രാജകുമാരനും പാവപ്പെട്ടവനും മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കവും വായിച്ചു. ഒരു രാജകുമാരന്റെ ജനനവും പാവപ്പെട്ടവന്റെ ജനനവും

രാജകുമാരന്റെയും പാവപ്പെട്ടവന്റെയും ജനനം

ടോമിന്റെ ബാല്യം

അക്കാലത്ത്, ലണ്ടൻ അതിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ പതിനഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾ ഇതിനകം കണക്കാക്കിയിരുന്നു, ആ സമയത്തായിരുന്നു വലിയ പട്ടണം. അതിൽ ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം നിവാസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. തെരുവുകൾ ഇടുങ്ങിയതും വളഞ്ഞതും വൃത്തിഹീനവുമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ലണ്ടൻ ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ടോം കാന്റി താമസിച്ചിരുന്ന നഗരത്തിന്റെ ഭാഗത്ത്. വീടുകൾ കൂടുതലും തടിയായിരുന്നു, രണ്ടാം നില ആദ്യത്തേതിന് മുകളിലും മൂന്നാമത്തേത് രണ്ടാമത്തേതിന് മുകളിലും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, അതിനാൽ വീടുകൾ ഉയരുന്തോറും വീതിയിൽ വ്യാപിച്ചു. വീടുകളുടെ ഫ്രെയിമുകൾ കട്ടിയുള്ളതും ക്രോസ്-ക്രോസ് ചെയ്തതുമായ ബീമുകളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, വിടവുകൾ മോടിയുള്ള നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ കൊണ്ട് നിറച്ച് പ്ലാസ്റ്റർ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, കൂടാതെ ബീമുകൾ ഉടമകളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ചുവപ്പ്, നീല അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ് പെയിന്റുകളിൽ വരച്ചു. വീടുകൾ വളരെ കൊടുത്തു മനോഹരമായ കാഴ്ച. ജാലകങ്ങൾ ഇടുങ്ങിയതാക്കി; ഫ്രെയിമുകൾ - ചെറിയ ചരിഞ്ഞ ബൈൻഡിംഗും അതേ ചെറിയ ഗ്ലാസും - പുറത്തേക്ക്, വാതിലുകളെപ്പോലെ, ഹിംഗുകളിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

ടോമിന്റെ പിതാവ് താമസിച്ചിരുന്ന വീട്, പുഡ്ഡിംഗ് ലെയ്നിന് പുറകിലുള്ള ഒഫാൽ കോർട്ട് എന്ന വൃത്തികെട്ട ചേരിയിലായിരുന്നു. പാവപ്പെട്ട ആളുകൾ തിങ്ങിപ്പാർക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ, ജീർണിച്ച കുടിലായിരുന്നു അത്. കാന്തി കുടുംബം മൂന്നാം നിലയിൽ ഒരു മുറിയെടുത്തു. അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും മൂലയിൽ ഒരു കിടക്ക പോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു; ടോം, അവന്റെ മുത്തശ്ശി, രണ്ട് സഹോദരിമാരായ ബെറ്റി, നൈൻ എന്നിവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ കാന്റി ഇണകളെപ്പോലെ അവരുടെ സ്വത്തിൽ പരിമിതമായിരുന്നില്ല: അവർക്ക് തറ മുഴുവൻ അവരുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. രണ്ടോ മൂന്നോ പുതപ്പുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളും പഴയ പാതി ദ്രവിച്ച വൈക്കോലിന്റെ നിരവധി ആയുധങ്ങളും അവർ സ്വന്തമാക്കി; എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും, ഈ മാലിന്യത്തെ കിടക്കകൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. പകൽ സമയത്ത്, ഇതെല്ലാം ഒരു മൂലയിൽ, ഒരു സാധാരണ ചിതയിൽ എവിടെയെങ്കിലും വലിച്ചെറിഞ്ഞു, രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കുടുംബത്തിലെ ഇളയ അംഗങ്ങൾ ഇത് അടുക്കി.

ബെറ്റിയും നാനിയും പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികളും, കൗമാരക്കാരായ ഇരട്ടകളും, ദയയുള്ളവരും, എന്നാൽ അതിശയകരമാം വിധം വൃത്തികെട്ടവരും റാഗ് ചെയ്തവരും, കൂടാതെ, തികഞ്ഞ അജ്ഞരും ആയിരുന്നു. അവരുടെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. പക്ഷേ, എന്റെ അച്ഛനും അമ്മൂമ്മയും യഥാർത്ഥ പിശാചുക്കളായിരുന്നു. എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും അവർ മദ്യപിച്ചു, മദ്യപിച്ച ആളുകൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരുമായി വഴക്കിടുന്നു; മദ്യപിച്ചും സ്വസ്ഥമായും ഇരുവരും വഴക്കിട്ടതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല. ജോൺ കാന്റി മോഷ്ടിച്ചു ജീവിച്ചു, അവന്റെ മുത്തശ്ശി ഭിക്ഷ യാചിച്ചു, അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഭിക്ഷക്കാരെ ഉണ്ടാക്കി, അവരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളോടെയും അവരെ മോഷ്ടാക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീടു നിറഞ്ഞു നിന്നിരുന്ന കലഹങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു നല്ല വൃദ്ധനായ ഒരു പുരോഹിതൻ താമസിച്ചിരുന്നു, രാജാവ് ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട ഒരു പെൻഷൻ. അവൻ പലപ്പോഴും കുട്ടികളെ വിളിച്ച് സാവധാനം നല്ല കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ ആൻഡ്രൂവിന്റെ അച്ഛൻ ടോമിനെ എഴുതാനും വായിക്കാനും കുറച്ച് ലാറ്റിനും പഠിപ്പിച്ചു; തനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവൻ പെൺകുട്ടികളെ മനസ്സോടെ പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ പഠിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഭയപ്പെട്ടു, അത്തരം പരിഹാസ്യമായ ആശയം അവരെ നോക്കി ചിരിക്കും.

ഒഫാൽ കോടതി മുഴുവനും, സാരാംശത്തിൽ, കാന്റി കുടുംബത്തിന്റെ വീടിന്റെ അതേ ഗുഹയായിരുന്നു. രാത്രിയെന്നോ പകലെന്നോ വ്യത്യാസമില്ലാതെ മദ്യപാനവും ശകാരവും ബഹളവും വഴക്കും ഇവിടെ ദിവസവും ആവർത്തിച്ചു. വിശപ്പ് ഒരു പുതുമയല്ലാത്തതുപോലെ, തകർന്ന തലകൾ ആർക്കും ഒരു പുതുമയായിരുന്നില്ല. എന്നിട്ടും ടോം അസന്തുഷ്ടനായ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല. ശരിയാണ്, ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല: ഓഫൽ കോർട്ടിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, ഇത് കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമത്തിലാണെന്ന് ടോം കരുതി. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, കുട്ടി വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അച്ഛൻ തീർച്ചയായും അവനെ ശകാരിക്കുകയും തല്ലുകയും ചെയ്യുമെന്നും മുത്തശ്ശി അവനെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്നും മുൻകൂട്ടി അറിയാമായിരുന്നു; രാത്രിയിൽ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ, നിത്യ വിശപ്പുള്ള അമ്മ ഇരുട്ടിൽ തന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി, നിശബ്ദമായി ഒരു പഴകിയ പുറംതോട് അല്ലെങ്കിൽ ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ തന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്ത് അവനുവേണ്ടി കരുതി വച്ചിരുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. ഒന്നിലധികം തവണ അവൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള രാജ്യദ്രോഹപരമായ പെരുമാറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഇതിനായി അവളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് കരുണയില്ലാത്ത മർദ്ദനങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു.

ഇല്ല, ടോം അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നില്ല: അവൻ വളരെ രസകരമായ സമയം പോലും ചെലവഴിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് വേനൽക്കാലത്ത്. അക്കാലത്ത് ഭിക്ഷാടനത്തിനെതിരായ നിയമങ്ങൾ വളരെ കർക്കശവും കഠിനമായ ശിക്ഷകളും ആയിരുന്നതിനാൽ, അടിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ കേവലം യാചിച്ചു. ആൻഡ്രൂവിന്റെ പിതാവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ കേൾക്കാൻ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിച്ചു: രാക്ഷസന്മാരെയും യക്ഷികളെയും കുറിച്ചുള്ള പുരാതന ഐതിഹ്യങ്ങൾ, കുള്ളൻമാരെയും മന്ത്രവാദികളെയും കുറിച്ച്, മാന്ത്രിക കോട്ടകളെയും ശക്തരായ രാജകുമാരന്മാരെയും രാജാക്കന്മാരെയും കുറിച്ച്.

മാർക്ക് ട്വൈൻ

രാജകുമാരനും പാവപ്പെട്ടവനും

ചഞ്ചലവും കാറ്റുള്ളതുമായ ജനക്കൂട്ടം അവന്റെ മുമ്പിൽ എങ്ങനെ കുനിഞ്ഞുവെന്നും അവരുടെ എല്ലാ തലകളും എങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടുവെന്നും നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു! “വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!” എന്ന് ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം.

ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ രാജകുമാരൻ ഒഴുകുന്ന തുണിയിൽ അവരെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പട്ടാളക്കാർ അവരുടെ ഹാൽബർഡുകളുമായി സല്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ഗേറ്റുകൾ തുറന്ന് വീണ്ടും സല്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും അൺടോൾഡ് ഐശ്വര്യത്തിന്റെ രാജകുമാരനുമായി കൈ കുലുക്കുകയും ചെയ്തു.

“നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പും ക്ഷീണവും തോന്നുന്നു,” എഡ്വേർഡ് ട്യൂഡോർ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. എന്നെ പിന്തുടരുക.

അര ഡസൻ കോടതി കുറ്റവാളികൾ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: അവർ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം. എന്നാൽ രാജകുമാരൻ തന്റെ കൈയുടെ യഥാർത്ഥ രാജകീയ ചലനത്തിലൂടെ അവരെ തള്ളിമാറ്റി, അവർ പ്രതിമകൾ പോലെ തൽക്ഷണം മരവിച്ചു. എഡ്വേർഡ് ടോമിനെ കൊട്ടാരത്തിലെ ആഡംബരപൂർവ്വം അലങ്കരിച്ച മുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു, അതിനെ അദ്ദേഹം തന്റെ പഠനം എന്ന് വിളിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ടോം ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അത്തരം വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, അവയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ. രാജകുമാരന് യോജിച്ച സ്വാദോടെയും മര്യാദയോടെയും, എഡ്വേർഡ് ദാസന്മാരെ അവരുടെ നിന്ദ്യമായ നോട്ടങ്ങളാൽ വിനയാന്വിതനായ അതിഥിയെ ലജ്ജിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞയച്ചു, അവൻ അവന്റെ അടുത്തിരുന്ന് ടോം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

- എന്താണ് കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പേര്?

-ടോം കാന്റി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, സർ.

- വിചിത്രമായ പേര്. നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

- ലണ്ടനിൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. ഒബ്ഷോർണി റോയ്ക്ക് പിന്നിലെ മാലിന്യ യാർഡ്.

- മാലിന്യ കോടതി! മറ്റൊന്ന് വിചിത്രമായ പേര്!.. നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ടോ?

- എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്. എനിക്ക് അധികം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു മുത്തശ്ശിയുമുണ്ട് - പാപമാണെങ്കിൽ ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ!.. കൂടാതെ എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരിമാരുണ്ട് - നാനും ബെത്തും, അവർ ഇരട്ടകളാണ്.

"നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിക്കരുത്?"

"അവൾ ആരോടും ദയ കാണിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനോട് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു." അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദയയില്ല, അവളുടെ എല്ലാ ദിവസവും അവൾ തിന്മ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

- അവൾ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

"അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മനസ്സിനെ വീഞ്ഞ് മൂടുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൾ എന്നെ തല്ലാത്തത്." എന്നാൽ അവളുടെ തല തെളിയുമ്പോൾ, അവൾ എന്നെ ഇരട്ടി അടിച്ചു.

ചെറിയ രാജകുമാരന്റെ കണ്ണുകൾ ദേഷ്യം കൊണ്ട് തിളങ്ങി.

- എങ്ങനെ? അടി? - അവൻ അലറി.

- ഓ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

- അത് അടിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ, വളരെ ദുർബലനും ചെറുതുമാണ്! കേൾക്കൂ! രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ കെട്ടിയിട്ട് ടവറിൽ എറിയപ്പെടും. രാജാവേ, അച്ഛൻ...

"സാർ, അവൾ താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു." പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഒരു തടവറയാണ് ടവർ.

- ഇത് സത്യമാണോ! അതെനിക്ക് തോന്നിയില്ല. പക്ഷെ അവളെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കും. നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

“എന്റെ മുത്തശ്ശി കാന്റിയെക്കാൾ ദയയില്ല, സർ.”

- പിതാക്കന്മാർ, എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്റെ സ്വഭാവം സൗമ്യമല്ല. അവന്റെ കൈ ഭാരമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തൊടുന്നില്ല. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?

"അവൾ ദയയുള്ളവളാണ് സർ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കടമോ വേദനയോ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല." നാനും ബേത്തും അവളെപ്പോലെ ദയയുള്ളവരാണ്.

- അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

- പതിനഞ്ച്, വേണമെങ്കിൽ, സർ.

“എന്റെ സഹോദരി ലേഡി എലിസബത്തിന് പതിനാല് വയസ്സ്. ലേഡി ജെയ്ൻ ഗ്രേ, എന്റേത് ബന്ധു, എന്റെ പ്രായം; അവർ സുന്ദരിയും സൗഹൃദപരവുമാണ്; എന്നാൽ എന്റെ മറ്റൊരു സഹോദരി, ലേഡി മേരി, അത്തരമൊരു ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട മുഖമുള്ളവളാണ് ... എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ അവരുടെ പരിചാരികമാരെ ചിരിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നുണ്ടോ, അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ ആത്മാവിനെ പാപം കൊണ്ട് കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്?

- എന്റെ സഹോദരിമാര്? സർ, അവർക്ക് വേലക്കാരികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഒരു നിമിഷം ഒരു ചെറിയ രാജകുമാരൻചെറിയ യാചകനെ ഗൗരവത്തോടെ നോക്കി, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:

- എങ്ങനെ, പ്രാർത്ഥിക്കൂ, അവർക്ക് വേലക്കാരികളില്ലാതെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും? രാത്രിയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ ആരാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നത്? രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ആരാണ് അവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

- ആരുമില്ല സർ. അവർ രാത്രിയിൽ വസ്ത്രം അഴിച്ച് മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ വസ്ത്രമില്ലാതെ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

- വസ്ത്രം ഇല്ലാതെ? അവർക്ക് ഒരു വസ്ത്രമേ ഉള്ളൂ?

- ഓ, നിന്റെ കൃപ, അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും രണ്ട് ശരീരമില്ല.

- എന്തൊരു വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായ ചിന്ത! ഈ ചിരിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ; ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ നല്ല സഹോദരിമാരായ നാനും ബേത്തിനും ആവശ്യത്തിന് വസ്ത്രങ്ങളും വേലക്കാരും ഉണ്ടാകും, താമസിയാതെ: എന്റെ ട്രഷറർ അത് നോക്കും. ഇല്ല, എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്, ഇത് ശൂന്യമാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി, എളുപ്പത്തിലും മനോഹരമായും സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിൽ പരിശീലനം നേടിയവരാണോ?

"എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സാർ." നല്ല പുരോഹിതൻ ആൻഡ്രൂ, കരുണയാൽ, അവന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ അറിയാമോ?

"എന്റെ അറിവ് കുറവാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സർ."

"പഠിക്കുക, പ്രിയേ, ഇത് ആദ്യം മാത്രം എളുപ്പമല്ല." ഗ്രീക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ലേഡി എലിസബത്തിനും എന്റെ കസിനും ലാറ്റിനോ ഗ്രീക്കോ മറ്റ് ഭാഷകളോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഈ യുവതികൾ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം! എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോർട്ട് ഓഫ് ഡ്രെഗ്സിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കുന്നത് രസകരമാണോ?

- ശരിക്കും രസകരമാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സർ, ഞാൻ നിറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, തീർച്ചയായും. പഞ്ചിനെയും ജൂഡിയെയും കുരങ്ങന്മാരെയും ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഓ, എന്തൊരു തമാശയുള്ള ജീവികൾ! അവർക്ക് അത്തരം വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്! കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടനങ്ങൾ നൽകുന്നു: അഭിനേതാക്കൾ കളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു, വഴക്കിടുന്നു, തുടർന്ന് പരസ്പരം കൊല്ലുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാണാൻ വളരെ രസകരമാണ്, കൂടാതെ ഒരു ദൂരമേ ചെലവാകൂ; ചില സമയങ്ങളിൽ മാത്രം ഇത് നേടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

- എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ!

“ഞങ്ങൾ കോർട്ട് ഓഫ് റെഫ്യൂസിലെ ആൺകുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ അപ്രന്റീസുമാരെപ്പോലെ വടികളുമായി പരസ്പരം പോരടിക്കും.”

രാജകുമാരന്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി.

- വൗ! ഇതും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ!

- ഞങ്ങൾ മത്സരങ്ങളിൽ ഓടുന്നു, സർ, ആരെ മറികടക്കും.

“വേനൽക്കാലത്ത്, സർ, ഞങ്ങൾ നീന്തുകയും നീന്തുകയും കനാലുകളിലും നദിയിലും നീന്തുകയും പരസ്പരം വെള്ളം തെറിപ്പിക്കുകയും പരസ്പരം കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് മുങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചാടുകയും ചെയ്യും...”

"എന്റെ പിതാവിന്റെ രാജ്യം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ നൽകും." ദയവായി ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ!

“ചീപ്‌സൈഡിലെ മെയ്പോളിന് ചുറ്റും ഞങ്ങൾ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മണലിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു; ഞങ്ങൾ മഡ് പൈകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ... ഓ, ഈ മനോഹരമായ ചെളി! ലോകം മുഴുവൻ, ഒന്നും നമുക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെളിയിൽ വീഴുകയാണ്, കുറ്റമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, സർ!

- കൂടുതൽ പറയരുത്, ദയവായി! ഇത് വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാനും, നഗ്നപാദനായി നടക്കാനും, എന്റെ മനസ്സിന് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ചെളിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും, ഒരിക്കലെങ്കിലും, ആരും എന്നെ ശകാരിക്കുകയോ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കിരീടം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

"എനിക്ക്... നിന്റെ തമ്പുരാനേ, ഒരിക്കൽ മാത്രം... ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം നിന്നെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..."

- ഓ, അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കട്ടെ! നിങ്ങളുടെ തുണികൾ അഴിച്ച് ഈ ആഡംബര വസ്ത്രം ധരിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഹ്രസ്വകാലമായിരിക്കും, പക്ഷേ അത് സന്തോഷകരമാക്കില്ല! നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കാം, എന്നിട്ട് അവർ വന്ന് ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് വീണ്ടും മാറ്റുക.

പ്രിയപ്പെട്ടവരും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവരുമായ കുട്ടികളേ,

സൂസിയും ക്ലാര ക്ലെമെൻസും,

ഹൃദയംഗമമായ സ്നേഹത്തിന്റെ വികാരത്തോടെ

ഈ പുസ്തകം അവരുടെ പിതാവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു

...

ഈ കഥ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ട രൂപത്തിലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, അത് അവന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അവൻ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അവൻ അവനിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ. മുന്നൂറ് വർഷത്തേക്ക്, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ കാലം, പിതാക്കന്മാർ അത് തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർക്ക് കൈമാറി, അങ്ങനെ അത് പിൻഗാമികൾക്കായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഇത് സാധ്യമാണ് ചരിത്ര വസ്തുത, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ - ഒരു ഇതിഹാസം, ഒരു ഇതിഹാസം. ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ഇത് സംഭവിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. പഴയ കാലത്ത് ജ്ഞാനികളും ശാസ്ത്രജ്ഞരും അതിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നിരിക്കാം, എന്നാൽ ലളിതവും പഠിക്കാത്തതുമായ ആളുകൾ മാത്രമേ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

ഓ, കരുണയിൽ ഇരട്ട കൃപയുണ്ട്:

കരുണയുള്ളവനും ഭാഗ്യവാൻ

അവൻ ആരോടാണ് കരുണ കാണിക്കുന്നത്? എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ശക്തൻ

അത് ശക്തന്റെ കൈകളിലാണ്; രാജാക്കന്മാർ

അത് കിരീടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

വെനീസിലെ വ്യാപാരി

അധ്യായം I
ഒരു രാജകുമാരന്റെ ജനനവും ഒരു യാചകന്റെ ജനനവും

പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പാദത്തിന്റെ അവസാനത്തിലായിരുന്നു ഇത്.

ഒരു ശരത്കാല ദിവസം പുരാതന നഗരംലണ്ടനിൽ, കെന്റിയുടെ ദരിദ്ര കുടുംബത്തിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു, അവൾക്ക് ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല. അതേ ദിവസം തന്നെ സമ്പന്നരായ ട്യൂഡർ കുടുംബത്തിൽ മറ്റൊരാൾ ജനിച്ചു ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടി, അത് അവൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഇംഗ്ലണ്ട് മുഴുവനും ആവശ്യമായിരുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ട് അവനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി സ്വപ്നം കണ്ടു, അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയും അവനുവേണ്ടി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു, അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷുകാർ സന്തോഷത്താൽ ഭ്രാന്തനായി. പരസ്പരം അറിയാത്തവർ, അന്ന് കണ്ടുമുട്ടി, കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ചുംബിച്ചു, കരഞ്ഞു. ആരും ജോലി ചെയ്തില്ല, എല്ലാവരും ആഘോഷിച്ചു - ദരിദ്രരും പണക്കാരും സാധാരണക്കാരും പ്രഭുക്കന്മാരും - അവർ വിരുന്നു, നൃത്തം, പാടി, വീഞ്ഞിൽ സ്വയം പെരുമാറി, അത്തരം ഉല്ലാസങ്ങൾ നിരവധി ദിനരാത്രങ്ങൾ തുടർന്നു. പകൽ സമയത്ത്, ലണ്ടൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച അവതരിപ്പിച്ചു: എല്ലാ ബാൽക്കണിയിലും എല്ലാ മേൽക്കൂരയിലും തിളങ്ങുന്ന പതാകകൾ പറന്നു, തെരുവുകളിലൂടെ ഗംഭീരമായ ഘോഷയാത്രകൾ നടന്നു. രാത്രിയിൽ കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു: എല്ലാ ക്രോസ്‌റോഡുകളിലും വലിയ തീപിടിത്തങ്ങൾ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ വിനോദക്കാരുടെ മുഴുവൻ കൂട്ടവും തീനാളങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആസ്വദിച്ചു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഉടനീളം, നവജാതനായ എഡ്വേർഡ് ട്യൂഡർ, വെയിൽസ് രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നു സംസാരം, ഈ ബഹളമൊന്നും അറിയാതെയും കുലീനരായ തമ്പുരാക്കന്മാരും സ്ത്രീകളും അവനെ മുലയൂട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാതെയും അവൻ പട്ടും പുടവയും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ് കിടന്നു - അത് അദ്ദേഹത്തിന് നിസ്സംഗമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ദയനീയമായ തുണിയിൽ പുതച്ച മറ്റൊരു കുട്ടി ടോം കാന്റിയെക്കുറിച്ച് എവിടെയും സംസാരിച്ചില്ല. അവന്റെ ജനനം വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ആ ഭിക്ഷാടന, നികൃഷ്ട കുടുംബത്തിൽ മാത്രമാണ് അവർ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്.

അധ്യായം II
ടോമിന്റെ കുട്ടിക്കാലം

നമുക്ക് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാം.

പതിനഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ലണ്ടൻ നിലനിന്നിരുന്നു, അക്കാലത്ത് ഒരു വലിയ നഗരമായിരുന്നു. അതിൽ ഒരു ലക്ഷം നിവാസികളുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവർ വിശ്വസിക്കുന്നു - ഇരട്ടി. തെരുവുകൾ ഇടുങ്ങിയതും വളഞ്ഞതും വൃത്തിഹീനവുമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ലണ്ടൻ ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ടോം കാന്റി താമസിച്ചിരുന്ന നഗരത്തിന്റെ ഭാഗത്ത്. വീടുകൾ മരമായിരുന്നു; രണ്ടാമത്തെ നില ആദ്യത്തേതിന് മുകളിലായി, മൂന്നാമത്തേത് കൈമുട്ടുകൾ രണ്ടാമത്തേതിന് മുകളിൽ നീട്ടി. വീടുകൾ ഉയരുന്തോറും വിശാലമായി. അവയുടെ ഫ്രെയിമുകൾ ക്രോസ്‌വൈസ് ഇട്ട ശക്തമായ ബീമുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്; ബീമുകൾക്കിടയിലുള്ള വിടവുകൾ മോടിയുള്ള വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയും മുകളിൽ പ്ലാസ്റ്റർ കൊണ്ട് മൂടുകയും ചെയ്തു. ഉടമയുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ബീമുകൾ ചുവപ്പ്, നീല അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ് പെയിന്റ് ചെയ്തു, ഇത് വീടുകൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ രൂപം നൽകി. ജനാലകൾ ചെറുതായിരുന്നു, ചെറിയ ഡയമണ്ട് ആകൃതിയിലുള്ള ഗ്ലാസും, വാതിലുകൾ പോലെയുള്ള ഹിംഗുകളിൽ പുറത്തേക്ക് തുറന്നു.

ടോമിന്റെ പിതാവ് താമസിച്ചിരുന്ന വീട് ഗ്ലൂട്ടൺ റോയുടെ പിന്നിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിലായിരുന്നു. ചവറ്റുകുട്ടയെ ഗാർബേജ് യാർഡ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ആ വീട് ചെറുതും ജീർണിച്ചതും ഇളകിയതും പാവപ്പെട്ട ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതും ആയിരുന്നു. കാന്റി കുടുംബം മൂന്നാം നിലയിലെ ഒരു ക്ലോസറ്റ് കൈവശപ്പെടുത്തി. അവന്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒരു കിടക്കയുടെ സാദൃശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ടോമിനും മുത്തശ്ശിക്കും അവന്റെ രണ്ട് സഹോദരിമാർക്കും. ബേത്തിനും നാനും അത്തരം അസൗകര്യങ്ങളൊന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല: അവർക്ക് മുഴുവൻ തറയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. രണ്ടോ മൂന്നോ പഴയ പുതപ്പുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളും വൃത്തികെട്ടതും ചീഞ്ഞതുമായ വൈക്കോൽ അവരുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതിനെ ഒരു കിടക്ക എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല, കാരണം രാവിലെ അതെല്ലാം ഒരു കൂമ്പാരമായി വീണു, അതിൽ നിന്ന് രാത്രിയിൽ എല്ലാവരും അവനിഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ബേത്തും നാനും പതിനഞ്ചു വയസ്സുള്ള ഇരട്ട പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു, നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവരും വൃത്തികെട്ടവരും തുണിത്തരങ്ങൾ ധരിച്ചവരും അഗാധമായ അറിവില്ലാത്തവരുമായിരുന്നു. അമ്മ അവരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, എന്റെ അച്ഛനും അമ്മൂമ്മയും യഥാർത്ഥ പിശാചുക്കളായിരുന്നു; അവർ കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം മദ്യപിച്ചു, പിന്നെ അവർ പരസ്പരം അല്ലെങ്കിൽ കൈയ്യിൽ വരുന്ന ആരുമായും വഴക്കിട്ടു. അവർ അസഭ്യം പറയുകയും ഓരോ തിരിവിലും അസഭ്യം പറയുകയും ചെയ്തു. ജോൺ കാന്റി ഒരു കള്ളനായിരുന്നു, അവന്റെ അമ്മ ഒരു യാചകയായിരുന്നു. അവർ കുട്ടികളെ ഭിക്ഷാടനം പഠിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവർക്ക് അവരെ കള്ളന്മാരാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

വീട് നിറച്ച യാചകരുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും ഇടയിൽ അവരിൽ ഒരാളല്ലാത്ത ഒരാൾ ജീവിച്ചിരുന്നു. ഏതാനും ചെമ്പ് നാണയങ്ങളുടെ തുച്ഛമായ പെൻഷനുമായി രാജാവ് തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ ദയയുള്ള വൃദ്ധനായിരുന്നു അത്. അവൻ പലപ്പോഴും കുട്ടികളെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി അവരിൽ നന്മയുടെ സ്നേഹം വളർത്തുകയും ചെയ്തു. അവൻ ടോമിനെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു, അവനിൽ നിന്ന് ടോം ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ കുറച്ച് പരിജ്ഞാനം നേടി. പെൺകുട്ടികളെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാൻ വൃദ്ധൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ അനുചിതമായ പഠനത്തിൽ ചിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ ഭയപ്പെട്ടു.

കാന്റി താമസിച്ചിരുന്ന വീട് പോലെ തന്നെ വേഴാമ്പലിന്റെ കൂടായിരുന്നു മുഴുവൻ ഗാർബേജ് കോർട്ടും. മദ്യപാനവും വഴക്കും വഴക്കും ഇവിടെ പതിവായിരുന്നു. അവ എല്ലാ രാത്രിയിലും സംഭവിച്ചു, ഏകദേശം പുലർച്ചെ വരെ നീണ്ടുനിന്നു. പട്ടിണി പോലെ തല പൊട്ടിയതും ഇവിടെ സാധാരണമായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചെറിയ ടോംഅസന്തുഷ്ടി തോന്നിയില്ല. ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തന്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകിയില്ല. വലിയ പ്രാധാന്യം: എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഗാർബേജ് കോർട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്; അതിനാൽ, അത് മറിച്ചായിരിക്കരുത് എന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. വൈകുന്നേരം വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അച്ഛൻ തന്നെ ശകാരിക്കുകയും തല്ലുകയും ചെയ്യുമെന്നും മുത്തശ്ശി അവനെ അഴിച്ചുവിടില്ലെന്നും, രാത്രി ഏറെ വൈകി വിശക്കുന്ന അമ്മ പതുങ്ങിയിരുന്ന് പതിയെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുമെന്നും അവനറിയാമായിരുന്നു. പഴകിയ ഒരു പുറംതോട് അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് സ്വയം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് അവനുവേണ്ടി സംരക്ഷിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ഈ വഞ്ചനാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൾ ഒന്നിലധികം തവണ പിടിക്കപ്പെടുകയും പ്രതിഫലമായി ഭർത്താവിൽ നിന്ന് കഠിനമായ മർദ്ദനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

1881-ലാണ് ട്വെയിന്റെ ദി പ്രിൻസ് ആൻഡ് ദ പാവർ എന്ന നോവൽ എഴുതിയത്. തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, രചയിതാവ്, തന്റെ സ്വഭാവ വിരോധാഭാസത്തോടെ, എല്ലാ അപൂർണ്ണതകളും വിവരിച്ചു സംസ്ഥാന സംവിധാനംപതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിൽ. തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഷയം വളരെ പ്രസക്തമായി മാറി, മാർക്ക് ട്വെയിനിന്റെ കൃതികൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പല രാജ്യങ്ങളിലും ആവർത്തിച്ച് പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

വേണ്ടി വായനക്കാരന്റെ ഡയറിഒരു സാഹിത്യ പാഠത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയും, "ദി പ്രിൻസ് ആൻഡ് ദ പപ്പർ" എന്ന അധ്യായത്തിന്റെ സംഗ്രഹം ഓരോ അധ്യായത്തിലും ഓൺലൈനായി വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

ടോം കാന്റി- ഒരു യാചകന്റെയും കള്ളന്റെയും മകൻ, ലണ്ടൻ ചേരികളുടെ പ്രതിനിധി.

എഡ്വേർഡ്, വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ- രാജകീയ സിംഹാസനത്തിന്റെ നിയമാനുസൃത അവകാശി.

മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഹെൻറി എട്ടാമൻ- ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവ്, എഡ്വേർഡിന്റെ പിതാവ്.

ജോൺ കാന്റി- ടോമിന്റെ അച്ഛൻ, കള്ളൻ, നീചനും ക്രൂരനുമായ മനുഷ്യൻ.

മൈൽസ് ഹെൻഡൻ- കുലീന യോദ്ധാവ്, യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരൻ.

ടോമിന്റെ അമ്മ- ഭിക്ഷക്കാരി, ദരിദ്രൻ, അധഃസ്ഥിത സ്ത്രീ.

ബെത്തും നാനും- ടോമിന്റെ ഇരട്ട സഹോദരിമാർ, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത കുഴപ്പങ്ങൾ.

പുരോഹിതൻ- ദയയുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ, ടോമിന്റെ അയൽക്കാരൻ.

സെന്റ് ജോൺ പ്രഭു- മതേതര നിയമങ്ങൾ "ഓർമ്മിക്കാൻ" ടോമിനെ സഹായിച്ച ഒരു കൊട്ടാരം.

അധ്യായം 1. ഒരു രാജകുമാരന്റെ ജനനവും പാവപ്പെട്ടവന്റെ ജനനവും

ലണ്ടനിൽ "ഒരു ശരത്കാല ദിനം", ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ദരിദ്രരായ കെന്റി കുടുംബത്തിൽ ടോം എന്ന ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു. അതേ ദിവസം തന്നെ, ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന അവകാശി ട്യൂഡർ കുടുംബത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന് മാത്രമല്ല, "എല്ലാ ഇംഗ്ലണ്ടിനും" ആവശ്യമായിരുന്നു.

അധ്യായം 2. ടോമിന്റെ ബാല്യം

ടോം ജനിച്ച വീട് "ഗ്ലൂട്ടൺ റോയുടെ പിന്നിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഒരു അറ്റത്ത് നിന്നു." അവന്റെ അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു, അവന്റെ അമ്മ ഒരു ഭിക്ഷക്കാരി ആയിരുന്നു. കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ ഒതുങ്ങി പഴയ മുത്തശ്ശിടോമും മൂത്ത ഇരട്ട സഹോദരിമാരായ ബെത്തും നാനും. അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന "നല്ല വൃദ്ധനായ പുരോഹിതൻ" ടോമിനെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കുകയും പുസ്തകങ്ങളോടുള്ള ഇഷ്ടം അവനിൽ വളർത്തുകയും ചെയ്തു. അവർക്ക് നന്ദി മാത്രമേ ടോമിന് വിശപ്പും ദാരിദ്ര്യവും സ്ഥിരമായി മദ്യപിക്കുന്ന പിതാവിൽ നിന്നുള്ള അടിയും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

അധ്യായം 3. രാജകുമാരനുമായുള്ള ടോമിന്റെ കൂടിക്കാഴ്ച

യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനെ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ ടോം ആവേശത്തോടെ സ്വപ്നം കണ്ടു. രാജകൊട്ടാരത്തിന്റെ വേലിക്ക് പിന്നിൽ, സമർത്ഥമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അദ്ദേഹം കണ്ടു, പക്ഷേ കാവൽക്കാരൻ "അയാളെ പരുഷമായി വലിച്ചിഴച്ച് ഗ്രാമത്തിലെ കാഴ്ചക്കാരുടെ ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു." ചെറിയ രാജകുമാരൻ ടോമിന് വേണ്ടി എഴുന്നേറ്റു, മൂകനായ ആൺകുട്ടിയെ അവന്റെ അറകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

ചേരികളിലെ തന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് ടോം എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരനോട് പറഞ്ഞു, വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവനോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ മാറാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അവർ എത്ര സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു, ആൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി. ഭിക്ഷാടകന്റെ വസ്ത്രമാണ് താൻ ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന കാര്യം മറന്ന്, രാജകുമാരൻ പാർക്കിലേക്ക് ഓടി, ഒരു കാവൽക്കാരനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

അധ്യായം 4: രാജകുമാരന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു

രാജകുമാരൻ "അവൻ എവിടെ നോക്കിയാലും പോയി", താമസിയാതെ "ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരും ദരിദ്രരുമായ കുട്ടികൾക്ക്" അഭയകേന്ദ്രമായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു പള്ളി കാണാനിടയായി. താൻ വെയിൽസ് രാജകുമാരനാണെന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ വാക്കുകൾ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ആദ്യം "അത്യന്തം തമാശയായി" തോന്നിയെങ്കിലും പിന്നീട് അവർ ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കളെ ചവിട്ടിപ്പുറത്താക്കി. വൈകുന്നേരം മാത്രമാണ് ഗ്ലൂട്ടണി റോയിലെത്താനും എഡ്വേർഡിനെ മകനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ച മൂത്ത കെന്റിയെ കാണാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞത്.

അധ്യായം 5. ടോം ഒരു പാട്രീഷ്യനാണ്

ഇതിനിടയിൽ, മുറ്റത്ത്, ടോമിന് ഒരു രാജകുമാരന്റെ വേഷം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. മകൻ ബന്ധുക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നത് നിർത്തി വിചിത്രമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി എന്നറിഞ്ഞ രാജാവ് ഡോക്ടർമാരെ വിളിച്ചു. രാജകുമാരന്റെ മനസ്സ് "അന്ധകാരം മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല" എന്ന് അവർ നിഗമനം ചെയ്തു.

അധ്യായം 6. ടോമിന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു

സാങ്കൽപ്പിക രാജകുമാരന് കോടതി ജീവിതവുമായി പെട്ടെന്ന് ഇടപഴകുന്നതിനായി, സെന്റ് ജോൺ പ്രഭു അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു, അവൻ എല്ലായിടത്തും ആൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുകയും എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു.

അധ്യായം 7. ടോമിന്റെ ആദ്യത്തെ രാജകീയ അത്താഴം

ടോമിന്റെ ആദ്യത്തെ രാജകീയ അത്താഴമായിരുന്നു, അവിടെ അവൻ "കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം നേരിട്ട് എടുത്തു", ഒരു നാപ്കിൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല, പോക്കറ്റിൽ പരിപ്പ് നിറച്ചു, "വായ കഴുകാനും കഴുകാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിച്ചു." അവന്റെ വിരലുകൾ." രാജകുമാരന്റെ കോമാളിത്തരങ്ങൾ കൊട്ടാരക്കാർ വളരെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കി - അവകാശിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

അധ്യായം 8. അച്ചടിയുടെ ചോദ്യം

തന്റെ ആസന്നമായ മരണം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞ ഹെൻറി എട്ടാമൻ രാജാവ് രാജ്യദ്രോഹിയായ നോർഫോക്കിലെ ഡ്യൂക്കിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉത്തരവിൽ ഒപ്പിടാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരന് നൽകിയ മഹത്തായ രാജമുദ്രയില്ലാതെ, ഈ ഉത്തരവ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരില്ല. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ടോമിന് അറിയില്ലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല രാജാവിന്റെ ചെറിയ മുദ്ര ഉപയോഗിച്ച് ഉത്തരവ് മുദ്രവെക്കേണ്ടി വന്നു.

അധ്യായം 9. നദിയിലെ അവധി

അതിരാവിലെ മുതൽ രാജകൊട്ടാരം നദിയിൽ ഗംഭീരമായ ആഘോഷത്തിന് ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു. വെയിൽസിലെ കിരീടാവകാശിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു വിഭവസമൃദ്ധമായ വിരുന്ന് നൽകി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം "ലണ്ടനിലെ വൃത്തികെട്ട കുഴികളിൽ വളർത്തിയ ഒരു ഹോവലിൽ ജനിച്ച ടോം കാന്റി" ഏറ്റെടുത്തു.

അധ്യായം 10. രാജകുമാരന്റെ ദുരനുഭവങ്ങൾ

കെന്റി കുടുംബത്തിൽ എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം അപമാനവും മർദനവും ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും പൂർണ്ണമായും ആസ്വദിച്ചു. തന്റെ ഏക സംരക്ഷകനായ പുരോഹിതന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് കുട്ടി അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ലണ്ടനിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി.

അധ്യായം 11. ടൗൺ ഹാളിൽ

ടോം അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ രാജകുമാരൻ ടൗൺ ഹാളിന്റെ ഗേറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. രാജകുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന തന്റെ വാക്കുകളിലൂടെ അദ്ദേഹം ജനക്കൂട്ടത്തെ രസിപ്പിച്ചു. മൈൽസ് ജെൻഡൻ എന്ന യോദ്ധാവ് ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ പരിഹാസത്തിൽ നിന്നും അപമാനത്തിൽ നിന്നും അവനെ രക്ഷിച്ചു.

അധ്യായം 12. രാജകുമാരനും അവന്റെ രക്ഷകനും

എഡ്വേർഡ് വെയിൽസ് രാജകുമാരനാണെന്ന് എല്ലാവരെയും പോലെ ഹെൻഡനും വിശ്വസിച്ചില്ല. അവൻ പാവപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയോട് സഹതപിച്ചു, അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, ഒപ്പം "സന്നിധിയിൽ ഇരിക്കുക" എന്ന ഏറ്റവും വലിയ കരുണ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവ്" മറുപടിയായി, എഡ്വേർഡ് തന്റെ സുഹൃത്തിനെ നൈറ്റ് ചെയ്തു.

അധ്യായം 13. രാജകുമാരന്റെ തിരോധാനം

രാവിലെ ജെൻഡൻ വാങ്ങാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയി പുതിയ വസ്ത്രങ്ങള്എഡ്വേർഡിന്. തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴാണ് കുട്ടിയെ കാണാതായത് കണ്ടത്. യോദ്ധാവ് അവനെ തേടി പോയി - ആൺകുട്ടിയെ ക്രൂരനായ പിതാവ് കൊണ്ടുപോയി എന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സംശയമില്ല.

അധ്യായം 14. "ലെ റോയി എസ്റ്റ് മോർട്ട് - വിവ് ലെ റോയ്!"

താൻ വീണ്ടും ഗ്ലൂട്ടൺ റോയിൽ താമസിക്കുന്നതായി ടോം കാന്റി സ്വപ്നം കണ്ടു. അവൻ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു, പക്ഷേ യാഥാർത്ഥ്യം മറ്റൊന്നായിരുന്നു. ഭാവി രാജാവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഇന്നലത്തെ യാചകനെ അമിതമായി തളർത്തി.

അധ്യായം 15. ടോം രാജാവാണ്

വേദനാജനകമായ മരണത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ട മൂന്ന് നിർഭാഗ്യവാന്മാരുടെ കേസുകൾ ക്രമീകരിച്ചപ്പോൾ ടോം കാന്റിക്ക് തന്റെ യുക്തിപരമായ ചിന്തയും സാമാന്യബുദ്ധിയും കരുണയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

അധ്യായം 16. സംസ്ഥാന അത്താഴം

ഗാല ഡിന്നറിൽ ടോം തന്റെ വിജയം ഉറപ്പിച്ചു, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം "ഒരിക്കലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടില്ല."

അധ്യായം 17. രാജാവ് ഫുഫു ദി ഫസ്റ്റ്

തന്ത്രപരമായി രാജകുമാരനെ വശീകരിക്കാൻ ജോൺ കാന്റിക്ക് കഴിഞ്ഞു. അയാൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി, കുട്ടിയെ മറവുചെയ്യാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു. കെന്റി എഡ്വേർഡിനെ കൊള്ളക്കാരുടെ ഗുഹയിലേക്ക് നയിച്ചു, അവിടെ ചെറിയ രാജകുമാരന് ഒരു പുതിയ വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു - "ഫൂ-ഫു ഫസ്റ്റ്, വിഡ്ഢികളുടെ രാജാവ്."

അധ്യായം 18

ട്രാംപുകൾക്കൊപ്പം, എഡ്വേർഡ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിർബന്ധിതനായി, നിർഭാഗ്യവാനായ നിവാസികളെ നശിപ്പിച്ചു. അത്ഭുതം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ആൺകുട്ടിക്ക് "താഴ്ന്നതും പരുഷവുമായ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ സമൂഹത്തിൽ" നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞത്.

അധ്യായം 19. കർഷകർക്കിടയിലെ രാജാവ്

പട്ടിണിയും നീണ്ട യാത്രയും മൂലം തളർന്നുപോയ നിർഭാഗ്യവാനായ രാജകുമാരന് ലളിതമായ കർഷകരുടെ ഒരു ദയയുള്ള കുടുംബത്തിൽ അഭയം ലഭിച്ചു, അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുകയും വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. ജോൺ കാന്റിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത രൂപം മാത്രമാണ് രാജകുമാരനെ പലായനം ചെയ്യാൻ ഇടയാക്കിയത്.

അധ്യായം 20. രാജകുമാരനും സന്യാസിയും

എഡ്വേർഡ് തന്റെ പീഡകനിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കാട്ടിൽ, ആൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാനും അതുവഴി മരിച്ച ഹെൻറി രാജാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനും തീരുമാനിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തൻ സന്യാസിയെ കണ്ടു.

അധ്യായം 21. ഗെൻഡൻ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വരുന്നു

ഗെൻഡൻ കുടിലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, കുട്ടി കൈയും കാലും കെട്ടി വായിൽ പൊതിഞ്ഞ് സഹായം അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മൂപ്പന് ആ മനുഷ്യനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, എഡ്വേർഡ് ജോൺ കാന്റിക്കും പങ്കാളിക്കും എളുപ്പത്തിൽ ഇരയായി.

അധ്യായം 22. വഞ്ചനയുടെ ഇര

കിരീടാവകാശി വീണ്ടും "അക്രമികളുടെയും വിമതരുടെയും കൂട്ടത്തിൽ" അലയാൻ നിർബന്ധിതനായി. അവൻ ശാഠ്യത്തോടെ യാചിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, "എല്ലാ സമയത്തും രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു." ആൺകുട്ടിയെ ഒരു വൃത്തികെട്ട കേസിൽ കുടുക്കിയപ്പോൾ, അവന്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്ത് ജെൻഡൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

അധ്യായം 23. രാജാവ് അറസ്റ്റിലായി

പോലീസുകാരൻ കുട്ടിയെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ മോഷണത്തിന് അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാമെന്നും അവൻ ചെയ്യാത്തതാണെന്നും മനസ്സിലാക്കി. കുട്ട മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീ ആൺകുട്ടിയോട് അനുകമ്പ തോന്നുകയും കുറ്റം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു. തൂക്കിക്കൊല്ലലിന് പകരം ഒരു പൊതു ജയിലിൽ തടവുശിക്ഷ നൽകി.

അധ്യായം 24. രക്ഷപ്പെടുക

എഡ്വേർഡിനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ പോലീസുകാരനെ ഒരു നിമിഷം പിന്തിരിപ്പിക്കാനും "പാവം കുട്ടിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ" അനുവദിക്കാനും ഹെൻഡന് കഴിഞ്ഞു.

അധ്യായം 25. ഹെൻഡൻ ഹാൾ

"സമാധാനവും ശരിയായ ജീവിതവും" തന്റെ യുവസുഹൃത്തിന് വിവേകം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഗെൻഡന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ആൺകുട്ടിയെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, അവന്റെ പൂർവ്വിക കൂടായ ഹെൻഡൺ ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. വർഷങ്ങളായി കാണാതിരുന്ന തന്റെ ബന്ധുക്കളെ കാണാൻ ആ യോദ്ധാവ് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ നിരാശനായി - ജെൻഡന്റെ "പിതാവിന്റെ പാരമ്പര്യവും വധുവും" സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സഹോദരൻ അവനെ ഒരു വഞ്ചകനെന്ന് വിളിച്ചു.

അധ്യായം 26. അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല

അവന്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവും ഇപ്പോൾ വഞ്ചകനായ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയുമായ ലേഡി എഡിത്ത് രഹസ്യമായി ഹെൻഡനിലെത്തി. അവൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മുൻ കാമുകൻഅങ്ങനെ അവൻ കൂട്ടക്കൊലയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും, ​​പക്ഷേ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ്, പട്ടാളക്കാർ മുറിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ഗെൻഡനെയും രാജകുമാരനെയും ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.

അധ്യായം 27. ജയിലിൽ

ജെൻഡന്റെ പഴയ വിശ്വസ്ത സേവകൻ ജയിലിൽ വന്ന് തനിക്കുണ്ടായ ദുരനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് യജമാനനോട് സ്വകാര്യമായി പറഞ്ഞു. അവനിൽ നിന്ന് യോദ്ധാവ് പഠിച്ചു ദുഃഖ കഥഅദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബവും വെയിൽസ് രാജകുമാരന്റെ കിരീടധാരണം ഉടൻ നടക്കുമെന്ന വസ്തുതയും.

അധ്യായം 28. യാഗം

കോടതി ജെൻഡനെ ഒരു അക്രമാസക്തനായ ചവിട്ടിയരയായി അംഗീകരിക്കുകയും "അപമാനകരമായ ശിക്ഷ" വിധിക്കുകയും ചെയ്തു - രണ്ട് മണിക്കൂർ അദ്ദേഹത്തിന് "തൂണിലെ ഒരു ചിതയിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു." ഹെൻഡൻ തന്റെ യുവ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഡസൻ ചാട്ടവാറടി സമ്മാനങ്ങളും സ്വന്തമാക്കി. സ്പർശിച്ച, എഡ്വേർഡ് അദ്ദേഹത്തിന് കൗണ്ട് എന്ന പദവി നൽകി.

അധ്യായം 29. ലണ്ടനിലേക്ക്

തന്റെ അവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് "സ്വാധീനമുള്ള ഒരു രക്ഷാധികാരിയെ" അടിയന്തിരമായി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ജെൻഡൻ മനസ്സിലാക്കി. ലണ്ടനിൽ പോയി യുവരാജാവിനോട് നീതി ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

അധ്യായം 30. ടോമിന്റെ വിജയം

ഇതിനിടയിൽ, ടോം "റോയൽറ്റിയുടെ അപ്പീൽ" കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങി. തന്റെ ആഡംബര വസ്ത്രങ്ങൾ, വിപുലമായ ചടങ്ങുകൾ, മറ്റുള്ളവരുടെമേൽ വലിയ സ്വാധീനം എന്നിവയിൽ അദ്ദേഹം പ്രണയത്തിലായി. വരാനിരിക്കുന്ന കിരീടധാരണത്തിനായി ടോം സന്തോഷത്തോടെ കാത്തിരുന്നു.

അധ്യായം 31. കിരീടധാരണ ഘോഷയാത്ര

രാജകുമാരന്റെ കിരീടധാരണത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ലണ്ടൻ ആഘോഷപൂർവ്വം അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. ടോം കാന്റിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗംഭീരമായ ഒരു ഘോഷയാത്ര ചടങ്ങ് നടക്കേണ്ട വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയിലേക്ക് നീങ്ങി. വഴിയിൽ, ടോം തന്റെ അമ്മയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു ഭിക്ഷക്കാരിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടു.

അധ്യായം 32. കിരീടധാരണ ദിനം

അവസാന നിമിഷം, ടോമിന്റെ തലയിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ കിരീടം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ, കത്തീഡ്രലിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും താനാണ് യഥാർത്ഥ രാജാവെന്ന് ഗംഭീരമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ടോം കാന്റിക്ക് തന്റെ വാക്കുകളുടെ സത്യം സമ്മതിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു. സൂക്ഷ്മമായ ചോദ്യം ചെയ്യലിനുശേഷം, എഡ്വേർഡിന് തന്റെ ഉത്ഭവം തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അതേ ദിവസം, "യഥാർത്ഥ രാജാവ് ക്രിസ്തുമതത്താൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അവന്റെ തലയിൽ ഒരു കിരീടം വെച്ചു."

അധ്യായം 33. എഡ്വേർഡ് രാജാവാണ്

ജെൻഡന് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ആശ്ചര്യത്തോടെ അവൻ യുവരാജാവിലെ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എഡ്വേർഡ് ഹെൻഡനോട് എത്രമാത്രം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുകയും അദ്ദേഹത്തിന് അർഹമായ എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇനി മുതൽ ടോം കാന്റി "കിരീടത്തിന്റെ പ്രത്യേക സംരക്ഷണത്തിനും രക്ഷാകർതൃത്വത്തിനും" കീഴിലാണെന്നും രാജാവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഉപസംഹാരം. നീതിയും പ്രതികാരവും

എല്ലാം ശരിയായപ്പോൾ, എഡ്വേർഡ് തന്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനിടയിൽ തന്നെ സഹായിച്ചവർക്ക് ഉദാരമായി ഒരു രാഗമുഫിൻ ആയി പ്രതിഫലം നൽകുകയും തന്റെ വഴിയിൽ വന്ന നീചന്മാരെ ന്യായമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

എഡ്വേർഡ് ആറാമൻ രാജാവ് ദീർഘകാലം രാജ്യം ഭരിച്ചില്ല, "എന്നാൽ അദ്ദേഹം തന്റെ വർഷങ്ങൾ നന്നായി ജീവിച്ചു", കൂടാതെ നീതിമാനും ദയയുള്ളതുമായ ഒരു രാജാവായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.

ഉപസംഹാരം

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അന്തസ്സും മറ്റ് ആളുകളോടുള്ള ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെടാതെ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും മനുഷ്യനായി തുടരേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് എന്നതാണ് സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന ആശയം. സമ്പത്തും അധികാരവും വളരെ സോപാധികമാണ്, ഒരു വ്യക്തിയെ വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു മാനദണ്ഡമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

വായനക്കു ശേഷം ഹ്രസ്വമായ പുനരാഖ്യാനം"രാജകുമാരനും പാവവും" മാർക്ക് ട്വെയിനിന്റെ നോവൽ പൂർണ്ണമായും വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

നോവൽ പരീക്ഷ

നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പരീക്ഷിക്കുക സംഗ്രഹംപരീക്ഷ:

റീടെല്ലിംഗ് റേറ്റിംഗ്

ശരാശരി റേറ്റിംഗ്: 4.5 ആകെ ലഭിച്ച റേറ്റിംഗുകൾ: 277.

മാർക്ക് ട്വൈൻ

രാജകുമാരനും പാവവും

പ്രിയപ്പെട്ടവരും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവരുമായ കുട്ടികളേ,

സൂസിയും ക്ലാര ക്ലെമെൻസും,

ഹൃദയംഗമമായ സ്നേഹത്തിന്റെ വികാരത്തോടെ

ഈ പുസ്തകം അവരുടെ പിതാവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു

ഈ കഥ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ട രൂപത്തിലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, അത് അവന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അവൻ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അവൻ അവനിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ. മുന്നൂറ് വർഷത്തേക്ക്, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ കാലം, പിതാക്കന്മാർ അത് തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർക്ക് കൈമാറി, അങ്ങനെ അത് പിൻഗാമികൾക്കായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഇതൊരു ചരിത്ര വസ്തുതയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ഇതിഹാസമാണ്, ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ഇത് സംഭവിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. പഴയ കാലത്ത് ജ്ഞാനികളും ശാസ്ത്രജ്ഞരും അതിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നിരിക്കാം, എന്നാൽ ലളിതവും പഠിക്കാത്തതുമായ ആളുകൾ മാത്രമേ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

ഓ, കരുണയിൽ ഇരട്ട കൃപയുണ്ട്:

കരുണയുള്ളവനും ഭാഗ്യവാൻ

അവൻ ആരോടാണ് കരുണ കാണിക്കുന്നത്? എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ശക്തൻ

അത് ശക്തന്റെ കൈകളിലാണ്; രാജാക്കന്മാർ

അത് കിരീടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

ഷേക്സ്പിയർ, വെനീസിലെ വ്യാപാരി

ഒരു രാജകുമാരന്റെ ജനനവും ഒരു യാചകന്റെ ജനനവും

പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പാദത്തിന്റെ അവസാനത്തിലായിരുന്നു ഇത്.

പുരാതന നഗരമായ ലണ്ടനിൽ ഒരു ശരത്കാല ദിവസം, പാവപ്പെട്ട കെന്റി കുടുംബത്തിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു, അവൾക്ക് ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല. അതേ ദിവസം, സമ്പന്നമായ ട്യൂഡോർ കുടുംബത്തിൽ മറ്റൊരു ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടി ജനിച്ചു, അവൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഇംഗ്ലണ്ട് മുഴുവനും ആവശ്യമായിരുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ട് അവനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി സ്വപ്നം കണ്ടു, അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയും അവനുവേണ്ടി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു, അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷുകാർ സന്തോഷത്താൽ ഭ്രാന്തനായി. പരസ്പരം അറിയാത്തവർ, അന്ന് കണ്ടുമുട്ടി, കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ചുംബിച്ചു, കരഞ്ഞു. ആരും ജോലി ചെയ്തില്ല, എല്ലാവരും ആഘോഷിച്ചു - ദരിദ്രരും പണക്കാരും സാധാരണക്കാരും പ്രഭുക്കന്മാരും - അവർ വിരുന്നു, നൃത്തം, പാടി, വീഞ്ഞിൽ സ്വയം പെരുമാറി, അത്തരം ഉല്ലാസങ്ങൾ നിരവധി ദിനരാത്രങ്ങൾ തുടർന്നു. പകൽ സമയത്ത്, ലണ്ടൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച അവതരിപ്പിച്ചു: എല്ലാ ബാൽക്കണിയിലും എല്ലാ മേൽക്കൂരയിലും തിളങ്ങുന്ന പതാകകൾ പറന്നു, തെരുവുകളിലൂടെ ഗംഭീരമായ ഘോഷയാത്രകൾ നടന്നു. രാത്രിയിൽ കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു: എല്ലാ ക്രോസ്‌റോഡുകളിലും വലിയ തീപിടിത്തങ്ങൾ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ വിനോദക്കാരുടെ മുഴുവൻ കൂട്ടവും തീനാളങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആസ്വദിച്ചു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഉടനീളം, നവജാതനായ എഡ്വേർഡ് ട്യൂഡർ, വെയിൽസ് രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നു സംസാരം, ഈ ബഹളമൊന്നും അറിയാതെയും കുലീനരായ തമ്പുരാക്കന്മാരും സ്ത്രീകളും അവനെ മുലയൂട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാതെയും അവൻ പട്ടും പുടവയും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ് കിടന്നു - അത് അദ്ദേഹത്തിന് നിസ്സംഗമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ദയനീയമായ തുണിയിൽ പുതച്ച മറ്റൊരു കുട്ടി ടോം കാന്റിയെക്കുറിച്ച് എവിടെയും സംസാരിച്ചില്ല. അവന്റെ ജനനം വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ആ ഭിക്ഷാടന, നികൃഷ്ട കുടുംബത്തിൽ മാത്രമാണ് അവർ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്.

ടോമിന്റെ കുട്ടിക്കാലം

നമുക്ക് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാം.

പതിനഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ലണ്ടൻ നിലനിന്നിരുന്നു, അക്കാലത്ത് ഒരു വലിയ നഗരമായിരുന്നു. അതിൽ ഒരു ലക്ഷം നിവാസികളുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവർ വിശ്വസിക്കുന്നു - ഇരട്ടി. തെരുവുകൾ ഇടുങ്ങിയതും വളഞ്ഞതും വൃത്തിഹീനവുമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ലണ്ടൻ ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ടോം കാന്റി താമസിച്ചിരുന്ന നഗരത്തിന്റെ ഭാഗത്ത്. വീടുകൾ മരമായിരുന്നു; രണ്ടാമത്തെ നില ആദ്യത്തേതിന് മുകളിലായി, മൂന്നാമത്തേത് കൈമുട്ടുകൾ രണ്ടാമത്തേതിന് മുകളിൽ നീട്ടി. വീടുകൾ ഉയരുന്തോറും വിശാലമായി. അവയുടെ ഫ്രെയിമുകൾ ക്രോസ്‌വൈസ് ഇട്ട ശക്തമായ ബീമുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്; ബീമുകൾക്കിടയിലുള്ള വിടവുകൾ മോടിയുള്ള വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയും മുകളിൽ പ്ലാസ്റ്റർ കൊണ്ട് മൂടുകയും ചെയ്തു. ഉടമയുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ബീമുകൾ ചുവപ്പ്, നീല അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ് പെയിന്റ് ചെയ്തു, ഇത് വീടുകൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ രൂപം നൽകി. ജനാലകൾ ചെറുതായിരുന്നു, ചെറിയ ഡയമണ്ട് ആകൃതിയിലുള്ള ഗ്ലാസും, വാതിലുകൾ പോലെയുള്ള ഹിംഗുകളിൽ പുറത്തേക്ക് തുറന്നു.

ടോമിന്റെ പിതാവ് താമസിച്ചിരുന്ന വീട് ഗ്ലൂട്ടൺ റോയുടെ പിന്നിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിലായിരുന്നു. ചവറ്റുകുട്ടയെ ഗാർബേജ് യാർഡ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ആ വീട് ചെറുതും ജീർണിച്ചതും ഇളകിയതും പാവപ്പെട്ട ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതും ആയിരുന്നു. കാന്റി കുടുംബം മൂന്നാം നിലയിലെ ഒരു ക്ലോസറ്റ് കൈവശപ്പെടുത്തി. അവന്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒരു കിടക്കയുടെ സാദൃശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ടോമിനും മുത്തശ്ശിക്കും അവന്റെ രണ്ട് സഹോദരിമാർക്കും. ബേത്തിനും നാനും അത്തരം അസൗകര്യങ്ങളൊന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല: അവർക്ക് മുഴുവൻ തറയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. രണ്ടോ മൂന്നോ പഴയ പുതപ്പുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളും വൃത്തികെട്ടതും ചീഞ്ഞതുമായ വൈക്കോൽ അവരുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതിനെ ഒരു കിടക്ക എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല, കാരണം രാവിലെ അതെല്ലാം ഒരു കൂമ്പാരമായി വീണു, അതിൽ നിന്ന് രാത്രിയിൽ എല്ലാവരും അവനിഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ബേത്തും നാനും പതിനഞ്ചു വയസ്സുള്ള ഇരട്ട പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു, നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവരും വൃത്തികെട്ടവരും തുണിത്തരങ്ങൾ ധരിച്ചവരും അഗാധമായ അറിവില്ലാത്തവരുമായിരുന്നു. അമ്മ അവരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, എന്റെ അച്ഛനും അമ്മൂമ്മയും യഥാർത്ഥ പിശാചുക്കളായിരുന്നു; അവർ കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം മദ്യപിച്ചു, പിന്നെ അവർ പരസ്പരം അല്ലെങ്കിൽ കൈയ്യിൽ വരുന്ന ആരുമായും വഴക്കിട്ടു. അവർ അസഭ്യം പറയുകയും ഓരോ തിരിവിലും അസഭ്യം പറയുകയും ചെയ്തു. ജോൺ കാന്റി ഒരു കള്ളനായിരുന്നു, അവന്റെ അമ്മ ഒരു യാചകയായിരുന്നു. അവർ കുട്ടികളെ ഭിക്ഷാടനം പഠിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവർക്ക് അവരെ കള്ളന്മാരാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

വീട് നിറച്ച യാചകരുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും ഇടയിൽ അവരിൽ ഒരാളല്ലാത്ത ഒരാൾ ജീവിച്ചിരുന്നു. ഏതാനും ചെമ്പ് നാണയങ്ങളുടെ തുച്ഛമായ പെൻഷനുമായി രാജാവ് തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ ദയയുള്ള വൃദ്ധനായിരുന്നു അത്. അവൻ പലപ്പോഴും കുട്ടികളെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി അവരിൽ നന്മയുടെ സ്നേഹം വളർത്തുകയും ചെയ്തു. അവൻ ടോമിനെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു, അവനിൽ നിന്ന് ടോം ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ കുറച്ച് പരിജ്ഞാനം നേടി. പെൺകുട്ടികളെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാൻ വൃദ്ധൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ അനുചിതമായ പഠനത്തിൽ ചിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ ഭയപ്പെട്ടു.

കാന്റി താമസിച്ചിരുന്ന വീട് പോലെ തന്നെ വേഴാമ്പലിന്റെ കൂടായിരുന്നു മുഴുവൻ ഗാർബേജ് കോർട്ടും. മദ്യപാനവും വഴക്കും വഴക്കും ഇവിടെ പതിവായിരുന്നു. അവ എല്ലാ രാത്രിയിലും സംഭവിച്ചു, ഏകദേശം പുലർച്ചെ വരെ നീണ്ടുനിന്നു. പട്ടിണി പോലെ തല പൊട്ടിയതും ഇവിടെ സാധാരണമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും ചെറിയ ടോമിന് അസന്തുഷ്ടി തോന്നിയില്ല. ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ തന്റെ ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകിയില്ല: എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഗാർബേജ് കോർട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു; അതിനാൽ, അത് മറിച്ചായിരിക്കരുത് എന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. വൈകുന്നേരം വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അച്ഛൻ തന്നെ ശകാരിക്കുകയും തല്ലുകയും ചെയ്യുമെന്നും മുത്തശ്ശി അവനെ അഴിച്ചുവിടില്ലെന്നും, രാത്രി ഏറെ വൈകി വിശക്കുന്ന അമ്മ പതുങ്ങിയിരുന്ന് പതിയെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുമെന്നും അവനറിയാമായിരുന്നു. പഴകിയ ഒരു പുറംതോട് അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് സ്വയം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് അവനുവേണ്ടി സംരക്ഷിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ഈ വഞ്ചനാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൾ ഒന്നിലധികം തവണ പിടിക്കപ്പെടുകയും പ്രതിഫലമായി ഭർത്താവിൽ നിന്ന് കഠിനമായ മർദ്ദനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

ഇല്ല, ടോമിന് ജീവിതം അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് വേനൽക്കാലത്ത്. ഭിക്ഷാടനത്തിനെതിരായ നിയമങ്ങൾ കഠിനവും ഭിക്ഷാടകരെ വളരെ ക്രൂരമായി ശിക്ഷിക്കുന്നതും ആയതിനാൽ - പിതാവിന്റെ മർദനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ - അവൻ വളരെ യാചിച്ചില്ല. പുരോഹിതൻ ആൻഡ്രൂവിനൊപ്പം അദ്ദേഹം മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിച്ചു, അതിമനോഹരമായ പുരാതന ഐതിഹ്യങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരെയും കുള്ളന്മാരെയും മാന്ത്രികന്മാരെയും യക്ഷികളെയും, മന്ത്രവാദികളായ കൊട്ടാരങ്ങളെയും, ഗംഭീര രാജാക്കന്മാരെയും രാജകുമാരന്മാരെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ കേട്ടു. ആൺകുട്ടിയുടെ ഭാവനയിൽ ഈ അത്ഭുതങ്ങളെല്ലാം നിറഞ്ഞിരുന്നു, രാത്രിയിൽ ഒന്നിലധികം തവണ, ഇരുട്ടിൽ, വിരളമായ വൈക്കോലിൽ കിടന്ന്, ക്ഷീണിതനായി, പട്ടിണി കിടന്ന്, അടിച്ചു, അവൻ തന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി, അപമാനവും വേദനയും പെട്ടെന്ന് മറന്നു. രാജകൊട്ടാരത്തിലെ ചില ലാളിച്ച രാജകുമാരന്റെ ആനന്ദകരമായ ജീവിതത്തിന്റെ മധുര ചിത്രങ്ങൾ സ്വയം വരച്ചു. രാവും പകലും ഒരു ആഗ്രഹത്താൽ അവനെ വേട്ടയാടി: ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഈ ആഗ്രഹം മാലിന്യ കോടതിയിലെ തന്റെ സഖാക്കളോട് പ്രകടിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു, കരുണയില്ലാതെ അവനെ പരിഹസിച്ചു, ഭാവിയിൽ തന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ആരുമായും പങ്കിടേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.