിളങ്ങി.

"അപ്പോൾ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, എന്റെ പ്രിയേ?"

"ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും പറയാനില്ല," അവൻ അവളെ തന്റെ അരികിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ബില്ലി പറഞ്ഞു.

അവളുടെ പൂർണ്ണ പിങ്ക് ചുണ്ടുകളിലേക്ക് അവൻ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തിയപ്പോൾ അവളുടെ വായയുടെ കഠിനമായ രേഖ ഒരു പുഞ്ചിരിയായി വളഞ്ഞു.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും...

എനിക്ക് സംസാരിക്കാനും കേൾക്കാനും ആഗ്രഹമില്ല...

“അടിപൊളി,” ജിയോ പറഞ്ഞു, അവൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും പൊതുസ്ഥലത്ത് അനുവദിക്കില്ല എന്ന് അവൾ കരുതിയത് ചെയ്തു: അവൻ കുനിഞ്ഞ് അവളെ കൈകളിൽ എടുത്ത് വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

- ഞാൻ പോകട്ടെ, ജോ! അവൾ ആക്രോശിച്ചു, അവളുടെ വീതിയേറിയ പാവാടയുടെ മുകളിലേക്ക് കൈകൊണ്ട് വലിച്ചു. - നീ ഉന്മാദിയാണ്!

കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ അടുത്തടുത്ത് നിൽക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളെ ജിയോ നോക്കി.

ഞാൻ ബില്ലിയെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു. രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തും, ”അവൻ ശാന്തനായി പറഞ്ഞു.

– ജിയോ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ബില്ലിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. അവന്റെ തോളിൽ അവൾ അവസാനമായി കണ്ടത് ദേയുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖമായിരുന്നു.

റോയൽറ്റിക്ക് വേണ്ടി എന്ന മട്ടിൽ ഡ്രൈവർ ലിമോസിൻ പാസഞ്ചർ ഡോർ തുറന്നു, ജിയോ അവളെ ഒരു ചടങ്ങും കൂടാതെ പിൻ സീറ്റിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

"ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊതുസ്ഥലത്ത് വഴക്കുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം," അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. “എന്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

കോപാകുലമായ ഒരു ഞെട്ടലോടെ ബില്ലി അവളുടെ പാവാടയിൽ വലിച്ചു, മുട്ടിന് മുകളിലൂടെ വലിച്ചു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ലണ്ടനിൽ പോകാത്തത്?

“തിരസ്‌ക്കരണം എന്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തെ ബലപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ?

അവിശ്വാസത്തെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് ബില്ലി കണ്ണുരുട്ടി.

"ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?"

പെട്ടെന്ന് ജിയോ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു. സുന്ദരമായ മുഖം ആത്മാർത്ഥമായ ആനന്ദത്താൽ തിളങ്ങി.

“എനിക്ക് നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, ബില്ലി.

ശൂന്യമായ വാചകത്തിൽ ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും തോന്നിയ അവൾ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ. നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യും?

"എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്," ജിയോ സമ്മതിച്ചു. “നീ എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗമായിരുന്നു.

- ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ ഒരു വലിയ ഓഫീസ് ക്ലോസറ്റിൽ മറ്റ് പലരുടെയും ഇടയിൽ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഡ്രോയർ മാത്രമായിരുന്നു.

അവളുടെ പരാമർശം ജിയോയെ ഞെട്ടിച്ചു. അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എത്ര തിരക്കിലായാലും അവൻ അവളെ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ വിളിച്ചു. അവളുടെ പ്രസന്നമായ സംസാരം തിരക്കുള്ള ബിസിനസ്സ് ഷെഡ്യൂളിൽ അവന് ആശ്വാസം നൽകി. സത്യത്തിൽ, ബില്ലിക്ക് മുമ്പോ ശേഷമോ അയാൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുമായി അടുത്ത ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ജിയോ അവളെ വിശ്വസിച്ചു, മാറിയില്ല, അവിവാഹിതനായ പുരുഷനും അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഇത് അപൂർവമാണ്. ഇതെല്ലാം പ്രധാനമല്ലെന്ന് ക്രമേണ അവനിൽ മനസ്സിലായി: ബില്ലിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കാലിസ്റ്റോയെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവന്റെ തീരുമാനം മാത്രമാണ് പ്രധാനം. അസൂയയുടെയോ അതൃപ്തിയുടെയോ അടയാളങ്ങൾ ഇതുവരെ കാണിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ബില്ലി, ഈ സംഭവവികാസത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി ... ഇവിടെ ജിയോ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ചിന്തകളെ അവിടെ ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ അകറ്റി.

കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും, ജിയോ എല്ലാത്തരം വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു മതിൽ കൊണ്ട് സ്വയം വേലി കെട്ടിയതായി തോന്നി, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഏത് ബിസിനസ്സിലും അധിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. അധിക അനുഭവങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ. ജിയോ സമ്മതിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായതിനാൽ, ബില്ലിയുമായുള്ള ബന്ധം ഒഴികെ, ശാന്തതയും സാമാന്യബുദ്ധിയും മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഏത് മേഖലയിലും നിയന്ത്രണം ഉറപ്പാക്കിയത്. എന്നിരുന്നാലും, ഭൂതകാലം ഭൂതകാലമായി തുടരുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ആവശ്യത്തിന് പണവും സ്ഥിരോത്സാഹവും ലക്ഷ്യബോധവും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഭാവിക്ക് ഏത് രൂപവും നൽകാമെന്ന് ജീവിതം അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

എന്നാൽ ബില്ലി വളരെ പ്രായോഗികമായിരുന്നില്ല: അവൾ വികാരങ്ങളാൽ തളർന്നു. അവർ തമ്മിലുള്ള ഈ അടിസ്ഥാനപരമായ വ്യത്യാസമാണ് ജിയോയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചത്, ഇപ്പോൾ വികാരങ്ങളായിരുന്നു അവളെ അകറ്റിയത്. അവന്റെ തുളച്ചുകയറുന്ന നോട്ടം കോപവും കത്തുന്നതുമായ മുഖത്ത് നീണ്ടുനിന്നു. ലിമോസിൻ കാറിന്റെ വിശാലമായ സീറ്റിൽ ബില്ലിയെ കിടത്താനും കൂടുതൽ ആവേശകരമായ ആശയവിനിമയ രൂപങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവളെ കാണിക്കാനും അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു. കട്ടിയുള്ള കറുത്ത കണ്പീലികൾ താഴ്ത്തി, അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും തടിച്ച വായയും മുതൽ തഴുകാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗംഭീരമായ മുലകൾ, നീളമുള്ള, മെലിഞ്ഞ കാലുകൾ വരെ അവൻ അവളെ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണ്ടും പഠിച്ചു. ബില്ലിയുമൊത്തുള്ള സെക്‌സ് കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത സന്തോഷം നൽകി. അതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത ഒരു ഉദ്ധാരണത്തിന് കാരണമായി. അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത്, തൊടാൻ കഴിയാത്തത്, അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക, മുമ്പ് സംഭവിച്ചതുപോലെ, വിചിത്രമായി തോന്നുകയും അത്യാധുനിക പീഡനം പോലെ തോന്നുകയും ചെയ്തു.

“എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം,” ജിയോ ശാഠ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. “നിങ്ങളെ കാണാതായ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ തിരച്ചിൽ നിർത്തിയിട്ടില്ല.

“ഭാര്യക്ക് ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാകും.

“കലിസ്റ്റോയെ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

ജിയോയുടെ വായിൽ നിന്നുള്ള വെറുപ്പുള്ള പേരിന്റെ ശബ്ദം മൃദുവായ ചർമ്മത്തിൽ ഒരു ചാട്ട പോലെ ബില്ലിയെ അടിച്ചു. അവൾ വളരെ വികാരാധീനനാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ജിയോ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അത് മറന്ന് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമാണിത്. അവനു ഒന്നും മാറിയില്ലെങ്കിലും? ബില്ലി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി: പ്രധാന കാര്യം ആഗ്രഹിക്കരുത്. അവൾ അവന്റെ കൂടെ താമസിക്കുമ്പോൾ മുൻപും ഇതുവഴി പോയിട്ടുണ്ട്. അവളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള ഫാന്റസികൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് നയിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക! ജിയോ അവളുടെ വിഡ്ഢി ഹൃദയം തകർത്തു, ഇപ്പോൾ ശകലങ്ങൾ ശവസംസ്കാര മണികൾ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു. ജീവിതത്തിൽ മറ്റാരെയും പോലെ അവൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അവൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവളുടെ മേൽ കയറി. ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്. അവൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൾ തന്റെ നാശത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ബില്ലിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ജിയോയുടെ കാര്യത്തിലായാലും, മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം കിടക്കാൻ സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ഇത്രയും തരംതാഴില്ല.

"എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം പാഴാക്കുന്നു," ബില്ലി മൂർച്ചയോടെ പറഞ്ഞു, വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാതെ അവളുടെ ആർദ്രമായ ചുണ്ടുകൾ കഠിനമായ വരയിലേക്ക് അമർത്തി. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പോലും തീരുമാനിച്ചത്? യുക്തിരഹിതമായ ആശയം!

ജിയോ അവളുടെ ആവേശഭരിതമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ അപ്രതിരോധ്യമായി കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് മനസ്സിലായില്ല. വസ്തുനിഷ്ഠമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ക്ലാസിക്കൽ കാനോനുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല. ബില്ലിക്ക് മൂക്ക് മറിഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്ണുകളും വായും അവളുടെ മുഖത്തിന് വളരെ വലുതായിരുന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ പെയ്യുന്ന മഴയിൽ നിന്ന്, നനഞ്ഞ തലമുടി വികൃതിയായ, കട്ടിയുള്ളതും, നഗ്നതയുള്ളതുമായ മോപ്പായി മാറി, പക്ഷേ അവളും ജിയോയും പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ സാധാരണയായി നഗ്നമായ രൂപം അലകളുടെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് വളയങ്ങളിൽ അരക്കെട്ട് വരെ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു. ബില്ലി ഇപ്പോൾ അപ്രാപ്യമാണെന്ന് തോന്നിയതിനാൽ ഓർമ്മ വേദനിപ്പിച്ചു.

"എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ," ബില്ലി പിറുപിറുത്തു, നാണിച്ചു, അവന്റെ ചിന്തകൾ വ്യക്തമായി ഊഹിച്ചു. അവളുടെ ശരീരത്തിന്റെ അവ്യക്തമായ പ്രതികരണം അവൾ എത്ര കാലമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അവൾ ഗർഭിണിയായി, അമ്മയായി, ഒരു വീട് ലഭിച്ചു, ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു, അതിന് അവിശ്വസനീയമായ പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ക്ഷീണം മൂലം പാതി മരിച്ച അവൾ കിടക്കയിലേക്ക് വീണു. രാത്രിയിൽ അവർ അഭിനിവേശത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്ന കാലത്തേക്ക് ജിയോയുടെ രൂപം അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

- കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

"നമ്മൾ നിശ്ചലമായ പോലെ..." അവൾ കൺപീലികൾ താഴ്ത്തി പറഞ്ഞില്ല.

"എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും വേണോ?" ജിയോ പരുഷമായി ചോദിച്ചു. - ഇത് സത്യമാണ്. ഈ നിമിഷം ശരി. വേദനിക്കാൻ...

ബില്ലി ചിന്തിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച സ്ഥലത്തുണ്ടായ ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥത അവളുടെ സീറ്റിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കി.

“എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, ജിയോ. എന്തൊരു അനുചിതമായ പ്രസ്താവന...

ജിയോ തലോടി ചൂണ്ടു വിരല്അവളുടെ കൈ ലെതർ അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

- എന്തായാലും, സത്യസന്ധമായി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു ...

"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല," ബില്ലി ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു. “ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്!”

- മറ്റൊരുവൻ? ജോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പറഞ്ഞു. ശബ്ദം ദേഷ്യം കൊണ്ട് പ്രകമ്പനം കൊള്ളിച്ചു.

വൈക്കോലിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നവനെപ്പോലെ ബില്ലി സൂചന പിടിച്ചെടുത്തു.

- അതെ. എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്.

ജിയോയുടെ നീണ്ട, പേശീബലമുള്ള ശരീരം പിരിമുറുക്കത്തിലായി.

- അവനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

ബില്ലി തന്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

- അവൻ എനിക്കുള്ളതാണ് ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടത്. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുകയോ വേദനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

"എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും," ലിമോസിൻ ഒരു കൺട്രി ഹോട്ടലിന് മുന്നിൽ നിർത്തിയപ്പോൾ ജിയോ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അവർക്കായി വാതിൽ തുറക്കാൻ ഡ്രൈവർ ചാടി. ആ നിമിഷം, താൻ ഒരു നിയമം അനുസരിക്കുന്ന പൗരനാണെന്ന് താൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ബില്ലിക്കുവേണ്ടി ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് ജിയോ മനസ്സിലാക്കി.

സുവർണ്ണ തീപ്പൊരികളുള്ള ഇരുണ്ട കണ്ണുകളിലേക്ക് ബില്ലി ജാഗ്രതയോടെ നോക്കി, മാന്യമായ മുഖത്ത് തിളങ്ങി, മരവിച്ചു. അവർ രോഷത്തോടെ കത്തുന്നത് അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നീയില്ലാതെ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തത്? അവൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു. “ഞാൻ നിനക്ക് പണം മുഴുവൻ കൊടുത്തു, അല്ലേ ജിയോ?

ചോദ്യം കേട്ട് അവൻ ദേഷ്യം അടക്കാൻ പാടുപെട്ടു. ജോ ശക്തമായി ശ്വസിച്ചു, നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ ജ്വലിച്ചു. അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷൻ വന്നാൽ, ബില്ലി അവനെ ഒഴിവാക്കണം. തന്നെക്കൂടാതെ ആർക്കെങ്കിലും ബില്ലിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന ചിന്ത അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിച്ച ഉടൻ, അവൻ കോപം കൊണ്ട് വിറച്ചു. ഈ സ്ത്രീ എല്ലായ്പ്പോഴും അവിഭാജ്യമായി അവനു മാത്രമുള്ളതാണ്.

അലങ്കരിച്ച ഹോട്ടൽ ലോബിയിൽ, ആരോ ബില്ലിയെ വിളിച്ചു. അവൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി തിരിഞ്ഞു നോക്കി, വിലകൂടിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു പൊക്കമുള്ള സുന്ദരിയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

“ഹലോ, സൈമൺ,” അവൾ ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിലാസം ലഭിച്ചു. സൈമൺ തന്റെ വാലറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കടലാസ് എടുത്തു. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതാനുണ്ടോ?

കടയിലെ കൗണ്ടറിൽ തന്റെ ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചതായി ബില്ലി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൾ ചോദ്യഭാവത്തിൽ ജോയെ നോക്കി.

ബിസ്സിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ അവഗണിക്കപ്പെടാതെ ശീലിച്ച ജിയോ പരിഹാസത്തോടെ ചുണ്ടുകൾ മുറുക്കി, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ മുലയുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വർണ്ണ പേന പുറത്തെടുത്തു.

സൈമൺ തന്റെ ബിസിനസ് കാർഡിന്റെ പുറകിൽ വിലാസം എഴുതി.

- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും വളരെ വിലകുറഞ്ഞതുമായ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് - വിൽപ്പനക്കാരൻ വേഗത്തിൽ സ്ഥലം ഒഴിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ജിയോയെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് ബില്ലി അവനെ നോക്കി ഹൃദ്യമായി പുഞ്ചിരിച്ചു.

നന്ദി, സൈമൺ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

ജിയോ ദേഷ്യത്തോടെ നിരീക്ഷിച്ചതുപോലെ പുരുഷന്മാർ പലപ്പോഴും ബില്ലിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന താൽപ്പര്യമുള്ള രൂപം സൈമൺ അവൾക്ക് നൽകി.

"ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

ജിയോ ബില്ലിയുടെ തോളിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് പോലെ കൈ വച്ചു.

"നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

ബില്ലി പരാമർശം അവഗണിച്ചു. ചെറുതായി നാണിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ തലയാട്ടി.

സന്തോഷത്തോടെ, സൈമൺ. എന്നെ വിളിക്കുക.

തീർച്ചയായും, മറ്റൊരു പുരുഷനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അചഞ്ചലമായ ജിയോയെ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

"എന്താണ് ഇതിന്റെയൊക്കെ അർത്ഥം?" അവൾക്കായി ലിഫ്റ്റിന്റെ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ ജിയോ അലറി.

സൈമൺ പുരാവസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നു. അവസാന വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിക്കുന്നു. ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിച്ച എന്റെ പരിചയക്കാർക്കിടയിൽ ധാരാളം ഡീലർമാർ ഉണ്ട്, ”ബില്ലി അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

നിങ്ങൾക്ക് ലണ്ടനിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോർ വാങ്ങിത്തരാം, ജിയോ ഭയങ്കരമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ബില്ലി നിസ്സംഗനായി തോളിലേറ്റി.

“പരോക്ഷമായി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്റെ ബിസിനസ്സിനും വീടിനും പണം നൽകി. ഇത് വളരെ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

- ഞാൻ ആഭരണങ്ങൾ വിറ്റു - നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം.

“ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയതെല്ലാം നീ ഉപേക്ഷിച്ചു,” ജിയോ നെറ്റി ചുളിച്ചു.

“ഒരു കാര്യം ഒഴികെ എല്ലാം-ആദ്യ സമ്മാനം. അതിന്റെ വില എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. വില എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി എന്ന് സമ്മതിക്കണം.

- ശരിക്കും? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ജിയോയ്ക്ക് ഓർമ്മയില്ല. ബില്ലിയെ കാണാതായപ്പോൾ അവൻ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും പരിശോധിച്ചു, അവൾ അവളോടൊപ്പം ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി.

“ഇത്രയും അതിരുകടന്ന ഔദാര്യത്തോടെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പാപ്പരാകാത്തതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡയമണ്ട് പെൻഡന്റിനായി ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു, ”ബില്ലി വിസമ്മതിച്ചു. - അതിന് ലഭിച്ച പണം ഒരു വീടും ബിസിനസ്സിനുള്ള സംഭാവനയും വാങ്ങാൻ മതിയായിരുന്നു. അതിന്റെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

ജിയോ ഹോട്ടൽ മുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്ന് പെട്ടെന്ന് തന്റെ സമ്മാനം ഓർത്തു - അവർ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച ആദ്യ രാത്രിക്ക് ശേഷം വാങ്ങിയ ഒരു പെൻഡന്റ്. ബില്ലിക്ക് എങ്ങനെ അവളെ ഒരു ട്രിങ്കറ്റ് പോലെ സുരക്ഷിതമായി വിൽക്കാൻ കഴിയും!

നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല," മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നതുപോലെ ബില്ലി ആവർത്തിച്ചു. എനിക്ക് ലണ്ടനിൽ ഒരു ഷോപ്പ് ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അനങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖം തോന്നുന്നു. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ എന്നെ റെസ്റ്റോറന്റുകളിലേക്ക് സമ്മതത്തോടെ ക്ഷണിക്കുന്നു, ഹോട്ടൽ മുറികളിൽ ഒളിക്കരുത്!

ബില്ലി ഒരു വേദനാജനകമായ പ്രഹരം ഏൽപ്പിച്ചു. മെഡിറ്ററേനിയൻ ടാൻ കീഴിൽ പോലും ജിയോയുടെ വിളറിയ ദൃശ്യമായിരുന്നു.

“ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാനാണ്.

ബില്ലി പരിഹാസപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചു.

“ഇന്നായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തോളം ഇത് തുടർന്നപ്പോൾ, എനിക്ക് പോലും സൂചന ലഭിച്ചു. യോഗ്യമല്ലാത്ത, ലജ്ജാകരമായ ഒരു രഹസ്യം പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ മറച്ചുവെച്ചതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പരിചയത്തിലുടനീളം നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു.

- സത്യമല്ല.

"ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് തർക്കിച്ചിട്ട് എന്താണ് കാര്യം," ബില്ലി അവനെ കൈകാട്ടി. - ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം…” ജിയോയുടെ സ്വരത്തിൽ നിരാശ മുഴങ്ങി. വാതിലിൽ മുട്ടിയതിനാൽ അവൻ സംസാരം നിർത്തി - വെയിറ്റർമാർ അത്താഴം എത്തിച്ചു.

റേസ്‌ട്രാക്കിലെ മുത്തച്ഛന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റാലിയൻ കനാലെറ്റോയെ ഓർത്ത് ബില്ലി കൈകൾ കൂപ്പി. നാല് വർഷം മുമ്പ്, ആ പേരുള്ള ഒരു കലാകാരനെ കുറിച്ച് അവൾ കേട്ടിട്ടില്ല. മാരകമായ മേൽനോട്ടം ഓർത്തു, ബില്ലി അപ്പോഴും നാണക്കേട് മൂലം അന്തർലീനമായി മരിച്ചു - സംഭാഷണത്തിൽ സംഭവിച്ച തെറ്റ് അവൾ വളരെ വൈകി മനസ്സിലാക്കി. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജിയോ അവളെ അതിഥികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ സമയമായിരുന്നു, അവൾ സ്വയം ഒരു വിവരമില്ലാത്ത വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കാണിക്കുകയും തന്നെയും അവനെയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

സത്യത്തിൽ, ആ സമയത്ത് ജിയോ ദേഷ്യമോ പശ്ചാത്താപമോ പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല, സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അവളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് വാതുവെപ്പുകാർ മ്യൂസിയങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമം ഒഴിവാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ അവനെ പരസ്യമായി അപമാനിച്ചുവെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അവൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, താനും ജിയോയും ഉൾപ്പെട്ടവരാണെന്നതിന്റെ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത സ്ഥിരീകരണമായി ഈ വസ്തുത വർത്തിച്ചു വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങൾ, അതിനിടയിലുള്ള ദൂരം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രകാശവർഷങ്ങളിൽ അളന്നു.

ഇക്കാരണത്താൽ, ജിയോ തന്നെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പരിചയക്കാരിൽ നിന്നും മറച്ചുവെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെട്ടില്ല, കൂടാതെ അവന്റെ സർക്കിളിലെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സാധ്യതയില്ലാതെ ചെറിയ, വ്യക്തമല്ലാത്ത റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മനസ്സോടെ സമ്മതിച്ചു. വീണ്ടും പരിഹാസത്തിന്റെ പാത്രമാകുമോ എന്ന ഭയം ബില്ലി മനസ്സിലാക്കി. ജിയോ അറിയാതെ, അവൻ എന്നെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവൾ സ്വയം വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിച്ചു. അവരുടെ പരിചയത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ താൻ നെഞ്ചേറ്റിയ നിഷ്കളങ്ക സ്വപ്നങ്ങളെ സങ്കടത്തോടെ ബില്ലി ഓർത്തു. ശരിയാണ്, ജിയോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ ഒരു സുഹൃത്തല്ല, മറിച്ച് ലൈംഗിക സുഖങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു യജമാനത്തി മാത്രമാണെന്ന് വേദനയും നിരാശയും കൊണ്ട് അവൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താതെ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,” വെയിറ്റർമാർ പോകുമ്പോൾ ജിയോ അസ്വസ്ഥനായി പറഞ്ഞു. മൃദുലമായ ചലനങ്ങളോടെ അവൻ അവളുടെ പിരിമുറുക്കമുള്ള പുറകിലെ പേശികൾ മസാജ് ചെയ്തു. “എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ബില്ലി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

അവന്റെ കൈകളുടെ സ്പർശനത്തിൽ നിന്ന് ചൂട് പടർന്നു. തന്റെ ശക്തവും ചൂടുള്ളതുമായ കൈകളുടെ വളയത്തിൽ പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞ് വിശ്രമിക്കാനുള്ള പ്രലോഭനത്തിനെതിരെ ബില്ലി പോരാടി. മയക്കം വിട്ടകന്ന് അവൾ മനോഹരമായി സജ്ജീകരിച്ച മേശയുടെ മുന്നിലുള്ള ചാരുകസേരയിൽ ഇരുന്നു. "എന്നോട് സംസാരിക്കുക". ഗൗരവമുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ജിയോയെപ്പോലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്നുള്ള അപ്രതീക്ഷിത അഭ്യർത്ഥന വികാരങ്ങളുടെ ഒരു പ്രകടനവും ഒഴിവാക്കി!

"ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല," ബില്ലി പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, അവളുടെ പ്ലേറ്റിൽ കുനിഞ്ഞ് വിശപ്പോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, "ഇത് മിണ്ടാതിരിക്കാനും ജിയോയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാനും അവസരം നൽകി. സുന്ദരന്മാർലോകത്തിൽ. സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ, അവൾ നീണ്ട കണ്പീലികൾക്കടിയിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം എറിഞ്ഞു, കൊത്തുപണികളുള്ള സവിശേഷതകളും ഉയർന്ന കവിൾത്തടങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ പാറ്റേണും താടിയുടെ ഉറച്ച, പുല്ലിംഗരേഖയും ശ്രദ്ധിച്ചു. അവൻ കൈയെത്തും ദൂരത്തായിരുന്നു: സമ്പന്നനും വിജയിയുമായ, സുന്ദരനും മിടുക്കനും, വിദ്യാസമ്പന്നനും സമർത്ഥനും - അവൾ തികച്ചും വിപരീതമാണ്. എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. ഈ സത്യം അവൾ ആദ്യം മുതൽ അംഗീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ഒരിക്കലും അവനെ ബന്ധപ്പെടില്ല, ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടില്ലായിരുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പുരുഷനുണ്ടോ? ജിയോ വളരെ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു. അവന്റെ പതിഞ്ഞ, വെൽവെറ്റ് ശബ്ദം അവന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവന്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതം പോലെ മുഴങ്ങി. എന്നാൽ മുമ്പ്, അവൻ അവളെ ദൂരെ നിന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ ഫോണിൽ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഇരുണ്ട കണ്പീലികളാൽ ഫ്രെയിം ചെയ്ത സ്വർണ്ണ കടുവക്കണ്ണുകളുടെ നോട്ടത്തിൽ നാണിച്ചുകൊണ്ട് ബില്ലി ചോദ്യം പരിഗണിച്ചു. മറുപടി പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ ഒരു ദീർഘ നിശ്വാസമെടുത്തു. ആദ്യം അവൾ കള്ളം പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ നാവ് അനുസരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. ഒരുപക്ഷേ, കണ്ടുപിടിച്ച മാന്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളാൽ ജിയോ ഉടൻ തന്നെ അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങും, അവളെ ഒരു കെണിയിൽ വീഴ്ത്തി നുണയെക്കുറിച്ച് ഊഹിച്ചു, അവളെ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കും.

"ഇല്ല," മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ബില്ലി സമ്മതിച്ചു. പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ല.

“എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരാണ്,” ജിയോ അലസമായി വലിച്ചുകൊണ്ട് അവളുടെ ഗ്ലാസിലേക്ക് വൈൻ ഒഴിച്ചു.

“ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പുനരാരംഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,” അവൾ പറഞ്ഞു, പ്രായമായ വൈൻ ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് ചിന്തിച്ചു: “പാനീയത്തിന്റെ രുചി ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചാൽ അവൻ എന്ത് പറയും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?” അവസാനം, അവൾ സോമെലിയർ കോഴ്സും കലാപ്രേമികൾക്കുള്ള കോഴ്സും പൂർത്തിയാക്കി, പക്ഷേ ഇതുവരെ അവളുടെ അറിവ് കാണിക്കാൻ അവൾക്ക് അവസരമില്ല.

- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.

ബില്ലി തലയാട്ടി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.

ജിയോ തന്റെ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചുകൊണ്ട് അവളെ നോക്കി. ബില്ലി ഒരു വിന്റേജ് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾ സംശയിച്ചു. ഇളം പച്ച കോട്ടൺ ഒരു ഇളം പുഷ്പ എംബ്രോയ്ഡറി ജാക്കറ്റുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, അത് ഏറ്റവും പുതിയ ഫാഷൻ ആയിരുന്നില്ല, എന്നാൽ നിറങ്ങളും ലളിതമായ കട്ടും അതിശയകരമാംവിധം ഗംഭീരമായി കാണപ്പെട്ടു. ബില്ലി കസേരയിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ, തുണി അവളുടെ വിശാലമായ നെഞ്ചിൽ മുറുകെ വലിച്ചു, ജിയോ മരവിച്ചു, അവന്റെ മേൽ മോഹം അലയടിച്ചു. സ്വയം താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കാം എന്ന ചോദ്യം അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു. അവൾക്ക് പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ അവൾ അവനോട് ഒരു നൗക ആവശ്യമില്ലെന്ന് വ്യക്തമായ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു - അവന് ഒരിക്കലും അതിൽ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല. ഇപ്പോൾ ശൂന്യമായ യാച്ച് സതാംപ്ടണിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരുന്നു, അതിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പൈസ ചിലവായി.

ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം വിളമ്പി വെയിറ്റർമാർ മടങ്ങി. ബില്ലി അവരുടെ കൗതുകകരമായ നോട്ടം പിടിച്ചു. ജിയോ ആരാണെന്ന് ഹോട്ടലിന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു - കോടീശ്വരനും ലോക ഇതിഹാസവുമായ ജോർജിയോസ് ലെറ്റ്‌സോസ്. അവൻ സ്നേഹിച്ചതിനാൽ പത്രങ്ങൾ അവനെ ആരാധിച്ചു മനോഹരമായ ജീവിതംകൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ പത്രങ്ങളുടെയും മാസികകളുടെയും കവറുകൾ അലങ്കരിക്കുന്നു. കലിസ്റ്റോ ഒരു അലങ്കാരമായി വർത്തിച്ചു: അവൾക്ക് നീളമുള്ളതും നേരായതുമായ പ്ലാറ്റിനം മുടിയും കുറ്റമറ്റ സവിശേഷതകളും മെലിഞ്ഞതും നേർത്തതുമായ രൂപവുമായിരുന്നു. അവളുടെ അടുത്ത്, ബില്ലി ഒരു ഉയരം കുറഞ്ഞ, ആകർഷകമല്ലാത്ത തടിച്ച സ്ത്രീയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും. ഫോട്ടോയിൽ കാലിസ്റ്റോയെ കണ്ടപ്പോൾ, ബില്ലി അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

അടുത്തിടെ നടന്ന ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിജയകരമായ യാത്രകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ജിയോ പിരിമുറുക്കം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ബില്ലി തന്റെ ഓഫീസിൽ തനിക്ക് അറിയാവുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഫോണിൽ സംസാരിച്ച ആളുകളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രതയോടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. പുതിയ സരസഫലങ്ങളുടെയും മെറിംഗുക്കളുടെയും മധുരപലഹാരത്തിൽ, ജിയോ ലണ്ടനിലെ തന്റെ പഴയ ഫ്ലാറ്റ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

“ഇല്ല, ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിറ്റതാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

തനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കൂടുതൽ സൗകര്യമുള്ള ഒരു യജമാനത്തിയെ ജിയോ കണ്ടെത്തിയേക്കില്ലെന്നാണ് ബില്ലി നിഗമനം. ആശ്വാസത്തിന്റെ വികാരം അവളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി, സുരക്ഷിതമായ ഒരു വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സ്വയം നിർബന്ധിതയായി. ജിയോ ഇപ്പോൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത് എന്നതൊന്നും അവളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തിയില്ല. അവന്റെ വിവാഹശേഷം, അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അവൾ സ്വയം വിലക്കി. ജിയോ കാലിസ്റ്റോയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, ഗ്രീസിലെ തന്റെ ആഡംബര ഭവനത്തിൽ, ബില്ലി ഒരിക്കലും ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത് അവനെ മേശയുടെ തലയിൽ ഇരുത്തി. അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളായതിനാൽ അവൻ അവളെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, ഒടുവിൽ കാലിസ്റ്റോ തന്റെ കുട്ടികളുടെ അമ്മയാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

കയ്പേറിയ ചിന്തകൾ ബില്ലിയെ പൂർണ്ണമായും കീഴടക്കി, അവളുടെ ക്ഷമ നശിച്ചു. അവൾ മാന്യമായി പെരുമാറാനും മുഖം രക്ഷിക്കാനും ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു, മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ വെച്ച്.

- എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ ഉടനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

ആശ്ചര്യത്തോടെ ജിയോയും ചാടി എഴുന്നേറ്റു. ഉയർന്ന നെറ്റിയിൽ മൂർച്ചയുള്ള ചുളിവുകൾ കടന്നു. അവളുടെ ജ്വലിക്കുന്ന നിർഭാഗ്യകരമായ മുഖത്ത് നിന്ന് അവൻ ജാഗ്രതയോടെയുള്ള നോട്ടം എടുത്തില്ല.

- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

“നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ കഴിയൂ. ബില്ലി നിസ്സഹായതയോടെ കൈകൾ വിടർത്തി. “എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

"ബില്ലി..." ജിയോ അവളുടെ വിറയ്ക്കുന്ന തോളിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾഒപ്പം സുതാര്യമായ പച്ച കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. - ശാന്തമാകുക…

“എനിക്ക് കഴിയില്ല... ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല... ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയായിരുന്നിട്ടില്ല. എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നടിക്കാനും നടിക്കാനും എനിക്ക് കഴിയില്ല! ബില്ലി ശ്വാസം മുട്ടി. കണ്ണുനീർ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി, കാരണം മുൻകാലങ്ങളിൽ അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജിയോയിൽ നിന്ന് വേദനയും നീരസവും മറച്ചുവെച്ചു, കൂടാതെ പുറത്ത് പൂർണ്ണമായ ശാന്തത കാണിക്കുന്നതിൽ സ്വയം അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്റെ പുതിയ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടരുത്. നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

ജിയോ അവളുടെ തടിച്ച കീഴ്ച്ചുണ്ടിൽ വിരൽ ചെറുതായി ഓടിച്ചു.

“എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ വരില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമായിരുന്നു.

ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, യാത്ര പോലും പറയാതെ നിങ്ങൾ പോയി.

ജ്വലിക്കുന്ന നീരസവും രോഷവും കൊണ്ട് അലറാൻ ബില്ലി ആഗ്രഹിച്ചു.

- നിങ്ങൾ മറന്നു? കാരണം നിങ്ങളുടെ വിവാഹമായിരുന്നു!

“നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം. അവൻ തന്റെ നീണ്ട വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവളുടെ മുഖം ഉയർത്തി. "ഉത്തരം എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്: എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം.

വ്യക്തവും നിന്ദ്യവുമായ പ്രസ്താവന ബില്ലിയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. അവൾ കുത്തനെ പിന്തിരിഞ്ഞു.

- അതിൽ കാര്യമില്ല.

"എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും വളരെ പ്രധാനമാണ്," ജിയോ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. സംഭാഷണം അയാൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത വൈകാരിക ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ അവന്റെ സംയമനം അവനെ വഞ്ചിച്ചു.

- എനിക്ക് ഇത് പോരാ! ബില്ലി അലറി, അമിതമായ വികാരങ്ങളെ നേരിടാൻ പാടുപെടുകയും അവൾ അത് സഹിക്കില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുകയും മുറിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുറിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടുകയും ചെയ്തു.

ചലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടഞ്ഞ് ജിയോ അവളെ മുറുകെ പിടിച്ചു, അവളുടെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ സ്വർണ്ണ തീയിൽ തിളങ്ങി.

"നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ആവശ്യത്തിലധികം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ബില്ലി ചെറുത്തുനിൽപ്പ് തുടരുന്നതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു;

- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! ബില്ലി ശ്വസിച്ചു.

“ഇല്ല,” ജിയോ നിർണ്ണായകമായി പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല...

- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ജിയോ അവന്റെ തല ചെരിച്ചു അവളുടെ അടഞ്ഞ ചുണ്ടുകളിൽ അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ ഓടിച്ചു.

കാവൽ നിന്നു, ബില്ലി മരവിച്ചു, അവളുടെ രക്തം അവളുടെ സിരകളിലൂടെ സാവധാനം ഒഴുകുന്നതായി അനുഭവപ്പെട്ടു, സമയം മന്ദഗതിയിലായതായി തോന്നി, അവൾക്ക് ബോധം വരാൻ അവസരം നൽകി. ശ്വാസം അവളുടെ കവിളിൽ പൊള്ളിച്ചു, ജിയോ അനന്തമായ ചുംബനത്തിൽ അവളോട് പറ്റിപ്പിടിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് അവളുടെ ഹൃദയം മുങ്ങി ശ്വാസം നിലച്ചു. അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ മൃദുവും ആ ചുംബനം അതിശയകരമാംവിധം ആർദ്രവുമായിരുന്നു. അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ ബില്ലി അവളുടെ താടി ഉയർത്തി.

അവളുടെ മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് നോക്കാതെ ജിയോ പുഞ്ചിരിച്ചു. ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ അവനിൽ മോഹം പൊങ്ങി. തന്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്തിനെക്കാളും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെക്കാളും അവൻ അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു, തന്റെ ശക്തിയെ സംരക്ഷിക്കാതെ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ അവൻ തയ്യാറായിരുന്നു, കാരണം ബില്ലി തനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ആവശ്യമായ ശാന്തതയുടെ മരുപ്പച്ച തിരികെ നൽകുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. അവന്റെ കൈ അവളുടെ പുറകിലേക്ക്, അവളുടെ കൈകൾ അവളുടെ മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ടിൽ ഇഴഞ്ഞു. ജിയോ തന്റെ പൂർണ്ണമായ കീഴ്ചുണ്ട് കടിച്ചു, ഇന്ദ്രിയമായ വായിൽ കുഴിച്ച്, ബില്ലിയിൽ നിന്ന് ആശ്ചര്യത്തിന്റെ ഒരു ചെറു നിശ്വാസം ഉതിർത്തു. കട്ടിയുള്ള മുടിയിഴകളിലൂടെ അവൻ വിരലുകൾ ഓടിച്ചു. ബില്ലി അവളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കുന്നതുവരെ ചുംബനം കൂടുതൽ നിർബന്ധിതമായി, അയാൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി.

അവളുടെ സ്തനങ്ങൾ അവളുടെ വിശാലമായ നെഞ്ചിന്റെ കഠിനമായ പേശികളിൽ അമർത്തി, മിക്കവാറും മറന്നുപോയ രുചികരമായ സംവേദനങ്ങളിൽ നിന്ന് ബില്ലി ശ്വസിക്കാൻ മറന്നു. ജിയോ എത്ര വാത്സല്യമുള്ളവനും കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനും ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൾ ഓർത്തില്ല. അവളുടെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു: വളരെക്കാലമായി ആരും അവളെ സ്പർശിച്ചില്ല, വളരെക്കാലമായി അവൾ അവളുടെ സ്വാഭാവിക അഭിനിവേശത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയില്ല.

ജിയോയുടെ നാവ് അവളുടെ വായിലെ നനഞ്ഞ ആഴങ്ങളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി, ഉണർത്തി മന്ദഗതിയിലുള്ള ചലനങ്ങൾ. ബില്ലി, എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും, അവളെ പിടികൂടിയ ചൂടും അടിവയറ്റിലെ മധുരമുള്ള വലിക്കുന്ന വേദനയും ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ജിയോയുടെ നാവിന്റെ താളാത്മകമായ ഞെരുക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം അവളുടെ തുടകൾ അവളുടെ തുടകളിൽ നേരിയ ഘർഷണവും ഉണ്ടായി, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം അടിച്ചമർത്തുന്ന ശൃംഗാര സ്മരണകളുടെ കുത്തൊഴുക്കിൽ ബില്ലി വിറച്ചു. അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ ജിയോയുടെ ശക്തമായ ഉദ്ധാരണം അവൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

ജിയോയുടെ ചുംബനങ്ങളിൽ അവൾ വല്ലാതെ മത്തുപിടിച്ചിരുന്നു, അവൻ അവളെ എടുത്തപ്പോൾ അവൾ എതിർത്തില്ല. അവന്റെ സാമീപ്യം ബില്ലിയെ വീഞ്ഞിനെക്കാൾ കൂടുതൽ മത്തുപിടിപ്പിച്ചു, അവന്റെ തല കറങ്ങുന്നു, അവന്റെ ശരീരം അസഹനീയമായ ആഗ്രഹത്താൽ മിടിക്കുന്നു. അവൻ അവളെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി, അഭിമാനത്തോടെ തലയുയർത്തി, അവളുടെ ഇരുണ്ട മുടിയിൽ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ചുരുട്ടി, ബില്ലി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന പരിചിതമായ ഭാവത്തോടെ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി.

2015-ൽ ലിൻ ഗ്രഹാം നടത്തിയ ദി സീക്രട്ട് ഹിസ് മിസ്ട്രസ്

"ഹൃദയം മാത്രമേ അറിയൂ"

© CJSC "പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് Tsentrpoligraf", 2016

© റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള വിവർത്തനവും പ്രസിദ്ധീകരണവും, CJSC "പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് Tsentrpoligraf", 2016

അധ്യായം 1

- മിസ്റ്റർ ലെറ്റ്സോസ്? ഇതാണ് ഹെൻലി ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയിലെ ജോ ഹെൻലി...

വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

ഒടുവിൽ അവളെ കണ്ടെത്തി. തീർച്ചയായും, അവൻ അവളോട് ഉടൻ ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല, ജിയോ തന്റെ വിശാലവും ഇന്ദ്രിയവുമായ ചുണ്ടുകൾ ദൃഡമായി അമർത്തി തീരുമാനിച്ചു. മുതലാളിയുടെ കഠിനവും ധാർഷ്ട്യവും വഴക്കമില്ലാത്തതുമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാവുന്ന കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ അത്തരമൊരു മുഖഭാവം സാധാരണയായി വിസ്മയം പ്രചോദിപ്പിക്കും. അവസാനം, ബില്ലി തന്നെ അവനെ വിട്ടുപോയി - ജിയോ ലെറ്റ്സോസിന്റെ ജീവിതത്തിലെ അഭൂതപൂർവമായ സംഭവം. ഒരു സ്ത്രീയും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല! അവൻ വീണ്ടും ഫോട്ടോയിലേക്ക് നോക്കി. ഇതാ അവൾ, അവന്റെ ബില്ലി, പ്രകൃതിയെപ്പോലെ വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീളമുള്ള ഇളം തേൻ മുടി ഒരു ഹൃദയത്തോടുകൂടിയ ഒരു നേർത്ത, എൽഫ് പോലെയുള്ള മുഖം ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു. പച്ച കണ്ണുകൾ അസാധാരണമാംവിധം ഗുരുതരമാണ്.

ജിയോ ലാപ്‌ടോപ്പ് താഴെ വെച്ച് പഴയ സുഹൃത്തിനെ നോക്കി.

നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

“ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു,” ലിയാൻഡ്രോസ് ശകാരിച്ചു.

“അത് അസഭ്യമായിരിക്കും. വിവാഹമോചനത്തിന് ഇതുമായി ബന്ധമില്ല.

“എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്,” ലിയാൻഡ്രോസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

ജിയോയുടെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള, സമഗ്രമായ മുഖം പതറിയില്ല.

- കാലിസ്റ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം എല്ലാം വളരെ പരിഷ്‌കൃതമായി.

“ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല,” ജിയോ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു.

- ഒരിക്കലും ഒരിക്കലുമില്ലെന്ന് പറയരുത്".

- ഞാൻ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു.

* * *

ബില്ലി ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ തന്റെ വേദനയുടെ കീഴ്ഭാഗം നേരെയാക്കി, അനന്തമായ വളവുകളും തിരിവുകളും തന്റെ മകൻ ജനിച്ച് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ താൻ ഇട്ട കുറച്ച് പൗണ്ട് കുറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചതായി സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഡോക്ടർ വിശദീകരിച്ചു, എന്നാൽ ബില്ലി എപ്പോഴും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്: അവൾ എളുപ്പത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ അധിക ഭാരം ഒഴിവാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഉയരം കുറഞ്ഞതും എന്നാൽ സമൃദ്ധമായ നെഞ്ചും ഇടുപ്പും ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട് ബാരലായി മാറുന്നത് എളുപ്പമാണ്. കുഞ്ഞിനോടും മരുമക്കളോടും ഒപ്പം നടക്കുമ്പോൾ, കളിസ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും സ്‌ട്രോളറുമായി കൂടുതൽ നടക്കണമെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? പിന്നിലെ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ദേ വിളിച്ചു.

ഡീ, പൊക്കമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, നരച്ച കണ്ണുകളുള്ള സുന്ദരി, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഞെക്കി.

- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു - എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

"അത് ശരിയാണ്," ബില്ലി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

തിയോ അമ്മയുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും കൈകൾ ചുറ്റി പതുക്കെ നിവർന്നു, സ്വന്തം നേട്ടത്തിൽ വിജയശ്രീലാളിതനായി. പ്രസവസമയത്ത് ലഭിച്ച ഇടുപ്പിന്റെ സ്ഥാനചലനത്തിന് ശേഷം അടുത്തിടെ മാത്രമാണ് കുഞ്ഞിന്റെ കാലുകളിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക സ്‌പെയ്‌സറുകൾ നീക്കം ചെയ്‌തത്, പക്ഷേ അയാൾ പെട്ടെന്ന് ചലനശേഷി വീണ്ടെടുത്തു. ഒരു നിമിഷം അവൻ ബില്ലിയെ കുട്ടിയുടെ പിതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ആ ഓർമ്മയെ അകറ്റി. അവൾ ചെയ്ത പിഴവുകൾ ഒരു നല്ല പാഠമായി വർത്തിക്കുകയും വീണ്ടും മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തുവെങ്കിലും.

ദേ അവളുടെ അപ്പുണ്ണിയെ യഥാർത്ഥ സഹതാപത്തോടെ നോക്കി. ബില്ലി സ്മിത്ത് ഒരു കാന്തം പോലെ പുരുഷന്മാരെ ആകർഷിച്ചു. ഒരു മിനിയേച്ചർ ശുക്രന്റെ രൂപം, ഇളം കാരാമൽ മുടിയുടെ കട്ടിയുള്ള ഷോക്ക് കൊണ്ട് ഫ്രെയിം ചെയ്ത സുന്ദരമായ മുഖവും പച്ച കണ്ണുകളുടെ ചൂടുള്ള, കലയില്ലാത്ത ഭാവവും അവരെ അവളുടെ പിന്നാലെ തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവർ അവളോട് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലും കാർ പാർക്കിംഗിലും തെരുവിലും സംസാരിച്ചു. കാറിൽ പോയവർ പിന്നാലെ ഹോൺ മുഴക്കി, ജനാലകളിൽ നിന്ന് വിസിൽ മുഴക്കി നിർത്തി, യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ബില്ലിയുടെ സ്വാഭാവിക ദയയും അവന്റെ രൂപത്തോടുള്ള തികഞ്ഞ നിസ്സംഗതയും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഡീ ഒരുപക്ഷേ അസൂയ മൂലം മരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ കസിൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ വിധിയെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല: അവളുടെ ആർദ്രമായ ഹൃദയം തകർത്ത ക്രൂരനും സ്വാർത്ഥനുമായ ഒരു നീചനുമായുള്ള ദീർഘകാല ബന്ധത്തിന് ശേഷം, ബില്ലി തനിച്ചായി.

വാതിലിൽ ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടി.

“പോർച്ചിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്… ഒരു വലിയ കാർ,” കുട്ടി പ്രശംസനീയമായി പറഞ്ഞു.

ജിയോയ്ക്ക് അത്ഭുതത്തോടെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇരുപത്തിനാല് പുള്ളികൾ അവളുടെ മൂക്കിലും കവിൾത്തടങ്ങളിലും അലങ്കരിച്ചു - അയാൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരിക്കൽ അവ എണ്ണി. സുതാര്യമായ കണ്ണുകൾ, അതിലോലമായ സവിശേഷതകൾ, തടിച്ച ചുണ്ടുകൾ - അവൾ മാറിയിട്ടില്ല. മങ്ങിയ നീല ടീ ഷർട്ട് അവന്റെ ഉയർന്ന നെഞ്ചിൽ ഇറുകിയിരുന്നു, അവന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, വളരെക്കാലമായി അനുഭവിക്കാത്ത ഒരു ലൈംഗിക ഉത്തേജനം അവനെ പിടികൂടി. എന്നിരുന്നാലും, പ്രകോപിപ്പിക്കലിനുപകരം, ജിയോയ്ക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി: അവസാനമായി ഒരു സ്ത്രീയെ കാമിച്ച കാര്യം അയാൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദാമ്പത്യ ജീവിതം തന്റെ അടിസ്ഥാന പുരുഷ സഹജാവബോധത്തെ വിചിത്രമായി കവർന്നെടുക്കുമെന്ന് പോലും അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു. മറുവശത്ത്, ബില്ലി ഒഴികെ ഒരു സ്ത്രീയും തന്നിൽ അത്തരമൊരു ആവേശകരമായ ആഗ്രഹം ഉണർത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ജിയോ സമ്മതിച്ചു.

- ബില്ലി? ദേ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ചോദിച്ചു. - ആരുണ്ട് അവിടെ? എന്തോ സംഭവിച്ചു?

- എന്തുകൊണ്ട്? സുന്ദരമായ മുഖത്ത് നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയാതെ അവൾ നിസ്സഹായയായി മന്ത്രിച്ചു, ആർദ്രതയാൽ ജ്വലിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർത്തു, അവളുടെ ഇരുണ്ട മുടിയിൽ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ആടി. പോരായ്മകൾ ഉൾപ്പെടെ അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല!

"അത് മര്യാദകേടാണ്," അവൻ മഞ്ഞുമൂടിയ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

- നീ എന്നെ പരുഷമായി.

“പോകാൻ ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല.

- നീ എന്റെ യജമാനത്തിയായിരുന്നു!

ബില്ലിയുടെ കവിളുകൾ ഒരു അടിയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ തുടുത്തു.

- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

നാണിച്ചുകൊണ്ട്, ബില്ലി അവനിലേക്ക് തിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു, നീളമുള്ള കണ്പീലികളാൽ ഫ്രെയിം ചെയ്ത ആഴത്തിലുള്ള ഇരുണ്ട കണ്ണുകളുടെ ആകർഷകമായ നോട്ടം കണ്ടു. ഗുരുതരമായി അസുഖം ബാധിച്ച്, കടുത്ത പനി ബാധിച്ച് കിടക്കുമ്പോൾ അവൾ അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ കണ്ണുകൾ ആദ്യമായി കണ്ടു, അവർ അവളെ അടിച്ചു. ബില്ലി അവളുടെ തൊണ്ടയിലെ മുഴ വിഴുങ്ങി.

- ഞാൻ മാറി…

"നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ല, പ്രിയ," ജിയോ തന്റെ കണ്ണുകൾ ഇറുക്കി, അവർക്കിടയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വൈബ്രേഷൻ അനുഭവിച്ചു, അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കണ്ടെത്താൻ അവനെ അനുവദിച്ചു. ലൈംഗിക ആകർഷണത്തിന്റെ തലത്തിലെങ്കിലും അവർക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. - നീ തിരികെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

“ഒരിക്കലും ഇല്ല,” അവൾ പെട്ടെന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

- ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേർന്നു.

- നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?

അവൾ അദൃശ്യമായ ഒരു രേഖ കടക്കുമ്പോൾ പഴയതുപോലെ അവന്റെ ഭാവം പിൻവലിച്ചു.

“നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,” ജിയോ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.

ബില്ലി അവളുടെ കൈകൾ വിടുവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.

- ദയവായി പോകൂ ...

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: