ടോപ്പ് പുരുഷ താജിക് പേരുകൾ. ആധുനിക വേരിയന്റുകളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും പട്ടിക

നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, താജിക്കുകൾക്ക് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വസ്തുക്കളുടെ പേരുകൾ കുട്ടികൾക്ക് നൽകാനുള്ള ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. സമയം കടന്നുപോയി, പക്ഷേ ശീലം അവശേഷിക്കുന്നു. ഇന്നത്തെ താജിക്കിസ്ഥാന്റെ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഏകദേശം ഒരു നൂറ്റാണ്ട് റഷ്യൻ ഭരണം പോലും പേരുകളുടെ രൂപീകരണത്തെ ബാധിച്ചില്ല. പെൺകുട്ടികളുടെയും ആൺകുട്ടികളുടെയും താജിക് പേരുകൾ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. നവജാതശിശുക്കൾക്കായി മാത്രമല്ല അവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സ്വദേശംഎന്നാൽ ലോകമെമ്പാടും.

പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പേരുകളുടെ പട്ടിക

ക്രോണിക്കിളർമാർ തദ്ദേശീയരായ സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ് താജിക് പേരുകൾ, ലിസ്റ്റ് വിവർത്തനത്തോടും അർത്ഥത്തിന്റെ സൂചനയോടും കൂടി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:

• അബിര (പെർഫ്യൂം, സൌരഭ്യവാസന) തുടർച്ചയായ ചലനത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്തും പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോഴും സജീവവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതുമായ അവൾ അവളുടെ വിവിധ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയാനുള്ള അവസരം നിരന്തരം തേടുന്നു. അവ്വൽമോ (മാസത്തിന്റെ ആരംഭം, ചന്ദ്രൻ) - എല്ലായ്പ്പോഴും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വരും, മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷത്തിനായി തന്റെ ക്ഷേമം ത്യജിക്കും കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾഎല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഒരു മാന്യതയും സൗന്ദര്യത്തോടുള്ള ആസക്തിയും ഉണ്ട്. അൻസുറത്ത് (അസാധാരണമായത്) - വിശ്വസനീയവും, ആധികാരികവും, സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവളും, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആശ്രയിക്കാം, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൾക്കറിയാം. അങ്കോ (യക്ഷിക്കഥ പക്ഷി) - ആധിപത്യം, നേതാവ്, ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, തടസ്സങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്നു, നേതൃത്വം പിന്തുടരാനും ഉപദേശം കേൾക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അഫ്ഷോന (പൂക്കൾ വിതറുന്നത്) ഒരു കാമുകിയാണ്, എന്നാൽ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആദർശവാദിയാണ്, അവൾ നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നില്ല, അവൾ പെട്ടെന്ന് ആളുകളുമായി അടുക്കുന്നു, വേർപിരിയൽ സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
• ബാർഗിഗുൽ (ദളങ്ങൾ) - ആകർഷകമായ, റൊമാന്റിക്, വികാരങ്ങളോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ചിന്തകളല്ല, പതിറ്റാണ്ടുകൾ തിരയാൻ തയ്യാറാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. ബാർനോ (ചെറുപ്പം) - സൃഷ്ടിപരമായ, പ്രതിഭാധനനായ, കഴിവുള്ള, ശോഭയുള്ള. ബാർഫിന (മഞ്ഞുനിറഞ്ഞ) - സൗഹാർദ്ദപരവും സന്തോഷവാനും, എളുപ്പത്തിൽ പുതിയ പരിചയക്കാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, എന്നാൽ ശക്തവും ദീർഘകാലവുമായ ബന്ധങ്ങൾക്ക് മാത്രം മുൻഗണന നൽകുന്നു. ബഖോർ (വസന്തം) - കഴിവുള്ള, ശ്രദ്ധയുള്ള, ഗൗരവമുള്ള, സജീവമായ. ബോണി (സംരക്ഷണം, പരിചരണം) - സന്തോഷവും റൊമാന്റിക്, ജ്ഞാനവും യഥാർത്ഥവും, ജാഗ്രതയും വിവേകവും, എല്ലായ്പ്പോഴും അവൾ ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നു.
• ഗാംസ (ഫ്ലർട്ടേറ്റീവ്) - കൈവശം വയ്ക്കുന്നു ശക്തമായ സ്വഭാവംഅഭിപ്രായത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കാനും സ്വാധീനിക്കാനും കഴിയും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ. ഗുൽനാമോ (ഒരു പുഷ്പം പോലെ) ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിത്വമാണ്, ഇരട്ട സ്വഭാവമാണ്, എല്ലാ അഭിലാഷങ്ങളും അവനു ചുറ്റുമുള്ള സമാധാനവും ഐക്യവും നിലനിർത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഗുലോബ് (റോസ് വാട്ടർ) - സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം, ഉദ്ദേശങ്ങളിൽ ദൃഢത, പ്രകോപനപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ. ഗുൽച്ച (പുഷ്പം) - സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള, അന്വേഷണാത്മക, നിർണായകമായ, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള, വിഭവസമൃദ്ധമായ. ഗുല്യന്ദ (മനോഹരമായ) - പുറത്തുനിന്നുള്ള വിമർശനങ്ങളും സമ്മർദ്ദവും സഹിക്കില്ല, പരുഷതയും അശ്ലീലതയും നിഷേധിക്കുന്നു.
• ദിൽസുസ് (കരുണയുള്ള) - അഹങ്കാരി, അഹങ്കാരി, ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ദിൽഹോഖ് (പ്രിയപ്പെട്ടവൾ) - സ്വയം വിശ്വസിക്കുക, അവളുടെ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുക, ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യം. ഡോണ (സ്ത്രീ) - ഭംഗിയുള്ള, സന്തോഷമുള്ള, തന്നിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
• ഏല (കുന്നിൻപുറം) - ആതിഥ്യമരുളുന്ന ഹോസ്റ്റസ്, വിശ്വസ്ത സുഹൃത്ത്, അത്യാധുനിക, യോജിപ്പുള്ള. എസ്മിൻ (മുല്ലപ്പൂവ്) - മാന്യൻ, ക്ഷമ, അച്ചടക്കം, എല്ലാത്തിലും ക്രമം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സുഖസൗകര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാമെന്ന് അറിയാം. Yokut (റൂബി) - മാന്ത്രിക, അനുകൂലമായ, ആകർഷകമായ, സഹാനുഭൂതി.
• സെബി (സൗന്ദര്യം) - എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിന് കഴിവുള്ളവൾ. സെവാർ (അലങ്കാര) - ആവശ്യപ്പെടുന്ന, ബഹുമാനമുള്ള, പ്രാധാന്യമുള്ള, മികച്ചത്. സുൽമത്ത് (ഇരുട്ട്, രാത്രി) - ഉദാരമതി.
• മലോല (മാലാഖ തുലിപ്) - എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിൽ, വിജയകരമായ, സമ്പന്നമായ, ആത്മാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. മെഹർ (സൂര്യൻ) - നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു, വികാരരഹിതം, ഏകാഗ്രത. മൊഹ്തോബ് (ചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചം) - സ്നേഹം, സൗന്ദര്യം, അംഗീകാരം.
• നസീറ (മുന്നറിയിപ്പ്, നിരീക്ഷകൻ). നിസോറ (സൗന്ദര്യം, മിഴിവ്). നിസോ (മിസ്).
• ഓലം (പ്രപഞ്ചം). ഒമിന (അടയാളം, ശകുനം). ഒഹിസ്റ്റ (പതുക്കെ).
• പൈസ (ചെറുത്) - വിശ്വസനീയമായ, വേഗതയുള്ള, ഖര. പാർവോണ (നിശാശലഭം) - ഇളം, ഇളം, ഭംഗിയുള്ള. ബട്ടർ മിൽക്ക് (വെളുപ്പ്) - ശക്തമായ, സ്വതന്ത്ര, സജീവമായ, ആത്മവിശ്വാസം.
• റെസെറ്റ (പുഷ്പം) - അളന്നു, തിരക്കില്ലാത്ത, ബഹളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, വളരെ ഉയർന്ന ആദർശങ്ങളുണ്ട്, ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് കുടുംബ ജീവിതം. റൂസി (സന്തോഷം) - സ്പർശിക്കുന്ന, പ്രത്യേകമായ, അനുനയിപ്പിക്കുന്ന. റുഖ്‌സോർ (കവിളുകൾ) - മിടുക്കൻ, ധീരൻ, പ്രതികരിക്കുന്നവൻ.
• സയോറ (ഗ്രഹം) - ആകർഷകമായ, ആകർഷകമായ, കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന. സിറ്റോറ (നക്ഷത്രം) - കഴിവുള്ള, വാചാലമായ, അനിയന്ത്രിതമായ അവളുടെ സ്വന്തം അഭിലാഷങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി നിലവിലുണ്ട്. സുമൻ ( വെളുത്ത പൂവ്) - തമാശയുള്ള, ദയയുള്ള, ആത്മീയതയുള്ള.
• ഷാലോ (നീലക്കണ്ണുള്ള സുന്ദരി) അന്വേഷണാത്മകവും ആശയവിനിമയമില്ലാത്തതും ആകർഷകവും വിദ്യാസമ്പന്നനും ദയയുള്ളവളുമാണ്. ഷാഹ്‌നോസ (ഷായുടെ മകൾ) ശക്തയും ധീരയും സ്വതന്ത്രയും ആധിപത്യമുള്ളവളും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവളുമാണ്, സ്വന്തം ശക്തിയിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു. ശുക്രോണ (നന്ദി, അഭിനന്ദനം) - സമർത്ഥൻ, അന്വേഷണാത്മക, പെട്ടെന്നുള്ള, വിഭവസമൃദ്ധമായ.

ഓരോ താജിക്കും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ തന്റെ കുട്ടിക്ക് സന്തോഷം മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ അവന് ആദ്യം നൽകുന്ന കാര്യം മനോഹരമായ പേര്ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം നിറഞ്ഞു.

അസാധാരണമായ സംവേദനക്ഷമതയും സ്ത്രീത്വവും ഊന്നിപ്പറയുന്ന, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ പിന്നീട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സോണറസ് പേരുകൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

പുരുഷന്മാർക്കുള്ള വിളിപ്പേരുകൾ

താജിക്കുകളുടെ പേരുകൾ പേർഷ്യൻ, അറബിക് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. ഈ ജനതയുടെ വികാസത്തിന്റെ സംസ്കാരവും ചരിത്രവും സമാനമാണ്, പക്ഷേ അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വ്യതിചലിച്ചു ഒരിക്കൽ പരിഗണിക്കപ്പെട്ട അന്യഗ്രഹ പേരുകൾ ഇതിനകം തദ്ദേശീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു:

താജിക് വിഭവങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ഫ്ലേവറിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പുരുഷനാമങ്ങൾ, പട്ടിക സെറ്റ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു രസകരമായ മൂല്യങ്ങൾ, അത് കാലാവസ്ഥയുടെ ഊഷ്മളതയും പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ പിക്വൻസിയും ആഗിരണം ചെയ്തു.

താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഒരു വ്യക്തി എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, അവൻ ഏത് ദേശീയത, ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ എസ്റ്റേറ്റ്, ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് പോലും ഇനീഷ്യലുകളുടെ പൂർണ്ണമായ ഡീകോഡിംഗ് വഴി ആന്ത്രോപോണിമിസ്റ്റുകൾക്ക് (പേരും രക്ഷാധികാരിയും ഒരു വിവര കാരിയർ ആയി പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക്) പറയാൻ കഴിയും. പുരുഷന്മാർക്കുള്ള താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ താമസസ്ഥലം സൂചിപ്പിച്ചു, സാധാരണമല്ല സോവിയറ്റ് ശക്തിയുടെ ആവിർഭാവത്തോടെ മാത്രമാണ് ജനപ്രീതി നേടിയത്:

ആധുനിക മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഏറ്റവും യഥാർത്ഥവും അസാധാരണവുമായ പേര് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.. നിലവാരമില്ലാത്ത ഓപ്ഷനുകൾ പിന്തുടരുന്നതിന്, ഒരാൾ വിദേശ ഭാഷകളിലേക്ക് തിരിയണം.

എന്നാൽ താജിക് പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, സംഭവത്തിന്റെ ചരിത്രവും തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥാനങ്ങളുടെ അർത്ഥവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കുക. ജീവിതത്തിൽ നടക്കാൻ ഒരുപാട് കാലം അവർക്കൊപ്പം ഒരു കുട്ടി.

ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇന്ന് മാത്രം!

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം വരെ പേർഷ്യൻ പേരുകൾ പോലെയുള്ള താജിക് പേരുകൾ അറബി നാമമാത്ര ഫോർമുലയ്ക്ക് സമാനമായിരുന്നു. താജിക് പേരുകളുടെ പ്രധാന ഭാഗം പേർഷ്യൻ, അറബിക് വംശജരാണ്. സോറോസ്ട്രിയൻ വേരുകളുള്ള പേരുകളുടെ മതിയായ അനുപാതവും ഉണ്ട്. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷതകളിൽ പലരും തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പേരിടുന്നു: ഡാരിയോ- നദി, കൊച്ച്- പർവ്വതം, തബ്രിസ്, കാബൂൾ- നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ മുതലായവ. കൂടാതെ, മിക്ക കേസുകളിലും, താജിക്കുകൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ അവരുടെ മുത്തച്ഛന്മാരുടെയും പൂർവ്വികരുടെയും പേരുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതേസമയം, കൂട്ടിച്ചേർക്കലിന് കുടുംബത്തെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും "പേരിന് അനുസൃതമായി വളരട്ടെ" എന്ന വാചകം ചേർക്കുന്നു, എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ പേരിന്റെ ഇത്തരത്തിലുള്ള അസൈൻമെന്റ് വളരെ അപൂർവ്വമായി മാറുന്നു.

കുടുംബപ്പേര്

താജിക്കുകൾ, എല്ലാ പേർഷ്യക്കാരെയും പോലെ, അടിസ്ഥാനപരമായി കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചില്ല, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു വ്യക്തിപരമായ പേര്ഭൂമിശാസ്ത്രം (ജനന സ്ഥലം, താമസസ്ഥലം) സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, വിവിധ തലക്കെട്ടുകളും വിളിപ്പേരുകളും സാധാരണമായിരുന്നു:

• ദാർവിഷ്(താജിക് ദർവേശ്; പേർഷ്യൻ درويش) എന്നത് ഒരു സൂഫി ദൈവശാസ്ത്ര തലക്കെട്ടാണ്.
• ജനോബ്(taj. janob; pers. جناب ‎) - മാന്യൻ, "ശ്രേഷ്ഠത" പോലെയുള്ള മാന്യമായ തലക്കെട്ട്.
• ഹോഡ്ജ്(taj. Ҳoҷi; pers. حاجى ‎) - ആരാണ് മക്കയിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തിയത്.
• ബഹു(താജിക് ഖോൺ; പേർഷ്യൻ خان ‎) - കുലീനതയുടെ തലക്കെട്ട്.
• മഷ്ഖാദി(taj. Mashhadi; pers. مشهدى ‎) - മഷ്ഹദിലേക്ക് ഒരു തീർത്ഥാടനം നടത്തിയ അല്ലെങ്കിൽ മഷ്ഹദിൽ ജനിച്ചവൻ.
• മിർസോ(taj. Mirzo; pers. ميرزا) - വിദ്യാസമ്പന്നൻ.
• മുല്ലോ(taj. Mullo; pers. ملا) ഒരു മുസ്ലീം ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
• ഉസ്തോസ്(taj. Ustoz; pers. استاد ‎) - അധ്യാപകൻ, മാസ്റ്റർ.

രൂപഭാവം ഔദ്യോഗിക പേരുകൾറഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ അവസാനത്തിലും സോവിയറ്റ് ശക്തി സ്ഥാപിക്കുന്നതിലും ഉടലെടുത്തത്, താജിക്ക് ജനസംഖ്യയുള്ള മധ്യേഷ്യയുടെ പ്രദേശം ഉൾപ്പെടെ, മറ്റ് ആളുകളെപ്പോലെ താജിക്കുകൾക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. സോവിയറ്റ് ശക്തിയുടെ വരവിനുശേഷം താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾമിക്ക ആളുകളും പരിഷ്കരിച്ച (അല്ലെങ്കിൽ സ്വായത്തമാക്കിയ) അവർ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അവസാനത്തെ "-ov" (Sharipov), "-ev" (Mukhammadiev) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ഈ കാലയളവിൽ, ചില ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയുടെ അവസാനങ്ങൾ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്: "-zoda (zade)" (മഹമൂദ്‌സോദ), "-i" (ഐനി).

താജിക്കിസ്ഥാന്റെയും മറ്റ് സോവിയറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുശേഷം, തദ്ദേശീയരായ താജിക്, പേർഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ മടങ്ങിയെത്തി, അവസാനങ്ങൾ മാറ്റിക്കൊണ്ട് ഈ രാജ്യങ്ങളിലെ താജിക് ജനസംഖ്യയിൽ ജനപ്രിയമായി. നിലവിൽ, ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള അവസാന നാമങ്ങൾ ഇവയാണ്: "-സോഡ (സാഡെ)" (ലത്തീഫ്സോഡ), "-ഐ" (മൻസൂരി). അവസാനങ്ങൾ ചുരുക്കി കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതും സാധാരണമാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, മുൻ ഇമോമാലി റഹ്‌മോനോവ്, ഇപ്പോഴത്തെ ഇമോമാലി റഹ്‌മോൻ). ഈ അവസാനങ്ങൾ കൂടാതെ, "-ov" (Sharipov), "-ev" (Muhammadiev) എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. സോവിയറ്റ് കാലംകുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രധാന അവസാനങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ താജിക് പേരുകൾ

താജിക് പേരുകൾ കൂടുതലും കടമെടുത്തതാണ് പേർഷ്യൻ പേരുകൾഈ ജനങ്ങളുടെ പൊതുവായ ഭാഷ, സംസ്കാരം, ചരിത്രം എന്നിവ കാരണം. പേർഷ്യൻ പേരുകൾ കൂടാതെ, അറബിക്, തുർക്കിക് പേരുകളിൽ നിന്ന് കടമെടുക്കുന്നു. സോഗ്ഡിയാന, ബാക്ട്രിയ, സൊറാസ്ട്രിയൻ വംശജരായ മറ്റ് പുരാതന ചരിത്ര സംസ്ഥാനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നിലനിൽപ്പിന്റെ പേരുകളും ജനപ്രിയമാണ്. ഇന്നത്തെ താജിക്കിസ്ഥാന്റെ പ്രദേശത്ത് ഏകദേശം ഒരു നൂറ്റാണ്ട് റഷ്യൻ ഭരണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും മധ്യേഷ്യതാജിക് ജനസംഖ്യ അധിവസിക്കുന്ന റഷ്യൻ ഭാഷയും റഷ്യൻ പേരുകളും റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ പേരുകളുടെ ആവിർഭാവത്തെ ബാധിച്ചില്ല. സ്ലാവിക് ഉത്ഭവംതാജിക് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രാദേശിക ജനസംഖ്യയിൽ.

ഷാനാമിൽ നിന്നുള്ള താജിക് പേരുകൾ

• ഒറാഷ് (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ഒസാദ് (പേര് ഷഹ്നാമിൽ നിന്ന്)
• അഫ്ഷിൻ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• അഷ്‌കോൺ (ഷഹ്‌നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• അനുഷെർവോൺ (പേര് ഷഹ്നാമിൽ നിന്ന്)
• അർദാഷർ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ഫ്രിഞ്ച് (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ബഹോർ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ബഹ്മാൻ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ബെജാൻ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ബെഹ്റൂസ് (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ബുസുർഗ്മെഹർ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• തൂർ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• തഹ്മിന (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• പർവിസ് (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• പരി (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• മണിഴ (പേര് ഷഹ്നാമിൽ നിന്ന്)
• നവ്‌സോദ് (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• സൽം (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• സോം (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• സിയോവുഷ് (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• സിയോമാക് (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• സിറ്റോറ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• സറീന (പേര് ഷഹ്നാമിൽ നിന്ന്)
• ഇരാജ് (പേര് ഷഹ്നാമിൽ നിന്ന്)
• ഫരീദൂൻ (പേര് ഷഹ്നാമിൽ നിന്ന്)
• ഇസ്ഫാൻദിയോർ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ഷിറിൻ (പേര് ഷഹ്നാമിൽ നിന്ന്)
• കായുമാർസ് (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• കാവുകൾ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• റുസ്തം (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ഖുസ്രോ (ഷഹ്നാമിൽ നിന്നുള്ള പേര്)
• ഖുർഷിദ് (ഷഹ്നാമിൽ നിന്ന് പേര്)

മഹമൂദ് (മുസ്ലിം പേര്).

സാഹിത്യം

• ഗഫുറോവ് എ.ജി. "സിംഹവും സൈപ്രസും (പൗരസ്ത്യനാമങ്ങളെക്കുറിച്ച്)", നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, എം., 1971
• നിക്കോനോവ് വി. എ. "വ്യക്തിഗത നാമങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുവിനുള്ള സെൻട്രൽ ഏഷ്യൻ മെറ്റീരിയലുകൾ", ഒനോമാസ്റ്റിക്സ് ഓഫ് സെൻട്രൽ ഏഷ്യ, നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, എം., 1978
• ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ സംവിധാനം, നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, എം., 1986

താജിക് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ചരിത്രം.

മധ്യേഷ്യയുടെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് വളരെക്കാലമായി അധിവസിച്ചിരുന്ന താജിക് ജനത, വിവിധ സംസ്കാരങ്ങളാൽ ഇടയ്ക്കിടെ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. സങ്കീർണ്ണമായ രാഷ്ട്രീയ, ചരിത്ര, സാമ്പത്തിക പ്രക്രിയകൾ താജിക്കുകളുടെ നാമമാത്ര മാതൃകയിൽ അവരുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു. താജിക്കുകൾ അധിവസിച്ചിരുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ അറബികൾ കീഴടക്കുന്നതും ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിച്ചതും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ അറബി നാമമാത്ര ഫോർമുല ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് താജിക്കുകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവർ കുടുംബപ്പേരുകൾ വിനിയോഗിക്കുകയും വ്യക്തിപരമായ പേരിനൊപ്പം പിതാവിന്റെ പേര് ചേർക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട്, വിവിധ വിളിപ്പേരുകളും ശീർഷകങ്ങളും, ജനന സ്ഥലങ്ങളുടെയോ താമസ സ്ഥലങ്ങളുടെയോ പേരുകൾ, ഓമനപ്പേരുകൾ എന്നിവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. താജിക് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ചരിത്രംവി ആധുനിക ധാരണഅസ്തിത്വത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യംതാജിക്കിസ്ഥാനിൽ സോവിയറ്റ് ശക്തി സ്ഥാപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. സോവിയറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ എസ്റ്റേറ്റുകളായി വിഭജനം ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ തലക്കെട്ടുകളും ഓണററി വിളിപ്പേരുകളും നിർത്തലാക്കി. പകരം, റഷ്യൻ മോഡൽ അനുസരിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവസാനങ്ങൾ -ov, -ev എന്നിവയുടെ സഹായത്തോടെ രൂപീകരിച്ചു. അവസാനം -a എന്നത് സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ചേർത്തു (ഷരിപോവ്-ഷരിപോവ, മുഹമ്മദീവ്-മുഖമ്മദീവ). ഇടിവ്അത്തരം താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി സംഭവിക്കുന്നു.

അതേ സമയം, പരമ്പരാഗത താജിക് അവസാനങ്ങളുള്ള പാരമ്പര്യ നാമങ്ങൾ - i, -zoda ബുദ്ധിജീവികൾക്കിടയിൽ പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അർത്ഥംഇവ താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ"പുത്രൻ, സന്തതി" (കഹ്ഹോരി, ഒസിമി, റഖിംസോഡ, തുർസുൻസോഡ) എന്ന ആശയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ അവർ പൊതുവായി അംഗീകരിച്ച പാറ്റേൺ (കഖോറോവ്, ഒസിമോവ്, റാഖിമോവ്, തുർസുനോവ്) അനുസരിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അകത്ത് താജിക് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിഘണ്ടുപരമ്പരാഗത പാരമ്പര്യ വിഭാഗങ്ങൾ തികച്ചും നിയമപരമായ കാരണങ്ങളാൽ നിലവിലുണ്ട്.

ദേശീയ ഉത്ഭവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

താജിക് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വ്യാഖ്യാനംഏറ്റവും വ്യത്യസ്തമായത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ലത്തീഫി എന്ന കുടുംബപ്പേര് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "സൌമ്യതയുള്ളത്", "മനോഹരം", മൻസുറോവ് എന്നാൽ "വിജയി" എന്നാണ്, കാരണം മൻസൂർ എന്ന പേര് ഒരു ട്രേസിംഗ് പേപ്പറാണ്. ലാറ്റിൻ നാമംവിക്ടർ (വിജയി)

2007-ൽ, താജിക് പ്രസിഡന്റ് ഇമോമാലി റഹ്‌മോനോവ് ദേശീയ താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഔദ്യോഗികമായി ഇമോമാലി റഹ്‌മോൻ ആയി മാറി. താജിക്കിസ്ഥാനിലെ നിരവധി നിവാസികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംരംഭത്തെ പിന്തുണച്ചു. റഷ്യയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചതിനാൽ പലരും കുടുംബപ്പേരുകൾക്കായി മുൻ അവസാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഏപ്രിൽ 2016 മുതൽ, താജിക് ദേശീയതയിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരും റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് അവസാനിക്കുന്നതിനെ താജിക് -ഫാർ, -ഐ, -സോഡ, -യെൻ എന്ന് മാറ്റാൻ നിയമം ബാധ്യസ്ഥരാകുന്നു. ഇപ്പോൾ അകത്ത് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ താജിക് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടികനിങ്ങൾക്ക് കരിമോവ് എന്നല്ല, കരിംസോഡ അല്ലെങ്കിൽ കരിംഫർ എന്ന കുടുംബപ്പേര് കാണാം.

മുൻനിര താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾഏതൊക്കെയാണ് പ്രവേശിച്ചതെന്ന് കാണിക്കുന്നു സമയം നൽകിതാജിക്കിസ്ഥാനിൽ വ്യാപകവും പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയവുമാണ്.

ദുഷാൻബെ, ജൂലൈ 23 - സ്പുട്നിക്, അസമത്ത് ഷോകിറോവ്.താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാർ, ലേബർ മൈഗ്രേഷനിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ, അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും രക്ഷാധികാരികളുടെയും റസിഫൈഡ് അവസാനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷകളുള്ള പ്രത്യേക ഘടനകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

താജിക്കിസ്ഥാൻ ഗവൺമെന്റിന് കീഴിലുള്ള പദങ്ങളും ഭാഷയും സംബന്ധിച്ച സമിതിയുടെ സ്റ്റാഫാണ് ഈ പഠനം നടത്തിയത്.

ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, റഷ്യയിലെ തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം ആളുകൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും ഭാഗികമായി മാറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഭൂരിഭാഗം നിവാസികളും റഷ്യയിൽ ഉപജീവനമാർഗം നേടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന താജിക്കിസ്ഥാന്റെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഈ പ്രവണത ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രകടമാകുന്നത്.

കുടിയേറ്റക്കാരെ ഈ നടപടിയെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ സ്പുട്നിക് താജിക്കിസ്ഥാൻ അവരിൽ ചിലരുമായി സംസാരിച്ചു.

കുടുംബപ്പേര് റഷ്യയിൽ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമാക്കുന്നു

"എന്റെ അവസാന പേര് യൂസുപോവ്, ഞാൻ യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിൽ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ ട്രാഫിക് പോലീസുകാരൻ എന്നെ പരിശോധനയ്ക്കായി നിർത്തുമ്പോൾ, അവൻ എന്റെ ലൈസൻസ് നോക്കുകയും ഞാൻ ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പുരാതന കാലം മുതൽ റഷ്യയിൽ ഇത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേര് നിലവിലുണ്ട്, ഇതാ എന്റെ ഷിഫ്റ്റ്, മഹ്മദ്സോഡ, പകുതി ഷിഫ്റ്റ് ട്രാഫിക് പോലീസിന് സ്വയം വിശദീകരിക്കണം, പേറ്റന്റും രജിസ്ട്രേഷനും മറ്റ് രേഖകളും ഹാജരാക്കണം," ഐനി റീജിയണൽ നിവാസികൾ പറഞ്ഞു. താജിക്കിസ്ഥാനിൽ സന്ദർശനത്തിനെത്തിയ കേന്ദ്രം.

"താജിക്കുകൾക്ക് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്: "ഒറ്റക്കണ്ണന്റെ നഗരത്തിൽ കയറിയാൽ, ഒരു കണ്ണ് അടയ്ക്കുക." ഞങ്ങൾ റഷ്യയിൽ ഉപജീവനം നടത്തുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ നിയമങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും പാലിക്കണം. ഇതിന് കുടുംബപ്പേര് തിരുത്തണമെങ്കിൽ, ശരി. , അങ്ങനെയാകട്ടെ," കുടിയേറ്റക്കാരൻ ചിരിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന പല താജിക്കുകളും അവരുടെ അവസാന പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും ദേശീയ ശൈലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുത കാരണം സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ തന്നെ ആരംഭിക്കുന്നു: പാസ്‌പോർട്ട് നിയന്ത്രണം മുതൽ രജിസ്ട്രേഷൻ വരെ, തൊഴിൽ പേറ്റന്റ് വരെ. പ്രവർത്തനം.

"ഓവ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇവ്" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് സോവിയറ്റ് ഭാഷയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും കാലതാമസമില്ലാതെ കടന്നുപോകുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ താജിക് കുടുംബപ്പേരുകളെല്ലാം, ഈ "സോഡ", "യെൻ" തുടങ്ങിയവയെല്ലാം നീണ്ടുനിൽക്കും. കാലതാമസം, ഇത് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, ഉദ്യോഗസ്ഥർ അലോസരപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു, രേഖകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു - പൊതുവേ, കേവലമായ കുഴപ്പങ്ങൾ, ”ഇസ്തരവ്ഷനിലെ താമസക്കാരിയായ സമീറ എന്ന സ്ത്രീ വിശദീകരിക്കുന്നു.

അവളുടെ മുൻ കുടുംബപ്പേരിലേക്കും രക്ഷാധികാരിയിലേക്കും മടങ്ങിവരാൻ അവൾ ഇതിനകം അപേക്ഷിച്ചു, എല്ലാം ശേഖരിച്ചു ആവശ്യമുള്ള രേഖകൾഎന്നാൽ ഇതുവരെ പുതിയ പാസ്പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ ഇതുവരെ രജിസ്ട്രി ഓഫീസിലേക്ക് നിർദ്ദേശിച്ച ബക്ഷീഷ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല എന്നതാണ്.

കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ, ഒരു തൊഴിലാളി കുടിയേറ്റക്കാരന് പാസ്‌പോർട്ട് മാത്രമല്ല, മറ്റെല്ലാ രേഖകളും മാറ്റേണ്ടിവരും: ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ഡിപ്ലോമ, വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, കുട്ടികളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുതലായവ. മിക്കപ്പോഴും, ആളുകൾ റഷ്യൻ പൗരത്വം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത്തരം നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു.

“എന്റെ ഭാര്യക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഞാൻ റഷ്യയിലെ പൗരനാണ്, അതനുസരിച്ച്, എന്റെ കുടുംബപ്പേര് “ev” എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ഭാര്യ താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരയാണ്, ഒരു സമയത്ത്, അവൾ അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് ദേശീയമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റി. കുട്ടികൾക്ക് എന്റെ "റഷ്യൻ" കുടുംബപ്പേര് ലഭിച്ചു. എന്റെ അവസാന പേര് കരിംസോഡയിൽ നിന്ന് കരിമോവ് എന്നാക്കി മാറ്റുക, കാരണം ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഡിപ്ലോമയും പാസ്‌പോർട്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല," മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള അലിഷർ പറയുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മിക്ക കേസുകളിലും, താജിക്കുകൾക്ക് ദേശീയ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് പൗരത്വം നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു.

"ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ പഴയ കുടുംബപ്പേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് ഓരോ ആഴ്ചയും 30-40 അപേക്ഷകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും. കൂടാതെ" സോവിയറ്റ് "ശൈലിയിൽ കുടുംബപ്പേരുകളുള്ള നവജാതശിശുക്കളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു. രജിസ്ട്രി ഓഫീസ് ജീവനക്കാർ അജ്ഞാതാവസ്ഥയിൽ ഇസ്തരാവ്ഷൻ പറഞ്ഞു.

റഷ്യയിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റം കുട്ടിയുടെ പേരും കുടുംബപ്പേരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു

താജിക്കിസ്ഥാന്റെ നിയമനിർമ്മാണം ശിശുക്കൾക്ക് കർശനമായി ദേശീയ ശൈലിയിൽ പേരിടാൻ "ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു", ഒരു ശീർഷകമല്ലാത്ത രാഷ്ട്രത്തിലെ പൗരന്മാർക്ക് മാത്രമാണ് ഒരു അപവാദം. എന്നിരുന്നാലും, ഉചിതമായ "ഒരു കടലാസിൽ കുഞ്ഞാട്" ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ നിയന്ത്രണം മറികടക്കാൻ കഴിയും.

“എന്റെ മൂത്ത മകൻ ജനിച്ചത് 90 കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ്, ഞാൻ അവനെ എന്റെ അവസാന നാമത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, പക്ഷേ “സോഡ്” എന്ന അവസാനത്തോടെ. പിന്നീട് അത് സാധാരണമായിരുന്നില്ല. അവൾക്കായി ഒരു പാസ്‌പോർട്ടും ഇഷ്യൂ ചെയ്തു (കുടുംബപ്പേര് - എഡി. .) അവൻ വളർന്നപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ മകൻ റഷ്യയിൽ ഈ കുടുംബപ്പേര് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ അടുത്തിടെ വിളിച്ചു, മാറാൻ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, "മച്ച ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അധ്യാപകൻ പറഞ്ഞു.

"ആഭ്യന്തര തലത്തിലും ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് തലത്തിലും, "സോവിയറ്റ്" ശൈലിയിൽ പേരുകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ആളുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം തികച്ചും മനഃശാസ്ത്രപരമായി എളുപ്പമാണ്," സോഷ്യോളജിസ്റ്റ് റുസ്തം അഖ്മെഡോവ് വിശദീകരിക്കുന്നു. "ഉദ്യോഗസ്ഥരും റഷ്യൻ നിവാസികളും അവരെ പൗരന്മാരായി പഴയ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. മുൻ USSR, "അവരുടെ" വേണ്ടി പരോക്ഷമായി എടുക്കുന്നു. അതനുസരിച്ച്, അത്തരം ആളുകളോടുള്ള മനോഭാവം മൃദുവാണ്.

ഒരു പ്രധാന ഘടകം റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പ്രാവീണ്യത്തിന്റെ നിലവാരമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക്, മികച്ച തൊഴിൽ സാധ്യതകൾ തുറക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് റഷ്യയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

"സ്വദേശികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പുനരധിവാസ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി ഞാനും ഭാര്യയും റിയാസാനിലേക്ക് പോയി. രണ്ട് താജിക്കുകളും ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം, സയൻസസ് ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ. ജോലി അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ റഷ്യക്കാരുടെ കണ്ണുകളുടെ ഭാവം എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ജോലി ലഭിച്ചു, നല്ല ശമ്പളത്തിൽ, സഹപ്രവർത്തകരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഗാർഹിക പരുഷത മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ: ഗതാഗതത്തിലും കടകളിലും. എന്നാൽ ഇവിടെ പോലും, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും, ചട്ടം പോലെ, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, " തലസ്ഥാന സർവകലാശാലയിലെ മുൻ അധ്യാപകരിൽ ഒരാൾ പറയുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിനുള്ള സമാനമായ പ്രവണത അയൽരാജ്യമായ കിർഗിസ്ഥാനിൽ നാല് വർഷം മുമ്പ് നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, റഷ്യയിലെ തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിൽ അവരുടെ നിവാസികളും ഗണ്യമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. അവിടെ, ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കായി റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ ബ്ലാക്ക് ലിസ്റ്റ് മറികടക്കാൻ ഈ രീതി ഉപയോഗിച്ചു.

"ഇത് സാധ്യമായിരുന്നു, എന്നാൽ റഷ്യൻ മൈഗ്രേഷൻ സേവനങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഈ പഴുതടച്ചു. ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിലെ തൊഴിലാളി കുടിയേറ്റക്കാർ ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ വിരലടയാളം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ പുതിയ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പാസ്‌പോർട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല," ജീവനക്കാരൻ വിശദീകരിക്കുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനതൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ച് മൻസൂർ ഇബ്രാഗിമോവ്.

കുടുംബപ്പേരുകൾ ഡി-റസ്സിഫൈ ചെയ്യുന്നതിനും ദേശീയ മര്യാദകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള പ്രചാരണം തകർച്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഉയർന്നു. സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ. വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളോടെ, അത് ബാൾട്ടിക് റിപ്പബ്ലിക്കുകൾ, മധ്യേഷ്യ, റഷ്യയുടെ തന്നെ ചില പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

താജിക്കിസ്ഥാനിൽ, രാഷ്ട്രത്തലവനാണ് ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ടത്, അദ്ദേഹം റാഖ്മോനോവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് റഖ്മോൻ എന്നാക്കി മാറ്റുകയും മറ്റുള്ളവരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഒട്ടുമിക്ക സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അനേകം സാധാരണ പൗരന്മാരും അതുതന്നെ ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരിൽ റഷ്യയിൽ ജോലിക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിതരായവർ, പഴഞ്ചൊല്ലിനെ പിന്തുടർന്ന്, "ഒരു കണ്ണ് ചിമ്മാൻ" തീരുമാനിച്ചു.